Treasury Board of Canada Secretariat
www.tbs-sct.gc.ca
Common menu bar links
Breadcrumb Trail
ARCHIVED - Survey on the Use of the Official Languages Among Federal Employees in Northern Ontario - 1998 Survey of Official Languages - Language of Work - Ontario - Number 26
This page has been archived.
Archived Content
Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats on the "Contact Us" page.
Appendix IV
Tabulations of Percentages of Response Frequencies
by First Official Language
Table 201: 'Q1 - Name of Department/Agency' by 'Q2 - First Official Language
|
Q1: DEPTCODE |
Q2: First Official Language |
Total |
TOTAL |
|||
|
ENGLISH |
FRENCH |
|||||
|
n |
% |
n |
% |
|||
| AGR |
0 |
0.0% |
10 |
100.0% |
10 |
1.1% |
| DFO |
9 |
100.0% |
0 |
0.0% |
9 |
1.0% |
| DND |
8 |
72.7% |
3 |
27.3% |
11 |
1.2% |
| DUS |
1 |
12.5% |
7 |
87.5% |
8 |
0.9% |
| DVA |
2 |
28.6% |
5 |
71.4% |
7 |
0.8% |
| IAN |
6 |
100.0% |
0 |
0.0% |
6 |
0.7% |
| IMC |
4 |
80.0% |
1 |
20.0% |
5 |
0.5% |
| MOT |
6 |
66.7% |
3 |
33.3% |
9 |
1.0% |
| NAR |
280 |
55.1% |
228 |
44.9% |
508 |
55.6% |
| NHW |
5 |
71.4% |
2 |
28.6% |
7 |
0.8% |
| PCH |
15 |
60.0% |
10 |
40.0% |
25 |
2.7% |
| REH |
69 |
38.8% |
109 |
61.2% |
178 |
19.5% |
| RSN |
48 |
87.3% |
7 |
12.7% |
55 |
6.0% |
| STC |
3 |
27.3% |
8 |
72.7% |
11 |
1.2% |
| SVC |
7 |
63.6% |
4 |
36.4% |
11 |
1.2% |
| OTHER DEPT |
6 |
66.7% |
3 |
33.3% |
9 |
1.0% |
| NOT STATED |
25 |
55.6% |
20 |
44.4% |
45 |
4.9% |
| TOTAL |
494 |
54.0% |
420 |
46.0% |
914 |
100.0% |
Source: Survey of Official Language use at work among Federal Government Employees in Northern Ontario - 1998
TABLE 202: Count of Question 2 - First Official Language
| Q2: First Official Language |
No. of |
Percentage |
| ENGLISH |
494 |
54.0% |
| FRENCH |
420 |
46.0% |
| Total |
914 |
100.0% |
TABLE 203: 'Q3 - Fluency in speaking English' by 'Q2 - First Official Language' - All Respondents
| Q3: Fluency in Speaking 'French' |
Q2: FIRST OFFICIAL LANGUAGE |
TOTAL |
||||||||||
|
ENGLISH |
FRENCH |
|||||||||||
|
% |
n |
% |
n |
% |
n |
|||||||
| FLUENTLY |
98.0% |
484 |
90.0% |
378 |
94.3% |
862 |
||||||
| RELATIVELY FLUENTLY |
1.6% |
8 |
9.5% |
40 |
5.3% |
48 |
||||||
| WITH DIFFICULTY |
0.2% |
1 |
0.5% |
2 |
0.3% |
3 |
||||||
| NOT AT ALL |
0.2% |
1 |
0.0% |
0 |
0.1% |
1 |
||||||
| TOTAL RESPONSES |
100.0% |
494 |
100.0% |
420 |
100.0% |
914 |
||||||
| NOT STATED |
0 |
0 |
0 |
|||||||||
| GRAND TOTAL |
494 |
420 |
914 |
|||||||||
TABLE 204: 'Q4 - Fluency in speaking French' by 'Q2 - First Official Language' - All Respondents
| Q4: Fluency in Speaking 'French' |
Q2: FIRST OFFICIAL LANGUAGE |
TOTAL |
||||
|
ENGLISH |
FRENCH |
|||||
|
% |
n |
% |
n |
% |
n |
|
| FLUENTLY |
14.67% |
71 |
92.6% |
387 |
50.8% |
458 |
| RELATIVELY FLUENTLY |
15.70% |
76 |
7.2% |
30 |
11.8% |
106 |
| WITH DIFFICULTY |
26.86% |
130 |
0.2% |
1 |
14.5% |
131 |
| NOT AT ALL |
42.77% |
207 |
0.0% |
0 |
22.9% |
207 |
| TOTAL RESPONSES |
100.00% |
484 |
100.0% |
418 |
100.0% |
902 |
| NOT STATED |
10 |
2 |
12 |
|||
| GRAND TOTAL |
494 |
420 |
914 |
|||
Source: Survey of Official Language use at work among Federal Government Employees in Northern Ontario - 1998
TABLE 204A: Fluency in speaking the Official Languages by first Official Language 'Respondents in Bilingual Positions Only'
SPEAKING FLUENCY |
FIRST OFFICIAL LANGUAGE |
TOTAL |
||||
|
ENGLISH |
FRENCH |
TOTAL SPEAK |
TOTAL SPEAK |
|||
|
SPEAK |
SPEAK |
SPEAK |
SPEAK |
|||
| FLUENTLY |
98.0% |
54.1% |
92.4% |
93.0% |
93.8% |
83.4% |
| RELATIVELY FLUENTLY |
2.0% |
36.7% |
7.3% |
7.0% |
6.0% |
14.4% |
| WITH DIFFICULTY |
0.0% |
8.2% |
0.3% |
0.0% |
0.2% |
2.0% |
| NOT AT ALL |
0.0% |
1.0% |
0.0% |
0.0% |
0.0% |
0.3% |
| TOTAL % |
100.0% |
100.0% |
100.0% |
100.0% |
100.0% |
100.0% |
| TOTAL RESPONSES |
100 |
98 |
301 |
299 |
401 |
397 |
| NOT STATED |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
4 |
| GRAND TOTAL |
100 |
100 |
301 |
301 |
401 |
401 |
TABLE 205: 'Q5 - Language requirements of position' by 'Q2: First Official Language'
| Q5: Position Language Requirements |
Q2: FIRST OFFICIAL LANGUAGE |
TOTAL |
||||
|
ENGLISH |
FRENCH |
|||||
|
% |
n |
% |
n |
% |
n |
|
| BILINGUAL |
20.5% |
100 |
71.7% |
301 |
44.2% |
401 |
| ENGLISH-ESSENTIAL |
70.1% |
342 |
23.8% |
100 |
48.7% |
442 |
| FRENCH-ESSENTIAL |
0.2% |
1 |
0.5% |
2 |
0.3% |
3 |
| EITHER ENGLISH or FRENCH |
7.2% |
35 |
2.1% |
9 |
4.8% |
44 |
| DON'T KNOW |
2.0% |
10 |
1.9% |
8 |
2.0% |
18 |
| TOTAL RESPONSES |
100.0% |
488 |
100.0% |
420 |
100.0% |
908 |
| NOT STATED |
6 |
0 |
6 |
|||
| GRAND TOTAL |
494 |
420 |
914 |
|||
Source: Survey of Official Language use at work among Federal Government Employees in Northern Ontario - 1998
Table 206: 'Q6 - Reason for bilingual position' by 'Q2 - First Official Language'
| Q6 - reason for bilingual position |
Q2: FIRST OFFICIAL LANGUAGE |
TOTAL |
||||
RESPONSE CODE** |
ENGLISH |
FRENCH |
||||
|
% |
n |
% |
n |
% |
n |
|
|
1 |
42.9% |
42 |
49.2% |
147 |
47.6% |
189 |
|
2 |
3.1% |
3 |
6.4% |
19 |
5.5% |
22 |
|
3 |
0.0% |
0 |
1.3% |
4 |
1.0% |
4 |
|
4 |
0.0% |
0 |
1.0% |
3 |
0.8% |
3 |
|
1,2 |
28.6% |
28 |
25.1% |
75 |
25.9% |
103 |
|
1,3 |
4.1% |
4 |
2.7% |
8 |
3.0% |
12 |
|
1,4 |
1.0% |
1 |
0.3% |
1 |
0.5% |
2 |
|
2,3 |
6.1% |
6 |
2.7% |
8 |
3.5% |
14 |
|
1,2,3 |
13.3% |
13 |
8.0% |
24 |
9.3% |
37 |
|
1,2,4 |
0.0% |
0 |
1.7% |
5 |
1.3% |
5 |
|
2,3,4 |
0.0% |
0 |
0.3% |
1 |
0.3% |
1 |
|
1,2,3,4 |
1.0% |
1 |
1.3% |
4 |
1.3% |
5 |
| TOTAL RESPONSES |
100.0% |
98 |
100.0% |
299 |
100.0% |
397 |
| NOT STATED |
2 |
2 |
4 |
|||
| GRAND TOTAL |
100 |
301 |
401 |
|||
| ** Question 6 : CODE | RESPONSE |
|
0 |
NOT STATED |
|
1 |
SERVICES TO THE PUBLIC |
|
2 |
INTERNAL SERVICES TO OTHER EMPLOYEES |
|
3 |
SUPERVISION |
|
4 |
OTHER |
Source: Survey of Official Language use at work among Federal Government Employees in Northern Ontario - 1998
Table 207: 'Q7 - Informed of rights/obligations' by 'Q2 - First Official Language'
| Q7: informed of rights.... |
Q2: FIRST OFFICIAL LANGUAGE |
TOTAL |
||||
|
ENGLISH |
FRENCH |
|||||
|
% |
n |
% |
n |
% |
n |
|
| YES |
72.4% |
349 |
71.1% |
290 |
71.8% |
639 |
| NO |
11.4% |
55 |
15.4% |
63 |
13.3% |
118 |
| DON'T KNOW |
16.2% |
78 |
13.5% |
55 |
14.9% |
133 |
| TOTAL RESPONSES |
100.0% |
482 |
100.0% |
408 |
100.0% |
890 |
| NOT STATED |
12 |
12 |
24 |
|||
| GRAND TOTAL |
494 |
420 |
914 |
|||
Source: Survey of Official Language use at work among Federal Government
Employees in Northern Ontario - 1998
