Résultats d'interrogation

SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE L’INTERROGATION
Critères:	Limitée à des sites actifs Raison de la participation fédérale : Biens immobiliers fédéraux Choisir des critères supplémentaires...
Clé de tri:	Identificateur de l'ISCF (ascendant)
Sites trouvés:	2 965

Résultats par Nom et Lieu

Changer la vue du sommaire : Contaminants et Media Incidence du site

Identificateur de l'ISCF Nom du Site	Municipalité et Province, ou Pays	Organisation déclarante (Légende)
00000002 Parc Stanley	Ottawa, ON	NCC
00000006 des plaines LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00000007 des plaines LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00000009 des plaines LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00000010 des plaines LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00000011 des plaines LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00000012 des plaines LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00000013 des plaines LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00000015 Les plaines LeBreton - la baie Nepean	Ottawa, ON	NCC
00000016 Parc Riverfront	Ottawa, ON	NCC
00000863 Île Cove – Sol entourant le phare et les structure	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00000877 Île du Corossol - feu côtier mineur	Sept-Îles, QC	DFO
00000878 Pointe Atkinson – Près du phare	West Vancouver, BC	DFO
00000879 Pointe Sheringham – Site entier	Juan de Fuca, BC	DFO
00000881 Station maritime de Prince Rupert/baie Sourdough – Foyer et rampe de vidange d'huile	Prince Rupert, BC	DFO
00000883 Station maritime de Prince Rupert/baie Sourdough – Sédiments près du rivage	Prince Rupert, BC	DFO
00000890 Kagawong - Autour du phare	Billings, ON	DFO
00000894 ANSE-BLEUE (Contamination des sédiments de plan d'eau par des métaux et des HAP)	New Bandon, NB	DFO
00000896 Foxtrap (PPB – Plan d'eau)	Conception Bay South, NL	DFO
00000897 Newport, pointe de - feu postérieur	Chandler, QC	DFO
00000898 WILBERFORCE (PUSEY) – RAMPE DE LANCEMENT (Sédiments – Sud et est du quai)	Highlands East, ON	DFO
00000903 Parcelle 1	Montréal, QC	CCB
00000906 Détachement de la GRC de Hopedale	Hopedale, NL	RCM
00000911 Logements familiaux - Fort Henry Heights	Kingston, ON	DND
00000925 NCSM Jolliet - Réserve navale de Sept-Iles	Sept-Îles, QC	DND
00000927 Hangar 6	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00000928 Ancien champ de pigeon d'argile	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00000929 Hangar 2	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00000930 Épandage agricole	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00000933 Décharge de déchets solides	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00000935 Hangar 5	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00000937 SFC Leitrim- Site A. réservoir souterrain entre B250D & 138	Ottawa, ON	DND
00000939 Dépotoir de métal	Dundurn No. 314, SK	DND
00000940 Ctre entraînmnt prim. Connaught, 35 blvd. Shirley,B34,RHS	Ottawa, ON	DND
00000941 Project du Ctre d'experimentation et d'essais (CEE) Suffield	Cypress County, AB	DND
00000950 Site du dépotoir nord	Winnipeg, MB	DND
00000954 Ancienne aire d'exercices d'incendie de la 15ième escadre	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00000965 DAN-1 Naden Jr MNC	Esquimalt, BC	DND
00000982 La Forêt expérimentale de Petawawa	Laurentian Hills, ON	DND
00000984 Secteurs d'entraînement des pompiers	Petawawa, ON	DND
00000991 Dépotoir de déchets solides secs	Petawawa, ON	DND
00000996 Terrain de rejet de carburant d'aéronef	Cold Lake, AB	DND
00000997 Cimetière d'avions - Escadron fantôme	Saguenay, QC	DND
00001001 Champ de tir au pigeon d'argile	North Cypress-Langford, MB	DND
00001005 Manège militaire Mewata	Calgary, AB	DND
00001007 Champ de tir Kipp	Lethbridge County, AB	DND
00001009 Champ de tir et secteur d'entrainement	Meaford, ON	DND
00001049 Détachement de la GRC de Saint-Jérôme	Saint-Jérôme, QC	RCM
00001056 Détachement de la GRC d'Island Lake	Division No. 22, Unorganized, MB	RCM
00001058 Détachement de la GRC d'Unity	Tramping Lake No. 380, SK	RCM
00001061 Détachement de la GRC de Lutselk'e	Lutselk'e, NT	RCM
00001064 Détachement de la GRC de Tuktoyaktuk	Tuktoyaktuk, NT	RCM
00001066 Détachement de la GRC de Tulita (Fort Norman)	Tulita, NT	RCM
00001067 Détachement de la GRC de Fort McPherson	Fort McPherson, NT	RCM
00001068 Détachement de la GRC de Holman Island	Ulukhaktok, NT	RCM
00001078 Détachement de la GRC d'Aklavik	Aklavik, NT	RCM
00001082 Détachement de la GRC de Fort Simpson	Fort Simpson, NT	RCM
00001086 Détachement de la GRC de Rae-Edzo	Behchokò, NT	RCM
00001087 Détachement de la GRC de Sachs Harbour	Sachs Harbour, NT	RCM
00001339 Ferme de recherche de Scott	Scott, SK	AGR
00001341 La Ferme de Recherche de Vauxhall	Taber, AB	AGR
00001344 Centre de recherches de Lethbridge	Lethbridge County, AB	AGR
00001349 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Okanagan-Similkameen F, BC	AGR
00001353 Ferme de recherches - Indian Head	Indian Head No. 156, SK	AGR
00001365 Ferme de recherche de Benton Ridge	Woodstock, NB	AGR
00001371 Flings Brook - Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais	St. John's, NL	AGR
00001384 Ferme de Jean-Charles Chapais	Lévis, QC	AGR
00001385 Centre de recherches sur l'agriculture des prairies semi-arides	Swift Current No. 137, SK	AGR
00001387 Centre de recherches de l'Atlantique sur les aliments et l'horticulture	Kentville, NS	AGR
00001410 Atlantic Cool Climate Crop Research Centre	St. John's, NL	AGR
00001540 Ferme expérimentale centrale	Ottawa, ON	AGR
00001618 Ferme experimentale centrale	Ottawa, ON	AGR
00001632 Ferme de recherches de Kelowna	Kelowna, BC	AGR
00001643 Ferme de Jean-Charles Chapais	Lévis, QC	AGR
00001645 Ferme de Jean-Charles Chapais	Lévis, QC	AGR
00001646 Ferme de Jean-Charles Chapais	Lévis, QC	AGR
00001700 Ferme expérimentale centrale	Ottawa, ON	AGR
00001701 Barrage de West Val Marie	Val Marie No. 17, SK	AGR
00001702 Centre de recherche et de développement de Sherbrooke	Sherbrooke, QC	AGR
00001722 Barrage Shellmouth	Cote No. 271, SK	AGR
00001741 Barrage Shellmouth	Kamsack, SK	AGR
00001742 Eastend Irrigation - Main Storage Yard	White Valley No. 49, SK	AGR
00001743 Eastend Irrigation - Main Storage Yard	White Valley No. 49, SK	AGR
00001744 Rush Lake Irrigation - Main Storage Yard	Excelsior No. 166, SK	AGR
00001745 Rush Lake Irrigation - Secondary Storage Yard	Excelsior No. 166, SK	AGR
00001746 Rush Lake Irrigation - Secondary Storage Yard	Excelsior No. 166, SK	AGR
00001749 Val Marie Irrigation - Storage Yard	Val Marie No. 17, SK	AGR
00001896 Ouvrage d'irrigation de Val Marie	Val Marie No. 17, SK	AGR
00002327 Parcelle 3	Montréal, QC	CCB
00002333 Alignement du cap Poillon – Zone brûlée	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00002376 Fort Reliance	Reliance, NT	DOE
00002426 Réserve nationale de faune de Long Point (Consolidé)	Norfolk County, ON	DOE
00002427 •Centre canadien des eaux intérieures - ECCC	Burlington, ON	DOE
00002428 Centre des sciences environnementales du Pacifique	North Vancouver, BC	DOE
00002429 Réserve nationale de faune de Sand Pond	Argyle, NS	DOE
00002450 Station météo de Dease Lake (consolidé)	Kitimat-Stikine F, BC	DOE
00002464 Réserve nationale de faune Alaksen	Delta, BC	DOE
00002472 Lac Pickle	Pickle Lake, ON	DOE
00002480 Réserve nationale de faune de St-Clair unité de St. Clair (consolidé)	Chatham-Kent, ON	DOE
00002507 Alaksen - Fornitek Site	Delta, BC	DOE
00002524 îles de Contrecoeur NWA-Ancien feu postérieur	Contrecoeur, QC	DOE
00002659 Station aérologique Baie Resolute (consolidé)	Resolute, NU	DOE
00002671 Pointe de l'Est National Wildlife Area	Grosse-Île, QC	DOE
00002732 Baker Lake Upper Air Station	Baker Lake, NU	DOE
00002747 Eureka Station météorologique de l'Extrême-Arctique	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DOE
00008316 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
00008317 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
00008318 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
00008319 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
00008320 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
00008332 CPR Lacs	Cypress County, AB	DND
00008335 BFC Petawawa CTSE - Secteur 8 (Aire de démolition)	Laurentian Hills, ON	DND
00008337 Ancien champ de tir au pigeon d'argile	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008338 Secteur D'Entrainement de Chilcotin	Cariboo K, BC	DND
00008339 Bâtiment 155	Dundurn No. 314, SK	DND
00008340 Site d'installation du transport de RDDC (site de BFC Suffie	Cypress County, AB	DND
00008344 Champs de tir de 25 m	Saguenay, QC	DND
00008345 Club auto - dépôt d'huiles usées	Saguenay, QC	DND
00008347 Décharge déchets solides du camp de cadets et champ de tir	Quinte West, ON	DND
00008348 CANEX	Petawawa, ON	DND
00008352 Fosse de brûlage (à côté bât coord. d'urgence champ de tir)	Wainwright No. 61, AB	DND
00008353 Site d'entreposage de sable décapé	Wainwright No. 61, AB	DND
00008356 Camp Hughes	North Cypress-Langford, MB	DND
00008357 Zone d'emprunt au secteur d'entraînement	Sturgeon County, AB	DND
00008358 Bâtiment de Sir Général Arthur Currie	Calgary, AB	DND
00008363 HRR-1 Champ de tir Heals 1	Saanich, BC	DND
00008364 NRR-1 a-c Champ de tir Nanaimo	Nanaimo C, BC	DND
00008371 BAR-DA1, Baie Liverpool, Site de radar à courte portée	Region 1, Unorganized, NT	DND
00008374 BAR-B, Pointe Stokes, Site du radar à courte portée - Plage	Yukon, Unorganized, YT	DND
00008389 Site de l'édifice d'équipement lourd - Parcelle 1	Gander, NL	DND
00008391 Manège militaire de la rues Pine	Sault Ste. Marie, ON	DND
00008402 Champ de tir (Centre de biathlon Myriam-Bédard)	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008405 Redoute Nord CRM St-Jean	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
00008406 Chapelle du CMR	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
00008407 Fosse de rebut de sciage	Cypress County, AB	DND
00008408 BFC GAgetown	Burton, NB	DND
00008409 Champs antichar de Wellington	Burton, NB	DND
00008425 Pile de stockage butte d'arrêt du champs de tir Connaught	Ottawa, ON	DND
00008429 Les Eaux Dormantes de l'Escarpement Sud (SES série 1100)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
00008431 CRFC Hamilton/Le Bateau canadien de Sa Majesté Etoile	Hamilton, ON	DND
00008433 YA-5 Yarrows - Stationnement B et rues	Esquimalt, BC	DND
00008436 YA-4 Yarrows ancien chantier naval	Esquimalt, BC	DND
00008441 Ancien champs de tir petit calibre Caën	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008446 Boisé au N-E de l'intersection rues Dugas & Jean-Brillant	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008448 Manage militaire Sudbury	Grand Sudbury, ON	DND
00008449 BFC/USS Shilo	Glenboro-South Cypress, MB	DND
00008450 Tombe du CTSE	Glenboro-South Cypress, MB	DND
00008453 ancien champsd e tir petit calibre Falaise	Québec, QC	DND
00008457 Citadelle de Québec	Québec, QC	DND
00008458 YA-6 Yarrows zone de consolidation Y-Gate	Esquimalt, BC	DND
00008459 YA-2BYarrows Toe ancien chantier naval N(ext. paroi barrage)	Esquimalt, BC	DND
00008460 Champ de tir et secteur d'entrainement - pas un site contami	Wainwright No. 61, AB	DND
00008463 Redoute sud - CMR St-Jean	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
00008467 Dépotoire FOB Atlantique	Farnham, QC	DND
00008468 RDDC Sud - autres anciens champs de tir	Québec, QC	DND
00008469 Complexe sud	Québec, QC	DND
00008471 Ancien site destruction munitions à l'ancien CT St-Maurice	Terrebonne, QC	DND
00008476 Amiens gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008477 Reichwald gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008478 Somme gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008479 Flanders gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008480 Ardennes gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008481 Old Vimy gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008482 Champ de tir petit calibre Old Amiens	Burton, NB	DND
00008483 Champ de tir petit calibre Old Mons	Burton, NB	DND
00008485 Old Reichwald gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008486 Dieppe gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008487 Vimy gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008488 Batoche gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008489 Salisbury gamme de fusil d'armes de petit calibre	Moncton, NB	DND
00008490 Alexandra gamme de fusil d'armes de petit calibre	Alexandra, PE	DND
00008491 Ancien site d'enfouissement nord de ave 195	Sturgeon County, AB	DND
00008493 BAF-2	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
00008495 CAM-B	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
00008497 FOX-1	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
00008498 FOX-A	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
00008501 RDDC zone de traitement par épandage et tas	Cypress County, AB	DND
00008511 ancien champs de tir de grenade Château F	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008515 Ancien champs de tir G3	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008517 Tranchés du gardien des champs de tir	Cypress County, AB	DND
00008521 Parc Willow (4327) - TGEM site nord	Halifax, NS	DND
00008522 Parc Willow (4328) - Site du manège sud	Halifax, NS	DND
00008528 Secteur d'entrainement de pompiers	Dundurn No. 314, SK	DND
00008529 MA-1a Secteur pigeon d'argile Masset	Masset, BC	DND
00008533 Secteur 6 (Maison ouverte)	Laurentian Hills, ON	DND
00008534 Champ A	Laurentian Hills, ON	DND
00008535 Champ de tir au petit calibre Sussex	Sussex, NB	DND
00008536 Champ de tir de petit calibre Gloucester	Bathurst, NB	DND
00008539 B184- Ancienne usine de vapeur APU	Sturgeon County, AB	DND
00008541 Ancien site de refinition ATESS	Quinte West, ON	DND
00008543 Ancien dépotoir de munitions, route Bernatchez	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008556 ancien champs de tir P	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008558 Manàge Beauport	Québec, QC	DND
00008559 Manège du lac Mégantic	Lac-Mégantic, QC	DND
00008561 Manège militaire de trois-Rivières	Trois-Rivières, QC	DND
00008562 Ruisseau drainant l'ancien dépôt de DDT à Farnham	Farnham, QC	DND
00008564 Usine de filtration d'eau de la Ville au CMR St-Jean	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
00008565 Ancien PP/Site JTFW	Sturgeon County, AB	DND
00008577 Secteur de grenades (secteur A)	North Cypress-Langford, MB	DND
00008582 Site de démolition Secteur 6	Shannon, QC	DND
00008593 DY-32 chantier naval mess officiers & stationnement E B520	Esquimalt, BC	DND
00008616 DAN10 Naden est de la propriété d'amiraux	Esquimalt, BC	DND
00008619 DAN-13 Naden zone de remblai E du stationnement rue Admirals	Esquimalt, BC	DND
00008621 DAN-15 Naden logements QPM nord	Esquimalt, BC	DND
00008622 DAN-16 Naden terrain de jeu nord	Esquimalt, BC	DND
00008625 PR-4 île Bentinck pointe Rocky	Metchosin, BC	DND
00008626 PR-10 Pointe Rocky B36A hangar vapeur, RSS ancien/courant	Metchosin, BC	DND
00008628 PR-12 Pointe Rocky garage d'entretien des véhicules	Metchosin, BC	DND
00008630 PR-14Pointe Rocky ancien site d'enfouissmnt adj. Baie Pedder	Metchosin, BC	DND
00008631 PR-15 Pointe Rocky Baie Whirl	Metchosin, BC	DND
00008636 A2 - activité passée d'enfouissement	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008637 Zone C - activité passée d'enfouissement	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008645 COL-27 aire de dépôt à proximité de Colwood Bldg 205	Colwood, BC	DND
00008649 COL-30 Colwood Joe’s Creek à l’est de Wilfert Rd	Colwood, BC	DND
00008650 COL-31 Colwood bâtiment 65	Colwood, BC	DND
00008653 COL-34 cour Colwood de stockage des granulats	Colwood, BC	DND
00008655 COL-36 Pad hélicoptère Colwood et stationnement	Colwood, BC	DND
00008656 COL-37 Colwood île Smart	Colwood, BC	DND
00008657 COL-38 Colwood île McCarthy	Colwood, BC	DND
00008659 COL-40 Colwood banc d'anse Dunn	Colwood, BC	DND
00008668 FOX-4, Cap Hooper	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
00008669 FOX-5, île Broughton	Qikiqtarjuaq, NU	DND
00008671 Ancienne SFC Sydney, NS, décharge Pinetree	Cape Breton, NS	DND
00008683 Ancien champ de grenade	Glenboro-South Cypress, MB	DND
00008684 Ancien champ de démolition	Glenboro-South Cypress, MB	DND
00008685 Enpietement coin SO secteur d'entrainement Wainwright	Wainwright No. 61, AB	DND
00008691 Burwash SEFT	Sudbury, Unorganized, North Part, ON	DND
00008693 WP-11 Work Point Anciens UST au PMQs RL / PLWP-11 Point de t	Esquimalt, BC	DND
00008701 B314 stationnement	Sturgeon County, AB	DND
00008740 Réserve nationale de faune du lac Saint-François (consolidé)	Dundee, QC	DOE
00011440 The Pas - UAS	The Pas, MB	DOE
00011673 Réserve nationale de faune de Last Mountain Lake (consolidé)	Wreford No. 280, SK	DOE
00012205 Sable - balise de jour	Saint-Ignace-de-Loyola, QC	DFO
00012213 Île Madame Est - balise de jour	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012216 Ruaux Ouest - amer	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012218 Alouette - Saguenay, amer	Baie-Sainte-Catherine, QC	DFO
00012219 Gibier - balise de jour	Colombier, QC	DFO
00012220 Laval - ancien amer	Forestville, QC	DFO
00012222 Pointe Saint-Pancrace - feu ouest, ancien FR	Baie-Comeau, QC	DFO
00012225 Île Petite Boule - ancien amer	Sept-Îles, QC	DFO
00012266 Gros Cap aux Os - feu côtier mineur, non évalué	Gaspé, QC	DFO
00012277 Baie Trinité - feu côtier mineur	Mont-Valin, QC	DFO
00012278 Île Ronde - FR privé	Saint-Henri-de-Taillon, QC	DFO
00012280 Grosse Île Verte - FR privé	Saint-Gédéon, QC	DFO
00012282 Cap de la Boule - feu côtier mineur	Sacré-Coeur, QC	DFO
00012283 Old Perlican (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00012286 Rencontre East (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00012287 Pointe Harbour – Baie St. George's – Aide secondaire à la navigation	Division No. 4, Subd. C, NL	DFO
00012288 English Harbour West (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00012305 Havre Pennant – Baryum et plomb dans le sol	Halifax, NS	DFO
00012350 Sainte-Anne-des-Monts (réservoir)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00012366 Île Nipper - réflecteur de radar	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00012367 Îlot Kitdliat - réflecteur de radar	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00012368 Île Beacon - réflecteur de radar	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00012372 Île Mousseau - caméra télésur., estacades	Lavaltrie, QC	DFO
00012389 Île Sainte-Thérèse, aval de - ancien feu antérieur	Varennes, QC	DFO
00012395 Ruaux Centre - ancien amer	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012429 Rivière Docee – Barrière de dénombrement de saumon	Central Coast A, BC	DFO
00012434 Cap Rouge - feu antérieur	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00012436 Dixie - feu antérieur	Dorval, QC	DFO
00012448 Portneuf (feu postérieur)	Portneuf, QC	DFO
00012451 Rivière du Moulin - amont, feu postérieur	Saguenay, QC	DFO
00012494 LANIEL (LAC KIPAWA)	Laniel, QC	DFO
00012515 Sillery	Québec, QC	DFO
00012518 ST-BARTHELEMY	Saint-Barthélemy, QC	DFO
00012537 GRAND-MERE	Shawinigan, QC	DFO
00012542 EAST DOVER (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00012561 Green Garden Hill – PPB – No du RBIF : 00862	Cape St. George, NL	DFO
00012589 Smokey (Plan d'eau – Parcelle A)	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00012592 Flat Islands (Port Elizabeth – Lot d'eau – No du R	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012617 STURGEON – Contamination potentielle des sédiments	Three Rivers, PE	DFO
00012623 WEST HEAD (Sédiments contaminés)	Clark's Harbour, NS	DFO
00012629 PARKERS COVE (Sédiments contaminés par des HAP)	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00012631 DUBLIN SHORE (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Lunenburg, NS	DFO
00012632 LUNENBURG - Quai du chemin de fer (Sédiments contaminés – HAP/cadmium)	Lunenburg, NS	DFO
00012639 SHAG HARBOUR (Sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00012640 NEWELLTON (Sédiments contaminés : Métaux et HAP)	Barrington, NS	DFO
00012642 PIGEON HILL (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Shippagan, NB	DFO
00012644 VAL-COMEAU (Sédiments contaminés – HAP/métaux)	Tracadie, NB	DFO
00012646 Rivière Powell Nord	Powell River, BC	DFO
00012649 BAIE HOSPITAL	Sunshine Coast A, BC	DFO
00012650 Baie Deep	Nanaimo H, BC	DFO
00012653 PELEE ISLAND (ZONE RÉCRÉATIVE DU QUAI SCUDDER) (Pl	Pelee, ON	DFO
00012660 KESWICK (JERSEY RIVER) ( Brise-lames sud)	Georgina, ON	DFO
00012662 MEAFORD (Plan d'eau du havre)	Meaford, ON	DFO
00012672 BERRY BAY (WEKUSKO LAKE) (Parc de stationnement et autour du quai)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012674 BROCKVILLE (Plan d'eau)	Brockville, ON	DFO
00012675 HAY RIVER (Diverses zones contaminées)	Hay River, NT	DFO
00012676 KINGSTON (BASSIN CONFÉDÉRATION) (Plan d'eau)	Kingston, ON	DFO
00012677 AMARANTH (Aucune contamination détectée)	Alonsa, MB	DFO
00012695 DORE LAKE - FISH PLANT (Ancien réservoir de stockage souterrain)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012696 BAIE DUCK – Sol près du quai	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012701 GRAND RAPIDS RESERVE (NO.33) (Sol entourant les réservoirs de stockage hors sol)	Grand Rapids 33, MB	DFO
00012714 KINOOSAO (Lit de lac)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012733 PELICAN NARROWS - FISH PLANT (Plan d'eau)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012736 PINE DOCK (BUREAU DE POSTE DE LITTLE BULLHEAD) (Sol sur la côte est)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012743 Rossville SCH (Sol et plan d'eau)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012746 ST. JEAN BAPTISTE (Plan d'eau)	Montcalm, MB	DFO
00012760 POINTE WHITEFISH (Stockage de carburant)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012774 GRAND BEND (Adjacent à l'ancien kiosque de carburant)	Lambton Shores, ON	DFO
00012796 WHEATLEY (Plan d'eau du havre)	Chatham-Kent, ON	DFO
00012799 KENSINGTON POINT (Hangar de stockage de Holders Marine)	Johnson, ON	DFO
00012823 HAVRE MAMAINSE (PPB – PAC 4: Contamination résultant des propriétés adjacentes)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012845 Stationnement public de Trenton	Quinte West, ON	CAP
00012996 221-L02 Complexe Dorchester - Ancien dépot #2	Dorchester, NB	PEN
00012999 423-L01 Établissement Bath - Dépôt près du champ de tir	Loyalist, ON	PEN
00013010 330-C01 Établissement Leclerc - Anciens nid des réservoirs de stockage près de la centrale thermique	Laval, QC	PEN
00013023 530-L01 Drumheller - Ancien site d'enfouissement au sud-ouest	Drumheller, AB	PEN
00013026 537-L01 Établissement Bowden - Dépôt de matériaux	Red Deer County, AB	PEN
00013027 831-C04 Matsqui - Fuite de liquide à chauffage	Abbotsford, BC	PEN
00013051 PROMONTOIRE RED – Sédiments contaminés par des hydrocarbures, du DDT, des BPC et des métaux	Morell, PE	DFO
00013053 Cartwright (Récepteur VHF/MF – Site de Blackhead)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00013056 Île Long – Zone brûlée	Iqaluit, NU	DFO
00013057 BEACH POINT (Niveau de contamination par du cuivre supérieur aux RPQS dans le lot d'eau)	Murray Harbour, PE	DFO
00013060 Long Cove (Lot d'eau )	Norman's Cove-Long Cove, NL	DFO
00013061 SHIPPAGAN (Contamination par des hydrocarbures – Pipeline Irving)	Shippagan, NB	DFO
00013062 FOX POINT (Sédiments contaminés par du bois créosoté)	Chester, NS	DFO
00013066 LITTLE HARBOUR (L'ARDOISE) (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00013067 Branch (Lot d'eau)	Branch, NL	DFO
00013069 BAYPORT (contamination des sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00013073 INGONISH (POINTE MACLEODS) (Sédiments de plan d'eau contaminés par des HAP et des métaux)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013081 Jerseyside (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00013087 Cow Head (Hautes terres – Ultramar et administration portuaire – Réservoir de stockage hors sol)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
00013088 SHIPPAGAN (Sédiments de plan d'eau contaminés par	Shippagan, NB	DFO
00013090 SKINNERS POND (Sédiments contaminés)	Tignish, PE	DFO
00013094 Southern Harbour (Quai sud – Plan d'eau – No du RBIF : 34519)	Southern Harbour, NL	DFO
00013095 Pointe du Chene Alignement postérieur (Feu d'align	Shediac, NB	DFO
00013102 CAP-DES-CAISSIE (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Dundas, NB	DFO
00013104 FREEPORT (ANSE SOUTH) (Sédiments contaminés par des métaux, des HAP et des hydrocarbures pétroliers totaux)	Digby, NS	DFO
00013105 LOWER EAST PUBNICO (Sédiments du lot d'eau contaminés par des HAP)	Argyle, NS	DFO
00013108 CAP-DE-SAINT-LOUIS (Sédiments contaminés par des HAP et des métaux)	Saint-Louis, NB	DFO
00013110 DINGWALL (sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013113 ABRAMS-VILLAGE (Contamination des sédiments du lot d'eau)	Wellington, PE	DFO
00013114 ANSE HOWARDS – Sédiments contaminés par des métaux	O'Leary, PE	DFO
00013116 CHANCE HARBOUR (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Musquash, NB	DFO
00013124 Pointe Clark – Phare et hangar de stockage des huiles - Sol	Huron-Kinloss, ON	DFO
00013126 RUISSEAU MILLER (PLAGE SALMON) – Sédiments contaminés	Bathurst, NB	DFO
00013127 Long Point (Élimination des batteries)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00013135 BIG BRAS D'OR (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00013136 FELTZEN SOUTH (Métaux et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Lunenburg, NS	DFO
00013137 LITTLE HARBOUR (HALIFAX COUNTY) (HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Halifax, NS	DFO
00013138 POINTE FALLS – Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP	Barrington, NS	DFO
00013139 DENNIS POINT (LOWER WEST PUBNICO) (Sédiments contaminés par de l'arsenic et des HAP)	Argyle, NS	DFO
00013142 Harbour Breton (No du RBIF : 00626 – Plan d'eau)	Harbour Breton, NL	DFO
00013147 BROCKVILLE (Sols contaminés sur les côtes sud-est et ouest des zones gazonnées et au sud-ouest du bâtiment des douanes)	Brockville, ON	DFO
00013152 THORNBURY (Plan d'eau)	The Blue Mountains, ON	DFO
00013165 BEAR POINT (Sédiments contaminés – HAP/hydrocarbures pétroliers, FERMÉ)	Barrington, NS	DFO
00013166 QUEENSPORT (Sédiments contaminés – HAP/métaux)	Guysborough, NS	DFO
00013168 CENTREVILLE (ANSE TROUT) (sédiments contaminés)	Digby, NS	DFO
00013170 NORTH HEAD -FISHERMEN'S WHARF (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013171 SEAL COVE-FISHERMEN'S WHARVES (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013175 LITTLE RIVER (VICTORIA COUNTY) (Sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013176 LOUISBOURG (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00013177 CHEBOGUE (TOWN POINT HILL) (Sédiments contaminés – Plan d'eau)	Yarmouth, NS	DFO
00013179 SANDFORD (sédiments contaminés – plan d'eau)	Yarmouth, NS	DFO
00013182 CANSO (Sédiments contaminés – Passage principal Canso et petit passage Canso)	Guysborough, NS	DFO
00013184 JUDIQUE (BAXTERS COVE) (sédiments contaminés – Fermé)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00013185 TRAVERSIER CARIBOU – INSTALLATION DES PÊCHEURS – Sol contaminé par des sédiments – HAP	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00013187 MALAGASH (Cuivre dans les sédiments)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00013190 FISHING COVE (Sédiments contaminés – HAP – Fermé)	Wellington, PE	DFO
00013192 RICHIBUCTO (Sédiments contaminés)	Richibucto, NB	DFO
00013194 BAY ST. LAWRENCE (sédiments contaminés – FERMÉ)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013198 BIG TANCOOK ISLAND (sédiments contaminés)	Lunenburg, NS	DFO
00013199 PORT MORIEN (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
00013201 DOVER (LITTLE DOVER) (sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00013202 BROOKLYN - Quai des pêcheurs /Quai de chargement forestier (Sédiments contaminés)	Queens, NS	DFO
00013209 BAIE MORAINE (Zone sous le quai)	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00013211 Alignement arrière de la pointe Dixon – Sol contaminé par des métaux	Wellington, NB	DFO
00013225 Forestville (balise de jour)	Forestville, QC	DFO
00013233 NORTH RUSTICO (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	North Rustico, PE	DFO
00013235 YARMOUTH BAR (Sédiments contaminés)	Yarmouth, NS	DFO
00013237 LUNENBURG - Quai des pêcheurs (Sol et eaux souterr	Lunenburg, NS	DFO
00013243 Île Hope – Zone autour des structures du MPO	Tiny, ON	DFO
00013249 Ship Cove (Baie Conception – Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00013250 Île St-Barnabé - As autour de l'amer	Rimouski, QC	DFO
00013253 Upper Island Cove (No du RBIF : 00246 – Plan d'eau)	Upper Island Cove, NL	DFO
00013254 Hearts Desire (No du RBIF : 23859 – Plan d'eau)	Heart's Desire, NL	DFO
00013255 Aquafort (PPB – No du RBIF : 00044 – Plan d'eau)	Aquaforte, NL	DFO
00013258 Riverhead (Est – No du RBIF : 12307 – Plan d'eau)	Riverhead, NL	DFO
00013262 Mall Bay (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013264 Hearts Delight (No du RBIF : 55780 – Hautes terres – Rampe d'accès à l'eau)	Heart's Delight-Islington, NL	DFO
00013266 Admirals Beach (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013267 PEGGYS COVE (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Halifax, NS	DFO
00013268 MILL COVE (sédiments contaminés)	Chester, NS	DFO
00013271 GRAND BEND (Sédiments dans divers plans d'eau)	Lambton Shores, ON	DFO
00013272 KENSINGTON POINT (Plan d'eau)	Johnson, ON	DFO
00013273 Ship Harbour (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00013304 Legros - balise de jour	Louiseville, QC	DFO
00013306 Havre-Saint-Pierre (poste de R et S)	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
00013307 Île de la Potherie - feu côtier mineur	Trois-Rivières, QC	DFO
00013313 Ange-Gardien - feu antérieur	Boischatel, QC	DFO
00013314 Cap Rouge - feu postérieur	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00013315 Poste Saint-Martin	Saguenay, QC	DFO
00013317 Rivière du Moulin - amont, feu antérieur	Saguenay, QC	DFO
00013319 Poste Saint-Martin	Saguenay, QC	DFO
00013321 Rivière Valin.	Saint-Fulgence, QC	DFO
00013323 Mingan, entrée est de - feu antérieur	Mingan, QC	DFO
00013324 Natashquan, petite - feu postérieur	Natashquan, QC	DFO
00013325 Pointe Mackenzie - feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00013326 Pointe Milne - feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00013327 Tête à la Baleine - int., feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00013328 Île Entrance - feu côtier mineur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00013329 Île Inner - feu antérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
00013330 Île Paul-Nadeau - feu côtier mineur	Saint-Augustin, QC	DFO
00013331 Île Mermettes - feu côtier mineur	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013332 Île Whitely - postérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013333 Île Whitely - antérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013334 Pointe à la Perche - antérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013335 Pointe à la Perche - postérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013336 Pointe Range - balise de jour	Aupaluk, QC	DFO
00013337 Cape Hopes Advance - feu côtier mineur	Quaqtaq, QC	DFO
00013339 Pointe Gable -amer postérieur	Aupaluk, QC	DFO
00013340 Colline Apex - balise de jour	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013341 Tuvalik no. 6 - balise de jour, postérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013342 Tuvalik no.6 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013344 Merganser - balise de jour, AA	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013346 Savik no.5 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013347 Entrance no. 1 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013349 Entrance no. 1 - balise de jour, postérieur	Kangirsuk, QC	DFO
00013350 Sitamat no. 2 - balise de jour, postérieur	Kangirsuk, QC	DFO
00013351 Sitamat no. 2 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013352 Lodestone no. 3 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013353 Lodestone no. 3 - balise de jour, postérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013354 Innermost no. 4 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013355 Innermost no. 4 - balise de jour, postérieur	Kangirsuk, QC	DFO
00013356 Pointe Range - balise de jour, AP	Aupaluk, QC	DFO
00013661 Détachement de la GRC de Hatchet Lake	Division No. 18, Unorganized, SK	RCM
00013688 St. Louis Bridge Sector Light (Aucune contamination détectée)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013691 St. Louis Rear Range (Autour de la structure d'aide à la navigation)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013692 Écluse en amont de Beauharnois (alignement avant) – Autour de la structure d'aide à la navigation	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013695 Valleyfield Bridge Range Rear (Autour de la structure d'aide à la navigation) )	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013710 Alignement arrière de la centrale électrique – Autour de la structure d'aide à la navigation et de l'héliport	Beauharnois, QC	DFO
00013730 Île Ketcheson (DR-PJ9F) – Alignement arrière de la pointe Bar LL 649 – Autour de la structure	Carling, ON	DFO
00013731 Alignement de Baskin's Beach – Tour d'alignement a	Ottawa, ON	DFO
00013779 Alignement arrière de l'entrée du chenal – Autour de la tour d'alignement	Haldimand County, ON	DFO
00013781 Alignement du chenal Ecarte – Sols sur le site	Walpole Island 46, ON	DFO
00013871 Feu 114 – Île Toussaint – Est, aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013877 Feu 2 (île Cornwall) – Autour de la structure d'aide à la navigation	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00013907 Île Lyndoch – Feu côtier secondaire	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013912 Alignement avant de Mariatown	South Dundas, ON	DFO
00013917 Feu directionnel D80 de la pointe McGibbon – Feu à secteurs	South Glengarry, ON	DFO
00013919 Pointe McQuestin – Autour de la structure d'aide à la navigation et des débris de batteries	Deep River, ON	DFO
00013943 Petawawa (Autour de la structure d'aide à la navigation)	Petawawa, ON	DFO
00013957 Alignement antérieur de Point Edward (Sol entourant la structure)	Sarnia, ON	DFO
00014022 Île Skeleton 138 – Autour de la structure d'aide à la navigation	Brockville, ON	DFO
00014029 Alignement arrière de l'île Squirrel – Autour de la structure d'aide à la navigation	Walpole Island 46, ON	DFO
00014035 St. Catharines Outer Light (Sol entourant le site)	Thorold, ON	DFO
00014048 Rivière Thames (Station d'embarcations de sauvetage côtier) (Ancien réservoir de stockage hors sol et matériaux de remblai)	Lakeshore, ON	DFO
00014050 Îles The Punts – Autour de la structure d'aide à la navigation	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00014076 Île Wolfe (Promontoire de Québec) – Partie nord-est du site	Frontenac Islands, ON	DFO
00014114 Rapides Ash – Autour de la structure	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014134 Île Batture – Sol dans la zone au niveau moyen de la mer (NMM)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014156 Île Beauty – Contamination aux hydrocarbures pétroliers et au métal des sols	The Archipelago, ON	DFO
00014161 Île Belle – Sol entourant la structure	Temagami, ON	DFO
00014166 Île Beverly – Sol entourant la structure	Billings, ON	DFO
00014177 Baie Bishop – Sol entourant la base de la structure	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014179 Pointe Bishop – Marqueur historique et actuel, sol	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014186 Île Boucha – Sol près de la balise	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014198 Île Brule – Métaux dans le sol	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014222 Cap Robert – Autour de la structure – Sol	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014233 Île Clapperton – Sol entourant la tour	Billings, ON	DFO
00014241 Pointe Cognashene (DB-C108) – Sol à la base de la balise éteinte	Georgian Bay, ON	DFO
00014251 Chenal du rocher Crow – Métaux dans le sol	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014256 Île Dagger – Sol entourant le phare	Lake of the Woods, ON	DFO
00014258 Alignement avant de l'île Dead (DR-D58F) – Sol entourant la structure	Killarney, ON	DFO
00014259 Alignement arrière de l'île Dead (DR-D58R) – Sol entourant la structure	Killarney, ON	DFO
00014311 Passage de l'île Fire – Près de la balise, sol	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014338 Rocher Friday – Sol près du feu côtier	Temagami, ON	DFO
00014340 Île Frog – La plus grande partie de l'empreinte écologique du site	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014372 Île Gooseberry – Sols au nord-est de la structure	Billings, ON	DFO
00014377 Baie Goulais – Sols entourant la structure	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014382 Gros Cap – Autour du feu côtier secondaire	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014403 Île Hawkins – Autour de la structure	Marathon, ON	DFO
00014407 Pointe Heenan (Feu côtier secondaire)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014452 Rivière Kaministiquia (traverse de conduites d'eau au nord) – Autour de la structure d'aide	Thunder Bay, ON	DFO
00014453 Rivière Kaministiquia (traverse de conduites d'eau au sud) – Autour de la structure d'aide	Thunder Bay, ON	DFO
00014465 Alignement antérieur de l'île Kerr (DR-C127F) – Entre les marqueurs	Georgian Bay, ON	DFO
00014482 Alignement arrière de l'île Kolfage (DR-VM2R) – Sol entourant la structure	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00014483 Pointe Koshkawong – Près du phare	Hilton, ON	DFO
00014514 Détroit Little – Près du feu d'alignement	Spanish, ON	DFO
00014533 Pointe MacInnes (DB-J6) – Sols près de la structure	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014557 Île McKay – Ancien phare/bâtiment de stockage de carburant	Bruce Mines, ON	DFO
00014574 Île Micrometer – Autour de la fondation du feu côtier secondaire	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014578 Alignement de la pointe Midland – feu d'alignement arrière	Midland, ON	DFO
00014677 Île Milligan (DB-C158) – 3 m à l'est de la balise – Sol	The Archipelago, ON	DFO
00014682 Alignement avant de l'île Minnicognashene – Près de la structure de l'alignement avant	Georgian Bay, ON	DFO
00014691 Récif Monkey Rocks – Autour de la structure, sols	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014783 Oliphant Range Front - Sol entourant la structure	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00014791 Alignement avant du chenal Ophir (DR-A23F) – Marqueur d'alignement avant	Carling, ON	DFO
00014800 Owen Sound Range (Sol entourant les alignements)	Owen Sound, ON	DFO
00014814 Penetang Harbour (Sols entourant la structure)	Penetanguishene, ON	DFO
00014815 Rocher Penetang (DB-C104) – 2 m au nord de la balise - Sol	Georgian Bay, ON	DFO
00014844 Feu d'alignement antérieur de Port McNicoll (LL 866 - Aucune contamination détectée)	Tay, ON	DFO
00014859 Havre Quebec Alignement (Sols près de la marque d'alignement antérieur – Métaux)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014867 Alignement arrière du quai Rains – Sol entourant le site	St. Joseph, ON	DFO
00014900 Pointe Salt – Sol entourant le niveau moyen de la mer (NMM)	Parry Sound, ON	DFO
00015010 Îles The Virgins – Autour de la structure	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015066 Alignement antérieur de Waubaushene (Feu LL 890)	Tay, ON	DFO
00015085 Île Whiskey – Près de la structure	Tiny, ON	DFO
00015106 Brougham MCTS (Sol contaminé par du métal (zinc) dans une enceinte clôturée)	Pickering, ON	DFO
00015115 SCTM de Rabbit Mountain (Baie Thunder) – Autour du	Thunder Bay, ON	DFO
00015118 Trafalgar STCM (Ancien bâtiment de station radio)	Oakville, ON	DFO
00015139 Service d'entretien des bouées de Cornwall – Sol entourant le bâtiment existant	Cornwall, ON	DFO
00015166 Quebec Harbour (DR-XE8F et XE8R) (Parcelle B : Sol au site de l'ancien phare)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015276 Île Black Bear – Sol autour du niveau moyen de la mer (NMM)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015304 Fort Prince of Wales Range Rear (Sol entourant le feu d'alignement arrière)	Division No. 23, Unorganized, MB	DFO
00015356 St. Andrews Range Rear (Sol entourant la tour)	St. Andrews, MB	DFO
00015363 Alignement arrière de la pointe Willow (Wicked) – Autour de la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015366 Winnipeg Beach Inner Range Rear (Autour de l'alignement arrière intérieur)	Winnipeg Beach, MB	DFO
00015376 Winnipegosis (Sols du site)	Mossey River, MB	DFO
00015387 Alignement de jour de l'île Black (sud-est et nord-ouest)– Sol entourant la tour	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015448 Île Mid-Channel – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015459 Pointe Cypress (Zones sans végétation et zone de ruissellement)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015463 Fort Fitzgerald Wharf (remblai)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015518 Point milliaire 552,5 du fleuve Mackenzie – Structure	Region 2, Unorganized, NT	DFO
00015539 Rochers Inner Whaleback – Non évalué	Region 5, Unorganized, NT	DFO
00015540 Entrepôt de la GCC à Inuvik (plusieurs endroits da	Inuvik, NT	DFO
00015543 Point milliaire 208,0 de la rivière Liard Est – Sol entourant la tour d'alignement avant	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00015544 Point milliaire 208,0 de la rivière Liard Ouest – Sol entourant la tour d'alignement avant	Fort Simpson, NT	DFO
00015546 Point milliaire 2,9 du fleuve Mackenzie – Alignement avant	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00015563 Point milliaire 1015,0 du fleuve Mackenzie – Non é	Region 1, Unorganized, NT	DFO
00015567 Point milliaire 1018,0 du fleuve Mackenzie – Non é	Region 1, Unorganized, NT	DFO
00015577 Point milliaire 1039,2 du fleuve Mackenzie – Non é	Region 1, Unorganized, NT	DFO
00015579 Point milliaire 1050,2 du fleuve Mackenzie – Non é	Region 1, Unorganized, NT	DFO
00015591 Fort Smith (près du quai, sol)	Fort Smith, NT	DFO
00015887 Point milliaire 568,0 du fleuve Mackenzie – Struct	Region 2, Unorganized, NT	DFO
00015943 Point milliaire 65,6 du fleuve Mackenzie–Près de la zone d'élimination de piles, de la vieux boîte de piles et de l'hélipad	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00016131 Point milliaire 4,4 du fleuve Mackenzie - Autour des zones d'élimination de batteries et de la vieux boîte des batteries	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00016134 Entrepôt de Norman Wells (Sol)	Norman Wells, NT	DFO
00016141 Paulatuk Wharf (Panache provenant d'une propriété adjacente)	Paulatuk, NT	DFO
00016143 Pekanatui Point (Sol de surface en dessous de la structure de la tour)	Region 5, Unorganized, NT	DFO
00016147 Pointe De Roche – Près de la tour de l'ancien feu côtier	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00016183 Île Union – En dessous de la tour du phare et environ 50 m à l'ouest d'un fût de carburant vide	Region 5, Unorganized, NT	DFO
00016189 Point milliaire 4,0 du fleuve Mackenzie – Aucune contamination détectée	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00016198 Quai de Fort Smith (sols du camp principal - Zone C, et ancien entrepôt)	Fort Smith, NT	DFO
00016213 Deline (Fort Franklin) (Zone de l'ancien gazoduc)	Déline, NT	DFO
00016245 Camp de recherche du lac Chitty – Sols sur le site	Region 6, Unorganized, NT	DFO
00016270 Inuvik Workshop (Non évalué)	Inuvik, NT	DFO
00016271 Lacs Eskimo – Aire d'entreposage de bidon	Region 1, Unorganized, NT	DFO
00016293 Resolute Bay #1 (Autour de la tour d'alignement avant)	Resolute, NU	DFO
00016317 Alignements #1 and #3 de Cambridge Bay (Non évalué)	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016329 Cap Penrhyn – Aucune contamination détectée	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016339 Havre Coral STCM Tx- autour de la structure	Coral Harbour, NU	DFO
00016341 Île Delta – Autour de la structure	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016354 Pointe Flagstaff – Autour de la structure	Cambridge Bay, NU	DFO
00016362 Île Hook – Non évalué	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016365 Île Arctic – Feu côtier secondaire	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00016367 Île Button – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016373 Île Monument – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016378 Île Walrus (détroit Fisher) – Zone de brûlage	Kivalliq, Unorganized, NU	DFO
00016379 Île Walrus (détroit Fisher) – Zone de brûlage	Kivalliq, Unorganized, NU	DFO
00016393 Pointe McClintock – Autour de la structure	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016409 Pointe Ewerat (pointe Barlett) – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016438 Marqueur de jour sans nom (ouest) – Non évalué	Cambridge Bay, NU	DFO
00016439 Balise radar de la pointe Taylor – Ancien site d'élimination de batteries	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016443 Balise radio de la pointe Tinney – Non évalué	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016445 Pointe Tullock – Non évalué	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016448 Île sans nom près du cap Isabella – Non évalué	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016450 Île sans nom no 4 – Non évalué	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016454 Détroit de Simpson no 1 (Alignement no 1 sans nom)	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016459 Île Wiik – Structure	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016470 Île Bear – Autour de la structure	Kivalliq, Unorganized, NU	DFO
00016484 Pangnirtung Wharf (Non évalué)	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016508 Nauyuk Research Camp (Non évalué)	Kitikmeot, Unorganized, NU	DFO
00016545 Elsie 2 – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016594 PORT DALHOUSIE (Ancienne zone de stockage du charbon)	St. Catharines, ON	DFO
00016613 STOKES BAY (Sédiments provenant du côté nord du quai)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00016622 WHITE CLOUD ISLAND (NORTH KEPPEL) (Sédiments à l'est et à l'ouest du quai)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016627 OWEN SOUND-MARINA (Plan d'eau)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016662 Alignement arrière de Pointe-à-Jérôme – Plomb et zinc dans le sol	Wellington, NB	DFO
00016815 Île Cameron – Aucune contamination détectée	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016883 Trenton Alignement antérieur (Plomb dans le sol)	Trenton, NS	DFO
00016998 Pointe Maisonnette – Métaux dans le sol	New Bandon, NB	DFO
00017045 Pointe au Chene Range Front (Métaux dans le sol)	Pointe-à-la-Croix, QC	DFO
00017074 Alignement postérieur Ville de Richibucto (Sol contaminé par du plomb)	Richibucto, NB	DFO
00017081 Ancien alignement de l'île Shediac – Plomb dans le sol	Shediac, NB	DFO
00017113 Former Millbank Range (Concentrations de métaux da	Miramichi, NB	DFO
00017227 Chebogue Point VHF (Métaux dans le sol)	Yarmouth, NS	DFO
00017258 Duncan Head - Sol contaminé par des métaux)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017296 Guysborough (Métaux dans le sol)	Guysborough, NS	DFO
00017312 Île Hog – Contamination par des métaux	Guysborough, NS	DFO
00017321 Alignement antérieur du havre Jeddore – Métaux et	Halifax, NS	DFO
00017719 AULDS COVE (Sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00017720 BALLANTYNES COVE (ANSE MCNAIR'S) (contamination potentielle des sédiments du lot d'eau)	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00017732 BLANDFORD (ANSE SHOAL) – sédiments contaminés	Chester, NS	DFO
00017739 CAPE JOHN (Métaux et HAP dans les sédiments)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017740 CAP STE-MARIE – Sédiments de plan d'eau contaminés	Clare, NS	DFO
00017756 POINTE CRIBBONS – Sédiments contaminés	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00017759 ANSE DELAPS – contamination potentielle des sédiments	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00017764 DRUM HEAD (sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00017771 EASTERN PASSAGE (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00017776 POINTE FINLAY – Sédiments de plan d'eau contaminés	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00017780 FREEPORT-FISH POINT WHARF (contamination des sédiments)	Digby, NS	DFO
00017782 GLACE BAY (Sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00017788 HAMPTON (Contamination potentielle des sédiments de plan d'eau)	Annapolis, Subd. B, NS	DFO
00017790 HAVRE BOUCHER (Métaux et HAP dans les sédiments)	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00017793 INDIAN POINT (HAP et métaux dans les sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00017795 INGONISH FERRY (SOUTH INGONISH) (Contamination de sédiments de plan d'eau)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017796 INVERNESS (MCISAAC POND) (sédiments contaminés)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00017799 GAMMONS CREEK (JOHN VOGLERS SHORE) (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00017804 KRAUT POINT (RIVERPORT) (Sol et eaux souterraines	Lunenburg, NS	DFO
00017815 LITTLE HARBOUR (CHERRY HILL) (Sédiments contaminés par des HAP et des métaux)	Lunenburg, NS	DFO
00017818 LITTLE HARBOUR (SHELBURNE COUNTY) (contamination des sédiments)	Shelburne, NS	DFO
00017824 LITTLE LISCOMB (contamination de sédiments liée à du bois créosoté ancien)	St. Mary's, NS	DFO
00017842 LOWER WOODS HARBOUR (contamination des sédiments)	Barrington, NS	DFO
00017850 MARIE JOSEPH (HAP et métaux dans les sédiments)	St. Mary's, NS	DFO
00017860 NEILS HARBOUR (Sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017861 NEW HARBOUR (GUYSBOROUGH COUNTY) (Sol contaminé pa	Guysborough, NS	DFO
00017862 NEW HARBOUR (GUYSBOROUGH COUNTY) (HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Guysborough, NS	DFO
00017871 NORTHWEST COVE (sédiments contaminés par des diphényles polychlorés et des HAP)	Chester, NS	DFO
00017872 OWLS HEAD (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00017879 PICTOU ISLAND (contamination des sédiments)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017893 PORT MEDWAY (Métaux dans le sol et les sédiments et HAP dans les sédiments)	Queens, NS	DFO
00017895 PORT MOUTON (Aucune contamination identifié)	Queens, NS	DFO
00017897 PUGWASH (Contamination potentielle des sédiments de plan d'eau)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00017900 SAMBRO (HAP et métaux dans les sédiments)	Halifax, NS	DFO
00017912 SLUICE POINT (Métaux et HAP dans les sédiments)	Argyle, NS	DFO
00017917 SONORA (Aucune contamination des sédiments par des HAP)	St. Mary's, NS	DFO
00017923 TERENCE BAY (Sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00017926 THREE FATHOM HARBOUR (HAP et métaux dans les sédiments)	Halifax, NS	DFO
00017932 VOGLERS COVE EAST (HAP et métaux dans les sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00017938 WEST BERLIN (Sédiments contaminés/aucune contamination terrestre)	Queens, NS	DFO
00017940 WEST DOVER (contamination des sédiments)	Halifax, NS	DFO
00017945 WESTPORT (IRISHTOWN) (Sédiments contaminés)	Digby, NS	DFO
00017949 UPPER WHITEHEAD (Contamination potentielle des sédiments)	Guysborough, NS	DFO
00017960 CHETICAMP (LA DIGUE) (Présence potentielle de HAP et de métaux dans les sédiments de plan d'eau.)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017979 POINTE JUDES – Sol potentiellement contaminé	Tignish Shore, PE	DFO
00017983 POINTE MACHONS – HAP et métaux dans les sédiments	Murray Harbour, PE	DFO
00017985 MCAULEY'S SHORE (RIVIÈRE PINETTE) – Arsenic dans les sédiments, HAP dans le sol	Belfast, PE	DFO
00017987 MILLIGANS SHORE - Sédiments contaminés (activités antérieures )	Lot 11 and Area, PE	DFO
00018009 SOUTH RIVER (HAVRE MURRAY) (HAP et métaux dans les sédiments)	Murray Harbour, PE	DFO
00018025 BARRE-DE-COCAGNE (CORMIERVILLE) (Contamination par des déblais de dragagen)	Dundas, NB	DFO
00018032 ANSE BOYNES – Sédiments contaminés	Lepreau, NB	DFO
00018033 BURNT CHURCH (Dibenzo(a,h)anthracène et mercure dans les sédiments)	Alnwick, NB	DFO
00018037 CAPE TORMENTINE (Arsenic et cuivre dans les sédiments)	Botsford, NB	DFO
00018040 ANSE CHOCOLATE – Sédiments contaminés par des HAP	West Isles, NB	DFO
00018046 GRANDE-ANSE (cuivre dans les sédiments)	Grande-Anse, NB	DFO
00018051 PROMONTOIRE INGALLS – HAP et hydrocarbures dans les sédiments	Grand Manan, NB	DFO
00018076 MISCOU – Sédiments contaminés – Cadmium et HAP	Shippagan, NB	DFO
00018079 NEGUAC (Sédiments contaminés – Cuivre et HAP)	Alnwick, NB	DFO
00018088 RICHARDSON (Sédiments – Métaux, pétrole)	West Isles, NB	DFO
00018099 LE GOULET (Sédiments contaminés par du cuivre)	Le Goulet, NB	DFO
00018116 ANSE WOODWARDS – HAP dans les sédiments	Grand Manan, NB	DFO
00018120 Aguathuna (Site MF – No du RBIF : 28656)	Port au Port West-Aguathuna-Felix Cove, NL	DFO
00018127 Arnold's Cove (Site VHF/Radar – Site éloigné)	Arnold's Cove, NL	DFO
00018128 Île Bacalhao – Alignement antérieur	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00018129 Île Bacalhao – Alignement postérieur	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00018130 Rocher Bad – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00018143 Île Big Triton – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. D, NL	DFO
00018144 Promontoire Black – Aide secondaire à la navigation	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00018147 Pointe Bloody – Aide secondaire à la navigation	New Perlican, NL	DFO
00018149 Île Blundens – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00018156 Boswarlos – Récepteur MF	Division No. 4, Subd. D, NL	DFO
00018157 Pointe Boxey – Aide secondaire à la navigation	St. Jacques-Coomb's Cove, NL	DFO
00018167 Promontoire Bull – Aide secondaire à la navigation	Bay Bulls, NL	DFO
00018176 Île Burnt – Alignement postérieur	Burnt Islands, NL	DFO
00018179 Île Cailloux – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00018181 Île Cann – Anse Seldom – Aide secondaire à la navigation	Fogo Island, NL	DFO
00018185 Cap Harrison – Aide secondaire à la navigation	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00018192 Cape Ray ( DGPS)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00018194 Cap Ste-Marie – Phare	Division No. 1, Subd. C, NL	DFO
00018195 Île Carbonear – Feu côtier secondaire	Division No. 1, Subd. I, NL	DFO
00018197 Carmanville (Alignement antérieur)	Carmanville, NL	DFO
00018198 Carmanville (Alignement postérieur)	Carmanville, NL	DFO
00018203 Port Catalina (Alignement postérieur extérieur)	Trinity Bay North, NL	DFO
00018206 Change Island (Aide secondaire à la navigation à l	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00018208 Change Island (Alignement postérieur du petit pass	Change Islands, NL	DFO
00018212 Havre Coachman's – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00018213 Îlots Cod Bag – Aide secondaire à la navigation	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00018214 Île Codroy – Aide secondaire à la navigation	Division No. 4, Subd. A, NL	DFO
00018225 Conche (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00018226 Conche (Site VHF)	Conche, NL	DFO
00018234 Cuslett (VHF – No du RBIF : 00089)	Division No. 1, Subd. C, NL	DFO
00018236 Anse Daniel's – Aide secondaire à la navigation	Daniel's Harbour, NL	DFO
00018240 Île Deepwater – Aide secondaire à la navigation	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00018242 Promontoire Dodding – Île Burin – Aide secondaire à la navigation	Division No. 2, Subd. E, NL	DFO
00018246 Île Dram – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00018248 Île Duck – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. I, NL	DFO
00018250 Pointe Duckbill – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00018251 Île Eagle – Aide secondaire à la navigation	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00018252 Englee (Havre – Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00018255 Île Fair – Aide secondaire à la navigation	Division No. 7, Subd. B, NL	DFO
00018264 Flower's Cove (Alignement antérieur)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00018265 Flower's Cove (Alignement postérieur)	Flower's Cove, NL	DFO
00018274 Havre Fortune – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00018278 Îlot 4 Metre – Aide secondaire à la navigation	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00018287 Île Fox – Aide secondaire à la navigation	Division No. 3, Subd. C, NL	DFO
00018292 Promontoire Frenchman's	Humber Arm South, NL	DFO
00018294 Pointe Gadds – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. A, NL	DFO
00018297 Île Giles	Lushes Bight-Beaumont-Beaumont North, NL	DFO
00018298 Pointe Go By – Aide secondaire à la navigation	Division No. 2, Subd. D, NL	DFO
00018301 Île Goose – Aide secondaire à la navigation	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00018312 Île Grassy – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00018314 Île Great Collinet – Aide secondaire à la navigati	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00018315 Baie Great Harbour Deep – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00018325 Griquet (Havre – Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018332 Rocher Gull – deux zones de brûlage de batteries	Division No. 8, Subd. D, NL	DFO
00018333 Hant's Harbour (Aide secondaire à la navigation)	Hant's Harbour, NL	DFO
00018342 Pointe Hare Cut – Aide secondaire à la navigation	St. Brendan's, NL	DFO
00018356 Promontoire Hopeall – Aide secondaire à la navigat	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00018358 Hopedale (Havre – Alignement postérieur)	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00018363 Île Iron – Aide secondaire à la navigation	Division No. 2, Subd. E, NL	DFO
00018365 Isle aux Morts (Feu côtier secondaire)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00018367 Isle aux Morts (Alignement postérieur)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00018369 Jackson's Arm	Division No. 5, Subd. G, NL	DFO
00018370 Promontoire Jean's	New Perlican, NL	DFO
00018373 Pointe Joe Batt's – Aide secondaire à la navigatio	Fogo Island, NL	DFO
00018376 Rocher Kenny's – Aide secondaire à la navigation	Division No. 7, Subd. A, NL	DFO
00018377 Île Kidlialuit – Aide secondaire à la navigation	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00018378 Promontoire de l'anse Kings – Feu côtier secondaire	King's Cove, NL	DFO
00018382 L'Anse aux Meadows – Site de communications marines – No du RBIF : 80082	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018383 Pointe Sleepy, La Scie – Aide secondaire à la navigation	LaScie, NL	DFO
00018385 Lamaline, île Allans – Ancienne et actuelle zone d	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00018389 Leading Tickles (Aide secondaire à la navigation)	Leading Tickles, NL	DFO
00018393 Little Bay Island (Aide secondaire à la navigation)	Little Bay Islands, NL	DFO
00018396 Île Little Denier	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
00018401 Île Little – Aide secondaire à la navigation	Division No. 3, Subd. C, NL	DFO
00018403 Promontoire Little Port – Aide secondaire à la navigation	Lark Harbour, NL	DFO
00018404 Anse Lobser – Promontoire	Rocky Harbour, NL	DFO
00018406 Pointe Long Harbour – Aide secondaire à la navigation	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00018407 Île Long – Aide secondaire à la navigation	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00018414 Pointe Lower Sandy – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. F, NL	DFO
00018426 Île Manuel – Aide secondaire à la navigation	Trinity Bay North, NL	DFO
00018432 Pointe Meadow's – Aide secondaire à la navigation	Meadows, NL	DFO
00018433 Melrose (Alignement antérieur)	Trinity Bay North, NL	DFO
00018434 Melrose (Alignement postérieur)	Trinity Bay North, NL	DFO
00018436 Pointe Middle Arm – Aide secondaire à la navigation	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00018438 Rocher Middle – Aide secondaire à la navigation	Fogo Island, NL	DFO
00018439 Botwood (Mill Point – Aide secondaire à la navigation)	Botwood, NL	DFO
00018440 Moreton's Harbour (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00018442 Île Mouse – Aide secondaire à la navigation	Goose Cove East, NL	DFO
00018446 Muddy Shag – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
00018449 Pointe Nameless – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00018452 Île Honey Pot – Aide secondaire à la navigation	Division No. 7, Subd. A, NL	DFO
00018453 Île Nid – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00018454 Île Nipper's – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. O, NL	DFO
00018455 Anse Noggin – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00018456 Norris Point (Aide secondaire à la navigation)	Norris Point, NL	DFO
00018460 Île Penguin Nord – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
00018464 Île Offer Wadham – Aide mineur	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
00018471 Entrée du havre Pacquet – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00018472 Parsons Pond (Aide secondaire à la navigation)	Parson's Pond, NL	DFO
00018473 Pointe Partridge – Aide secondaire à la navigation	Fleur de Lys, NL	DFO
00018474 Partridge Point, Quirpon (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018475 Île Pass – Entrée de la baie Hermitage	Division No. 3, Subd. C, NL	DFO
00018487 Port aux Choix (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
00018488 Port aux Choix (Alignement antérieur)	Port au Choix, NL	DFO
00018490 Port aux Choix (Alignement postérieur)	Port au Choix, NL	DFO
00018492 Port aux Basques (Alignement antérieur)	Channel-Port aux Basques, NL	DFO
00018499 Port Harmon – Alignement antérieur	Stephenville, NL	DFO
00018500 Port Harmon – Alignement postérieur	Stephenville, NL	DFO
00018502 Portugal Cove (Alignement antérieur)	Portugal Cove-St. Philip's, NL	DFO
00018510 Rochers Pound	Division No. 7, Subd. B, NL	DFO
00018512 Quirpon (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018513 Quirpon (Alignement antérieur du havre )	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018514 Quirpon (Havre – Alignement postérieur)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018515 Île Ragged – Aide secondaire à la navigation	Division No. 7, Subd. L, NL	DFO
00018516 Pointe Ragged – Aide secondaire à la navigation	Little Bay East, NL	DFO
00018522 Île Red – Aide secondaire à la navigation	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00018530 Rigolet (Feu – Aide secondaire à la navigation)	Rigolet, NL	DFO
00018539 Île Ruth – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00018540 Pointe de l'anse Salmon – Aide secondaire à la nav	Division No. 1, Subd. O, NL	DFO
00018542 Salvage (Havre – Aide secondaire à la navigation)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
00018546 Île Schooner – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018550 Rocher Seine – Aide secondaire à la navigation	Greenspond, NL	DFO
00018551 Île Shag – Aide secondaire à la navigation	Division No. 4, Subd. D, NL	DFO
00018554 Île Ship – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00018555 Petit passage Shoal – Aide secondaire à la navigation	Twillingate, NL	DFO
00018560 Île Smoker – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00018563 Sops Arm (Feu côtier secondaire)	Division No. 5, Subd. G, NL	DFO
00018568 Pointe Southern – Aide secondaire à la navigation	Lushes Bight-Beaumont-Beaumont North, NL	DFO
00018572 Île Squarry – Aide secondaire à la navigation	Division No. 7, Subd. G, NL	DFO
00018574 St. Andrews – Dépôt de carburant pour hélicoptères	Division No. 4, Subd. A, NL	DFO
00018578 St. Anthony (Havre – Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00018582 St. Barbe (Alignement antérieur)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00018584 Îles St. Barbe – Décharge de batteries	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00018585 St. Barbe (Alignement postérieur)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00018613 Stephenville (Hangar pour hélicoptères – Eaux souterraines)	Stephenville, NL	DFO
00018625 Secteur du passage Terrington	Happy Valley-Goose Bay, NL	DFO
00018626 Îles The Clusters – Aide secondaire à la navigation	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00018627 Pointe Tickle – Aide secondaire à la navigation	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00018628 Havre Tilting – Aide secondaire à la navigation	Fogo Island, NL	DFO
00018629 Rocher Tinker – Aide secondaire à la navigation	Fogo Island, NL	DFO
00018634 Trout River (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 9, Subd. A, NL	DFO
00018642 Valleyfield (Alignement antérieur)	New-Wes-Valley, NL	DFO
00018643 Valleyfield (Alignement postérieur)	New-Wes-Valley, NL	DFO
00018649 Wesleyville (Îles Bennetts High – Aide secondaire à la navigation)	Division No. 7, Subd. A, NL	DFO
00018653 Promontoire West, île Merasheen	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00018654 Promontoire de la baie Western – Aide secondaire à	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00018655 Westport (Anse – Aide secondaire à la navigation)	Westport, NL	DFO
00018657 Île White – Aide secondaire à la navigation	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00018658 Pointe White – Aide secondaire à la navigation	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00018663 Île Wood's – Feu côtier secondaire	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00018678 Hermitage (Station VHF – No du RBIF : 80071)	Hermitage-Sandyville, NL	DFO
00018703 Pointe Tobins	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00018794 Pointe Riche – VHF – No du RBIF : 80414	Port au Choix, NL	DFO
00018867 Bay du Nord – Cabane de garde-pêche – Non évalué	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00018877 Bishop's Falls (Passe à poissons)	Division No. 6, Subd. D, NL	DFO
00018894 Conne River (Camp et barrière de dénombrement des poissons – Non évalué)	Division No. 3, Subd. D, NL	DFO
00018897 Daniel's Harbour (Dépôt d'appâts)	Daniel's Harbour, NL	DFO
00018924 Lark Harbour (Unité de stockage des appâts)	Lark Harbour, NL	DFO
00018931 Passe à poissons de Lower Terra Nova – Non évalué	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
00018949 Red Harbour (Unité de stockage des appâts)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00018957 Ruisseau Shinney's – Cabane de garde-pêche	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00018967 Trout River (Unité de stockage des appâts)	Trout River, NL	DFO
00018989 Barrière de dénombrement de la rivière Sand Hill –	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00018994 Little La Poile – Non évalué	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00019008 Bartletts Harbour (Lot d'eau – No du RBIF : 01660)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019015 Bay De Verde (Lot d'eau – No du RBIF : 00219)	Bay de Verde, NL	DFO
00019020 Bird Cove (Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019023 Black Duck Cove (Hautes terres)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019026 Blue Cove (Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019034 Brigus South (Lot d'eau – No du RBIF : 00026)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00019040 Burin (PPB – Anse Ship – No du RBIF : 00438)	Division No. 2, Subd. E, NL	DFO
00019041 Burnt Islands (Hautes terres – No du RBIF : 34775)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019042 Burnt Islands (Plan d'eau – No du RBIF : 34775)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019045 Cannings Cove (Hautes terres – No du RBIF : 01163)	Division No. 7, Subd. E, NL	DFO
00019054 Chance Cove (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019056 Change Islands (Site du quai côtier – Lot d'eau –	Change Islands, NL	DFO
00019063 Conche (Hautes terres – No du RBIF : 24014)	Conche, NL	DFO
00019065 Conne River (Hautes terres – No du RBIF : 14709)	Division No. 3, Subd. D, NL	DFO
00019067 COOKS HARBOUR (PPB – Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019069 Cox's Cove (Lot d'eau )	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019072 Daniel's Harbour (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 01627)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
00019073 Daniel's Harbour (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01627)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
00019075 Davis Cove (Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00019076 Deadmans Bay (PPB – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 01287)	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
00019078 Dildo (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019093 Fleur de Lys (Plan d'eau – No du RBIF : 34805)	Fleur de Lys, NL	DFO
00019094 Fleur de Lys (Hautes terres – No du RBIF : 34805)	Fleur de Lys, NL	DFO
00019095 Flowers Cove (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 34819)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019097 Forresters Point (Lot d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019100 Fox Harbour (Plan d'eau)	Fox Harbour, NL	DFO
00019101 Fox Island River (Plan d'eau)	Division No. 4, Subd. D, NL	DFO
00019105 Frenchman's Cove (Baie des Îles – PPB – Hautes terres – No du RBIF : 00942)	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019106 Frenchman's Cove (Baie des Îles – PPB – Lot d'eau	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019107 Garden Cove (Hautes terres – No du RBIF : 00590)	Division No. 2, Subd. K, NL	DFO
00019113 Grand Bruit (Hautes terres – No du RBIF : 34538)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00019115 Grand Le Pierre (No du RBIF : 26792 – Lot d'eau)	Grand le Pierre, NL	DFO
00019120 Greensponds (PPB – Site de la rampe d'accès à l'eau – Hautes terres – No du RBIF : 01243/09644)	Greenspond, NL	DFO
00019124 Hant's Harbour (Route – Lot d'eau – No du RBIF : 34510)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00019131 Harbour Le Cou (Hautes terres – No du RBIF : 00773	Rose Blanche-Harbour le Cou, NL	DFO
00019132 Harbour Main (No du RBIF : 26797 – Plan d'eau)	Harbour Main-Chapel's Cove-Lakeview, NL	DFO
00019140 Hermitage (Hautes terres – No du RBIF : 00650)	Hermitage-Sandyville, NL	DFO
00019143 Herring Neck (Sunnyside – Hautes terres – No du RBIF : 34642)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00019156 Jacksons Arm (Hautes terres – No du RBIF : 32988)	Division No. 5, Subd. G, NL	DFO
00019164 Joe Batt's Arm (Hautes terres est – No du RBIF : 01365)	Fogo Island, NL	DFO
00019166 Keels (Hautes terres – No du RBIF : 01140)	Keels, NL	DFO
00019176 Lamaline (Île Allan's – No du RBIF : 34597 – Hautes terres)	Lamaline, NL	DFO
00019177 Lamaline (Île Allan's – No du RBIF : 34597 – Hautes terres)	Lamaline, NL	DFO
00019179 Lark Harbour (PPB – Plan d'eau)	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019180 Lawn (Pointe Sandy – Lot d'eau – No du RBIF : 34634)	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00019184 Leading Tickles West (Lot d'eau – No du RBIF : 01459)	Leading Tickles, NL	DFO
00019194 Little Port	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019195 Little Port (PPB - Hautes Terres)	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019196 Long Cove (Hautes terres)	Norman's Cove-Long Cove, NL	DFO
00019199 Lower Island Cove (Hautes terres)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00019205 Lumsden (Nord – No du RBIF : 01296 – Lot d'eau)	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
00019211 Margaree (Hautes terres – No du RBIF : 00713)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019212 Margaree (Plan d'eau – No du RBIF : 00713)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019215 Miles Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01563)	Miles Cove, NL	DFO
00019217 Ming's Bight (No du RBIF : 10029 – Plan d'eau ouest)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019218 Ming's Bight (No du RBIF : 01561 – Plan d'eau est)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019220 Moretons Harbour (Nord – Hautes terres – No du RBIF : 01397)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00019221 Moretons Harbour (Nord – Lot d'eau – No du RBIF : 01397)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00019225 New Bonaventure (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00019244 Old Bonaventure (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00019246 Old Perlican (Plan d'eau – No du RBIF : 00214)	Old Perlican, NL	DFO
00019250 Parkers Cove (Lot d'eau – Nos du RBIF : 00561 et 55628)	Parkers Cove, NL	DFO
00019253 Peter's River (Lot d'eau )	St. Vincent's-St. Stephen's-Peter's River, NL	DFO
00019255 Petty Harbour (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. D, NL	DFO
00019257 Piccadilly (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 008	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00019265 Pool's Cove (Site du quai – Hautes terres – No du	Pool's Cove, NL	DFO
00019280 Portugal Cove South (Lot d'eau )	Portugal Cove South, NL	DFO
00019288 Quirpon (PPB – Zone de plan d'eau)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019290 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 00701)	Division No. 3, Subd. F, NL	DFO
00019310 Seal Cove (Baie White – Lot d'eau )	Seal Cove (White Bay), NL	DFO
00019314 Sheaves Cove (Hautes terres – No du RBIF : 55684)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00019319 SHOAL COVE WEST (PLAN D'EAU)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019320 Shoe Cove (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 8, Subd. O, NL	DFO
00019323 Sibley's Cove (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 00167)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00019328 South East Bight (Hautes terres – No du RBIF : 00555)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019330 Southport (Hautes terres – No du RBIF : 01040)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00019334 St. Anthony (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 32101)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019335 St. Anthony (Baie (PPB) – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34765)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019339 St. Brendans (Anse Shoal – No du RBIF : 01220 – Pl	St. Brendan's, NL	DFO
00019343 St. Bride's (PPB – Plan d'eau)	St. Bride's, NL	DFO
00019344 St. Carols (Hautes terres – No du RBIF : 01722)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019352 St. Lawrence (No du RBIF : 00456 – Plan d'eau)	St. Lawrence, NL	DFO
00019354 St. Lunaire (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 01740)	St. Lunaire-Griquet, NL	DFO
00019356 St. Phillips (Plan d'eau – No du RBIF : 00350)	Division No. 1, Subd. R, NL	DFO
00019363 Summerville (Lot d'eau – No du RBIF : 01153)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019364 Summerville (Hautes terres – No du RBIF : 01153)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019366 Sweet Bay (Hautes terres – No du RBIF : 01147)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019367 Sweet Bay (Plan d'eau – No du RBIF : 01147)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019374 Torbay (Lot d'eau)	Torbay, NL	DFO
00019376 Trepassey (No du RBIF : 00012 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00019379 Trinity East (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00019385 Westport (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 01559)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019386 Westport (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 01559)	Westport, NL	DFO
00019389 Beachside (Plan d'eau)	Division No. 8, Subd. C, NL	DFO
00019414 Carmanville (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01323)	Carmanville, NL	DFO
00019426 Georges Cove (Hautes terres – No du RBIF : 31348)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00019428 Square Island (PPB – No du RBIF : 34770)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00019432 Engish Harbour East (PPB – Hautes terres et lot d'eau – No du RBIF : 00569)	Division No. 2, Subd. J, NL	DFO
00019465 Île Berens – Phare	Esquimalt, BC	DFO
00019477 Pointe Bosquet	Central Coast A, BC	DFO
00019514 Cap St. James	North Coast E, BC	DFO
00019530 Île Cinque	Strathcona C, BC	DFO
00019574 Îles Dent	Strathcona C, BC	DFO
00019638 Pointe Gallows	Nanaimo, BC	DFO
00019648 Pointe Godkin	Hope Island 1, BC	DFO
00019671 Îlot Griffiths	Strathcona C, BC	DFO
00019693 Pointe Helen	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00019701 Hole in the Wall Ouest	Strathcona C, BC	DFO
00019711 Île Isabella	Saltspring Island, BC	DFO
00019734 Station de la Garde côtière de Kitsilano	Vancouver, BC	DFO
00019754 Île Lookout – Non évalué	Strathcona A, BC	DFO
00019769 Rocher Major Brown	Central Coast A, BC	DFO
00019775 Pointe Mary Anne	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00019795 Pointe Nahwitti	Hope Island 1, BC	DFO
00019837 Phare de la pointe Race – Passage avant Porlier	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00019838 Pointe Virago – Alignement arrière du passage Porl	Galiano Island 9, BC	DFO
00019841 Émetteur LORAN-C de Port Hardy – Zone de réservoir	Mount Waddington C, BC	DFO
00019861 Pointe Race	Strathcona A, BC	DFO
00019862 Feu côtier principal des rochers Race (catégorie 5)	Juan de Fuca, BC	DFO
00019994 Alignement avant de la flèche Tyee	Campbell River, BC	DFO
00019995 Alignement arrière de la flèche Tyee	Campbell River, BC	DFO
00020029 Flèche Whiffin – Non évalué	Sooke, BC	DFO
00020044 Île Woodward	Richmond, BC	DFO
00020056 Station de R et S de la GCC de la rivière French – Non évalué	Nanaimo G, BC	DFO
00020217 Promontoire Split (pointe Separation)	Kitimat-Stikine C (Part 2), BC	DFO
00020223 Camp de l'île Walker	Central Coast A, BC	DFO
00020227 Pointe Napier	Central Coast A, BC	DFO
00020228 Pointe Lombard	Kitimat-Stikine C (Part 2), BC	DFO
00020231 Bras de mer Baker	North Coast C, BC	DFO
00020279 Alignement arrière de l'entrée du havre Porpoise	Port Edward, BC	DFO
00020299 Île Bully	North Coast C, BC	DFO
00020300 Îlot Connis	North Coast C, BC	DFO
00020328 Rocher Bush	North Coast E, BC	DFO
00020333 Île Copper Est	North Coast E, BC	DFO
00020335 Îlot Flowery	North Coast D, BC	DFO
00020336 Île Gillatt	North Coast E, BC	DFO
00020342 Pointe Kwuna	North Coast E, BC	DFO
00020345 Anse McCoy – Feu à secteurs	North Coast E, BC	DFO
00020350 Pointe Scudder	North Coast E, BC	DFO
00020356 Pointe Davidson	North Coast E, BC	DFO
00020360 Pointe George	North Coast D, BC	DFO
00020691 Port Clements – Daymark/Daybeacon (Catégorie 5)	Port Clements, BC	DFO
00020728 Bras Barry	North Coast E, BC	DFO
00020729 Île Bowen	Bowen Island, BC	DFO
00020732 Eliza Dome – Fuite autour du réservoir de carburan	Strathcona A, BC	DFO
00020755 Bras de mer Rose	North Coast E, BC	DFO
00020856 Digue de calibrage de l'île Woodward – Île Woodward Nord	Delta, BC	DFO
00020906 Camp de la rivière Babine	Bulkley-Nechako G, BC	DFO
00020929 Campement du lac Chilko – Contamination par des hy	Cariboo J, BC	DFO
00020950 Campement de Donalds Landing – Non évalué	Bulkley-Nechako B, BC	DFO
00020954 Roulotte de gardien de la baie Écho – Non évalué	Mount Waddington A, BC	DFO
00020967 Cabane de Gullchuk – Non évalué	Central Coast A, BC	DFO
00020993 Campement de Little Tahltan – Non évalué	Stikine Region, BC	DFO
00020995 Frayère artificielle du bas de la rivière Seton	Cayoosh Creek 1, BC	DFO
00021003 Ruisseau Mathers – Mise en valeur	North Coast E, BC	DFO
00021007 Campement de la rivière Middle	Bulkley-Nechako C, BC	DFO
00021014 Cabane de garde-pêche du Havre Naden – Non évalué	North Coast D, BC	DFO
00021025 Frayère artificielle de la rivière Nekite	Central Coast A, BC	DFO
00021028 Station maritime de New Westminster – Ancien réservoir de stockage souterrain et hangar de stockage d'huile	New Westminster, BC	DFO
00021044 Écloserie du ruisseau Pallant	North Coast E, BC	DFO
00021081 Frayère artificielle de Ruskin	Mission, BC	DFO
00021086 Résidence de Sandspit/57, promenade Beach – Ancien réservoir de stockage souterrain de mazout de chauffage	North Coast E, BC	DFO
00021091 Site d'incubation du lac Sheila – Non évalué	North Coast D, BC	DFO
00021093 Site d'essais de la rivière Skeena – Non évalué	North Coast A, BC	DFO
00021106 Cabane de la rivière Stikine (cours inférieur) – Non évalué	Kitimat-Stikine D, BC	DFO
00021109 Campement du lac Tahltan – Non évalué	Kitimat-Stikine D, BC	DFO
00021112 Camp de patrouilleur de la rivière Taku – Non évalué	Stikine Region, BC	DFO
00021117 Protection de l'habitat du marécage Tilbury – Non évalué	Delta, BC	DFO
00021129 Écloserie de la haute rivière Pitt – Réservoir de	Fraser Valley F, BC	DFO
00021186 Écloserie du ruisseau Willow (ruisseau Tlakwa) – SUPPRIMÉ	Mount Waddington D, BC	DFO
00021268 Campement de la rivière Fishing Branch – Non évalué	Yukon, Unorganized, YT	DFO
00021276 ALERT BAY	Alert Bay, BC	DFO
00021282 BELLA COOLA	Central Coast E, BC	DFO
00021284 BAIE BURGOYNE	Saltspring Island, BC	DFO
00021286 Campbell River (Contamination des sédiments)	Campbell River, BC	DFO
00021288 CAP MUDGE	Strathcona C, BC	DFO
00021293 Courtenay – Faux chenal – Sédiments et sol contami	Courtenay, BC	DFO
00021294 COURTENAY – FAUX CHENAL	Courtenay, BC	DFO
00021295 Cowichan Bay (Sédiments contaminés)	Cowichan Valley D, BC	DFO
00021297 Crofton (Réservoir hors sol d'huiles usagées)	North Cowichan, BC	DFO
00021306 Baie Deep - Possibilité de déchets submergés dans le lot d'eau	Nanaimo H, BC	DFO
00021310 BAIE DEGNEN	Nanaimo B, BC	DFO
00021314 EGMONT	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021321 Ruisseau French - Plan d'eau	Nanaimo G, BC	DFO
00021327 GIBSONS	Gibsons, BC	DFO
00021329 HAVRE GORGE	Strathcona B, BC	DFO
00021331 HERIOT BAY	Strathcona C, BC	DFO
00021334 Baie Hospital – Présence éventuelle de déchets submergés dans le plan d'eau	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021349 Ladysmith (Réservoirs hors sol d'huiles usagées)	Ladysmith, BC	DFO
00021357 LUND	Powell River A, BC	DFO
00021358 MADEIRA PARK	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021360 MARKTOSIS (AHOUSAT VILLAGE)	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00021364 McMillan Island (Propriété adjacente, gare maritime)	Langley, BC	DFO
00021365 Ile McMillann (Pieux et poteaux d'amarrage enduits de créosote)	Langley, BC	DFO
00021370 Île Minstrel, quai et quais flottants – Plan d'eau	Mount Waddington A, BC	DFO
00021380 OCEAN FALLS	Central Coast A, BC	DFO
00021387 Port Alberni, port de pêche – Sédiments du port	Port Alberni, BC	DFO
00021392 Port Hardy (Partie marine du lot 2119)	Port Hardy, BC	DFO
00021396 Port Hardy (Lot 2078)	Port Hardy, BC	DFO
00021399 PORT SIMPSON	Lax Kw'alaams 1, BC	DFO
00021402 Prince Rupert (baie Cow)	Prince Rupert, BC	DFO
00021410 QUATHIASKI COVE	Strathcona C, BC	DFO
00021411 Village de QUEEN CHARLOTTE – Zone sublittoral de	Queen Charlotte, BC	DFO
00021415 SALTERY BAY	Powell River C, BC	DFO
00021422 BAIE SHOAL (ÎLE THURLOW EST)	Strathcona C, BC	DFO
00021423 Tsehum Harbour, Shoal Harbour (Hautes terres)	Sidney, BC	DFO
00021425 Tsehum Harbour, Shoal Harbour (Plan d'eau)	Sidney, BC	DFO
00021432 Sointula (Sédiments dans la zone de grilles de carénage)	Mount Waddington A, BC	DFO
00021434 Sointula – Réservoir hors sol d'huile (sud)	Mount Waddington A, BC	DFO
00021439 SQUAMISH	Squamish, BC	DFO
00021443 STEVESTON (GOLFE DE GEORGIA)	Richmond, BC	DFO
00021451 VANCOUVER (RUISSEAU FALSE)	Vancouver, BC	DFO
00021455 BAIE WHISKEY (HAVRE PENDER)	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021459 HAVRE WINTER – QUAI ET QUAIS FLOTTANTS	Mount Waddington B, BC	DFO
00021460 ZEBALLOS	Zeballos, BC	DFO
00021470 Tofino (4e rue) – Quais flottants – Plan d'eau	Tofino, BC	DFO
00021472 Tofino (4e rue) – Quais flottants – Matériaux de remblai	Tofino, BC	DFO
00021488 HAVRE DE GANGES – EXTÉRIEUR	Saltspring Island, BC	DFO
00021489 HAVRE DE GANGES – EXTÉRIEUR	Saltspring Island, BC	DFO
00021518 Grande-Entrée (métaux lourds)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00021528 Cap-aux-Meules (base du feu postérieur de navigation au quai)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00021531 Havre-Aubert (tour à claire voie)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00021536 L'Ile-d'Entrée (station de phare)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00021553 Bonaventure (feu de quai)	Bonaventure, QC	DFO
00021561 Anse-aux-Gascons (feu antérieur)	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
00021562 Anse-aux-Gascons (feu postérieur)	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
00021565 Newport (les îlots), ancien FP	Chandler, QC	DFO
00021599 Rivière-au-Renard (station STCM)	Gaspé, QC	DFO
00021604 Anse a Valleau Est	Gaspé, QC	DFO
00021617 Grosses-Roches (Radar, site de télécommunications)	Grosses-Roches, QC	DFO
00021626 Île du Bic - feu côtier mineur, extrémité ouest	Rimouski, QC	DFO
00021627 Île aux Basques - feu côtier mineur	Notre-Dame-des-Neiges, QC	DFO
00021637 île aux Lièvres - feu côtier mineur	Saint-André, QC	DFO
00021639 Long Pèlerin, le - structure du phare et feu	Saint-André, QC	DFO
00021650 Pointe aux Pins - feu côtier mineur	Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC	DFO
00021661 Sainte-Croix (feu mineur côtier mineur)	Sainte-Croix, QC	DFO
00021672 Bécancour (feu postérieur)	Bécancour, QC	DFO
00021675 Bécancour (traverse amont, feu postérieur)	Bécancour, QC	DFO
00021679 Port-Saint-François - feu postérieur	Nicolet, QC	DFO
00021683 Sorel (marina Sorel, station de SAR/SIE)	Sorel-Tracy, QC	DFO
00021686 Base de Sorel - sédiments,1993	Sorel-Tracy, QC	DFO
00021718 Contrecoeur-Verchères - feu antérieur	Contrecoeur, QC	DFO
00021719 Contrecoeur, traverse de - feu antérieur	Contrecoeur, QC	DFO
00021732 Mousseau, ancien FP	Saint-Sulpice, QC	DFO
00021770 Saite-Anne-de-Bellevue (feu postérieur)	Sainte-Anne-de-Bellevue, QC	DFO
00021774 Mont Rigaud - Nord du bâtiment	Rigaud, QC	DFO
00021781 Lachine (feu postérieur)	Montréal, QC	DFO
00021807 Lavaltrie (feu postérieur)	Lavaltrie, QC	DFO
00021812 île Lapierre - feu antérieur est, ancien pilier	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
00021819 Trois-Rivières-Ouest (site aéroglisseur)	Trois-Rivières, QC	DFO
00021828 Cap-Santé (traverse, feu antérieur)	Portneuf, QC	DFO
00021833 Yacht club de Québec - feu antérieur	Québec, QC	DFO
00021834 Yacht Club de Québec - feu postérieur	Québec, QC	DFO
00021835 Pointe à Puiseaux -feu côtier mineur	Québec, QC	DFO
00021839 Québec (terrain quai 31, entreposage, flotte)	Québec, QC	DFO
00021860 Cap-Brûlé - feu côtier mineur	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00021861 Cap Gribane - feu postérieur	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00021862 Cap Gribane - feu antérieur	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00021863 Sault-au-Cochon (feu côtier mineur)	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00021864 Pointe d'Alliance - ancien amer	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00021865 Twelve Foot Rock - balise de jour	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00021866 Maillard (Zn)	Petite-Rivière-Saint-François, QC	DFO
00021870 Cap aux Corbeaux - feu antérieur	Baie-Saint-Paul, QC	DFO
00021873 Pointe Noire - feu postérieur	Baie-Sainte-Catherine, QC	DFO
00021874 Pointe de l'Islet - feu côtier mineur	Tadoussac, QC	DFO
00021879 Pointe aux Pins - Saguenay, feu côtier mineur	Saint-Fulgence, QC	DFO
00021886 Sacré-Coeur (site de télécommunications)	Sacré-Coeur, QC	DFO
00021890 Anse aux Basques - feu postérieur	Les Escoumins, QC	DFO
00021892 Anse aux basques - feu côtier mineur	Les Escoumins, QC	DFO
00021899 Pointe Rocheuse - feu côtier mineur	Forestville, QC	DFO
00021900 Cap Colombier - feu côtier mineur	Colombier, QC	DFO
00021907 Pointe à la Chasse - feu côtier mineur	Sept-Îles, QC	DFO
00021908 Île Grande Basque - feu côtier mineur et héliport	Sept-Îles, QC	DFO
00021923 Mingan, entrée ouest de - feu antérieur	Longue-Pointe-de-Mingan, QC	DFO
00021924 Mingan, entrée est de - feu postérieur	Mingan, QC	DFO
00021936 Havre-Saint-Pierre (radar/site de télécommunications)	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
00021939 Aguanish (feu postérieur)	Aguanish, QC	DFO
00021941 Île Joncas - feu côtier mineur	Natashquan, QC	DFO
00021943 Natashquan (radar/site de télécommunications)	Natashquan, QC	DFO
00021945 Kegaska (feu antérieur)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021946 Kegaska (feu postérieur)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021948 Kegaska, pointe de - feu côtier mineur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021950 La Romaine (radar/site de télécommunications)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021952 Gethsémani, havre de - feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021953 Gethsémani, havre de - feu postérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021955 Pointe du Petit Lac - feu postérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021956 Île Treble - feu côtier mineur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021957 Pointe Mackenzie - feu postérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021959 Pointe Milne - feu postérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021962 Rochers au Cormoran - feu côtier mineur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021963 Chevery (ancien terrain pour réservoir JP-4)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021965 Harrington Harbour (feu antérieur)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021966 Harrington Harbour (feu postérieur)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021967 Harrington Harbour (radar/site de télécommunications)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021968 Cap Airey - feu côtier mineur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021969 Falaise de l'Entrée - feu côtier mineur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021970 Île de l'Entrée - feu côtier mineur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021972 Tête à la Baleine - ext., feu postérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021973 Tête à la Baleine - centre, feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021975 Tête à la Baleine - centre, feu postérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021977 Baie des Moutons - feu postérieur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021978 Baie de Tabatière - int., feu antérieur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021979 Baie de Tabatière - int., feu postérieur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021980 Baie de Tabatière - ext., feu antérieur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021981 Baie de Tabatière - ext., feu postérieur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021983 Île de la Boule - feu côtier mineur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021984 Île du Guet - feu côtier mineur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021985 Île Cormandière - feu côtier mineur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00021986 Île Mistanoque - feu côtier mineur	Saint-Augustin, QC	DFO
00021988 Vieux-Fort, chenal du - feu antérieur	Bonne-Espérance, QC	DFO
00021989 Vieux-Fort, chenal du - feu postérieur	Bonne-Espérance, QC	DFO
00021991 Vieux-Fort, baie du - feu de quai	Bonne-Espérance, QC	DFO
00021999 Middle Bay - feu postérieur	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022001 Baie de Brador - feu antérieur	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022002 Baie de brador - feu postérieur	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022004 Île Greenly - feu côtier mineur	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022018 Tent - balise de jour	Kuujjuaq, QC	DFO
00022026 Île Sainte-Rosalie - ancien FR	Alfred and Plantagenet, ON	DFO
00022032 AGUAISH OUEST - PPB, lot d'eau, pourtour du quai,	Aguanish, QC	DFO
00022033 AGUANISH OUEST - PPB, lot terrestre, cabanon de service et aire d'entreposage	Aguanish, QC	DFO
00022035 AYLMER SOUND (PORT HARRINGTON, PPB, LOT D'EAU, séd	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022036 BAIE DE BRADOR - PPB, LOT TERRESTRE, QUAI DE BOIS	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022037 BAIE DES MOUTONS - PPB. LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Gros-Mécatina, QC	DFO
00022039 BLANC-SABLON (GRAND QUAI DES PÊCHEURS, PPB, LOT TERRESTRE)	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022040 BONAVENTURE (RIVIÈRE, PPB, LOT TERRESTRE, STATIONNEMENT HORS PROPRIÉTÉ)	Bonaventure, QC	DFO
00022041 BONAVENTURE (RIVIÈRE, PPB, LOT TERRESTRE, QUAI DE	Bonaventure, QC	DFO
00022042 BONAVENTURE (RIVIÈRE, PPB, LOT D'EAU, QUAI AVEC TR	Bonaventure, QC	DFO
00022045 CARLETON - SECTION DERS PÊCHEURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Carleton-sur-Mer, QC	DFO
00022046 CARLETON - SECTION DES PÊCHEURS, LOT D,EAU À VOCATION PARTAGÉE MPO-TC, SÉDIMENTS	Carleton-sur-Mer, QC	DFO
00022049 CHEVERY - RIVIÈRE CROSS, QUAI, PPB, LOT D'EAU AUTOUR DU QUAI, SÉDIMENTS	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022050 Quai principal, sédiments hors propriété.	Cloridorme, QC	DFO
00022056 GASCONS (RUISSEAU CHAPADOS, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
00022059 GRANDE ENTREE (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉ	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022062 GRANDE-RIVIERE (HAVRE, PPB, LOT D,EAU, QUAI, SÉDIMENTS)	Grande-Rivière, QC	DFO
00022065 GROSSE-ILE (CAP DU DAUPHIN) (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Grosse-Île, QC	DFO
00022070 ILE BRION - PPB, LOT TERRESTRE, QUAI	Grosse-Île, QC	DFO
00022071 ILE D'ENTREE (L'ILE D'ENTREE) (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022074 L'ANSE-À-BEAUFILS (PPB, LOT D'EAU, QUAI À L'EST DE L'USINE, SÉDIMENTS)	Percé, QC	DFO
00022076 L'ANSE-À-BEAUFILS (PPB, LOT TERRESTRE, BOUT DU QUAI EST)	Percé, QC	DFO
00022078 L'ANSE-À-BRILLANT (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE)	Gaspé, QC	DFO
00022079 L'ANSE-À-VALLEAU (PPB, LOT D'EAU)	Gaspé, QC	DFO
00022084 LA TABATIÈRE (SECTION DES PECHES, PPB, LOT D'EAU, QUAI DES PÊCHEURS, SÉDIMENTS)	Gros-Mécatina, QC	DFO
00022086 LES MECHINS (QUAI DES PECHEURS, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Les Méchins, QC	DFO
00022087 LES MECHINS (PETITS, PPB, LOT TERRESTRE, BÂTIMENT, SOLS HORS PROPRIÉTÉ)	Les Méchins, QC	DFO
00022088 LES MECHINS (PETITS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Les Méchins, QC	DFO
00022091 MAL-BAY (ST-GEORGES, PPB, LOT TERRESTRE, AIRE DE SERVICE)	Percé, QC	DFO
00022092 MAL-BAY (ST-GEORGES, PPB, LOT TERRESTRE, CABANON MÉCANIQUE)	Percé, QC	DFO
00022093 MAL-BAY (ST-GEORGES, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Percé, QC	DFO
00022094 Quai des pêcheurs, sédiments hors propriété	Matane, QC	DFO
00022096 MIDDLE BAY (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022098 MILLERAND (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIME	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022100 MONT-LOUIS OUEST - PPB, LOT D'EAU QUAI PRINCIPAL	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	DFO
00022101 MONT-LOUIS OUEST - PPB, LOT D'EAU, RAMPE DE MISE À L'EAU	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	DFO
00022102 NEWPORT (ÎLOTS, PPB, LOT D'EAU, QUAI, SÉDIMENTS)	Chandler, QC	DFO
00022103 NEWPORT (POINTE, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Chandler, QC	DFO
00022104 OLD-HARRY - PPB, LOT TERRESTRE, CABANON	Grosse-Île, QC	DFO
00022107 PASPÉBIAC (QUAI DES PÊCHEURS ET DÉBARCADÈRE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Paspébiac, QC	DFO
00022111 PETITE-VALLÉE (PPB, LOT D'EAU, CENTRE DE LA RIVIÈRE, SÉDIMENTS)Centre de la rivière (sédiments).	Petite-Vallée, QC	DFO
00022112 PETITE-VALLÉE (PPB, LOT TERRESTRE, RIVE OUEST DE LA RIVIÈRE, SOLS)	Petite-Vallée, QC	DFO
00022114 POINTE-AUX-LOUPS (PPB, LOT TERRESTRE, CALE DE HALAGE, SOLS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022117 POINTE-BASSE (PPB, LOT TERRESTRE, RÉSERVOIR D'HUILES USÉES)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022118 POINTE-BASSE (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022120 PORT-CARTIER (RIVIÈRE DES ROCHERS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Port-Cartier, QC	DFO
00022121 PORT-DANIEL-EST - À BONA, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
00022124 RIVIERE AU TONNERRE (RIVIÈRE, PPB, LOT D' EAU, QUAI DES PÊCHEURS, SÉDIMENTS)Quai des pêcheurs	Rivière-au-Tonnerre, QC	DFO
00022126 RIVIÈRE-MADELEINE (CAP À L'OURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, QC	DFO
00022128 RIVIÈRE-ST-PAUL (VILLAGE, PPB)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022129 RIVIÈRE-AU-RENARD (PPB, LOT D'EAU, HAVRE, SÉDIMENTS)	Gaspé, QC	DFO
00022131 RIVIÈRE-AU-RENARD (PPB, LOT TERRESTRE, RÉSERVOIR D'HUILES, SÉDIMENTS HORS PROPRIÉTÉ)	Gaspé, QC	DFO
00022132 RUISSEAU-LEBLANC (PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Caplan, QC	DFO
00022133 SALMON BAY (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022134 SEPT-ILES (VIEUX QUAI, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Sept-Îles, QC	DFO
00022135 SHIGAWAKE (PPB, LOT D'EAU, QUAI DE BOIS, SÉDIMENTS)	Shigawake, QC	DFO
00022137 ST-GODEFROI (PPB, LOT D'EAU, RAMPE DE MISE À L'EAU, SÉDIMENTS)	Saint-Godefroi, QC	DFO
00022145 STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (PETITE RIVIÈRE, PPB, QUAI SUD)	Sainte-Thérèse-de-Gaspé, QC	DFO
00022153 TOURELLES (ST-JOACHIM, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00022155 CAP-AUX-MEULES (PORT POLYVALENT, PPB, LOT D'EAU, B	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022157 MINGAN (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Mingan, QC	DFO
00022158 Slipway	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022159 TÊTE-À-LA-BALEINE (QUAI DES PÊCHEURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022160 BAIE-COMMEAU (HAVRE POLYVALENT, PPB, LOT D'EAU, PONTON FLOTTANT, SÉDIMENTS)	Baie-Comeau, QC	DFO
00022161 BAIE-COMEAU (HAVRE POLYVALENT, PPB, LOT TERRESTRE, ENTREPOSAGE TEMPORAIRE D'HUILES USÉES)	Baie-Comeau, QC	DFO
00022165 BLANC-SABLON (CALE DE HALAGE, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022166 BLANC-SABLON (PETIT QUAI DES PÊCHEURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022171 LES ESCOUMINS (BASQUES, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Les Escoumins, QC	DFO
00022172 RIVIÈRE-ST-PAUL (ÎLE DES ESQUIMAUX, PPB, LOT D'EAU	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022173 STE-ANNE-DES-MONTS (HAVRE POLYVALENT, PPB, LOT D'EAU, QUAI COMMERCIAL, SÉDIMENTS HORS PROPRIÉTÉ)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00022174 STE-ANNE-DES-MONTS (HAVRE POLYVALENT, PPB, LOT D'EAU, QUAI SUD, SÉDIMENTS HORS PROPRIÉTÉ)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00022175 RIVIERE ST-PAUL (BAIE CHEVALIE)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022176 SEPT-ÎLES (PARC BUNGE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Sept-Îles, QC	DFO
00022180 BAIE DE BRADOR - ILE UDELL, PPB	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022190 Île Burnt – Sol entourant la structure	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00022195 Pointe Riche – Phare – No du RBIF : 80568	Port au Choix, NL	DFO
00022204 Long Pèlerin, l'ancien hangar à bateau	Rimouski, QC	DOE
00022359 Détachement de la GRC de Virden	Virden, MB	RCM
00022367 Détachement de la GRC de Carman	Carman, MB	RCM
00022382 Détachement de la GRC de The Pas	Kelsey, MB	RCM
00022383 Détachement de la GRC de Gods Lake Narrows	Division No. 22, Unorganized, MB	RCM
00022385	Division No. 22, Unorganized, MB	RCM
00022390 Hangar du Service de l'air de la GRC de Thompson	Mystery Lake, MB	RCM
00022453	Smeaton, SK	RCM
00022455 Détachement de la GRC de Lanigan	Lanigan, SK	RCM
00022463 Détachement de la GRC de Craik	Craik, SK	RCM
00022467 Détachement de la GRC de Biggar	Biggar, SK	RCM
00022478 Détachement de la GRC d'Esterhazy	Esterhazy, SK	RCM
00022500 Détachement de la GRC de Carrot River	Carrot River, SK	RCM
00022511 Hangar du Service de l'air de la GRC de Prince Albert	Prince Albert, SK	RCM
00022557 Détachement de la GRC de Rosetown	Rosetown, SK	RCM
00022583 Détachement de la GRC de St. Paul	St. Paul, AB	RCM
00022585 Détachement de la GRC de Crowsnest Pass/Blairmore	Crowsnest Pass, AB	RCM
00022586 Détachement de la GRC de Cardston	Cardston, AB	RCM
00022591 Détachement de la GRC de Fairview	Fairview, AB	RCM
00022596 Détachement de la GRC de Mayerthorpe	Mayerthorpe, AB	RCM
00022603 Détachement de la GRC de Drayton Valley	Drayton Valley, AB	RCM
00022616 Bureau de district de la GRC d'Edson	Edson, AB	RCM
00022617 Détachement de la GRC de Rocky Mountain House	Rocky Mountain House, AB	RCM
00022619 Détachement de la GRC de Smoky Lake	Smoky Lake, AB	RCM
00022628 Détachement de la GRC d'Evansburg	Yellowhead County, AB	RCM
00022630 Poste de patrouille de la GRC de Lac Brochet	Lac Brochet 197A, MB	RCM
00022644 Poste de patrouille de la GRC de Pikwitonei	Division No. 22, Unorganized, MB	RCM
00022668 Détachement de la GRC de Yorkton	Yorkton, SK	RCM
00022670	Division No. 23, Unorganized, MB	RCM
00022671 Détachement de la GRC de Moose Lake	Division No. 21, Unorganized, MB	RCM
00022672 Détachement de la GRC de Kananaskis	Kananaskis, AB	RCM
00022689 Bureau de district de la GRC de Red Deer	Red Deer, AB	RCM
00022761 Détachement de la GRC de Windsor	Windsor, ON	RCM
00022812 Sud Hurdman	Ottawa, ON	NCC
00022813 Montcalm	Gatineau, QC	NCC
00022815 Montcalm	Gatineau, QC	NCC
00022822 Hurdman Nord	Ottawa, ON	NCC
00022831 Bayview	Ottawa, ON	NCC
00022833 Rue Bank/Autoroute 31 à chemin Leitrim	Ottawa, ON	NCC
00022834 Lebreton - terrain est de Tailrace	Ottawa, ON	NCC
00022835	Ottawa, ON	NCC
00022836 Hurdman Ouest	Ottawa, ON	NCC
00022838 Tremblay / Belfast / Gare de train VIA	Ottawa, ON	NCC
00022840 Tremblay / Belfast / Gare de train VIA	Ottawa, ON	NCC
00022842 Tremblay / Belfast / Gare de train VIA	Ottawa, ON	NCC
00022844 Walkley & Autoroute 417	Ottawa, ON	NCC
00022847 4790 et 4800 rue Russell	Ottawa, ON	NCC
00022849 Avenue Mann	Ottawa, ON	NCC
00022856 Parc Jacques Cartier Nord - au nord de la rue Dusseault	Gatineau, QC	NCC
00022867 2606 rue Prince of Wales	Ottawa, ON	NCC
00022878 1501 St. Joseph, Ottawa	Ottawa, ON	NCC
00022880 Alexandria	Gatineau, QC	NCC
00022881 rue Laurier est du pont Portage	Gatineau, QC	NCC
00022882 Pont Chaudière	Gatineau, QC	NCC
00022883 Stationnement à 20 rue Laurier	Gatineau, QC	NCC
00022884 4727 rue Ridge, Ottawa, ON	Ottawa, ON	NCC
00022885 La Colline Victory	Ottawa, ON	NCC
00022886 parc Jacques Cartier nord	Gatineau, QC	NCC
00022891 1645 Woodroffe	Ottawa, ON	NCC
00022903 Site d'avitaillement numéro 3	Mirabel, QC	MOT
00022924 BAYFIELD (Sol de surface – Partie terrestre	Bluewater, ON	DFO
00022925 BAYFIELD (PAC 2 – Peinture au plomb Chemin du quai	Bluewater, ON	DFO
00022931 WHITBY (Entrepos à bateaux et stationnement, Sols de surface du club nautique et anciens réservoirs de stockage hors sol)	Whitby, ON	DFO
00022935 WHITBY (Parc de la Promenade et Ancien parc de réservoirs de stockage Texaco [site adjacent])	Whitby, ON	DFO
00022936 Natashquan, pointe de - ancien feu de référence	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022940 WHITBY (Ancien bras [remblayage])	Whitby, ON	DFO
00022941 WHITBY (Remplissage riverain [remblayage])	Whitby, ON	DFO
00022956 Change Islands (Site du quai côtier – Hautes terres – No du RBIF : 01376)	Change Islands, NL	DFO
00022958 Change Islands (Usine de transformation du poisson	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00022959 Change Islands (Usine de transformation du poisson – Hautes-terres – No du RBIF : 31346)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00022971 Smokey (Hautes terres de PPB – Île Pig – Ancien bâtiment abritant la génératrice – No du RBIF : 32184)	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00022972 PORT LA TOUR (sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00022987 DORE LAKE - FISH PLANT (Sol du système de convoyeur)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00022992 THICKET PORTAGE (Fond du lit de lac)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00022998 Francois (Quai du chafaud communautaire – No du RB	Division No. 3, Subd. E, NL	DFO
00022999 Francois (Site de la rampe d'accès à l'eau – No du	Division No. 3, Subd. E, NL	DFO
00023000 Codroy (Plans d'eau – Nos du RBIF : 00779 et 00783	Division No. 4, Subd. A, NL	DFO
00023014 Argentia (Dépôt de carburant du Centre du trafic maritime pour hélicoptères)	Placentia, NL	DFO
00023018 Campement du ruisseau Leo	Bulkley-Nechako C, BC	DFO
00023024 Lamaline (Muddy Hole – Nos du RBIF : 34596 et 00463 – Hautes terres)	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00023025 Lamaline (Muddy Hole – Nos du RBIF : 34596 et 00463 – Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00023028 Harbour Mille (Anse Back – Plan d'eau – No du RBIF : 34558)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00023033 Hant's Harbour (Site de la jetée Finger en forme de L – Lot d'eau – No du RBIF : 00181)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00023035 Hant's Harbour (Route – Hautes terres – No du RBIF : 34510)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00023038 REEFS HARBOUR (PLAN D'EAU)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00023041 PETIT SHIPPAGAN (Sédiments contaminés)	Shippagan, NB	DFO
00023042 ALBERTON (Village de NORTHPORT) (Sédiments contaminés)	Northport, PE	DFO
00023055 RIVIÈRE-AU-RENARD (PPB)	Gaspé, QC	DFO
00023057 Alignement de la pointe Hay – À proximité et en aval de la tour d'alignement avant	Jocelyn, ON	DFO
00023058 Alignement de la pointe Hay – Autour de l'alignement arrière	Jocelyn, ON	DFO
00023065 Piccadilly (Plan d'eau)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00023066 Killiniq STCM (Killinek) (Zone de brûlage à 90 m à	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00023074 Cartwright (Site MFTx – Site du gazoduc)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00023077 South East Bight (Plan d'eau – No du RBIF : 00555)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00023079 HAVRE MOOSE – sédiments contaminés	Queens, NS	DFO
00023083 SHAG HARBOUR (POINTE PROSPECT) (Sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00023087 Woody Point (Plan d'eau – No du RBIF : 10640)	Woody Point, Bonne Bay, NL	DFO
00023090 Petites (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 00767)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
00023092 TROU FIVE FATHOM – Contamination des sédiments	Musquash, NB	DFO
00023093 FAIRHAVEN (Contamination des sédiments)	West Isles, NB	DFO
00023094 Île Mississagi – Sud et sud-ouest du phare et du hangar de stockage à proximité (nord du phare)	Blind River, ON	DFO
00023096 HAVRE GOOD (BAIE PACHETA) – Sédiments autour du qu	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023097 BAIE DUCK – Sédiments près du quai	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023110 POINTE LITTLE GRINDSTONE (Lot d'eau – Non évalué)	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00023111 PINE DOCK (BUREAU DE POSTE DE LITTLE BULLHEAD) (Plan d'eau)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023122 WARREN LANDING (Zone du quai du plan d'eau)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00023124 NORTH SYDNEY-BALLAST GROUNDS (Contamination des sédiments)	Cape Breton, NS	DFO
00023137 Extrémité est de l'île Pictou – Sol contaminé par	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00023138 STUART TOWN (Sédiments contaminés)	West Isles, NB	DFO
00023140 RUISSEAU CATFISH – Sol autour du quai	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023143 ALDER POINT (Sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00023145 KRAUT POINT (RIVERPORT) (Contamination des sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00023152 SMITHSVILLE (sol contaminé par des métaux près de	Barrington, NS	DFO
00023153 WILSONS BEACH (Sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Campobello Island, NB	DFO
00023154 PINWARE (PLAN D'EAU)	Pinware, NL	DFO
00023162 CASTORS RIVER NORTH (PLAN D'EAU)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00023171 Smokey (Hautes terres de PPB – Île Mundy – No du RBIF : 32184)	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00023174 Pacquet (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 01544)	Pacquet, NL	DFO
00023180 Burnt Islands (Hautes terres – No du RBIF : 00741)	Burnt Islands, NL	DFO
00023182 Nain (Plan d'eau – No du RBIF : 26565)	Nain, NL	DFO
00023183 New Harbour (Hautes terres – No du RBIF : 13463)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00023184 New Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 13463)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00023187 Crow Head (Hautes terres – No du RBIF : 01390)	Division No. 8, Subd. I, NL	DFO
00023193 Garden Cove (Lot d'eau – No du RBIF : 00590)	Division No. 2, Subd. K, NL	DFO
00023194 Little Harbour East (Plan d'eau – No du RBIF : 00540)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023195 Little Paradise (Plan d'eau – No du RBIF : 34584)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00023200 Southern Harbour (Quai nord – Hautes terres – No d	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023201 Southern Harbour (Quai nord – Plan d'eau – No du RBIF : 34518)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023203 Southern Harbour (Anse Best – Lot d'eau – No du R	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023212 Middle Arm (Ouest – Plan d'eau – No du RBIF : 01525)	Middle Arm, NL	DFO
00023214 Middle Arm (Est – Plan d'eau – No du RBIF : 11081)	Middle Arm, NL	DFO
00023290 352-C07-B Établissement La Macaza - Système de stockage de carburant	La Macaza, QC	PEN
00023293 Site 9.1.1	Montréal, QC	CAP
00023295 Site d'enfouissement de Lomond	Division No. 9, Subd. A, NL	CAP
00023296 597 rue Robertson	Ottawa, ON	NCC
00023297 605 rue Robertson	Ottawa, ON	NCC
00023298 Promenade de l’Outaouais, au nord de chemin Bayview	Ottawa, ON	NCC
00023299 420 Chemin Lac Meech, Chelsea	Chelsea, QC	NCC
00023300 100 rue Bayview	Ottawa, ON	NCC
00023301 90 rue Bayview	Ottawa, ON	NCC
00023306 I'Ile Victoria	Ottawa, ON	NCC
00023308 Lac Harrington	Pontiac, QC	NCC
00023311 Station d'épuration des eaux usées Watts Creek	Ottawa, ON	NCC
00023314 Route panoramique de la rivière des outaouais	Ottawa, ON	NCC
00023315 Ancien dépotoire de Bayview	Ottawa, ON	NCC
00023316 Est LeBreton	Ottawa, ON	NCC
00023320 Site d'enfouissement de la rue John	Ottawa, ON	NCC
00023323 Coin sud-ouest de la promenade Riverside et de la rue Bank	Ottawa, ON	NCC
00023324 Terrain vacant, rue Albion et rue Lester, Ottawa	Ottawa, ON	NCC
00023325 Pine Grove	Ottawa, ON	NCC
00023326 parc Kingsview	Ottawa, ON	NCC
00023330 club de yacht Rockcliffe	Ottawa, ON	NCC
00023332 terrains du Scott Paper/Weston	Gatineau, QC	NCC
00023333 Tremblay / Belfast / Gare de train VIA	Ottawa, ON	NCC
00023334 Jardin des Provinces	Ottawa, ON	NCC
00023336 Rue Ramsayville et Ridge, coin nord-est	Ottawa, ON	NCC
00023338 Ouest Hurdman	Ottawa, ON	NCC
00023339 Lac Leamy	Gatineau, QC	NCC
00023341 Traitement d'eaux d'égout de Watts Creek (Carling et Rifle)	Ottawa, ON	NCC
00023343 rue Herzberg et rue Bayfield	Ottawa, ON	NCC
00023347 Rue Laurier, Est de Rue Eddy	Gatineau, QC	NCC
00023349 Rang 7 et 8, Canton de Hull	Chelsea, QC	NCC
00023352 Hurdman Nord	Ottawa, ON	NCC
00023353 Plage Parent - Lac Philippe	Pontiac, QC	NCC
00023354 Hurdman Ouest	Ottawa, ON	NCC
00023356 Sentier sous la Colline du Parlement	Ottawa, ON	NCC
00023357 Ancinenne Site D'Enfouissement de la Ferme McGee	Ottawa, ON	NCC
00023361 Lebreton Est	Ottawa, ON	NCC
00023362 Parc Vincent Massey	Ottawa, ON	NCC
00023364 Parc Hog's Back	Ottawa, ON	NCC
00023377 831-L01 Établissement Matsqui - Ancien Dépôt	Abbotsford, BC	PEN
00023379 451-C08 Établissement Pittsburgh - Ancienne mine de silice	Kingston, ON	PEN
00023391 Marais de l'arrière-port de Kingston	Kingston, ON	CAP
00023394 Aéroport des Îles-de-la-Madeleine - Secteur des fosses septiques	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	MOT
00023443 Crique Mosquito	Rideau Lakes, ON	CAP
00023444 Sentier de Parcs Canada près de la rivière à Perth	North Elmsley, ON	CAP
00023477 Terrains de l'aéroport	Kuujjuaq, QC	MOT
00023479 Garage de la centrale thermique	Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC	CAP
00023977 160 rue Middle	Ottawa, ON	NCC
00023978 Sentier sous la Colline du Parlement	Ottawa, ON	NCC
00023983 LeBreton centre	Ottawa, ON	NCC
00023984 Lac des Fées Ancienne Site d'Enfouissement	Gatineau, QC	NCC
00023985 Sussex-Alexander	Ottawa, ON	NCC
00023986 Sussex-Alexander	Ottawa, ON	NCC
00023987 Burnside	Ottawa, ON	NCC
00023988 Parc de la Confédération	Ottawa, ON	NCC
00023990 Victoria Island	Ottawa, ON	NCC
00023992 Montcalm et Bagot	Gatineau, QC	NCC
00023993 101 Montcalm	Gatineau, QC	NCC
00023995 Rockcliffe Compound	Ottawa, ON	NCC
00023998 Sir John A MacDonald Parkway - Plage de Westboro	Ottawa, ON	NCC
00023999 234 Atlantis Ave	Ottawa, ON	NCC
00024000 80 Bayview bâtiment principal	Ottawa, ON	NCC
00024001 80 Bayview cabanon	Ottawa, ON	NCC
00024002 80 Bayview Shed 2	Ottawa, ON	NCC
00024003 80 Bayview Garage	Ottawa, ON	NCC
00024004 210 rue Laurier	Gatineau, QC	NCC
00024007 150 Rue Middle	Ottawa, ON	NCC
00024008 rue Montcalm - coin NW de la rue Wright	Gatineau, QC	NCC
00024010 Moss Mine, Lot 9 Range 7 Township Of Onslow	Pontiac, QC	NCC
00024011 Rue Cliff	Ottawa, ON	NCC
00024012 rue Booth, ouest de LeBreton, près de chaudière Falls	Ottawa, ON	NCC
00024013 Rue Booth est, ouest de Wellington	Ottawa, ON	NCC
00024014 île de la chaudière, Lot Pa	Ottawa, ON	NCC
00024015 île de la chaudière, Lot P	Ottawa, ON	NCC
00024048 Site de Gestion de déchets Welcome	Port Hope, ON	AEC
00024057 Complexe du chemin Montréal ON	Ottawa, ON	NRC
00024058 Terrains aéroportuaires adjacents au club de skeet	Mississauga, ON	MOT
00024060 Sédiments au quai de Pointe-au-Père	Rimouski, QC	MOT
00024084 Installations portuaires de Saint-Augustin	Saint-Augustin, QC	MOT
00024085 Terrains et sédiments	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
00024088 Terrains et sédiments	Natashquan, QC	MOT
00024090 Installations portuaires de Pasbébiac - sédiments	Paspébiac, QC	MOT
00024091 Les Méchins - lot d'eau - sédiments	Les Méchins, QC	MOT
00024133 Détachement de Ucluelet	Ucluelet, BC	RCM
00024314 Point milliaire 2,9 du fleuve Mackenzie – Alignement arrière	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00024315 Point milliaire 2,9 du fleuve Mackenzie – Hélisurface	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00024319 Bear Cove, White Bay (PPB – No du RBIF : 01529)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00024345 Greensponds (PPB – Site du quai flottant – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 55910)	Greenspond, NL	DFO
00024346 St. Anthony (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 32101)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00024356 Smokey (Hautes terres de PPB – Île Pig – Zone du quai – No du RBIF : 32184)	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00024358 Fogo (PPB – Pointe Wingwam – Hautes terres – No du RBIF :01356)	Fogo Island, NL	DFO
00024369 Big Brook (PPB – Hautes terres ouest – No du RBIF	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00024371 Big Brook (PPB – Hautes terres est – No du RBIF :	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00024373 Herring Neck (Toogood Arm – Hautes terres – No du RBIF : 34648)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024374 Herring Neck (Anse Green – Hautes terres – No du RBIF : 34645)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024377 VOGLERS COVE WEST (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Lunenburg, NS	DFO
00024380 HERB LAKE POST OFFICE (WEKUSKO LAKE) (Sédiments de plan d'eau autour de la structure)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00024383 Three Rock Cove (Débarquement Western – No du RBIF : 55680)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00024385 POINTE MCEACHERNS (POINTE WISHART) – Zone de confinement des déblais de dragage	Alnwick, NB	DFO
00024386 POINTE-SAPIN (Zone de confinement des déblais de d	Carleton, NB	DFO
00024387 PETIT-CAP (Zone de confinement des déblais de dragage)	Beaubassin-est, NB	DFO
00024388 RUISSEAU MILLER (PLAGE SALMON) – Zone de confinement des déblais de dragage	Bathurst, NB	DFO
00024389 ESCUMINAC (Zone de confinement des déblais de dragage)	Hardwicke, NB	DFO
00024392 NAUFRAGE (Zone de confinement des déblais de dragage)	Souris, PE	DFO
00024393 BARRE-DE-COCAGNE (CORMIERVILLE) (HAP et hydrocarbu	Cocagne, NB	DFO
00024421 BAIE DE PORPOISE – Plan d'eau	Sechelt, BC	DFO
00024423 ROSSVILLE (Plan d'eau)	Norway House 17, MB	DFO
00024429 PPB de Old Bonaventure – Hautes terres – Numéro RBIF : 01091	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00024461 Little Bay (La Poile – Côté sud – Plan d'eau – No du RBIF : 00763)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024463 Little Bay (La Poile – Côté nord – Plan d'eau – No du RBIF : 34550)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024468 Norris Point (Plan d'eau – No du RBIF : 01609)	Norris Point, NL	DFO
00024476 Robert's Arm (Plan d'eau – No du RBIF : 01493)	Division No. 8, Subd. C, NL	DFO
00024477 Moretons Harbour (Sud – Hautes terres – No du RBIF : 34636)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024478 Moretons Harbour (Sud – Plan d'eau – No du RBIF : 34636)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024481 Old Perlican (Hautes terres – No du RBIF : 34509)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00024487 Baine Harbour (Jetée Finger – Lot d'eau– No du RBIF : 34583)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00024492 Harbour Le Cou (Hautes terres – No du RBIF : 34566	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
00024502 Gooseberry Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01043)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00024504 PLAGE MALLOCH (ROUTE NORD) – Sédiments contaminés	Campobello Island, NB	DFO
00024506 Princeton (Plan d'eau – No du RBIF : 01149)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00024512 Petit Forte (Hautes terres – No du RBIF : 15461)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00024519 Ramea (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 34542)	Ramea, NL	DFO
00024521 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 34543)	Ramea, NL	DFO
00024535 Point milliaire 208,0 de la rivière Liard Est – Sol entourant la tour d'alignement arrière	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00024536 Point milliaire 208,0 de la rivière Liard Ouest – Sol entourant la tour d'alignement arrière	Fort Simpson, NT	DFO
00024538 Alignement de Baskin's Beach – Tour d'alignement a	Ottawa, ON	DFO
00024545 Île Cove – Décharge principale	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00024548 Campbells Creek (Ouest – Hautes terres – No du RBIF : 55673)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00024569 Détachement de la GRC de Kugluktuk	Kugluktuk, NU	RCM
00024572 Détachement de la GRC de Sanikiluaq	Sanikiluaq, NU	RCM
00024580 312-C05 Mte St-Francois - Ancien réservoir pétrolier près de la voie ferrée	Laval, QC	PEN
00024617 537-C10 Bowden -Terrain adjacent au nouveau réservoir d'eau	Red Deer County, AB	PEN
00024619 511-C04 Rockwood - Ancien bassin de traitement des eaux usées	Rockwood, MB	PEN
00024623 521-F01 Établissement Riverbend - Terre agricole	Prince Albert No. 461, SK	PEN
00024626 341-C01 Archambault - Réservoir souterrain de produits pétroliers (Sud-ouest du bâtiment U)	Sainte-Anne-des-Plaines, QC	PEN
00024636 440-C04 Collins Bay - Système de stockage (Bâtiment C-29)	Kingston, ON	PEN
00024638 450-L01 Établissement Joyceville - Lieu d'enfouissement situé au nord-ouest de la route périmétrique	Kingston, ON	PEN
00024662 441-L02 Collins Bay - Lieu d'enfouissement au sud de la propriété (près de la rue Front)	Kingston, ON	PEN
00024664 Ranch Ya-Ha-Tinda	Clearwater County, AB	CAP
00024673 NIP 614461.1	Pickering, ON	MOT
00024675 833-C02 Mountain - Aire de pratique, Lutte des incendies	Kent, BC	PEN
00024677 Installations portuaires du port de Harrington	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
00024679 Poste frontalier de Fraser, CB	Stikine Region, BC	BSF
00024681 Port Granby Waste Management Facility	Clarington, ON	AEC
00024735 352-C11 La Macaza - Contamination TCE 2010	La Macaza, QC	PEN
00024736 352-C13 La Macaza Ancien RPP Sud du bat. D-2	La Macaza, QC	PEN
00024737 352-C08 La Macaza Stockage de Prod. Petroliers Ancienne usine d'épuration des eaux usées	La Macaza, QC	PEN
00024740 441-C19 Collins Bay - Tache au sol dans la remise d'équipement FF19	Kingston, ON	PEN
00024745 451-C11 Joyceville - Amoncellement de débris, déchets et gravats à PP64	Kingston, ON	PEN
00024809 DY-10 chantier naval B575 et zone colline Signal	Esquimalt, BC	DND
00024810 Hangar 5 & 6	Quinte West, ON	DND
00024815 Secteur d'essai historique de l'entretien ''ARFFV''	Kings, Subd. A, NS	DND
00024817 Polygone d'évaluation de Lac Primrose	Improvement District No. 349, AB	DND
00024818 Lagune mousse AFFF	Kings, Subd. A, NS	DND
00024825 Parcours de combat 12A et 15A	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00024826 Champ de tir Bronze (30 lignes)	Farnham, QC	DND
00024827 Champ de tir Palladium	Farnham, QC	DND
00024834 Réservoirs K1090 et K1091 près du bâtiment 102	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
00024837 Baie Anglin	Kingston, ON	DND
00024838 Niagara-on-the-Lake réservoir du secteur d'entraînement	Niagara-on-the-Lake, ON	DND
00024844 B163- Casene de pompiers	Comox, BC	DND
00024845 Bâtiment B-12	Oromocto, NB	DND
00024846 Caserne de pompiers, Bâtiment 85	Saguenay, QC	DND
00024847 POL - Entretien Transport, Bâtiment 76	Saguenay, QC	DND
00024848 Atelier GEM de la 4eme escadre, bâtiment 400	Cold Lake, AB	DND
00024849 Caserne de pompiers de la 4ième escadre, bâtiment 4	Cold Lake, AB	DND
00024850 Bureau de transport (ancien atelier GME), bâtiment 5	Cold Lake, AB	DND
00024851 Atelier EEM site des tests 1	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00024853 Caserne de pompiers secteur des tests 1	Moose Jaw No. 161, SK	DND
00024855 Lieu de l'écrasement - 2009	Quinte West, ON	DND
00024856 Caserne de pompiers bâtiment 19	Quinte West, ON	DND
00024857 Atelier EEM, ancien B87	Winnipeg, MB	DND
00024858 Caserne de pompiers, B88	Winnipeg, MB	DND
00024859 Sud-ouest du bâtiment de la logistique B129	Winnipeg, MB	DND
00024864 Caserne de pompiers Dundurn	Dundurn No. 314, SK	DND
00024865 Ancien secteur d'exercice d'ecrasement a l'ancien picnic	Kings, Subd. A, NS	DND
00024866 Nord et sud de l'hangar 10	Kings, Subd. A, NS	DND
00024867 Ancien hangar 11 point de decharge mousse AFFF	Kings, Subd. A, NS	DND
00024869 Deversement de mazout hangar 13	Kings, Subd. A, NS	DND
00024870 Site historique d'écrasement d'avion	Kings, Subd. A, NS	DND
00024877 22ième escadre Bâtiment 45	North Bay, ON	DND
00024878 Champ de tir Cratère	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00024883 ALFC - 203, avenue MacKenzie	Oromocto, NB	DND
00024903 Secteur d'entraînement des pompiers	Cornwallis, MB	DND
00024904 Manège miltiaire de Guelph	Guelph, ON	DND
00024912 Ancien bâtiment B6	Oromocto, NB	DND
00024913 Remise d'entreposage de la caserne - Shearwater (Site 253)	Halifax, NS	DND
00024914 Site d'écrasement du Challenger CC-114B (Site 249)	Halifax, NS	DND
00024915 Ancienne aire d'exercices d'incendie (Delta Nord) (Site 251)	Halifax, NS	DND
00024917 Aire d'exercices d'incendie (Alpha Taxiway) (Site 250)	Halifax, NS	DND
00024918 Secteur de brûlage des aéronef - Shearwater (Site 252)	Halifax, NS	DND
00024921 Zone de largage Argus	Comox, BC	DND
00024923 Hangar 7 nord	Comox, BC	DND
00024924 Bâtiment PC-317	Petersville, NB	DND
00024927 22ième escadre surveillance PFAS	North Bay, ON	DND
00024931 FOX-3, Lacs Dewar, Nunavut	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
00024932 Point de travail WP-3d Ex-Extérieur 25 Yard Shoing Range IL	Esquimalt, BC	DND
00024940 ALFC - 157, 159, 161, 163, 165, 167 avenue St. Lawrence	Oromocto, NB	DND
00024944 ALFC - 13, croissant McElroy	Oromocto, NB	DND
00024945 ALFC - 17, croissant McElroy	Oromocto, NB	DND
00024948 Site Kapyong	Winnipeg, MB	DND
00024949 RP-3c Rocky Point Secteur de disposition du phosphore blanc	Metchosin, BC	DND
00024951 Manège militaire John Foote	Hamilton, ON	DND
00024952 Aire d'exercices d'incendie #2	North Cypress-Langford, MB	DND
00024954 Station de décharge de la recirculation de l'eau près Aérodo	Halifax, NS	DND
00024955 MA-3 Masset Ancien centre opérationnel	Masset, BC	DND
00024957 MA-4 Masset Centre de communications radio	Masset, BC	DND
00024958 FOX-MAIN Panache d'hydrocarbone	Hall Beach, NU	DND
00024959 CAM-MAIN Panache d'hydrocarbone de l'ancien hangar	Cambridge Bay, NU	DND
00024960 Complexe sud du RV et zone du complexe P-151	Essa, ON	dnd
00024961 Ancienne station service	Saguenay, QC	DND
00024962 Ancien site d'entreposage de BPC	Saguenay, QC	DND
00024971 ALFC - 36 route Restigouche	Oromocto, NB	DND
00024972 Radar PAR	Saguenay, QC	DND
00024974 AH-7 Région d'Albert Head Northwest Power Generation	Metchosin, BC	DND
00024975 AH-8 Albert Head Sewage Lagoon	Metchosin, BC	DND
00024976 AH-10 Albert Head Essais énergétiques et région riveraine	Metchosin, BC	DND
00024978 AH-9 Embarcadères d'Albert Head, Région des Hautes-terres ce	Metchosin, BC	DND
00024979 Camp militaire de la NMC Bunker Nanaimo	Nanaimo, BC	DND
00024980 VC-301	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00024981 Station d'essence Canex de 4 Wg	Cold Lake, AB	DND
00024984 ALD-4 Réservoirs stockage souterrains d'huile de chauffage	Langley, BC	DND
00024985 ALD-5 Ancienne cuisine mobile	Langley, BC	DND
00024988 ALD-8 Bât 022 - Opérations principales	Langley, BC	DND
00024991 ALD-12 Champ de l'antenne	Langley, BC	DND
00024999 VA-6 Trois réservoirs à combustibles et quai à gaz	Saanich, BC	DND
00025000 MAT-2 Réservoirs souterrains d'huile de chauffage	Abbotsford, BC	DND
00025004 MAT-6 Installation du traitement des eaux usées	Abbotsford, BC	DND
00025005 MAT-7 Ancien champs septique	Abbotsford, BC	DND
00025006 MAT-8 Tours des antennes et des réseaux	Abbotsford, BC	DND
00025007 MAT-9 Ancien complexe du bâtiment	Abbotsford, BC	DND
00025009 MAT-11 Complexe principal des opérations	Abbotsford, BC	DND
00025012 HRR-5	Saanich, BC	DND
00025014 HRR-8	Saanich, BC	DND
00025015 19 Wg SPFA	Comox, BC	DND
00025016 8e Escadre 10 Hangar	Quinte West, ON	DND
00025017 Fuite de carburant R75/R69	Kingston, ON	DND
00025023 ALFC - 18, croissant McElroy, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025024 ALFC - 16, croissant McElroy, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025025 ALFC - 15, croissant McElroy, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025026 ALFC - 14, croissant McElroy, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025028 ALFC - 6-7, cour Dunn, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025029 HRR-7	Saanich, BC	DND
00025030 Goose Bay SPFA	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
00025031 PB-5: Zone de lavage du hangar de Pat Bay.	North Saanich, BC	DND
00025033 PB-6: Pat Bay Hanger 17, ancien hangar POL / UST	North Saanich, BC	DND
00025036 Site du Bassin B225	Saguenay, QC	DND
00025038 Réservoir Juliette	Saguenay, QC	DND
00025042 BFC Edmonton SPFA Site Entier	Sturgeon County, AB	DND
00025043 Wainwright SPFA Site Entier	Wainwright No. 61, AB	DND
00025045 MH-5 Site d'enfouissement de fortification de Mary Hill	Metchosin, BC	DND
00025046 MH-6 Mary Hill Projecteur et centrale électrique	Metchosin, BC	DND
00025056 Hardstand 6 Site	Dundurn No. 314, SK	DND
00025057 ALFC - 10 Armstrong Court, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025058 ALFC - 28 rue Comox, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025059 ALFC - 29 Shirley Court, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025060 ALFC - 50, promenade Dakota, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025061 ALFC - 59 chemin Restigouche, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025062 Ancien réservoir souterrain B215	Saguenay, QC	DND
00025064 MH-7 MARY HILL Ancien site de brûlage du nord-ouest	Metchosin, BC	DND
00025073 Site EOD de la 19e Escadre	Comox, BC	DND
00025077 8e Escadre SPFA Site Entier	Quinte West, ON	DND
00025078 PB-7CONTAM DE PAT BAY PROVENANT DES AST / UST HORS SITE	North Saanich, BC	DND
00025079 HRR-9 GAMME DE PISTOLET DE GAMME DE FUSIL	Saanich, BC	DND
00025080 NRR-1C Portée de fusil Nanaimo Portée de pistolet de 25 m	Nanaimo C, BC	DND
00025081 4e Escadre Shearwater SPFA Site Entier	Halifax, NS	DND
00025083 CFHA – 11 rue Oneida, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025085 CFHA - 6 croissant McElroy, Oromocto, NB	Oromocto, NB	DND
00025086 Parc patrimonial de la 19e Escadre	Comox, BC	DND
00025088 Parc de la flotte de transport (O-95)	Essa, ON	DND
00025091 Drainage de la zone d'entraînement C2	Essa, ON	DND
00025097 CFHA - 191 St. Lawrence Avenue, Oromocto	Oromocto, NB	DND
00025098 CFHA - 20 Oneida Street, Oromocto	Oromocto, NB	DND
00025099 CFHA - 48 Dakota Drive, Oromocto	Oromocto, NB	DND
00025320 SCTM de Rabbit Mountain (Thunder Bay) – À l'intérieur du bâtiment des communications	Thunder Bay, ON	DFO
00025322 BERRY BAY (LAC WEKUSKO) (sédiments autour du quai)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00025324 St. Lawrence (Numéro RBIF : 00457 – Hautes terres)	St. Lawrence, NL	DFO
00025325 St. Lawrence (Numéro RBIF : 00457 – Plan d'eau)	St. Lawrence, NL	DFO
00025328 South Bar (sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00025331 Lower Wedgeport – Tuna Wharf (sédiments contaminés)	Argyle, NS	DFO
00025334 ANCIEN AIRE D'HIVERNAGE (ILE D'ENTREE)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00025335 Alignement de la pointe Midland – Feu d'alignement postérieur	Midland, ON	DFO
00025343 Heart's Content (RBIF# 01431 - Hautes terres)	Heart's Content, NL	DFO
00025349 Pointe Dowker -sédiments	Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, QC	DFO
00025350 IML-maison blanche	Mont-Joli, QC	DFO
00025354 WHITBY (Zone publique de lancement de bateaux)	Whitby, ON	DFO
00025355 CAP-AUX-MEULES (PORT POLYVALENT, PPB, LOT TERRESTRE, AIRE D'HIVERNEMENT DE BATEAUX)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00025362 Ancien FP St-Marc-St-Charles	Saint-Marc-sur-Richelieu, QC	DFO
00025364 L'ANSE-À-BRILLANT (PPB, LOT TERRESTRE, POINTE NORD DU HAVRE)	Gaspé, QC	DFO
00025365 HELIPORT DE QUÉBEC	Québec, QC	DFO
00025368 Blue Beach PPB – Lot d'eau – No du RBIF: 00444	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00025370 Bonavista PPB (Baileys) - Lot d'eau – No du RBIF: 01134	Bonavista, NL	DFO
00025372 Bonavista PPB (Mockbeggar) - Lot d'eau – No du RBIF: 01129	Bonavista, NL	DFO
00025376 Davidsville PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 01310	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00025378 Grates Cove PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 00188	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00025380 Harbour Breton PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 34549	Harbour Breton, NL	DFO
00025382 Harbour Main PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 26798	Harbour Main-Chapel's Cove-Lakeview, NL	DFO
00025384 Mainland PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 00852	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00025385 Margaree PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 55535	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00025387 Raleigh (West) PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 34767	Raleigh, NL	DFO
00025389 Trepassey (Daniels Point - Lot d'eau – No du RBIF: 00010)	Trepassey, NL	DFO
00025391 Burin - Station de bateau de sauvetage	Burin, NL	DFO
00025395 POINTE-AUX-LOUPS (PPB, LOT TERRESTRE, AIRES DE STOCKAGE, SOLS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00025399 Little Belledune	Belledune, NB	DFO
00025400 Litte St. Lawrence (RBIF# 29922 - Lot d'eau et terrestre	St. Lawrence, NL	DFO
00025401 Îles Barr'd (RBIF 01364 - lot terrestre)	Fogo Island, NL	DFO
00025402 SMITHVILLE (Lot d'eau)	Barrington, NS	DFO
00025407 St. Brendan's (Quai Penny) - DFRP# 26033 - Lot d'e	St. Brendan's, NL	DFO
00025408 St. Brendan's (Penny's Wharf) -RBIF# 26033 - lot t	St. Brendan's, NL	DFO
00025555 Hautes terres	Lax Kw'alaams 1, BC	DFO
00025563 Site des biens-fonds de Pickering NIP 614225	Pickering, ON	MOT
00025567 Site des biens-fonds de Pickering NIP 614233.1	Pickering, ON	MOT
00025568 Site des biens-fonds de Pickering NIP 614233.2	Pickering, ON	MOT
00025569 Site des biens-fonds de Pickering NIP 614258	Pickering, ON	MOT
00025571 Sarnia Parties de terres - Port du Sud	Sarnia, ON	MOT
00025776 Terrains de la Division Dépôt	Regina, SK	RCM
00025788 Canal Chambly petit Lac à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur résidentiel)	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	CAP
00025803 Centre de recherche en construction, Carleton Place	Mississippi Mills, ON	NRC
00025805 Côté sud du canal de Chambly: écluse 1 à pont ferroviaire	Chambly, QC	CAP
00025806 Atelier du Fort Wellington	Prescott, ON	CAP
00025820 Sites de remplissage du Port d'Esquimalt	Esquimalt, BC	MOT
00025823 Terrain au sud du Centre des conférences du Gouvernement du Canada	Ottawa, ON	CAP
00026026 Zone O de la Division Dépôt	Regina, SK	RCM
00026027 Moosonee Upper Air Station	Moosonee, ON	DOE
00026029 Ile Ste-Marie Nord – côté ouest	Sault Ste. Marie, ON	CAP
00026073 416-C03 Pénitencier de Kingston - Secteur ouest à l'extérieur du périmètre côté du Portsmouth Harbour	Kingston, ON	PEN
00026075 Quai Miguasha - terrains et sédiments	Nouvelle, QC	MOT
00026077 Fort Chipewyan Public Port Facility	Wood Buffalo, AB	MOT
00026079 PIN 614048 ZONE C	Markham, ON	MOT
00026080 PIN 614127 B	Markham, ON	MOT
00026081 PIN 614334.1-B	Pickering, ON	MOT
00026083 Walpole Island quai du traversier - Plan d'eau	Walpole Island 46, ON	MOT
00026086 Site portuaire de Cap-aux-Meules - Quai commercial	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	MOT
00026087 parcelle de terrain en friche	Mirabel, QC	MOT
00026090 Port Hardy Airport AEC 37 (not translated)	Port Hardy, BC	MOT
00026091 KEL,SET (Reay) Creek and Reay Creek Pond (not translated)	North Saanich, BC	MOT
00026093 Site des Terres de Pickering PIN 614229	Pickering, ON	MOT
00026094 Berens River	Division No. 19, Unorganized, MB	MOT
00026096 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA)	North Coast E, BC	MOT
00026097 Baie Verte (Waterlot Parcel)	Baie Verte, NL	MOT
00026098 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA)	Gander, NL	MOT
00026099 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA)	Wabush, NL	MOT
00026100 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA)	Saint John, NB	MOT
00026101 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA)	Halifax, NS	MOT
00026102 Ancienne aire de lutte contre les incendies (SPFA)	Sept-Îles, QC	MOT
00026103 Ancienne aire de lutte contre les incendies (SPFA)	Schefferville, QC	MOT
00026104 Ancienne aire de lutte contre les incendies (SPFA)	Mirabel, QC	MOT
00026106 Harrington Harbour - lot d'eau - sédiments	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
00026109 NIP 614698 - AEC 1 and AEC 2	Pickering, ON	MOT
00026110 Ancienne aire de lutte contre les incendies (SPFA)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	MOT
00026111 Terrains de l'aéroport de Natashquan	Natashquan, QC	MOT
00026113 Ancienne aire d'entrainement a la lute contre les incendiens	Penticton, BC	MOT
00026114 Aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA) Aéroport de Charlottetown	Charlottetown, PE	MOT
00026115 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA) Aéroport de Charlottetown	Charlottetown, PE	MOT
00026116 Aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA) Aéroport de Moncton	Dieppe, NB	MOT
00026117 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies (SPFA) Aéroport de Moncton	Dieppe, NB	MOT
00026118 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies Aéroport de St. Anthony	Division No. 9, Subd. D, NL	MOT
00026119 Zone D'Entraînement au Feu (PFAS)	Rosser, MB	MOT
00026120 Former Fire Training Area (PFAS) (Pre-1976)	Calgary, AB	MOT
00026125 Victoria Airport PFAS Stockpile	North Saanich, BC	MOT
00026126 Port Hardy Airport FTA (PFAS)	Port Hardy, BC	MOT
00026128 Vancouver Airport Lot S30 and Apron III (not translated)	Richmond, BC	MOT
00026129 Vancouver Airport Former Fire Hall (not translated)	Richmond, BC	MOT
00026133 Aéroport de Chevery (site général)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
00026134 Centre d'essais pour véhicules automobiles de Blainville (Site général)	Blainville, QC	MOT
00026136 Lot S48 79 4270 Cowley Crescent Fairbanks Building	Richmond, BC	MOT
00026387 Rue Laurier, Gatineau	Gatineau, QC	NCC
00026389 Autoroute 15, entre Atwater et Gaetan-Laberge, Verdun, Montréal	Montréal, QC	INF
00026398 Détachement de la GRC d'Igloolik	Igloolik, NU	RCM
00026420 833-C03 Mountain - Site du côté de Sutherland Road	Kent, BC	PEN
00026421 Campus de Shirleys Bay, stationnement P9	Ottawa, ON	DUS
00026454 Terrain non bâti (Port-au-Prince)	Haïti	EXT
00026457	Ottawa, ON	NCC
00026458 Boulevard Atwater, au nord de l'autoroute 15, Montréal	Montréal, QC	INF
00026459 Boulevard Atwater, au sud de l'autorute 15, Montréal	Montréal, QC	INF
00026460 boulevard LaSalle, au sud de l'autorute 15, Montréal	Montréal, QC	INF
00026461 rue Wellington, au nord de l'autoroute 15, Montréal	Montréal, QC	INF
00026462 Boulevard Gaëtan-Laberge, au sud de l'autoroute 15, Montréal	Montréal, QC	INF
00026463 Boulevard Gaëtan-Laberge, au nord de l'autoroute 15	Montréal, QC	INF
00026464 Boulevard de l'ile-des-Soeurs, Montréal	Montréal, QC	INF
00026465 Boulevard René-Lévesque, au nord de l'autoroute 15, Ile-des-Soeurs	Montréal, QC	INF
00026466 Boulevard René-Lévesque, au sud de l'autoroute 15, Ile-des-Soeurs	Montréal, QC	INF
00026468 Ile-des-Soeurs, Montréal	Montréal, QC	INF
00026469 Brossard	Montréal, QC	INF
00027484 335 chemin River	Ottawa, ON	DOE
00027502 Site vacant / RTA (Kaboul)	Afghanistan	EXT
00027530 Laboratoire de recherche de BAPMoN	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DOE
00027532 CIOS St.-Rémi	Saint-Isidore, QC	NOR
00027533 Pont International Gordie-Howe	Windsor, ON	WBA
00027545 Canal Rideau, de la rue Bronson aux écluses d'Ottawa	Ottawa, ON	CAP
00027590 Limebank pile de sols	Ottawa, ON	DOE
00027596 450-C06 - Joyceville ancien réservoir d’huile à chauffage	Kingston, ON	PEN
00027597 460-C03 Warkworth - Contamination du sol, stationnement et WA-04	Brighton, ON	PEN
00027599 Cloverdale Site	Surrey, BC	DUS
00027600 156 rue Middle	Ottawa, ON	NCC
00027601 160 rue Middle	Ottawa, ON	NCC
00027602 rue Middle	Ottawa, ON	NCC
00027612 Lac des fées ancien site d'enfouissement secteur Gamelin	Gatineau, QC	NCC
00027613 Lac des fées ancien site d'enfouissement chemin de la Montagne	Gatineau, QC	NCC
00027614 Riviere Ottawa	Ottawa, ON	NCC
00027615 Rue Middle a rue Booth	Ottawa, ON	NCC
00027616 161 rue Middle	Ottawa, ON	NCC
00027617 rue Middle	Ottawa, ON	NCC
00027639 Poste de patrouille de la GRC de Gameti	Gamètì, NT	RCM
00027680 Saskatoon Airport - Former Fire Training Area (FFTA) - North	Saskatoon, SK	MOT
00027681 Saskatoon Airport - Former Fire Training Area (FFTA) - South	Saskatoon, SK	MOT
00027691 Fort Prince-de-Galles - Zone de rassemblement	Division No. 23, Unorganized, MB	CAP
00027693 Holyrood Harbour Bed	Division No. 1, Subd. O, NL	MOT
00027696 Pelee Island NDB Site	Pelee, ON	MOT
00027711 Plaza et cour d'opération et entretien	Longueuil, QC	CCB
00027713 JCP- section 8 (entre Viger et Maisonneuve Est)	Montréal, QC	CCB
00027716 AB- Section 10 (entre le pont Victoria et le canal Lachine)	Montréal, QC	CCB
00027734 Secteur d'anciens réservoirs souterrains	Sept-Îles, QC	MOT
00027735 Garage et petite remise	Cochrane, Unorganized, North Part, ON	ISC
00027737 Entrepôt détruit par un incendie	Cochrane, Unorganized, North Part, ON	ISC
00027738 Entrepôt	Cochrane, Unorganized, North Part, ON	ISC
00027750 Station d'inspection Kingsgate	Central Kootenay B, BC	ICA
00027754 3637 rue Bank	Ottawa, ON	NCC
00027755 Bank, Conroy, Park Lane (à côté de 3637 rue Bank)	Ottawa, ON	NCC
00027758 Approches nord et sud du Pont Champlain	Montréal, QC	CCB
00027768 Promenade du Sir George Étienne Cartier, Terrains autour du musée d'aviation	Ottawa, ON	NCC
00027784 Iqaluit	Iqaluit, NU	MOT
00027914 RIVIÈRE FRENCH AU BARRAGE PORTAGE	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DOE
00027935 LAC WOODS À L'ÎLE CYCLONE	Lake Of The Woods 37, ON	DOE
00027945 Forest City	North Lake, NB	BSF
00027964 Goose Bay - Lit du Port	Division No. 10, Subd. C, NL	MOT
00027968 Laboratoire d'Ottawa-Fallowfield	Ottawa, ON	ICA
00028000	Inuvik, NT	SVC
00028001	Inuvik, NT	SVC
00028002	Yellowknife, NT	SVC
00028003 Étude du plateau continental polaire - Resolute, NU (Parcelle C)	Resolute, NU	RSN
00028005 Station d'inpsections Kingsgate	Central Kootenay B, BC	ICA
00028006 Station d'inpsections Kingsgate	Central Kootenay B, BC	ICA
00028009 Station d'inpsections Kingsgate	Central Kootenay B, BC	ICA
00028010 Montcalm - Boul Alexandre Tache	Gatineau, QC	NCC
00173002 Heart's Content (No du RBIF : 00171 – Plan d'eau)	Heart's Content, NL	DFO
00264001 Port de Grave (PPB – Hautes terres)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00264002 Port de Grave (PPB – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00273001 SFC ST John's (4710) Champ de tir Cambrai	Division No. 1, Subd. M, NL	DND
00284001 Brigus (Aide secondaire à la navigation)	Brigus, NL	DFO
00339002 Site d'élimination no 2 et aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	St. John's, NL	MOT
00339015 Aire d'entraînement maritime à la lutte contre les incendies	St. John's, NL	MOT
00348002 SFC St John's (5110) Site de transmission Etang Parker	St. John's, NL	DND
00371001 Édifice Humphrey Gilbert - St-John's, T.-N.-L	St. John's, NL	SVC
00418002 SFC St John's (4801) - Complexe 200	St. John's, NL	DND
00465001 Baie Green, baie Fortune – Site 1 du MPO – Bâtimen	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00465002 Baie Green, baie Fortune – Site 2 du MPO – Logemen	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00490001 Fortune (Site principal – No du RBIF : 00493 – Plan d'eau)	Fortune, NL	DFO
00490002 Fortune (Quai de l'usine de transformation du pois	Fortune, NL	DFO
00500002 Grand Bank (Côté sud-est des hautes terres)	Division No. 2, Subd. H, NL	DFO
00500003 Grand Bank (Côté sud des hautes terres)	Division No. 2, Subd. H, NL	DFO
00500004 Grand Bank (Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. H, NL	DFO
00527001 Port et quai publics (propriété louée)	Marystown, NL	MOT
00620001 Signal de brume de l'île Sagona – Zone du site pri	Division No. 3, Subd. B, NL	DFO
00626001 Harbour Breton (Nos du RBIF : 34547/00627/00628/34549/00626)	Harbour Breton, NL	DFO
00626003 Harbour Breton (No du RBIF : 34547 – Lot d'eau )	Harbour Breton, NL	DFO
00748001 Channel-Port aux Basques (Plan d'eau)	Channel-Port aux Basques, NL	DFO
00854008 Emplacement Pinetree - Zone G	Port au Port East, NL	SVC
00912001 Manège militaire de Corner Brook	Corner Brook, NL	DND
00961001 SFC Leitrim- Puisards des boues (site d'elimination)	Gander, NL	DND
00961003 Ancien hangar RSS/PP Leitrim	Gander, NL	DND
00961004 Zone d'entreposage des barils a l'ouest de Leitrim	Gander, NL	DND
00961005 Lagon et point de rejet - Leitrim	Gander, NL	DND
00967003 Aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	Gander, NL	MOT
00967005 Site d'élimination des déchets et de barils	Gander, NL	MOT
00967016 Site de l'ancien poste d'avitaillement	Gander, NL	MOT
00967059 Ancien site du radar éloigné	Gander, NL	MOT
00978001 Ancien dépotoir	Gander, NL	DND
00978002 Complexe des PP	Gander, NL	DND
00978004 Bâtiment 109 caserne de pompiers de l'escadre	Gander, NL	DND
00978005 Batiment 14 Services publics Centrale electrique	Gander, NL	DND
00978006 Batiment 16 Installation de chauffage central	Gander, NL	DND
00978007 Batiment 21 Batiment des pompes des PP	Gander, NL	DND
00978008 Complexe des PP Amoncellement de terre contaminee	Gander, NL	DND
00978009 Points de rejet combiné 1, 2, 3 & fossé de drainage près AEI	Gander, NL	DND
00978011 Batiment 17 Garage pour MR	Gander, NL	DND
00978012 Batiment 108 Stockage et entretien	Gander, NL	DND
00978014 Batiment 107 Equipe de sauvetage 103	Gander, NL	DND
00978015 Aires d'entrainement de lutte contre les incendies	Gander, NL	DND
00978020 Batiment 115 Ancien site CANEX	Gander, NL	DND
00978022 Batiment 36 Club de curling	Gander, NL	DND
00978024 Batiment 106 Ancien site CANEX	Gander, NL	DND
00978027 Complexe de ferraille/Aire de stockage dapprovisionnement	Gander, NL	DND
00978029 Bâtiment 108 ? Système de levage	Gander, NL	DND
01008002 Manège militaire Grand Falls, Aire de stockage- barils de PP	Grand Falls-Windsor, NL	DND
01064001 Hickmans Harbour (No du RBIF : 01064 – Hautes terres)	Division No. 7, Subd. L, NL	DFO
01085001 Champney's West (Hautes terres – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
01085002 Champney's West (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
01183002 Glovertown (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
01261002 Valleyfield (Plan d'eau – Propriété)	New-Wes-Valley, NL	DFO
01267003 Wesleyville (Plan d'eau principal du quai – Propriété)	New-Wes-Valley, NL	DFO
01333001 Seldom Come By (Sud – Hautes terres – No du RBIF :	Fogo Island, NL	DFO
01379001 Change Island (Alignement antérieur sud-ouest)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
01526001 Anse Tilt - Hautes Terres	Tilt Cove, NL	SVC
01526002 Anse Tilt - Lot d'eau	Tilt Cove, NL	SVC
01633001 Cow Head (Hautes terres – Bac à déchets)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
01633002 Cow Head (Plan d'eau)	Cow Head, NL	DFO
01633003 Cow Head (Hautes terres – Réservoir de stockage hors sol de Hopkin's)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
01668002 Green Island Brook (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01669003 Green Island Cove (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01678001 Pointe Ferrolle – Phare – No du RBIF : 01678	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01686002 Port au Choix (Quai de FPI – Hautes terres (55837))	Port au Choix, NL	DFO
01693001 Anchor Point (Hautes terres – No du RBIF : 01693)	Anchor Point, NL	DFO
01729001 Cap Bauld – Logement inférieur	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
01729002 Cap Bauld – Bâtiment de l'équipement	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
01767001 L'Anse-au-Clair (Zone de plan d'eau)	L'Anse-au-Clair, NL	DFO
01813001 Site de l'ancien quai Cartwright	Division No. 10, Subd. B, NL	SVC
01822018 Côté canadien et côté nord	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822043 Panaches du réseau de distribution de carburant (HYD9010)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822076 Garnison principale & secteur d'aviation civil	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822085 Parc stock. Sup., Site récup. carburant (UTF série 4000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822086 Parc de réservoirs supplémentaires (STF série 3000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822087 Décharges de l'Escarpement Sud (SES série 1000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822094 Parc de stockage inférieur (LTF série 2000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01831001 Ancien site d'enfouissement / d'usine à asphalte d'Otter Creek	Happy Valley-Goose Bay, NL	MOT
01831002 Propriété de North Side - tous les secteurs	Happy Valley-Goose Bay, NL	MOT
01958001 ÉTANG LAUCHING – HAP et métaux dans les sédiments	Three Rivers, PE	DFO
01963002 ANNANDALE (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Annandale - Little Pond - Howe Bay, PE	DFO
01970001 BAY FORTUNE (HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Souris, PE	DFO
02267011 SFC Barrington	Barrington, NS	DND
02278001 FORBES POINT (Sédiments du lot d'eau contaminés par des HAP)	Barrington, NS	DFO
02284002 UPPER PORT LA TOUR (HAP dans les sédiments)	Barrington, NS	DFO
02677004 SFC Mill Cove (2703) ? Bâtiment de commande/réception (RHS)	Chester, NS	DND
02717001 Ancien puisard des boues, voie de roulement 26 Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717002 Ancien puisard de boues adj. au terrain de golf, Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717004 Complexe pour les PP Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717006 Site d'enfouissement du bât. chantier «MADD», Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717007 Champ de tir de NEM actif Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717008 Bâtiment 110 Centre communautaire - Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717010 Secteur d'entreposage du génie construction - Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717012 Drain de sol, atelier de peinture MSEA, Hangar 4, Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717013 Zone d'armement Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717015 Hangar 5 - Greenwood	Kings, Subd. A, NS	DND
02717073 Station d'epuration des eaux usees Stockage des PP	Kings, Subd. A, NS	DND
02717082 Champ de tir 25 vg	Kings, Subd. A, NS	DND
02717083 Aire d'exercice pour la machinerie lourde	Kings, Subd. A, NS	DND
02717085 7 drains de sol du hangar	Kings, Subd. A, NS	DND
02717099 RSS no40 B-125 Batiment des pompes a eau	Kings, Subd. A, NS	DND
02717105 Terre et eau souterraine Zone des operations (11 Hgr)	Kings, Subd. A, NS	DND
02717114 Carter d'élimination des piles Hangar 8	Kings, Subd. A, NS	DND
02739001 Site d'enfouissement/ancien incinérateur d'Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739002 Étang Mill et lagune des eaux usees - Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739003 Ancienne secteur garage (B46) & fosse septique, Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739011 Ancien champ de tir de 500 verges- Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739014 Ancien bâtiment 37 Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739026 Ancien garage maintenance véhicules GEM & égoûts, Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02762001 Newport Corner (3101) Complexe du batiment technique (B9)	West Hants, NS	DND
02762004 Newport Corner (3104) Centrale electrique	West Hants, NS	DND
02762009 Coin Newport (3110) Station d'épuration eaux usees (paquet)	West Hants, NS	DND
02858001 Champ tir Bedford (701) A. secteur d'élim. barils pesticides	Halifax, NS	DND
02858004 Champ de tir Bedford (704) - Champ de tir	Halifax, NS	DND
02858005 Champ de tir Bedford (705) - Champ de tir au pistolet	Halifax, NS	DND
02858010 Champ tir Bedford (710) A. champ & stand pigeon d'argile	Halifax, NS	DND
02858011 Champ de tir Bedford (714) - Ancien infrastructure de 1940	Halifax, NS	DND
02859001 DMFC Bedford (801) Décharge Ridge	Halifax, NS	DND
02859003 DMFC Bedford (803) Ancienne decharge (ouest du B162)	Halifax, NS	DND
02859009 DMFC Bedford (810) Stockage & reprise de carburant Otto B48	Halifax, NS	DND
02859010 DMFC Bedford (811) Anciens RSS, BM 95 et BM 47*	Halifax, NS	DND
02859011 DMFC Bedford(812) Zone brûlage déchets carburant Otto BD220	Halifax, NS	DND
02859014 DMFC Bedford (815) Installation de chauffage central (B190)	Halifax, NS	DND
02859018 DMFC Bedford (819) Jetée existante	Halifax, NS	DND
02859020 DMFC Bedford (821) Jetée existante NN, Pointe Wrent	Halifax, NS	DND
02859023 DMFC Bedford (814) Ancienne installation chauffage (B140)	Halifax, NS	DND
02859026 DMFC Bedford (827) Ancien parc à ferraille	Halifax, NS	DND
02859029 DMFC Bedford (809) Stockage de carburant Otto B203	Halifax, NS	DND
02859032 Propriete à l'est du DMFC (7403) Secteur au N de l'aut. 7	Halifax, NS	DND
02859033 DMFC, Zone contaminée UXO (830), Explosion à pointe Rent	Halifax, NS	DND
02859046 Île Navy (7501)	Halifax, NS	DND
02859050 Anse Wrights (8608) Propriété louée a National Gypsum	Halifax, NS	DND
02859053 Anse Wrights (8607) Secteur industriel ascendant	Halifax, NS	DND
02859054 Anse Wrights (8602) Voies ferrees/batiment du CN	Halifax, NS	DND
02859055 Plants d'eau (9901) DMFC Bedford	Halifax, NS	DND
02860012 Pointe Hartlen (5554) (B156, ancien atelier)	Halifax, NS	DND
02863001 BFC Shearwater (201) Décharge 6 Terrain d'aviation	Halifax, NS	DND
02863003 BFC Shearwater(203) Incinérateur/site de remplissage (DIGP)	Halifax, NS	DND
02863006 Aliéné- BFC Shearwater(206), A. Hangar H stock.barils (DIGP)	Halifax, NS	DND
02863009 Aliéné, BFC Shearwater (209) Biens cédés à la garde côtière	Halifax, NS	DND
02863010 Shearwater (210) Secteur entrainement d'extinction incendies	Halifax, NS	DND
02863011 BFC Shearwater (211) Decharge 1	Halifax, NS	DND
02863012 BFC Shearwater (212) Decharge 2	Halifax, NS	DND
02863013 BFC Shearwater (213) Decharge 3	Halifax, NS	DND
02863014 BFC Shearwater (214) Decharge 4	Halifax, NS	DND
02863016 BFC Shearwater(216)-Sect. remplissage a l O de la voie Alpha	Halifax, NS	DND
02863017 Aliéné BFC Shearwater(217) Aire attente moteurs (site DIGP)	Halifax, NS	DND
02863018 BFC Shearwater (218) Fosse de brulage suspecte no1	Halifax, NS	DND
02863019 BFC Shearwater (219) Fosse brûlage susp. 2/Stock. charbon	Halifax, NS	DND
02863020 Aliénée BFC Shearwater(220) Sect. remplissage au S Hangar H	Halifax, NS	DND
02863021 Shearwater (221) Complexe carburant inférieur & champ de tir	Halifax, NS	DND
02863022 SFC Shearwater (222A), A. PP (D) & RSS (S) B212 & Hangar Y	Halifax, NS	DND
02863023 Shearwater (223) Batiments 4 et H (PP)	Halifax, NS	DND
02863024 BFC Shearwater (224) Garage Canex(132) a.caserne pompier&RSS	Halifax, NS	DND
02863026 Shearwater(226) Inst.chauff. c.(56)& compl.Carburant (train)	Halifax, NS	DND
02863028 Shearwater (228),B9 (A. caserne pompiers, garage (B70)	Halifax, NS	DND
02863029 Shearwater(229) Compl. Sup. carburant pt décharge supérireur	Halifax, NS	DND
02863030 Shearwater(230) B31,31A,31B,32 (support mobile)	Halifax, NS	DND
02863033 CFB Shearwater (233) Fmr MT Garage (BJ) Adj. Transformateur	Halifax, NS	DND
02863035 Shearwater(235) A instal. chauffage c (G) transformateur	Halifax, NS	DND
02863040 BFC Shearwater(240) Ligne du hangar O, ancien RSS du B15	Halifax, NS	DND
02863041 BFC Shearwater(241) Ligne du hangar O et aire stationnement	Halifax, NS	DND
02863042 BFC Shearwater (242) Hangar 3 et annexe	Halifax, NS	DND
02863057 BFC Shearwater (245) Hangar F	Halifax, NS	DND
02863059 Plants d'eau (9910) Shearwater	Halifax, NS	DND
02863061 BFC Shearwater , QPM ancienne briqueterie (Hornsby's) (234B)	Halifax, NS	DND
02865002 île McNabs(2602) Bât. stockage produits inflammables(B4)	Halifax, NS	DND
02865004 Ile McNabs (2604) Résidence et RHS (B10)	Halifax, NS	DND
02865006 Plants d'eau (9903) Champ de demagnetisation Bedford	Halifax, NS	DND
02865007 Plants d'eau (9909) Ile McNabs	Halifax, NS	DND
02884010 Île Melville (5910) Secteur stockage/distribution carburant	Halifax, NS	DND
02884011 Ile Melville (5911) Chantier du berceau	Halifax, NS	DND
02884012 Île Melville (5912) ? Terrain d?amarrage	Halifax, NS	DND
02898001 Balise du bassin Bedford – Diphényles polychlorés, HAP et métaux dans les sédiments du plan d'eau	Halifax, NS	DFO
02913001 Plants d'eau (9911) NCSM Scotian	Halifax, NS	DND
02914001 Bât. du manège d'Halifax (2201) - Bât. principal du manège	Halifax, NS	DND
02916001 Parc AR (3301) Mess des officiers (RA1)	Halifax, NS	DND
02916002 Parc AR (3302) Bureaux (RA2)	Halifax, NS	DND
02918005 Parc Willow(4306) Hangar services publics(WL15)& ancien WL34	Halifax, NS	DND
02918011 Parc Willow (4312) Garage CRCT (WL31)	Halifax, NS	DND
02918017 Parc Willow(4318) Ancien puit d'huile/graisse suspect(WL17)	Halifax, NS	DND
02918018 Parc Willow (4319) - Garage d'entretien des véhicules WL22	Halifax, NS	DND
02918022 Parc Willow (4320) Dome de sel (WL36)	Halifax, NS	DND
02919001 Arsenal maritime(1001) Bureau & atelier génie const. (D2)	Halifax, NS	DND
02919004 Arsenal maritime (1004) - Bâtiment Mainguy (D201)	Halifax, NS	DND
02919006 Arsenal maritime (1006) RDDC Atlant. Lutte contre pollut. (D	Halifax, NS	DND
02919007 Arsenal maritime(1007) Ateliers tôle & réfrigération (D19)	Halifax, NS	DND
02919010 Arsenal maritime (1010) - Atelier électronique (D20)	Halifax, NS	DND
02919011 AM (1011) Bât. entreposage de substances inflammables (D57)	Halifax, NS	DND
02919013 Arsenal maritime(1013) Approvisionnement (D40 & D155)	Halifax, NS	DND
02919014 Arsenal maritime (1014) Approvisionnement principal (D206)	Halifax, NS	DND
02919015 AM (1015) -Bat. pour les reparations sous-marines (D53)	Halifax, NS	DND
02919016 Arsenal maritime (1016) Installation chauffage central(D62)	Halifax, NS	DND
02919017 AM (1017)Atelier ext. d'ajusteurs & mécanique (D108)	Halifax, NS	DND
02919019 Arsenal maritime(1019) Bât. emballage & préservation (D67)	Halifax, NS	DND
02919020 Arsenal maritime (1020) Principal bâtiment de la SRU (D200)	Halifax, NS	DND
02919021 Arsenal maritime (1021) Abri pour sous-marins (D170)	Halifax, NS	DND
02919023 AM (1023) Escadron des sous-marins & prévention de corrosion	Halifax, NS	DND
02919024 Arsenal maritime (1024) ? GMF et SRU (D166)	Halifax, NS	DND
02919025 Arsenal maritime(1025), Atelier charpentier de marine(D174)	Halifax, NS	DND
02919029 Arsenal maritime (1029) ? Bâtiment du rectificateur (D47)	Halifax, NS	DND
02919030 Arsenal maritime(1030) Quart.Gén.Commandement maritime(D14)	Halifax, NS	DND
02919031 Arsenal maritime (1031), Transformateurs à l?E du bât. D14	Halifax, NS	DND
02919032 Plants d'eau (9908) Arsenal maritime	Halifax, NS	DND
02919035 Arsenal maritime (1035) Ancien D15 (1035)	Halifax, NS	DND
02919036 Arsenal maritime (1037) Ancien D19	Halifax, NS	DND
02919037 Arsenal maritime (1039) Ancien D95	Halifax, NS	DND
02919039 Arsenal maritime (1038) ? Ancien D88	Halifax, NS	DND
02919040 Arsenal maritime (1040) Ancien D20	Halifax, NS	DND
02919041 Arsenal maritime (1033) Anciens B122 et 60	Halifax, NS	DND
02919042 Arsenal maritime (1042) ? Ancien D159	Halifax, NS	DND
02919043 Arsenal maritime (1044) ? Ancien D127	Halifax, NS	DND
02919044 Arsenal maritime (1045) ? Ancien D109	Halifax, NS	DND
02919045 Arsenal maritime (1046) ? Ancien D63	Halifax, NS	DND
02919046 AM (1032) A. voie ferree du CN entre stationnement & bat.	Halifax, NS	DND
02919047 Arsenal maritime (1034) Ancien D7	Halifax, NS	DND
02919048 Arsenal maritime (1036) ? Ancien D17	Halifax, NS	DND
02919049 Arsenal maritime (1041) Ancien D49	Halifax, NS	DND
02919050 Arsenal maritime (1043) ? Ancien D59	Halifax, NS	DND
02920005 Stadacona (3705) Centre de production du GC (S30)	Halifax, NS	DND
02920007 Stadacona (3707) édifice MIFC (S89)	Halifax, NS	DND
02920009 Stadacona (3708) Jardins Arrière du bât. S52 (Rés. admiral)	Halifax, NS	DND
02920014 Stadacona Bât.Queens PrinterS93(7604)Fournaise/chute charbon	Halifax, NS	DND
03002002 Parc Windsor(4501) Install.chauff.c.(WP62) &hangar PP(WP58)	Halifax, NS	DND
03002006 Parc Windsor (4505) Caserne des QPM*	Halifax, NS	DND
03009015 Annexe de l'AM(1101), Zone de stock. Mat. dangereuses (W45)	Halifax, NS	DND
03009024 Plants d?eau (9907) ? Annexe de l?arsenal maritime	Halifax, NS	DND
03010001 Plants d'eau (9906) Quai French Cable	Halifax, NS	DND
03011001 Parc Shannon (3401) Installation de chauffage central (B4)	Halifax, NS	DND
03011003 Parc Shannon (3403), Pile de neige, derrière B4	Halifax, NS	DND
03011005 Parc Shannon (3405) Ancien batiment de stockage (B5)	Halifax, NS	DND
03013004 RDDC (1408) Point de décharge solvant de déchets (E de B2)	Halifax, NS	DND
03013009 Plants d'eau (9913), RDDC Atlantique Portee acoustique	Halifax, NS	DND
03042001 Secteur de bombardement de West Chezzetcook (5769)	Halifax, NS	DND
03044007 Ecole EGNFC (907) Secteur d exercices des incendies	Halifax, NS	DND
03044008 Ecole EGNFC (908) Point de chargement et de déversement	Halifax, NS	DND
03044010 Ecole EGNFC (910) Ancien site de destruction du materiel	Halifax, NS	DND
03044011 Ecole EGNFC (911) Site des debris de construction	Halifax, NS	DND
03130001 Manège militaire Truro (4001) Ancien bât. manège (B1)	Truro, NS	DND
03144001 Champ de tir Debert (1201) Champ et stand de tir	Colchester, Subd. A, NS	DND
03244001 Alignements avant et arrière de la pointe Mullins	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
03280002 RUISSEAU BAILEYS (LISMORE) – Contamination par des HCP – Ancien garage à tracteurs	Pictou, Subd. C, NS	DFO
03288003 Manège militaire New Glasgow (2901) Bât. du manège militaire	New Glasgow, NS	DND
03288004 Manège militaire New Glasgow(2902) Bât. de stockage PP	New Glasgow, NS	DND
03309001 PORT BICKERTON EAST (sédiments du lot d'eau)	St. Mary's, NS	DFO
03441001 Terrain Vacant de Heatherton	Antigonish, Subd. B, NS	SVC
03528001 CHETICAMP - QUAI TOWN (Réservoir d'huiles usagées – Contamination par des hydrocarbures)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
03634001 MAIN-À-DIEU (Sol contaminé par des métaux)	Cape Breton, NS	DFO
03634002 MAIN-À-DIEU (Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
03642001 Île Guyon – Sol et eaux souterraines contaminés pa	Cape Breton, NS	DFO
03660002 SFC Sydney, radar FPS (1701) Complexe entreposage ferraille	Cape Breton, NS	DND
03660004 SFC Sydney, radar FPS (1703) Ancien site d'entreposage BPC	Cape Breton, NS	DND
03662001 Champ de tir Sydney (3801) - Champ de tir	Cape Breton, NS	DND
03690001 Manège militaire de la baie Glace (1801) - Manège militaire	Cape Breton, NS	DND
03708001 Parc Victoria (4101) Bâtiment du quartier général (B8)	Cape Breton, NS	DND
03708003 Parc Victoria (4103) Installation de chauffage (B11)	Cape Breton, NS	DND
03851001 Île St. Paul, extrémités nord et sud – Contaminati	Victoria, Subd. A, NS	DFO
03863002 Terrain de golf du parc national Fundy	Hammond, NB	CAP
03875003 Aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	Saint John, NB	MOT
03922001 Feu et station DGPS de l'île Partridge – assainiss	Saint John, NB	DFO
04014001 Anse de quai Cummings Cove - North Head, NB	États-Unis	SVC
04019002 LORDS COVE (sédiments contaminés par des HAP)	West Isles, NB	DFO
04024001 LEONARDVILLE (Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP)	West Isles, NB	DFO
04042001 BLACKS HARBOUR (Diphényles polychlorés, métaux et HAP dans les sédiments)	Blacks Harbour, NB	DFO
04086002 Aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	Lincoln, NB	MOT
04089001 Complexe des PP	Oromocto, NB	DND
04089007 Mons Champs de tir d'armes légères	Burton, NB	DND
04089008 Secteur d'entraînement des incendies & marecage adj.	Oromocto, NB	DND
04089010 Dépotoir de la route Shirley	Burton, NB	DND
04089011 Aire de service liée aux PP K20	Oromocto, NB	DND
04089024 C7 Centre d'artisanat et de bricolage	Oromocto, NB	DND
04089028 Zone d'impact du champ de tir statique	Burton, NB	DND
04089038 Aéroport Blissville	Blissville, NB	DND
04089039 Facilitie du sel and sabre	Oromocto, NB	DND
04299001 Indian Point Range Front (Plomb dans le sol autour	Botsford, NB	DFO
04498001 Goulet de St Louis – Métaux dans le sol, concentra	Saint-Louis, NB	DFO
04519001 ESCUMINAC (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau près du quai)	Hardwicke, NB	DFO
04667013 Centre de recherches sur la pomme de terre	Fredericton, NB	AGR
04881001 Immeuble Nicholas Denys	Bathurst, NB	SVC
04981001 SHIPPAGAN (Métaux dans le sol près de l'usine à poisson Oceanis)	Shippagan, NB	DFO
04981002 SHIPPAGAN (Hydrocarbures près des réservoirs de déchets de poissons)	Shippagan, NB	DFO
04981003 SHIPPAGAN (Métaux dans le sol près de la zone de stockage des bateaux)	Shippagan, NB	DFO
04994001 ÉTANG-DU-NORD (L'ÉTANG-DU-NORD, PPB, LOT TERRESTRE, RÉSERVOIR D'HUILES USÉES)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
05006001 Cap-aux-Meules (site de télécommunications)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
05014001 ILE D'ENTREE (PPB, LOT TERRESTRE, AIRE DE STATIONNEMENT)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
05024001 Île du Havre-Aubert (autour du phare, près de la résidence)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
05030001 235 rue Principale, Îles-de-la-Madeleine	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	SVC
05031001 Site portuaire de CAM - quai des pétroliers	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	MOT
05031002 Garage de C.T.M.A.	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	MOT
05031003 Site portuaire de CAM - quai des traversiers	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	MOT
05031004 Sédiments autour du quai	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	MOT
05077003 Rocher aux Oiseaux - phare et autres bâtiments	Grosse-Île, QC	DFO
05078001 Île Brion - phare et dalle de béton	Grosse-Île, QC	DFO
05096001 île Dupuis - feu côtier mineur	Chandler, QC	DFO
05098001 sédiments du port	Chandler, QC	MOT
05109001 GRANDE-RIVIERE (HAVRE, PPB, LOT TERRESTRE, STATION DE REFOULEMENT)	Grande-Rivière, QC	DFO
05115001 STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (PETITE RIVIÈRE, PPB. LOT TERRESTRE, ACCÈS AUQUAI SUD)	Sainte-Thérèse-de-Gaspé, QC	DFO
05134001 île Plate - feu côtier mineur	Percé, QC	DFO
05137001 Percé (station de phare)	Percé, QC	DFO
05139001 Cap d'Espoir - phare	Percé, QC	DFO
05203001 Cap Gaspé - station de phare	Gaspé, QC	DFO
05227001 Cloridorme (feu antérieur)	Cloridorme, QC	DFO
05272001 STE-ANNE-DES-MONTS (HAVRE POLYVALENT, PPB, LOT TERRESTRE, AIRE D'HIVERNEMENT)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
05280001 Cap-Chat (station de phare)	Cap-Chat, QC	DFO
05285001 GASCONS (RUISSEAU CHAPADOS, PPB, LOT TERRESTRE, AIRE D'HIVERNEMENT)	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
05295001 SHIGAWAKE (QUAI, PPB, LOT TERRESTRE)	Shigawake, QC	DFO
05323001 RUISSEAU-LEBLANC (PPB, LOT TERRESTRE, AIRE DE SERVICE)	Saint-Siméon, QC	DFO
05380001 Installations portuaires de Les Méchins	Les Méchins, QC	MOT
05443001 180 avenue de la Cathédrale, Rimouski	Rimouski, QC	SVC
05457001 PORT-DANIEL-EST - À BONA, PPB, LOT TERRESTRE, AIRE D'HIVERNAGE DE BATEAUX	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
05469001 Île Bicquette - zone du phare	Rimouski, QC	DFO
05509001 Notre-Dame-du-Portage (base de l'antenne no 1)	Notre-Dame-du-Portage, QC	DFO
05547001 Grande Île - secteur de la tour	Kamouraska, QC	DFO
05597001 Cap-aux-Oies - feu côtier mineur	Les Éboulements, QC	DFO
05613001 Mont Apica - versant nord	Mont-Apica, QC	DND
05647014 Manège de Montmagny	Montmagny, QC	DND
05649001 Montmagny (sud-est et au sud-ouest du feu antérieur)	Montmagny, QC	DFO
05667001 Rocher l'Hôpital - feu antérieur	Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC	DFO
05668001 Pilier de pierre - station de phare	Saint-Jean-Port-Joli, QC	DFO
05684001 Saint-Michel (feu postérieur)	Saint-Michel-de-Bellechasse, QC	DFO
05690001 Île d'Orléans - feu antérieur	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
05694001 Pointe Argentenaye - feu antérieur	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
05705001 Pointe Saint-Pierre - feu antérieur	Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
05718001 Sainte-Anne-de-Beaupré (feu à secteur)	Sainte-Anne-de-Beaupré, QC	DFO
05742002 Base de Québec - atelier d'hélicoptère	Québec, QC	DFO
05750001 Manège St-Malo	Québec, QC	DND
05751001 Logements familiaux Vieux-Qc	Québec, QC	DND
05906001 Terrain du bâtiment 622 (DEV-6)	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906002 Base Bâtiment 621	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906008 Ancien dépôt à neige Jean-Brillant	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906010 Biathlon (Centre Myriam-Bédard)	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906011 Station Forestière	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906016 Champ tir ''Arnhem''	Shannon, QC	DND
05906036 Manège de Rivière-du-loup, boul. Thériault	Rivière-du-Loup, QC	DND
05906037 Base principale, monte-charges - bât. 110.	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906038 Base Principale, bât 311, ACI-311	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906040 Secteur d'entraînement, zone d'impact AP et TE	Shannon, QC	DND
05906041 Ancienne zone de démolition Le RHIN	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906044 Secteurs d'entraînement, ancien champ de tir CARPIQUET	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906047 Ancien dépotoir route Château	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906052 Secteurs d'entraînement, champ de tir BOFFIN	Shannon, QC	DND
05906053 Secteurs d'entraînement, champ de tir TERMOLI	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906054 Secteurs d'entraînement, Impact LIRI	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906058 Bâtiment 310	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906059 PHL T-610 au Centre Castor	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906060 AFFF Héliport	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
05906061 Terrain adjacent à l'ancien puits d'alimentation P-2.	Shannon, QC	DND
05918001 Martinière, pointe de la - feu postérieur	Lévis, QC	DFO
05928001 BATIMENT 1 - MANEGE DE LEVIS	Lévis, QC	DND
05940001 Ferme de Jean-Charles Chapais	Lévis, QC	AGR
06092001 Leclercville (ancien feu antérieur)	Leclercville, QC	DFO
06148001 sédiments du port	Portneuf, QC	MOT
06176001 La Pérade (feu antérieur)	Sainte-Anne-de-la-Pérade, QC	DFO
06193001 Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (radar/site de télécommunications)	Trois-Rivières, QC	DFO
06201001 Cap-de-la-Madeleine (quai, feu antérieur)	Trois-Rivières, QC	DFO
06204001 Cap-de-la-Madeleine (quai, feu postérieur)	Trois-Rivières, QC	DFO
06222001 4695 Boul. de Shawinigan-sud, Shawinigan	Shawinigan, QC	SVC
06294001 Zone administrative - Îles Domaine, Lozeau et Bougainville	Nicolet, QC	DND
06425001 Île aux Raisins - feu postérieur	Saint-François-du-Lac, QC	DFO
06514001 Île Dupas, route de l' - feu antérieur	La Visitation-de-l'Île-Dupas, QC	DFO
06517001 Île Dupas, route de l' - feu postérieur	La Visitation-de-l'Île-Dupas, QC	DFO
06526001 Île Saint-Ours - feu antérieur en aval de la route	Lanoraie, QC	DFO
06564001 Ile des barques - feu antérieur	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
06565001 île de Grâce - feu antérieur	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
06566001 Île Lapierre - feu antérieur ouest, ancien pilier	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
06567001 île Lapierre Ouest - ancien feu postérieur	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
06569001 île de Grâce - feu postérieur	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
06579003 Base de Sorel - zones consolidées	Sorel-Tracy, QC	DFO
06651003 Centre de destruction, CEF Farnham	Farnham, QC	DND
06679001 Élévavateurs hydrauliques H-101, USS St-Jean	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
06679002 Ancien Garage et station service, USS St-Jean	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
06679007 Garnison St-Jean, Site de neige usée près H104 (2A)	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
06679009 Garnison St-Jean, Site de neige usée (2B)	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
06680004 Collège militaire royal, Ancien réservoir T20 (édifice 102)	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DND
06700001 Port Colborne - Centre de formation aux fonctions d’urgence en mer	Port Colborne, ON	MOT
06710016 St-Hubert, terrain de jeu, réservoir T-40	Longueuil, QC	DND
06710017 St-Hubert, Hangar 3, élévateurs hydrauliques	Longueuil, QC	DND
06762001 Île Deslauriers - feu postérieur, pointe nord-est	Varennes, QC	DFO
06792001 Petite Traverse - feu antérieur	Contrecoeur, QC	DFO
06872002 Île Moras	Nicolet, QC	DND
06872038 Sector OP-1 to OP-6	Baie-du-Febvre, QC	DND
06875001 Camp Bouchard, ancien dépôt de munitions	Blainville, QC	DND
06959003 Site 10.2	Montréal, QC	CAP
06959004 Site 11.2	Montréal, QC	CAP
06959005 Site 11.3	Montréal, QC	CAP
06959008 Site 13.4	Montréal, QC	CAP
06959009 Site 13.6	Montréal, QC	CAP
06959010 Site 13.8	Montréal, QC	CAP
06959011 Site 13.9	Montréal, QC	CAP
06959014 Site 14.7	Montréal, QC	CAP
06959015 Site 15.1	Montréal, QC	CAP
06959017 Site 15.4	Montréal, QC	CAP
06959019 Site 03.1	Montréal, QC	CAP
06959020 Site 03.2.1	Montréal, QC	CAP
06959021 Site 03.2.2	Montréal, QC	CAP
06959023 Site 04.1.1	Montréal, QC	CAP
06959024 Site 04.1.2	Montréal, QC	CAP
06959025 Site 04.1.3	Montréal, QC	CAP
06959026 Site 04.2.1	Montréal, QC	CAP
06959027 Site 04.2.2	Montréal, QC	CAP
06959028 Site 04.3	Montréal, QC	CAP
06959029 Site 04.4	Montréal, QC	CAP
06959030 Site 08.3	Montréal, QC	CAP
06959031 Site 09.3.1	Montréal, QC	CAP
06959032 Site 09.3.2	Montréal, QC	CAP
06959033 Site 11.1	Montréal, QC	CAP
06959034 Site 13.5	Montréal, QC	CAP
06959038 Site 02.1	Montréal, QC	CAP
06959042 Site 03.2.3	Montréal, QC	CAP
06959043 Site 03.2.4	Montréal, QC	CAP
06959044 Site 03.3	Montréal, QC	CAP
06959045 Site 03.5	Montréal, QC	CAP
06959046 Site 04.2.3	Montréal, QC	CAP
06959048 Site 04.6	Montréal, QC	CAP
06959049 Site 04.7	Montréal, QC	CAP
06959050 Site 05.1	Montréal, QC	CAP
06959051 Site 05.2	Montréal, QC	CAP
06959053 Site 06.1	Montréal, QC	CAP
06959056 Site 07.2	Montréal, QC	CAP
06959057 Site 07.3	Montréal, QC	CAP
06959058 Site 08.1	Montréal, QC	CAP
06959059 Site 08.2	Montréal, QC	CAP
06959060 Site 8.4	Montréal, QC	CAP
06959061 Site 08.5	Montréal, QC	CAP
06959063 Site 09.1 (site récepteur nord)	Montréal, QC	CAP
06959064 Site 09.2	Montréal, QC	CAP
06959065 Site 09.3.3	Montréal, QC	CAP
06959066 Site 09.4	Montréal, QC	CAP
06959067 Site 10.1	Montréal, QC	CAP
06959068 Site 10.3	Montréal, QC	CAP
06959069 Site 10.4	Montréal, QC	CAP
06959070 Site 10.5	Montréal, QC	CAP
06959071 Site 10.6	Montréal, QC	CAP
06959072 Site 11.4	Montréal, QC	CAP
06959073 Site 11.5	Montréal, QC	CAP
06959074 Site 11.6	Montréal, QC	CAP
06959075 Site 11.7	Montréal, QC	CAP
06959076 Site 13.10	Montréal, QC	CAP
06959077 Site 13.1.1	Montréal, QC	CAP
06959078 Site 13.1.2	Montréal, QC	CAP
06959079 Site 13.1.3	Montréal, QC	CAP
06959080 Site 13.11	Montréal, QC	CAP
06959081 Site 13.2	Montréal, QC	CAP
06959082 Site 13.7	Montréal, QC	CAP
06959085 Site 14.4	Montréal, QC	CAP
06959086 Site 15.2	Montréal, QC	CAP
06959088 Site 15.6	Montréal, QC	CAP
06959089 Site 15.7	Montréal, QC	CAP
06959091 Site 02.3	Montréal, QC	CAP
06972001 Marina Pointe-Picard - sédiments	Dorval, QC	DND
06985005 Centre de Support Electrique	Montréal, QC	MOT
07013002 Extérieur Building B	Montréal, QC	SVC
07150001 Bellmouth, courbe de - feu côtier mineur	Contrecoeur, QC	DFO
07199001 Immeuble Jean Canfield	Charlottetown, PE	SVC
07215001 Change Island (Alignement postérieur)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
07221008 Sites de neige usée, USS LP	Montréal, QC	DND
07503001 Île Great Duck – Phare/bâtiment des moteurs/décharge-métaux, PH, HAP	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
07525123 Isachsen station météorologique del'extrême-arctique	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DOE
07610122 Île Sable	Halifax, NS	DOE
07738001 44 avenue du Lac, Rouyn-Noranda	Rouyn-Noranda, QC	SVC
07925001 île Saint-Louis - feu côtier mineur	Petit-Saguenay, QC	DFO
07930004 Aerodrome - Ouest de la piste 18-36	Saguenay, QC	DND
07930006 Ancien site d'enfouissement	Saguenay, QC	DND
07930007 Aire d'entraînement des pompiers	Saguenay, QC	DND
07930009 PHL - Parc pétrolier	Saguenay, QC	DND
07930011 Centrale Thermique	Saguenay, QC	DND
07930012 Site d'épandage	Saguenay, QC	DND
07930013 Ancienne sous-station électrique à 161 kV - Édifice 111	Saguenay, QC	DND
07930014 Ancienne usine d'épuration des eaux usées - Édifice 118	Saguenay, QC	DND
07930016 Ancien centre de destruction des explosifs - Ancien EOD	Saguenay, QC	DND
07930017 Marais - Nord de la route 170	Saguenay, QC	DND
07930018 Garage de maintenance des camions citernes - Bâtiment 77	Saguenay, QC	DND
07930019 Camp des cadets - Ancien dépôt de matériaux secs	Saguenay, QC	DND
07930021 Ancien emplacement de la génératrice B-244	Saguenay, QC	DND
07985001 Rivière du Moulin - aval, feu antérieur	Saguenay, QC	DFO
07998001 Cap à l'Est - station de phare	Sainte-Rose-du-Nord, QC	DFO
08008001 Simard - feu antérieur	Saguenay, QC	DFO
08024002 Cap-de-la-Table (station de phare)	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
08025001 Pointe Carleton - station de phare	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
08028002 Pointe Heath - roulottes, phare, héliport et réser	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
08029002 Cap-de-Rabast (phare et bases de béton adjacentes)	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
08031003 Pointe du Sud-Ouest - ancien phare et ancienne tour	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
08032001 Bagot - escarpement, feu côtier mineur	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
08033004 Pointe de l'Ouest - feu côtier mineur avec bâtimen	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
08040002 Aéroport de Natashquan	Natashquan, QC	MOT
08044001 sédiments autour du quai	Baie-Johan-Beetz, QC	MOT
08064001 Aguanish (feu antérieur)	Aguanish, QC	DFO
08070001 MINGAN (PPB, LOT TERRESTRE, SUD DU RÉSERVOIR D'HUILES USÉES)	Mingan, QC	DFO
08082001 Pointe aux Esquimaux - feu antérieur	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
08098001 RIVIÈRE AU TONNERRE (RIVIÈRE, PPB, LOT TERRESTRE, RÉSERVOIR D'HUILE USÉE)	Rivière-au-Tonnerre, QC	DFO
08134003 Anciens dépotoirs	Sept-Îles, QC	MOT
08134008 Eaux souterraines	Sept-Îles, QC	MOT
08197001 Anse à Pierrot - feu côtier mineur	Sacré-Coeur, QC	DFO
08204001 Île Rouge - phare	Tadoussac, QC	DFO
08208001 Anse de Sable - feu côtier mineur	Baie-Sainte-Catherine, QC	DFO
08231001 BLANC-SABLON (CALE DE HALAGE, PPB, LOT TERRESTRE, SOLS)	Blanc-Sablon, QC	DFO
08232001 AYLMER SOUND (PORT HARRINGTON, PPB, LOT TERRESTRE)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
08236001 MIDDLE BAY (PPB, LOT TERRESTRE, SOL)	Bonne-Espérance, QC	DFO
08240002 Quai de Kégaska - sols et sédiments	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
08248001 BAIE DES MOUTONS - PPB, LOT TERRESTRE, QUAI, SOLS	Gros-Mécatina, QC	DFO
08252001 HARRINGTON HARBOUR (CALE DE HALAGE ET ABRI POUR TREUILS, PPB, LOT TERRESTRE)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
08261003 Terrains de l'aéroport	Blanc-Sablon, QC	MOT
08267001 Île à la Baleine - feu côtier mineur	Bonne-Espérance, QC	DFO
08281001 Blanc-Sablon (feu antérieur)	Blanc-Sablon, QC	DFO
08313001 Île aux Oeufs - station de phare	Port-Cartier, QC	DFO
08316001 Île au Marteau, petite - feu côtier mineur	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
08317001 Île à Firmin - feu côtier mineur	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
08318001 Île du Fantôme, entrée de - feu antérieur	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
08389003 Parcelles dans le village de Kuujjuaq	Kuujjuaq, QC	MOT
08391002 Aéroport de Schefferville	Schefferville, QC	MOT
08591001 Centre de recherches sur les communications Canada	Ottawa, ON	DUS
08591002 Centre de recherches sur les communications Canada	Ottawa, ON	DUS
08598005 Connaught champ&cntre entraînmnt primaire A. compl.Transport	Ottawa, ON	DND
08598006 Connaught & Centre d?entraînmnt primaire A. site enfouiss.	Ottawa, ON	DND
08598007 Polygone dConnaught & Cntre entrainement elementaire B36	Ottawa, ON	DND
08625031 Ferme experimentale centrale	Ottawa, ON	AGR
08708005 Installation de stockage de carburant en vrac (parc de réservoirs d'Esso) - Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa	Ottawa, ON	MOT
08708007 Immeuble T107 (parc de stockage de Shell) - Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa	Ottawa, ON	MOT
08708012 Batîment T-96 (installation de location de véhicules) - Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa	Ottawa, ON	MOT
08708013 Site d'enfouissement de Gloucester	Ottawa, ON	MOT
08834002 Édifice Centre Block	Ottawa, ON	SVC
08834003 Édifice East Block	Ottawa, ON	SVC
08835003 Carré St-Laurent	Ottawa, ON	SVC
08837001 Édifice West Memorial	Ottawa, ON	SVC
08895001 Ancienne ambassade des Etats-Unis	Ottawa, ON	SVC
08895002 Édifice Birks	Ottawa, ON	SVC
09031001 Académie de LaSalle, 373 Promenade Sussex, Ottawa, Ontario	Ottawa, ON	SVC
09126001 Lit du port	Cardinal, ON	MOT
09359001 WESTPORT (Plan d'eau)	Westport, ON	DFO
09406001 Décharge domestique Secteur d'entrainement Gore	Kingston, ON	DND
09406002 Champ de tir de 600 verges	Kingston, ON	DND
09406006 Champ de tir amenage pour armes legeres 75 verges	Kingston, ON	DND
09406008 Site d'enfouissement abandonné- Casernement McNaughton	Kingston, ON	DND
09407007 B24 Systeme hydraulique de levage Vimy	Kingston, ON	DND
09412001 Parc du bief d'aval	Smiths Falls, ON	CAP
09412005 Marina Mooney's Bay (Hog's Back)	Ottawa, ON	CAP
09412006 Marina de Aylings	Merrickville-Wolford, ON	CAP
09434001 450-C05 Joyceville - Réservoirs de stockage batiment JVJ12B	Kingston, ON	PEN
09445001 Le propriété de l'eau de Fort Frontenac	Kingston, ON	DND
09445002 Cour Fort Frontenac	Kingston, ON	DND
09477001 416-C01 Établissement Kingston - Réservoirs de stockage	Kingston, ON	PEN
09540005 Bâtiment 113	Quinte West, ON	DND
09540009 Site d'enfouissement du parc Middleton	Quinte West, ON	DND
09540010 Site d'enfouissement UDMA	Quinte West, ON	DND
09540012 8esc. Site d'entraînement pompiers/Entrepot mat. dangereuses	Quinte West, ON	DND
09540016 Secteur des bâtiments 163 & 201	Quinte West, ON	DND
09540020 Complexe des PP - Secteur des reservoirs retires	Quinte West, ON	DND
09585001 Pointe Prince Edward – Au sud et à l'ouest du phar	Prince Edward County, ON	DFO
09586002 Point Petre - Ancien polygone de tir d"artillerie	Prince Edward County, ON	DND
09596001 Endroit de transport - Nord du batiment	Prince Edward County, ON	DND
09731003 Goose Bay - Lac Sturgeon	Kawartha Lakes, ON	CAP
09731004 D26 Lac Little au Lac Rice	Peterborough, ON	CAP
09731005 Karten Metals, Trenton	Quinte West, ON	CAP
09820002 NIP 614053.2	Markham, ON	MOT
09820003 NIP 614075	Markham, ON	MOT
09820004 NIP 614076	Markham, ON	MOT
09820006 NIP 614104.2	Markham, ON	MOT
09820007 NIP 614106	Markham, ON	MOT
09820009 NIP 614120	Markham, ON	MOT
09820011 NIP 614132	Markham, ON	MOT
09820012 NIP 614215	Pickering, ON	MOT
09820013 NIP 614224	Pickering, ON	MOT
09820015 NIP 614272	Pickering, ON	MOT
09820016 NIP 614306	Pickering, ON	MOT
09820020 NIP 614353	Pickering, ON	MOT
09820021 NIP 614386	Pickering, ON	MOT
09820025 NIP 614548	Pickering, ON	MOT
09820026 NIP 614581	Pickering, ON	MOT
09820027 NIP 614264	Pickering, ON	MOT
09820032 NIP 614070.1	Markham, ON	MOT
09820033 NIP 614458	Pickering, ON	MOT
09820034 NIP 614189	Uxbridge, ON	MOT
09820035 NIP 614142	Markham, ON	MOT
09820038 NIP 614609	Pickering, ON	MOT
09820039 NIP 614635	Pickering, ON	MOT
09820040 NIP 614547	Pickering, ON	MOT
09820041 NIP 614538 - AEC #1 & AEC #2	Pickering, ON	MOT
09820042 NIP 614150	Uxbridge, ON	MOT
09820044 NIP 614019	Markham, ON	MOT
09820045 NIP 614505	Pickering, ON	MOT
09820046 NIP 614495	Pickering, ON	MOT
09820047 NIP 614482	Pickering, ON	MOT
09820048 NIP 614439.2	Pickering, ON	MOT
09820049 NIP 614425.1	Pickering, ON	MOT
09820050 NIP 614726	Pickering, ON	MOT
09820051 NIP 614020	Markham, ON	MOT
09820052 NIP 614699	Pickering, ON	MOT
09820053 NIP 614649/650	Pickering, ON	MOT
09820055 NIP 614380	Pickering, ON	MOT
09820056 NIP 614533	Pickering, ON	MOT
09820057 NIP 614042	Markham, ON	MOT
09820059 NIP 614576 (Honda	Pickering, ON	MOT
09998001 Terrain vacant près du ruisseau Sawmill	Ottawa, ON	SVC
10398001 Terrain de golf Niagara du lieu historique national Fort Mississauga	Niagara-on-the-Lake, ON	CAP
10457001 Installations de pêche commerciale de PORT DOVER -	Norfolk County, ON	DFO
10626002 Champ de tir de Niagara-on-the-lake	Niagara-on-the-Lake, ON	DND
10675001 PLAGE CEDAR (Sédiments – Partie nord de la propriété – Nickel)	Kingsville, ON	DFO
10686001 COLCHESTER (Sédiments – Distributeur de carburant)	Essex, ON	DFO
10703001 Fort Malden Front Range L.L 667 (sol entourant la structure)	Amherstburg, ON	DFO
10829001 Stony Point (fmr Camp Ipperwash)	Lambton Shores, ON	DND
10855002 Aéroport de London - Anciennes aires d'entraînement à la lutte contre les incendies	London, ON	MOT
10855004 Anciens hangars - Aéroport de London	London, ON	MOT
10855006 Bâtiment revêtu de metal - - Aéroport de London	London, ON	MOT
10855007 Bâtiment Sud de l'aérogare - - Aéroport de London	London, ON	MOT
10855008 Ancien site d'enfouissement - Aéroport de London	London, ON	MOT
10855009 Ancienne sous-station - Aéroport de London	London, ON	MOT
10868001 Contamination au TCE Complexe Highbury	London, ON	DND
10869001 Casernement Wolseley	London, ON	DND
10885001 Marina du NCSM Prevost	Central Elgin, ON	DND
10885002 Manège militaire du NCSM Prevost	London, ON	DND
10935001 Kincardine STCM (Autour de l'abri pour génératrice	Huron-Kinloss, ON	DFO
10960001 Île Lyal – Autour de l'ancien logement et des toil	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
10992001 Site d'enfouissement de la garnison; fermé	Meaford, ON	DND
11022001 Cocarde du champ de tir de NEM	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022027 Restauration du sol par épandage agricole	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022032 Site d'enfouissement de Borden	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022035 Champ de tir NEM Castle	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022038 Champ de tir Amiens	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022039 Aire d'exercices d'incendie #1	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022041 Champ de tir de grenades ouest	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022042 Champ de tir Vimy	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022043 Champ de tir Mons	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022044 Champ de tir Langemark	Essa, ON	DND
11022068 Amoncellement de terre contaminée au pétrole	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022087 Dépotoir des déchets de démolition	Essa, ON	DND
11022094 Inst. chauffage c. 5 Ancienne installation Force aérienne	Essa, ON	DND
11022102 Atelier no#2 Ancien (DMFC 151)	Essa, ON	DND
11022119 Champ de lance fusées	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022121 Champ de tir d'assaut au combat Foxfield	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022139 Site de dépannage des véhicules	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022154 Site d'enfouissement de matériaux de construction #1	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11032001 Île Nottawasaga – Près de la tour et de l'ancien logement – Métaux dans le sol	Collingwood, ON	DFO
11034001 44 Hurontario Street	Collingwood, ON	SVC
11181001 98 Rue Manitoba	Bracebridge, ON	SVC
11306001 Ancien Collège canadien des préparatifs en cas d'urgence, Arnprior	Arnprior, ON	SVC
11318003 Secteur B (ancien édifice d'entretien)	Killaloe, Hagarty and Richards, ON	MOT
11318004 Secteur C (champ de percolation de l'ancienne fosse septique C-1 et incidences des hydrocarbures pétroliers au Sud du hangar)	Killaloe, Hagarty and Richards, ON	MOT
11318005 Secteur D (champs de percolation de l'ancienne fosse septique D-1)	Killaloe, Hagarty and Richards, ON	MOT
11347007 Ancien champ de tir /Champ de tir de biathlon	Petawawa, ON	DND
11378001 Complexe pour VR	North Bay, ON	DND
11378002 Ancien site, parc de stockage PP (financé par D Gest GE)	North Bay, ON	DND
11454001 Parry Sound Base (Sud-ouest du système de lavage à grande eau d'urgence en mer, sol)	Parry Sound, ON	DFO
11512001 Phare de Pointe au Baril – Phare et hangar	The Archipelago, ON	DFO
11702001 CARLETON - SECTION DES PÊCHEURS, PPB, LOT TERRESTRE, SOLS	Carleton-sur-Mer, QC	DFO
11725001 Installation de navigation aérienne : radiophare non directionnel	Timmins, ON	MOT
11789001 Moose Factory (Weeneebayko)	Cochrane, Unorganized, North Part, ON	ISC
11812001 Remise de bouées du lac George – Sud-est du hangar de stockage	Laird, ON	DFO
11867001 SSM Lit du port	Sault Ste. Marie, ON	MOT
11889001 Gros Cap (Zone d'accès)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11914001 BATCHAWANA (Plan d'eau)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11919001 MAMAINSE HARBOUR (Ancienne habitation de pêche de Ferroclad)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11919002 MAMAINSE HARBOUR (Zone d'élimination des déchets de Rock Cavern)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11943001 Aéroport International de Thunder Bay - Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	Thunder Bay, ON	MOT
11943002 Thunder Bay Hangar (NOASARA)	Thunder Bay, ON	MOT
11943003 Réservoir d'huile usée - (Ancien Confederation College, Paipoonge Hangar)	Thunder Bay, ON	MOT
11943004 Réservoir d'huile usée no 2 (Bearskin Airlines)	Thunder Bay, ON	MOT
11943005 Dépôt de carburant en vrac (ESSO)	Thunder Bay, ON	MOT
11943006 Ancien site d'enfouissement de Neebing	Thunder Bay, ON	MOT
11943007 Resevoirs de stockage souterrains (ancient AVIS)	Thunder Bay, ON	MOT
11943008 Réservoir d'huiles usées no 3 (Thunder Bay Flying School)	Thunder Bay, ON	MOT
12118001 LAC DESPAIR (Lot d'eau)	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
12204000 Lansdowne House	Lansdowne House, ON	DOE
12290001 ARNPRIOR (Eaux littorales)	Arnprior, ON	DFO
12439001 Site d'enfouissement inactif	North Cypress-Langford, MB	DND
12439007 Champ de tir 3 (armes légères)	North Cypress-Langford, MB	DND
12448002 Site d'incinération	Cornwallis, MB	DND
12579001 Complexe carburants en vrac PP et B82 (bâtiment des pompes)	Winnipeg, MB	DND
12579004 Ancien B87 (côté O stationnement quart. général 17 escadron)	Winnipeg, MB	DND
12738001 Aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	Rosser, MB	MOT
12897003 Ancien site de stockage souterrain du poste de remontée West	Division No. 17, Unorganized, MB	CAP
13252002 Secteur Q - réservoirs de stockage de carburant	Churchill, MB	MOT
13684001 Montmagny (radar, site de télécommunications)	Montmagny, QC	DFO
13744001 Ferme de recherche de Indian Head	Indian Head No. 156, SK	AGR
13744004 Ferme de recherche de Indian Head	Indian Head No. 156, SK	AGR
13820001 Bâtiment 58 et Atelier EEM Site des tests 2, 15ième escadre	Moose Jaw No. 161, SK	DND
13854002 C. recherc. l'agriculture des prairies semi-arides	Swift Current No. 137, SK	AGR
14121001 Dépotoir de Dundurn	Dundurn No. 314, SK	DND
14121002 Complexe de destruction des munitions d'armes légères	Dundurn No. 314, SK	DND
14121004 Champ de tir Burdick	Moose Jaw No. 161, SK	DND
14121005 Zone de démolition	Dundurn No. 314, SK	DND
14876001 Site d'enfouissement 34	Division No. 18, Unorganized, SK	DND
14876002 Site d'enfouissement 35	Division No. 18, Unorganized, SK	DND
14876004 Site d'enfouissement 31	Improvement District No. 349, AB	DND
14876005 Site d'enfouissement 32	Division No. 18, Unorganized, SK	DND
14976006 Site d?enfouissement abandonné au Canada	Cypress County, AB	DND
14976008 RDDC Site d?enfouiss. déchets Radioactif léger CEE	Cypress County, AB	DND
14976011 RDDC Suffield-Tour des canons 25 lbs -CEE	Cypress County, AB	DND
14976013 RDDC Suffield 490 Secteur O (IEE Ch. Coyote & Rabbit (6a))	Cypress County, AB	DND
14976014 CRDS Dévers radioactif l. (rocherFraggle) coffre atomique	Cypress County, AB	DND
14976016 CRDS Centre Willis CEE	Cypress County, AB	DND
14976044 RDDC Suffield- Tour fusils 155 mm, Installation d'essais	Cypress County, AB	DND
14976054 RDDC Suffield 490 Périmètre intérieur de superficie du bât.	Cypress County, AB	DND
14976055 RDDC Suffield Site d'enfouissement des mélanges chimiques	Cypress County, AB	DND
14976056 RDDC Suffield Tranchée de Willis Center	Cypress County, AB	DND
14976057 CRDS - Champ de tri et présentation juste	Cypress County, AB	DND
14976058 RDDC Suffield Cameron Center	Cypress County, AB	DND
14976062 Tranchées de série 19	Cypress County, AB	DND
14985001 Four Star / Broughton	Cape Breton, NS	SVC
15003001 Centre de recherches de Lethbridge	Lethbridge County, AB	AGR
15125001 530-L02 Établissement Drumheller - Ancien Dépôt	Drumheller, AB	PEN
15305004 Secteur d'entrainement d'extinction des incendies construit	Wainwright No. 61, AB	DND
15305006 Décharge sur la rive du lac Bushy Head	Wainwright No. 61, AB	DND
15305009 Ancien champ de tir no 7	Wainwright No. 61, AB	DND
15369002 Centre de recherches de Lacombe	Lacombe County, AB	AGR
15369006 Centre de recherches de Lacombe	Lacombe County, AB	AGR
15369008 Centre de recherches de Lacombe	Lacombe County, AB	AGR
15404006 Dépotoir de neige/site d'enfouissement abandonné	Improvement District No. 9 Banff, AB	CAP
15404010 Fosse Peyto	Improvement District No. 9 Banff, AB	CAP
15404038 Site d'exploitation de Parcs Canada	Banff, AB	CAP
15473005 Centre d'entretien et des opérations côté piste	Leduc County, AB	MOT
15529002 Site de réception de Riverbend	Sturgeon County, AB	DND
15531009 Site du SAC	Sturgeon County, AB	DND
15684001 4e GA, Vvoie de circulation utilisé pour la formation	Cold Lake, AB	DND
15684008 Parc de stockage des PP de la base	Cold Lake, AB	DND
15684009 Aire d'exercices d'incendie	Cold Lake, AB	DND
15684010 Ancienne station - Compagnie pétrolière impériale Ltée	Cold Lake, AB	DND
15684011 Bâtiment 111	Cold Lake, AB	DND
15684012 Bâtiment 170	Cold Lake, AB	DND
15684013 Nettoyage à sec	Cold Lake, AB	DND
15684017 Bâtiment 83	Cold Lake, AB	DND
15684018 Champ de tir au pigeon d?argile	Cold Lake, AB	DND
15684020 Parc de stockage de PP du TAC	Cold Lake, AB	DND
15684026 Épandage agricole de la 4ième escadre	Cold Lake, AB	DND
15684029 Décharge de Royal Roads	Cold Lake, AB	DND
15684030 Garage coopératif B168	Cold Lake, AB	DND
15684036 Site d'enfouissement 6	Cold Lake, AB	DND
15684037 Décharge 8 (aussi appelée site d?enfouissement)	Cold Lake, AB	DND
15684038 Site d'enfouissement 1	Cold Lake, AB	DND
15684039 Évaluation de l'installation de chauffage central	Cold Lake, AB	DND
15729008 Site d'enfouissement 28	Improvement District No. 349, AB	DND
15729009 Site d'enfouissement 29	Improvement District No. 349, AB	DND
15730001 PP du PLER	Improvement District No. 349, AB	DND
15730004 Site d'enfouissement 33	Division No. 18, Unorganized, SK	DND
15730005 Site des aéronefs de type F-18	Improvement District No. 349, AB	DND
16096079 marais Wilmer (dépotoir)	East Kootenay G, BC	DOE
16321001 Poste frontalier de Paterson, CB	Lower Columbia-Old-Glory, BC	BSF
16373001 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Summerland, BC	AGR
16373002 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Summerland, BC	AGR
16373004 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Summerland, BC	AGR
16373007 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Okanagan-Similkameen F, BC	AGR
16373010 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Summerland, BC	AGR
16373011 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Summerland, BC	AGR
16373012 Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique	Summerland, BC	AGR
16506001 Champ de tir utilise pour la destruction - Slesse	Fraser Valley E, BC	DND
16506002 Champ de tir General Vokes	Fraser Valley E, BC	DND
16560001 831-C03 Matsqui Aire de formation pour pompiers	Abbotsford, BC	PEN
16568001 ALD-1, Aldergrove, Ancien bassin de stabilisation eaux usées	Langley, BC	DND
16568002 ALD- 2 Aldergrove Ancien champ de tir au pigeon d'argile	Langley, BC	DND
16662001 Victoria Junction Tailings Basin	Cape Breton, NS	SVC
16760001 STEVESTON (PARAMOUNT) – Centre d'entretien (bâtime	Richmond, BC	DFO
17026001 Pont ferroviaire de New Westminster	Surrey, BC	SVC
17132004 PB-2 Baie Pat Secteur du hangar 17	North Saanich, BC	DND
17178003 HRR-2 Champ de tir Heals Ancien champ de tir de grenades	Saanich, BC	DND
17330001 Îles Trial	Oak Bay, BC	DFO
17348008 Lot 6A: Barclay Point; décharge de Rock Bay Est; décharge de Rock Bay Nord; décharge Est de la rue Bay; décharge centrale de	Victoria, BC	MOT
17348020 Lot 17 : plancher du port de Victoria; Pointe Ellice (rue Bay); rue Johnson; Pointe Ellice (rue Bay); Selkirk Est; décharge d	Victoria, BC	MOT
17385001 Base de Victoria – Zone de stockage	Victoria, BC	DFO
17385004 Base de Victoria – Plan d'eau – MPO-GCC	Victoria, BC	DFO
17402009 WP-4n Point de travail Secteur de stockage à sec IL / CL	Esquimalt, BC	DND
17403003 DY-4 Chantier naval IMF consolidation	Esquimalt, BC	DND
17403006 Arsenal maritime -1AF Arsenal 1 secteur remblai de la jetée	Esquimalt, BC	DND
17403007 AM-1AG Arsenal maritime Jetée B Remplir	Esquimalt, BC	DND
17403011 ESQ-1 - Port d'Esquimalt	Esquimalt, BC	DND
17404001 DY-3 Coline Signal édifice Bois	Esquimalt, BC	DND
17404005 YA-2 Yarrows Flotteur de petits bateaux	Esquimalt, BC	DND
17405001 MUN-1 Cap Munroe	Esquimalt, BC	DND
17410002 Cale sèche d'Esquimalt	Esquimalt, BC	SVC
17410007 Cale sèche d'Esquimalt	Esquimalt, BC	SVC
17410010 Cale sèche d'Esquimalt hautes terres - Munroe Head (EGD ouest)	Esquimalt, BC	SVC
17410011 Cale sèche d'Esquimalt hautes terres - Bâtiments Naden 4, N11 et N12	Esquimalt, BC	SVC
17410012 Cale sèche d'Esquimalt hautes terres - 1250 Lockley Road Lot 1 et 2	Esquimalt, BC	SVC
17410013 Cale sèche d'Esquimalt - Association de voile des Forces canadiennes (AVFC) hautes terres	Esquimalt, BC	SVC
17410014 Cale sèche d'Esquimalt - Association de voile des Forces canadiennes (AVFC) plans d'eau	Esquimalt, BC	SVC
17425001 Île Discovery – Métaux et hydrocarbures dans les zones de rejet	Juan de Fuca, BC	DFO
17430001 MH-1 Coline Mary Secteur de l'atelier d'usinage	Metchosin, BC	DND
17430002 MH-3 Mary Hill Ancien secteur du champ de tir	Metchosin, BC	DND
17430004 MH-4 Mary Hill Batterie	Metchosin, BC	DND
17430006 Ancien champ de tir aérien MH-2	Metchosin, BC	DND
17431002 AH-5 Albert Head- Champ de tir de grenades	Metchosin, BC	DND
17431004 AH-1 Caserne Albert Head Centre-Ouest	Metchosin, BC	DND
17432001 PR-1 Zone de combustion agents propulsifs, DMFC pointe Rocky	Metchosin, BC	DND
17432004 PR-2a Pointe Rocky- élimination des explosifs non-explosés	Metchosin, BC	DND
17432010 PR-2b Pointe Rocky - ancien site d'enfouissement B	Metchosin, BC	DND
17432011 PR3ad-Pte Rocky-dépôt laitier petit cal. A. site d'enfouiss.	Metchosin, BC	DND
17451002 COL-1B-1L Bunker Colwood, zone d'approvisionnement 44, 45&48	Colwood, BC	DND
17451003 COL-13 Unité de plongée de la Flotte de Colwood	Colwood, BC	DND
17451004 COL-14 Colwood zone d'approvisionnement du Bâtiment 93 & 112	Colwood, BC	DND
17451005 COL-16 Colwood zone d'approvisionnement du bâtiment 66A	Colwood, BC	DND
17451013 COL 4 Colwood Aire d'exercices d'incendie	Colwood, BC	DND
17451015 COL-5 de ferme Colwood ancien réservoir	Colwood, BC	DND
17451023 BP-1b Parc Belmont station Canex opérationnelle	Colwood, BC	DND
17452006 RRU-6 Royal Roads University - Établissements chinois	Colwood, BC	DND
17452014 RRU-3 Université Royal Roads, Secteur des remises à bateaux	Colwood, BC	DND
17533001 Pointe Carmanah	Cowichan Valley F, BC	DFO
17611001 Île Entrance	Nanaimo B, BC	DFO
17766003 Écloserie du ruisseau Robertson – Ancienne et actuelle zones de rejet/brûlage	Alberni-Clayoquot D, BC	DFO
17800011 Radar Hill	Alberni-Clayoquot A, BC	CAP
17812001 Île Lennard	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
17813001 Pointe Estevan	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
17966001 Site de transmission Baie Seal	Comox Valley B (Lazo North), BC	DND
17970001 Complexe de ravitaillement à haute vitesse	Comox, BC	DND
17970003 Complexe de ravitaillement des véhicules près du B-100	Comox, BC	DND
17970012 Aire d'entrainement pour les pompiers	Comox, BC	DND
17970014 Parc de stockage supérieur	Comox, BC	DND
17995001 SCTM de Comox, cap Lazo – Métaux dans le sol	Comox Valley B (Lazo North), BC	DFO
18001001 Île Chrome – Feu d'alignement	Comox Valley A, BC	DFO
18086001 Île Nootka	Strathcona A, BC	DFO
18090001 Pointe Chatham	Strathcona A, BC	DFO
18225001 Cap Mudge	Cape Mudge 10, BC	DFO
18460001 Île Merry	Sunshine Coast B, BC	DFO
18704002 Droit de pâturage au mont Vernon, Stand de tir de 300 m	Vernon, BC	DND
18753002 Aire de fréquentation diurne Skunk Cabbage	Columbia-Shuswap B, BC	CAP
18976001 Centrale d'électricité au dét. Holberg	Mount Waddington B, BC	DND
19006001 Quatsino, île Kains – Résidence de l'assistant du	Mount Waddington B, BC	DFO
19007001 Cap Scott – Station principale	Mount Waddington B, BC	DFO
19052001 Pointe Scarlett	Mount Waddington B, BC	DFO
19084001 Pointe Pulteney	Mount Waddington A, BC	DFO
19125001 Île Pine	Mount Waddington A, BC	DFO
19158001 Bureau local de Dawsons Landing – Génératrice – Réservoirs de stockage hors sol	Central Coast A, BC	DFO
19237001 Radar du mont Helmcken – Déversement de carburant	Metchosin, BC	DFO
19266002 Prince Rupert (Seal Cove) Uplands	Prince Rupert, BC	MOT
19397001 Île Low – Feu côtier secondaire	North Coast E, BC	DFO
19401001 Île Langara	North Coast D, BC	DFO
19482001 Île Bonilla – Feu à secteurs	North Coast C, BC	DFO
19878001 Poste frontalier de Pleasant Camp, TY	Stikine Region, BC	BSF
19958002 Lieu historique national S.S. Klondike	Whitehorse, YT	CAP
20005001 Réservoir de produits pétroliers souterrain du Théâtre Palace Grand	Dawson, YT	CAP
20009001 Complexe de Bear Creek	Yukon, Unorganized, YT	CAP
20247006 Gare principale d'Alert	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
20247025 Alert Site de transmission	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
20247029 Aérodrome d'Alert	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
20261001 Étude du plateau continental polaire (camp nord) -Resolute, NU.	Resolute, NU	RSN
20612001 Quai flottant - 440 -Esc Yellowknife	Yellowknife, NT	DND
20625001 Ancien dépotoir Sambault	Saint-Isidore, QC	SVC
20659001 PSPC Warehouse, 5004 - 44 St, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
20680001 5013 Forrest Drive, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
20685009 963-994 Sissons Court, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
20687001 20 Taylor Road, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
20688001 6 Phinney Court, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
20717009 1077 35 Rycon Drive, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
20794001 10110 99 Avenue, Ft Simpson NT	Fort Simpson, NT	SVC
20832120 Station aérologique de Cambridge Bay (Consolidé)	Cambridge Bay, NU	DOE
21956001 Havre Owen Sound - lots de terrain et lit du port	Meaford, ON	MOT
22208001 Terrain inutilisé (rivière Prophet)	Northern Rockies, BC	SVC
22235001 Cap au Diable - feu postérieur	Beaumont, QC	DFO
22319001 Pointe Argentenaye - feu postérieur	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
22403001 Centre des données fiscales	St. John's, NL	SVC
22430001 GEORGETOWN - FISHERMEN'S WHARF (HAP dans le sol près du quai)	Three Rivers, PE	DFO
22430002 GEORGETOWN - FISHERMEN'S WHARF (HAP, diphényles polychlorés et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Three Rivers, PE	DFO
22500001 Prescott CCG Base (Sol de la propriété)	Prescott, ON	DFO
22851001 Pointe-du-Prince-Édouard RNF (Consolidé)	Prince Edward County, ON	DOE
22905008 Lit du port extérieur	Kingston, ON	MOT
22905009 Port intérieur	Kingston, ON	MOT
22907001 Lit du port	Kingsville, ON	MOT
22967001 Bridgeport (Hautes terres – Propriété)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
22974001 SEPT-ÎLES (PARC BUNGE, PPB, LOT TERRESTRE, SOLS AU SUD-OUEST DES BÂTIMENTS DE SERVICE)	Sept-Îles, QC	DFO
23029001 RA Centre	Ottawa, ON	SVC
23148001 Dépotoir Contrecoeur	Contrecoeur, QC	SVC
23388001 MILLERAND (PPB, LOT TERRESTRE, RÉSERVOIR D'HUILES	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
23451001 NEWPORT (POINTE, PPB, LOT TERRESTRE, SOCIÉTÉ DES PÊCHES)	Chandler, QC	DFO
23572001 Grondines, pointe des - feu antérieur	Deschambault-Grondines, QC	DFO
23726001 Sainte-Croix (feu postérieur)	Sainte-Croix, QC	DFO
23731001 Les Escoumins (station SCTM)	Les Escoumins, QC	DFO
23732001 Pointe Saint-Pancrace - extrême pointe, feu côtier	Baie-Comeau, QC	DFO
23748001 Pointe à Michel - feu côtier mineur	Colombier, QC	DFO
23948001 Martinière, pointe de la - feu antérieur	Lévis, QC	DFO
23970001 Nearshore (Plan d'eau)	Ottawa, ON	DFO
24312001 Écloserie de la rivière Conuma – Zones de stockage et de remplissage de carburant	Strathcona A, BC	DFO
24420001 TOURELLES (ST-JOACHIM, PPB, LOT TERRESTRE, AIRE D'HIVERNEMENT EST)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
24739001 Île Aubrey LL 370 – Autour de la structure d'aide	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
24806002 Frayère artificielle de Little Qualicum – Zone de	Nanaimo G, BC	DFO
26378001 5204 55 Street, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
27013083 Île Bicquette	Rimouski, QC	DOE
27013084 Île de la Providence (chalet)	Rimouski, QC	DOE
27055001 46 St-Jacques, Montréal	Montréal, QC	SVC
27519001 SCTM de Gros Cap – Base de tour de radio-zinc	Prince, ON	DFO
27530001 WHITBY (Plan d'eau)	Whitby, ON	DFO
28744001 Aéroport de Chevery	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
28765001 Chandler (feu antérieur)	Chandler, QC	DFO
28779001 Îles de Varennes - feu antérieur	Varennes, QC	DFO
28783001 Cardin - ancien amer	Saint-Sulpice, QC	DFO
29757001 Petit calibre (Ancien dépotoir), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757002 Matériaux secs (ancien dépotoir de), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757003 Simulation d'ambiance (ancien dépotoir), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757005 Secteur du bât. 307, RDDC-Essais	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
29757006 MDR (ancien dépotoir de), RDDC-Essais	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
29757007 Contamination au TCE- Valcartier	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
29757008 Matériaux secs 2500 m (ancien dépotoir de), RDDC-Essais	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
29757009 Plateau (site de démolition), RDDC-Essais	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
29757012 Anciennes buttes de tir 341-316, RDDC-Sud (S14)	Québec, QC	DND
29757014 Fossé Exutoire Sud, RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757016 Ancien gabarit tir,site SNC Tec (ZIP 1), Bloc Donnacona	Québec, QC	DND
29757017 Ancien gabarit de tir formé par le bloc Donnacona (ZIP 2)	Shannon, QC	DND
29757020 Ancienne zone d'impact (ricochet) bloc Donnacona (ZIP 5)	Shannon, QC	DND
29757022 Ancienne butte d'arrêt du bâtiment 235, RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757024 Fossé Exutoire Nord, RDDC-Nord	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
29757025 Buttes de tir 207 et 211, RDDC-Sud (S6)	Québec, QC	DND
29789001 Île George – Littoral sur le côté nord du quai principal, partie est du havre	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
29793001 Ancienne decharge de la route Rouge Site de l'est	Wainwright No. 61, AB	DND
29797006 Ferme de recherches de Frelighsburg	Frelighsburg, QC	AGR
29864001 Emplacement C - Churchill	Churchill, MB	SVC
29962001 Batiscan (feu postérieur)	Batiscan, QC	DFO
30017002 Belleoram (Plan d'eau)	Belleoram, NL	DFO
30020002 NEW WATERFORD (Sédiments contaminés par des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
30048001 BRONTE (OAKVILLE) (Pesticides dans les sédiments d	Oakville, ON	DFO
30049001 PORT MAITLAND (Bâtiment des systèmes automatiques)	Haldimand County, ON	DFO
30146001 Baie Johan Beetz (feu antérieur)	Baie-Johan-Beetz, QC	DFO
30458001 Mont Louis - Sédiments et matériaux dans le quai	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	MOT
30770002 ST-GODEFROI (PPB, LOT TERRESTRE, CAPITAINERIE, SOLS)	Saint-Godefroi, QC	DFO
30981001 L'ANSE-À-VALLEAU (PPB, LOT TERRESTRE, CENTRE ADMINISTRATIF, COIN N-E)	Gaspé, QC	DFO
31119001 aquifère-contamination par les nitrates	Havre-Saint-Pierre, QC	MOT
31119002 contamination toluène - secteur sud-ouest tablier	Havre-Saint-Pierre, QC	MOT
31274001 51 Rycon Drive, Yellowknife	Yellowknife, NT	SVC
31599001 RIVERTON (Plan d'eau près du quai)	Bifrost-Riverton, MB	DFO
32044001 SFC St Johns (4910) Parc de stockage de la route Southside	St. John's, NL	DND
32044002 SFC St Johns (5210) Parc de stockage Shea Height's	St. John's, NL	DND
32046002 Jetée 26 (5301) Site 7c Prop. Brit (hangar bateaux Cabot)	St. John's, NL	DND
32047002 Jetee 27 (5302) Propriete britannique Site 7c	St. John's, NL	DND
32081001 Leclercville (feu postérieur)	Leclercville, QC	DFO
32151001 Lévis (radar/site de tétécommunications)	Lévis, QC	DFO
32152001 Petite-Tourelle - feu antérieur	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
32550001 Manitowaning - Autour de la structure du phare	Assiginack, ON	DFO
32595001 Immeuble Uniform # 2, 79 avenue Bentley, Ottawa, Ontario	Ottawa, ON	SVC
32668001 Fermeuse (Hautes terres de l'anse Lumley's – 32688 – Hydrocarbures pétroliers totaux dans le sol et les eaux souterraines)	Fermeuse, NL	DFO
32971001 Lit du port	Sarnia, ON	MOT
33119001 Pointe Langlois - feu côtier mineur	Lotbinière, QC	DFO
33143001 Alignement de South Baymouth – Près du feu d'alignement arrière	Tehkummah, ON	DFO
33361001 Anse-de-Tabatière - feu côtier mineur	L'Anse-Saint-Jean, QC	DFO
33362001 Pointe aux Crêpes - feu côtier mineur	Petit-Saguenay, QC	DFO
33363001 Pointe Claveau - feu côtier mineur	Mont-Valin, QC	DFO
33450001 Île Narrows – Près de l'ancien logement	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
33685001 île aux Têtes - ancien feu antérieur	Noyan, QC	DFO
34102001 Pointe Crackingstone – Sol sous la balise et dans les marais	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
34297001 Île Curtis – Zone de brûlage	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
34337002 VIC-1 HMCS Malahat Waterlot	Victoria, BC	DND
34422003 BAF-3 Radar de longue portée (Brevoort) - Ligne Pallet - Bas	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
34422006 BAF-3 Brevoort Island LRR	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
34430001 Site de cache à carburant du nord ? île Résolution	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
34452001 BAR-BA3 RLP (Coline Storm, NO/Tel lac Parson)- Sommet site	Region 1, Unorganized, NT	DND
34476004 Mtn View - Site d'enfouissement intérieur	Prince Edward County, ON	DND
34555001 St. Lewis (Hautes terres)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
34555002 St. Lewis (Plan d'eau)	St. Lewis, NL	DFO
34627004 Rose Blanche (Anse Diamond – Plan d'eau – No du RBIF : 34627)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
34658002 L'Anse-au-Loup (Bassin pour bateaux – Plan d'eau – 01773)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
34760002 Newtown (Quai principal – Plan d'eau – 34760)	New-Wes-Valley, NL	DFO
36245001 Pointe a Bigot - feu côtier mineur	Champlain, QC	DFO
36249001 Chapel - balise de jour	Kuujjuaq, QC	DFO
36257001 Penouille, presqu'île de - feu antérieur	Gaspé, QC	DFO
36260001 Paint - bailse de jour	Kuujjuaq, QC	DFO
36265001 Cacouna (site de l'ancien réservoir)	Cacouna, QC	DFO
36286001 Passage Rupert (Bras de mer Van)	North Coast D, BC	DFO
36341001 Rondeau MCTS (Tour de communication – Métaux dans le sol)	Chatham-Kent, ON	DFO
36422001 Baie Providence – À l'est de l'ancien phare - Sol	Central Manitoulin, ON	DFO
36440002 Cabot Head– Ancien bâtiment de la corne de brume, logement de l'ancien phare et du gardien du phare	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
36528001 Pointe Hunter	North Coast D, BC	DFO
36614001 Baie au Saumon - feu antérieur	Bonne-Espérance, QC	DFO
36617001 Ile Bursey	Saint-Augustin, QC	DFO
36618001 Pointe du Nord-Est - feu antérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
36619001 Île Robin, est - feu antérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
36620001 Île Tickle - feu antérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
36621001 Bagot - ancien amer	Saguenay, QC	DFO
36626001 Saint-Augustin (feu côtier mineur)	Saint-Augustin, QC	DFO
36628001 Île Paul-Nadeau - feu antérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
38002001 Dominion 26	Cape Breton, NS	SVC
38007001 Lingan - Mine Waste Rock Pile (LWRP)	Cape Breton, NS	SVC
38008001 Domestic Coal Yard	Cape Breton, NS	SVC
38009001 Princess Site - Mine Waste Rock Pile	Cape Breton, NS	SVC
38010001 Victoria Junction (Main Pile)	Cape Breton, NS	SVC
38010002 Victoria Junction (small pile)	Cape Breton, NS	SVC
38018001 Former Gowrie Wash Plant	Cape Breton, NS	SVC
38019001 Dominion No.22	Cape Breton, NS	SVC
38037001 Dominion 21	Cape Breton, NS	SVC
38076001 Tom Pit-Tobin Road	Cape Breton, NS	SVC
38086001 Franklin - Waste Rock	Cape Breton, NS	SVC
38086002 Franklin (#5 Prospect) - mine water	Cape Breton, NS	SVC
38099001 Beaver & Nicholson	Cape Breton, NS	SVC
38107001 Broughton (Waste Rock Pile)	Cape Breton, NS	SVC
38162001 Dominion 6 - (Waste Rock Pile)	Cape Breton, NS	SVC
38204001 Dominion 25 - Mine Waste Rock Pile	Cape Breton, NS	SVC
38204002 Dominion 25 - Mine Water discharge to surface	Cape Breton, NS	SVC
38240001 Dominion 11 - Covered Waste Rock	Cape Breton, NS	SVC
38240002 Dominion 11 - Mine Water passive treatment system	Cape Breton, NS	SVC
38314001 GBU3 Oily Waste	Cape Breton, NS	SVC
38378001 Summit (waste rock pile)	Cape Breton, NS	SVC
38433001 New Victoria Mine Water Treatment Facility	Cape Breton, NS	SVC
38461001 New Waterford Residential Property	Cape Breton, NS	SVC
38620001 Neville Street Passive Treatment System	Cape Breton, NS	SVC
54091001 KINGSTON (ÎLE TREASURE) (situé dans le plan d'eau	Kingston, ON	DFO
54093001 TRENTON (BAIE MARINE) (Lot d'eau)	Quinte West, ON	DFO
54094001 HAILEYBURY (dans le plan d'eau de la marina)	Timiskaming, Unorganized, West Part, ON	DFO
54117001 Pont-levant de Burlington (Parcelle A)	Burlington, ON	SVC
54118001 Pont-levant de Burlington (Parcelle B)	Hamilton, ON	SVC
54500001 Pembroke Small Craft Harbour - (Plan d'eau)	Pembroke, ON	DFO
55337001 CAP-CHAT (NOUVEAU HAVRE, PPB, LOT TERRESTRE, AIRE D'HIVERNEMENT, SOLS)	Cap-Chat, QC	DFO
55338002 HAVRE-AUBERT (INSTALLATION DE PECHE COTIÈRE, PPB, LOT TERRESTRE, PARC D'HIVERNEMENT)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
55347001 MONT-LOUIS OUEST - PPB, LOT TERRESTRE, SOLS	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	DFO
55348001 GROSSE-ILE (CAP DU DAUPHIN) (PPB, LOT TERRESTRE, R	Grosse-Île, QC	DFO
55376001 112 rue Dalhousie, Québec	Québec, QC	SVC
55795001 Bâtiment de Ship Harbour Junction	Division No. 1, Subd. B, NL	SVC
55795002 Bassins Big Seal et Seal Cove	Division No. 1, Subd. B, NL	SVC
55870001 White Hills	St. John's, NL	SVC
55909003 Harbour Grace (Côté sud – Lot d'eau – 55909)	Harbour Grace, NL	DFO
56026001 Pointe au Corbeau - feu côtier mineur et héliport	Sept-Îles, QC	DFO
56027001 Île Slate – Côté sud de l'île Slate	Terrace Bay, ON	DFO
56027002 Île Slate – Phare	Terrace Bay, ON	DFO
56027003 Île Slate – Côté nord de l'île Slate	Terrace Bay, ON	DFO
56036001 Sheldrake - feu côtier mineur	Rivière-au-Tonnerre, QC	DFO
56045001 Cap à l'Est (Cap aux Leste) - Zinc	Sainte-Rose-du-Nord, QC	DFO
56155001 Port aux Basques (Chenal – Dépôt d'appâts – Parc de stationnement)	Channel-Port aux Basques, NL	DFO
56156001 Rose Blanche (Dépôt d'appâts – Parc de stationnement)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
56454001 Parc d'exploitation St-Mathieu	Shawinigan, QC	CAP
56488004 Tertre (est et ouest)	Foothills County, AB	CAP
56505001 Crique du lac Bennett	Stikine Region, BC	CAP
56631002 Isle Aux Morts (Ouest – No du RBIF : 56631 – Plan d'eau)	Isle aux Morts, NL	DFO
57401123 Station aérologique de Stephenville (consolidé)	Stephenville, NL	DOE
58231001 Île Griffith – Près du phare	Georgian Bluffs, ON	DFO
58240001 Pointe Maurice – Zones sans végétation	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
58243001 Remisage de bouées de l'île Halifax – Sol dans les marais, sur le côté ouest du site	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
58244001 Île Davie – Sol au nord de la balise	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
58245001 Baie Black – Sol au nord et à l'ouest de la balise	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
58247001 Île Freestone – Sol à l'ouest de la balise	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
58248001 Île Oldman – Sol en dessous du logement des batteries	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
58259001 Alignement avant de l'île De Watteville – Autour de l'aide à la navigation	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
58272001 Cap-aux-Meules (site de télécommunications)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
58321001 Propriete Pinestand de la route Hunt Club Aeroport d'Ottawa	Ottawa, ON	DND
58321002 Canalisation (près parc de stockage), 7 Escadre BFC Ottawa	Ottawa, ON	DND
58321003 Ancienne installation chauffage central (bât. 309), Uplands	Ottawa, ON	DND
58321009 Uplands Installation autonome d'entretien des logements	Ottawa, ON	DND
58322001 Complexe d'entretien terrain de golf(401), BFC Ottawa (sud)	Ottawa, ON	DND
58431001 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
58475001 555 rue Booth	Ottawa, ON	RSN
58520001 Réserve navale de Rimouski, rue Montée Industrielle	Rimouski, QC	DND
58520002 Réserve navale de Rimouski, hangar à bateaux	Rimouski, QC	DND
63096001 Édifice Head Museum	Ottawa, ON	SVC
67449001 RNF de Pointe-au-Père	Rimouski, QC	DOE
67590001 Secteur A (quai Ouest) - les parties du Centre et du Nord ont été cédées à la ville d'Oshawa au cours de l'EF 2011-2012. TC e	Oshawa, ON	MOT
67590004 Secteur D (embranchement de voie ferrée)	Oshawa, ON	MOT
67622002 Plan d'eau – Métaux et HAP dans les sédiments	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
67649001 Anse-à-Valleau - feu côtier mineur	Gaspé, QC	DFO
67652001 Extrémité est de l'Ile Michipicoten (Décharge est/bâtiment abritant la génératrice/phare)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
67652002 Extrémité est de l'Ile Michipicoten (Sud-est et ouest de la décharge ouest)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
67653001 Île Davieaux – Phare et zone d'élimination des déc	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
67653002 Île Davieaux – Aire du parc de réservoirs de stock	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
67653003 Île Davieaux – Zone au nord du logement du gardien	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
67655001 Michipicoten Harbour (au nord-ouest de la plateforme pour hélicoptères, au nord du trottoir en béton, près de la résidence du	Wawa, ON	DFO
67677001 Île Addenbroke	Central Coast A, BC	DFO
67678001 Falaise Boat	Kitimat-Stikine C (Part 2), BC	DFO
67679001 Pointe Dryad	Central Coast A, BC	DFO
67680001 Île Egg	Central Coast A, BC	DFO
67681001 Île Green	North Coast A, BC	DFO
67682001 Île Ivory	Central Coast A, BC	DFO
67683001 Île McInnes	Kitimat-Stikine C (Part 2), BC	DFO
69610005 LAB-2 Site de longue portée (Saglek, Labrador) sommet	Division No. 11, Subd. E, NL	DND
69610007 LAB-2 RLP (Saglek, Labrador) A bât. piste d?atterrissage-PP	Division No. 11, Subd. E, NL	DND
69610009 Site de cache a carburant du nord Saglek	Division No. 11, Subd. E, NL	DND
69613001 LAB-3 Radar de courte portée (Cap Kiglapait) sommet	Division No. 11, Subd. E, NL	DND
69735001 Trail - Champs de tir Casino	Lower Columbia-Old-Glory, BC	DND
69765001 CAM-2 Radar de courte portée (Pointe Gladman) - Sommet site	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
69766001 CAM-D Radar de courte portée (lac Simpson) - Sommet site	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
69775001 FOX-B Radar de courte portée (Lac Nadluardjuk) NO du sommet	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
69920001 NCSM Champlain - Réserve navale de Chicoutimi	Saguenay, QC	DND
70002001 PIN-3 Radar de longue portée, Pointe Lady Franklin	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
70019001 FOX-M RLP (plage Hall, TNW site d'enfouissement)	Hall Beach, NU	DND
70070001 CAM-M RLP (Baie Cambridge, T.N.O. Décharge de déchets)	Cambridge Bay, NU	DND
70944001 Mould Bay (HAWS)	Region 1, Unorganized, NT	DOE
72011001 Wesleyville (Dépôt de carburant pour hélicoptères)	New-Wes-Valley, NL	DFO
72017001 Île Pointer – Partie sud du site	Central Coast A, BC	DFO
72019003 St. John's (Base – Plan d'eau)	St. John's, NL	DFO
72020002 Mont Discovery – Déversement de carburant dans la zone de remplissage de carburant	Strathcona C, BC	DFO
72066001 Terrain	Pelee, ON	MOT
72066002 Port	Pelee, ON	MOT
75047001 CAP-AUX-MEULES (PORT POLYVALENT, PPB, LOT TERRESTR	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
80194001 Cape Ray (Mont Table – Réservoir de stockage hors sol)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
81080001 Alignement arrière de la pointe Indian et Aligneme	Botsford, NB	DFO
81199001 Alignement arrière de Wrights – Sol contaminé par	Victoria, PE	DFO
82000001 Newport, pointe de - feu côtier mineur. Contamination en Pb et Zn.	Chandler, QC	DFO
82005001 Cloridorme	Cloridorme, QC	DFO
82008001 sainte-Famille (feu antérieur)	Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
82009001 Cap aux Corbeaux - feu postérieur	Les Éboulements, QC	DFO
82011001 Pointe à Bastille - feu antérieur	Lévis, QC	DFO
82012001 Rocher l'Hôpital - feu postérieur	Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC	DFO
82013001 Île d'Orléans - feu postérieur	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
82015001 Pointe Saitn-Pierre - feu postérieur	Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
82017001 Pointe à Basile - feu postérieur	Lévis, QC	DFO
82020001 Lotbinière (feu postérieur)	Lotbinière, QC	DFO
82024001 La Pérade (feu postérieur)	Sainte-Anne-de-la-Pérade, QC	DFO
82025001 Champlain (amont, feu postérieur)	Champlain, QC	DFO
82026001 Gentilly (feu postérieur)	Bécancour, QC	DFO
82040001 île du Moine - feu postérieur	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
82041001 Sainte-Anne-de-Sorel (feu postérieur)	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
82042001 Forestville (feu postérieur)	Forestville, QC	DFO
82056001 Petite Traverse - feu postérieur	Contrecoeur, QC	DFO
82058001 Île Saint-Ours, route de - feu postérieur	Contrecoeur, QC	DFO
82062001 Lotbinière (feu antérieur)	Lotbinière, QC	DFO
82065001 Melocheville (feu postérieur)	Beauharnois, QC	DFO
82066001 Pointe aux Esquimaux - ancien feu antérieur	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
82071001 Rivière Valin - feu postérieur	Saguenay, QC	DFO
82072001 Rivière Caribou - feu postérieur	Saguenay, QC	DFO
82073001 Barre à Boulard - feu antérieur	Lotbinière, QC	DFO
82078001 Portneuf (feu antérieur)	Portneuf, QC	DFO
82080001 Champlain (amont, feu antérieur)	Champlain, QC	DFO
82082001 Tête à la Baleine - int., feu postérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
82083001 Blanc-Sablon (feu postérieur)	Blanc-Sablon, QC	DFO
82084001 Lavaltrie (feu antérieur)	Lavaltrie, QC	DFO
82086001 Grondines, pointe des - feu postérieur	Deschambault-Grondines, QC	DFO
82092001 Sainte-Anne-de-Sorel (feu antérieur)	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
82102001 Baie-Johan-Beetz (feu postérieur)	Baie-Johan-Beetz, QC	DFO
82104001 Anse a Brillant - feu postérieur	Gaspé, QC	DFO
82106001 Calvaire - feu postérieur	Deschaillons-sur-Saint-Laurent, QC	DFO
82107001 Petite-Tourelle - feu postérieur	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
82109001 île aux Têtes - ancien feu postérieur	Noyan, QC	DFO
82110001 Mont-Louis (feu postérieur)	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	DFO
82114001 Stic - balise de jour	Kuujjuaq, QC	DFO
82115001 Tétreaultville - feu antérieur	Montréal, QC	DFO
82120001 Baie au Saumon - feu postérieur	Bonne-Espérance, QC	DFO
82121001 Île Inner - feu postérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
82122001 Île Robin - feu postérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
82123001 Pointe du Nord-Est - feu postérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
82124001 Pointe du Nord-Est - feu côtier mineur	Saint-Augustin, QC	DFO
82125001 Île robin, est - feu postérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
82126001 Île Tickle - feu postérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
82127001 Île Paul-Nadeau - feu postérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
82132001 Verchères (village, feu postérieur)	Verchères, QC	DFO
82135001 Rivière Koksoak Est - feu antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
82136001 Cu et Zn près de la base de béton (côté est)	Rivière-Koksoak, QC	DFO
82137001 Rivière Koksoak - feu antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
82138001 Ririère Koksoak - feu postérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
82141001 Pointe Beacon - feu postérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
82143001 Pointe Beacon - feu antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
82144001 Pointe Qirniraujaq - réflecteur de radar	Rivière-Koksoak, QC	DFO
82148001 Saint-Antoine, rte-course-de - feu antérieur	Saint-Antoine-de-Tilly, QC	DFO
82171001 Calvaire - ancien feu antérieur	Deschaillons-sur-Saint-Laurent, QC	DFO
82177001 Cap-de-la-Madeleine (aval, feu antérieur)	Trois-Rivières, QC	DFO
82185001 Grande-Vallée (ancien feu postérieur)	Grande-Vallée, QC	DFO
82202001 Île du Fantôme, entrée de - feu postérieur	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
82206001 île Lapierre - Est, ancien feu postérieur	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
82218001 L'Acadie (station DGPS)	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DFO
82221001 Lauzon Est - radar, site de téiécommunicationr	Lévis, QC	DFO
82225001 Moisie (radar, site de télécommunications)	Sept-Îles, QC	DFO
82227001 Natashquan, petite - feu antérieur	Natashquan, QC	DFO
82251001 Sainte-Flavie (radar/site de télécommunications)	Sainte-Flavie, QC	DFO
82263001 Cap Rouge - feu côtier mineur	Sainte-Rose-du-Nord, QC	DFO
82268001 Île Bursey - feu postérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
82271001 Longue Pointe, route de - feu antérieur	Boucherville, QC	DFO
82273001 Pointe-au-Platon - feu côtier mineur	Sainte-Croix, QC	DFO
82341001 Baie Ellis - feu antérieur	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
82342001 Aigle - ancien amer	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
82343001 Menier - ancien amer	L'Île-d'Anticosti, QC	DFO
82534001 Baie Johan Beetz (int., feu postérieur)	Baie-Johan-Beetz, QC	DFO
83027001 Île Lighthouse – Autour du phare	Gravenhurst, ON	DFO
83046001 Île Trowbridge – Zone d'enfouissement	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
83046002 Île Trowbridge – Zone du hangar de stockage de carburant	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
83046003 Île Trowbridge – Zone de résidence	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
83373001 Rivière Mountain – Feu côtier	Region 6, Unorganized, NT	DFO
83474001 Passage Jannacks – Phare (ancien et actuel)	Muskoka Lakes, ON	DFO
83478001 Pointe Shermans – Autour du phare	Greater Napanee, ON	DFO
83484001 Gargantua (Ouest du rivage du port Gargantua)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
83488001 Pointe Coppermine – Fondations de l'ancien phare – Métaux dans le sol	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
83492001 Île Ferris – Près de la marque de jour – Sol	Lake of the Woods, ON	DFO
83578001 Havre de l'île Horse – Emplacement de sites de batteries usagées et sols contaminés d'anciens sites de batteries	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
83583001 Île Burntwood – Zones sans végétation au nord de la balise	Wood Buffalo, AB	DFO
83584001 Île Bustard – Aucune contamination détectée	Wood Buffalo, AB	DFO
83592001 Île Beartooth Nord-Ouest – Zone brûlée	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
83604001 Extrémité nord de l'île Horse (île Selkirk) – Batteries usagées et sols contaminés	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
83804001 Feu 92 – Autour de la structure d'aide à la navigation	South Dundas, ON	DFO
84000001 Station de R et S de la GCC de Bamfield – Terre végétale contaminée	Alberni-Clayoquot A, BC	DFO
84239001 Rochers Garcin	North Coast E, BC	DFO
84306001 Rocher Holland – Métaux lourds dans les murs de fo	North Coast C, BC	DFO
84357001 Pointe Lawn	North Coast D, BC	DFO
84359001 Îles Lawyer – Nouveau complexe de machinerie et de salle de génératrice	North Coast C, BC	DFO
85232001 Pointe Cartwright – Près de la marque de jour – Sol	Billings, ON	DFO
85232002 Pointe Cartwright – Nord-ouest de l'ancien alignement avant – Sol	Billings, ON	DFO
C7007001 Réseau DEW: BAR-1 Plage Komakuk	Yukon, Unorganized, YT	DND
C7008001 Réseau DEW BAR-2 Pointe Shingle	Yukon, Unorganized, YT	DND
C7009001 Réseau DEW BAR-3 Tuktoyaktuk	Tuktoyaktuk, NT	DND
C7010001 Réseau DEW BAR-4 Péninsule Nicholson	Region 1, Unorganized, NT	DND
C7011001 Reseau DEW PIN-M Cap Parry	Region 1, Unorganized, NT	DND
C7013001 Reseau DEW PIN-2 Cap Young	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
C7014001 Reseau DEW- CAM-M - Baie Cambridge	Cambridge Bay, NU	DND
C7015001 Réseau DEW PIN-4 Baie Byron	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
C7016001 Reseau DEW PIN-3 pointe Lady Franklin	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
C7018001 Reseau DEW CAM-2 pointe Gladman	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
C7020001 Reseau DEW CAM-5 Passage Mackar	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
C7021001 Reseau DEW FOX-M Plage Hall	Hall Beach, NU	DND
C7023001 Reseau DEW FOX-3 Lacs Dewar	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
C7024001 Reseau DEW FOX-4 Cap Hooper	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
C7025001 Reseau DEW FOX-5 Ile Broughton	Qikiqtarjuaq, NU	DND
C7026001 Réseau DEW DYE-M Cap Dyer	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
C7027001 Reseau DEW CAM-3 Baie Shepherd	Kitikmeot, Unorganized, NU	DND
N7019001 Cache à carburant N, Cartwright (site atterriss.hélicoptère)	Division No. 10, Subd. B, NL	DND
N7060001 Ancien dépotoir de la route Red	Wainwright No. 61, AB	DND
N7070001 Aire d'exercices d'incendie	Sturgeon County, AB	DND
N7071001 Bâtiment 187	Sturgeon County, AB	DND
N7078001 Manège militaire de Stephenville	Stephenville, NL	DND
N7082001 LAB-2 RLP (Saglek, Labrador) Decharges- piste d'atterrissage	Division No. 11, Subd. E, NL	DND
N7083001 BAR-E Radar de courte portée (rivière Horton) Sommet site	Region 1, Unorganized, NT	DND
N7096001 Ancien SFC Moisie - Site Admin	Sept-Îles, QC	DND