Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (C) 2008-2009
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
INDUSTRIE
Ministère
Conseil national de recherches
du Canada
Conseil de recherches en
sciences naturelles et en génie
Conseil de recherches en
sciences humaines
Sommaire du portefeuille
Présent budget supplémentaire des
dépenses
| Total - Budgets | ||||||||||
| Autorisations | Rajustements | des dépenses | ||||||||
| Crédit (dollars) | à ce jour | Transferts | des crédits | à ce jour | ||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
| Ministère | ||||||||||
| 1c | Dépenses de fonctionnement et autorisation d'affecter | |||||||||
| les recettes, perçues au cours d'un exercice, qui ont | ||||||||||
| trait à la recherche sur les communications, aux | ||||||||||
| faillites et aux corporations et celles qui découlent des | ||||||||||
| services et des processus de réglementation, prévus en | ||||||||||
| vertu de la Loi sur la concurrence : dépôt d'un avis | ||||||||||
| préalable à une fusion, certificats de décisions | ||||||||||
| préalables, avis consultatifs et photocopies et le | ||||||||||
| versement, à chacun des membres du Conseil privé de | ||||||||||
| la Reine pour le Canada qui a qualité de ministre sans | ||||||||||
| portefeuille ou de ministre d'État, mais qui ne dirige | ||||||||||
| pas un ministère d'État, d'un traitement n'excédant | ||||||||||
| pas celui versé aux ministres d'État qui dirigent un | ||||||||||
| ministère d'État, aux termes de la Loi sur les | ||||||||||
| traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le | ||||||||||
| Parlement du Canada et au prorata, pour toute | ||||||||||
| période inférieure à un an - Pour autoriser le virement | ||||||||||
| au présent crédit de 783 565 $ du crédit 10 (Industrie) | ||||||||||
| de la Loi de crédits n o 2 pour 2008-2009 | 424 112 244 | 783 565 | 1 | 424 895 810 | ||||||
| 5c | Dépenses en capital - Pour autoriser le virement au | |||||||||
| présent crédit de 2 040 000 $ du crédit 10 (Industrie) | ||||||||||
| de la Loi de crédits n o 2 pour 2008-2009 | 19 896 727 | 2 040 000 | 1 | 21 936 728 | ||||||
| 10c | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | |||||||||
| contributions | 652 441 529 | (2 843 565) | . . . . . | 649 597 964 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 50 078 000 | . . . . . | . . . . . | 50 078 000 | ||||||
| (L) | Ministre de l'Industrie - Traitement et allocation pour | |||||||||
| automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | ||||||
| (L) | Obligations contractées en vertu de la Loi sur le | |||||||||
| financement des petites entreprises du Canada | ||||||||||
| (L.C., 1998, ch. 36) | 105 015 000 | . . . . . | 9 985 000 | 115 000 000 | ||||||
| (L) | Subvention à CANARIE inc. pour exploiter et | |||||||||
| développer la prochaine génération du Réseau de | ||||||||||
| recherche avancée du Canada (Canet5) | 15 000 000 | . . . . . | . . . . . | 15 000 000 | ||||||
| (L) | Fonds renouvelable de l'Office de la propriété | |||||||||
| intellectuelle du Canada | 4 852 000 | . . . . . | . . . . . | 4 852 000 | ||||||
| (L) | Obligations contractées en vertu de la Loi sur les | |||||||||
| prêts aux petites entreprises (L.R., 1985, ch. S-11) | 2 050 000 | . . . . . | (800 000) | 1 250 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total des dépenses budgétaires | 1 273 521 922 | (20 000) | 9 185 002 | 1 282 686 924 | ||||||
| L15 | Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la | |||||||||
| Loi sur le ministère de l'Industrie | 300 000 | . . . . . | . . . . . | 300 000 | ||||||
| L20 | Prêts conformément à l'alinéa 14(1) a ) de la Loi sur le | |||||||||
| ministère de l'Industrie | 500 000 | . . . . . | . . . . . | 500 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total des dépenses non budgétaires | 800 000 | . . . . . | . . . . . | 800 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total du Ministère | 1 274 321 922 | (20 000) | 9 185 002 | 1 283 486 924 | ||||||
| Agence spatiale canadienne | ||||||||||
| 25b | Dépenses de fonctionnement | 202 034 214 | . . . . . | . . . . . | 202 034 214 | |||||
| 30a | Dépenses en capital | 118 413 000 | . . . . . | . . . . . | 118 413 000 | |||||
| 35b | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | |||||||||
| contributions | 47 031 001 | . . . . . | . . . . . | 47 031 001 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 10 563 000 | . . . . . | . . . . . | 10 563 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 378 041 215 | . . . . . | . . . . . | 378 041 215 | ||||||
| Commission canadienne du tourisme | ||||||||||
| 40 | Dépenses du Programme | 82 656 219 | . . . . . | . . . . . | 82 656 219 | |||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 82 656 219 | . . . . . | . . . . . | 82 656 219 | ||||||
| Tribunal de la concurrence | ||||||||||
| 45b | Dépenses du Programme | 1 937 517 | . . . . . | . . . . . | 1 937 517 | |||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 153 000 | . . . . . | . . . . . | 153 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 2 090 517 | . . . . . | . . . . . | 2 090 517 | ||||||
| Commission du droit d'auteur | ||||||||||
| 50 | Dépenses du Programme | 2 454 354 | . . . . . | . . . . . | 2 454 354 | |||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 289 000 | . . . . . | . . . . . | 289 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 2 743 354 | . . . . . | . . . . . | 2 743 354 | ||||||
| Conseil national de recherches du Canada | ||||||||||
| 55b | Dépenses de fonctionnement | 428 829 841 | . . . . . | . . . . . | 428 829 841 | |||||
| 60c | Dépenses en capital | 49 838 988 | . . . . . | . . . . . | 49 838 988 | |||||
| 65b | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | |||||||||
| contributions | 143 957 001 | . . . . . | . . . . . | 143 957 001 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 45 980 000 | . . . . . | . . . . . | 45 980 000 | ||||||
| (L) | Dépense des recettes conformément à l'alinéa 5(1) e ) | |||||||||
| de la Loi sur le Conseil national de recherches (L.R., | ||||||||||
| 1985, ch. N-15) | 83 495 000 | . . . . . | . . . . . | 83 495 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 752 100 830 | . . . . . | . . . . . | 752 100 830 | ||||||
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en | ||||||||||
| génie | ||||||||||
| 70c | Dépenses de fonctionnement | 43 657 140 | . . . . . | 453 800 | 44 110 940 | |||||
| 75c | Subventions inscrites au Budget des dépenses - Pour | |||||||||
| autoriser le virement au présent crédit de 404 035 $ | ||||||||||
| du crédit 10 (Affaires indiennes et du Nord canadien) | ||||||||||
| et de 20 000 $ du crédit 10 (Industrie) de la Loi de | ||||||||||
| crédits n o 2 pour 2008-2009 et pour prévoir un | ||||||||||
| montant supplémentaire de | 920 778 750 | 424 035 | 60 667 750 | 981 870 535 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 4 129 000 | . . . . . | . . . . . | 4 129 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 968 564 890 | 424 035 | 61 121 550 | 1 030 110 475 | ||||||
| Conseil de recherches en sciences humaines | ||||||||||
| 80c | Dépenses de fonctionnement | 24 192 273 | . . . . . | 921 639 | 25 113 912 | |||||
| 85c | Subventions inscrites au Budget des dépenses | 622 976 950 | (57 500) | 29 272 250 | 652 191 700 | |||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 2 342 000 | . . . . . | . . . . . | 2 342 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 649 511 223 | (57 500) | 30 193 889 | 679 647 612 | ||||||
| Conseil canadien des normes | ||||||||||
| 90 | Paiements versés au Conseil canadien des normes aux | |||||||||
| termes de l'article 5 de la Loi sur le Conseil canadien | ||||||||||
| des normes | 7 129 000 | . . . . . | . . . . . | 7 129 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 7 129 000 | . . . . . | . . . . . | 7 129 000 | ||||||
| Statistique Canada | ||||||||||
| 95a | Dépenses du Programme, contributions et autorisation | |||||||||
| de dépenser les recettes de l'exercice | 438 770 230 | . . . . . | . . . . . | 438 770 230 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 63 870 000 | . . . . . | . . . . . | 63 870 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 502 640 230 | . . . . . | . . . . . | 502 640 230 | ||||||
|
|
||||||||||
| Total du portefeuille | 4 619 799 400 | 346 535 | 100 500 441 | 4 720 646 376 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Nota : La colonne « Autorisations à ce jour » comprend des postes reportés du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 n'ayant pas encore été approuvés au moment de l'impression du présent document, ainsi que des affectations permanentes des crédits centraux du Conseil du Trésor.
Ministère
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | ||||||||
|
|
||||||||
| Industrie demande des fonds pour les postes suivants : | ||||||||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 5 | Crédit 10 | Total | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Fonds pour les activités de planification et de préparation liées aux | ||||||||
| services de police et à la sécurité des Jeux olympiques et | ||||||||
| paralympiques d'hiver de 2010 ( poste horizontal ) | 980 | 2 040 | . . . . . | 3 020 | ||||
| Fonds pour appuyer la mise en œuvre de programmes et d'activités | ||||||||
| visant à promouvoir la reconnaissance et l'utilisation des deux | ||||||||
| langues officielles dans la société canadienne (Feuille de route | ||||||||
| pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013) ( poste | ||||||||
| horizontal ) | 135 | . . . . . | 92 | 227 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Montant brut des crédits à adopter | 1 115 | 2 040 | 92 | 3 247 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Fonds disponibles | ||||||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 331 | . . . . . | 92 | 423 | ||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à partir d'un autre | ||||||||
| crédit | 784 | 2 040 | . . . . . | 2 824 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Total des fonds disponibles | 1 115 | 2 040 | 92 | 3 247 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Total des crédits à adopter | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Crédits législatifs | ||||||||
| Fonds pour les paiements proposés à des prêteurs concernant des | ||||||||
| réclamations de prêts faites en vertu de la Loi sur le financement | ||||||||
| des petites entreprises du Canada | 9 985 | |||||||
| Fonds pour les paiements proposés à des prêteurs concernant des | ||||||||
| réclamations de prêts faites en vertu de la Loi sur les prêts aux | ||||||||
| petites entreprises | (800) | |||||||
|
|
||||||||
| Total des crédits législatifs | 9 185 | |||||||
|
|
||||||||
| Total des rajustements des crédits | 9 185 | |||||||
| Transferts | ||||||||
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour réduire le montant | ||||||||
| des nouveaux crédits requis | 784 | 2 040 | (2 824) | . . . . . | ||||
| Transfert au Conseil de recherches en science naturelles et en génie - | ||||||||
| Pour le programme PromoScience qui offre une aide financière à | ||||||||
| des organismes donnant l'occasion aux jeunes Canadiens d'en | ||||||||
| apprendre davantage sur les sciences et le génie | . . . . . | . . . . . | (20) | (20) | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Total des transferts | 784 | 2 040 | (2 844) | (20) | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 784 | 2 040 | (2 844) | 9 165 | ||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Explication des fonds
disponibles (dollars)
|
Crédit 1 : Des fonds autorisés totalisant 1 115 000 $ sont disponibles : 331 435 $ à même le crédit en raison d'économies réalisées à la suite de la diminution des dépenses liées à la recherche sur l'opinion publique par le gouvernement; et 783 565 $ du crédit 10 en raison du report de la subvention à la Corporation de la ville de Brantford.
Crédit 5 : Des fonds autorisés totalisant 2 040 000 $ sont disponibles du crédit 10 en raison du report de la subvention à la Corporation de la ville de Brantford.
Crédit 10 : Des fonds autorisés totalisant 91 900 $ sont disponibles à même le crédit en raison du report de la subvention à la Corporation de la ville de Brantford.
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | ||
|
|
|
|
||
| Contributions | ||||
| (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du | ||||
| Canada | . . . . . | 9 985 000 | ||
| Contributions en vertu du Programme de développement du Nord de l'Ontario | 91 900 | . . . . . | ||
| (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises | . . . . . | (800 000) | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des paiements de transfert | 91 900 | 9 185 000 | ||
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 91 900 | . . . . . | ||
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 2 843 565 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant net des paiements de transfert | (2 843 565) | 9 185 000 | ||
|
|
|
|
Conseil national de
recherches du Canada
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Conseil national de recherches du Canada demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter | Crédit 60 |
|
|
|
| Réinvestissement des recettes provenant de la vente ou du transfert de biens immobiliers | 215 |
| Fonds disponibles | |
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 215 |
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | . . . . . |
|
|
|
Explication des fonds disponibles (dollars)
Crédit 60 : Des fonds autorisés totalisant 214 712 $ sont disponibles à même le crédit étant donné que certains investissements immobiliers n'ont pu être réalisés en 2008-2009.
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | ||||||
|
|
||||||
| Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie demande des fonds pour | ||||||
| les postes suivants : | ||||||
| Crédits à adopter | Crédit 70 | Crédit 75 | Total | |||
|
|
|
|
||||
| Fonds pour appuyer la réalisation de travaux de recherche concertée qui contribuent | ||||||
| directement à combler les besoins en matière de savoir et d'innovation des | ||||||
| secteurs de l'automobile, de la fabrication, de la foresterie et de la pêche et pour | ||||||
| appuyer les opérations du Centre canadien de rayonnement synchrotron, un centre | ||||||
| de recherche situé à l'Université de la Saskatchewan | 454 | 34 500 | 34 954 | |||
| Fonds pour appuyer le programme des Réseaux de centres d'excellence dirigés par les | ||||||
| entreprises et le programme des Centres d'excellence en commercialisation et en | ||||||
| recherche ( poste horizontal ) | . . . . . | 33 682 | 33 682 | |||
|
|
|
|
||||
| Montant brut des crédits à adopter | 454 | 68 182 | 68 636 | |||
|
|
|
|
||||
| Fonds disponibles | ||||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | . . . . . | 7 514 | 7 514 | |||
|
|
|
|
||||
| Total des crédits à adopter | 454 | 60 668 | 61 122 | |||
|
|
|
|
||||
| Transferts | ||||||
| Transfert d'Affaires Indiennes et du Nord canadien - Pour la participation du Canada | ||||||
| à l'Année polaire internationale 2007-2008, un programme international de | ||||||
| recherche à grande échelle en Arctique et en Antarctique | . . . . . | 404 | 404 | |||
| Transfert d'Industrie - Pour le programme PromoScience qui offre une aide | ||||||
| financière à des organismes donnant l'occasion aux jeunes Canadiens d'en | ||||||
| apprendre davantage sur les sciences et le génie | . . . . . | 20 | 20 | |||
|
|
|
|
||||
| Total des transferts | . . . . . | 424 | 424 | |||
|
|
|
|
||||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 454 | 61 092 | 61 546 | |||
|
|
|
|
|
|||
Explication des fonds disponibles (dollars)
Crédit 75 : Des fonds autorisés totalisant 7 513 760 $ sont disponibles à même le crédit en raison de la diminution des besoins liés au programme des Réseaux de centres d'excellence faisant partie de Subventions et bourses.
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | ||
|
|
|
|
||
| Subventions | ||||
| Subventions et bourses | 34 924 035 | . . . . . | ||
| Centres d'excellence en commercialisation et en recherche | 26 657 635 | . . . . . | ||
| Réseaux de centres d'excellence dirigés par l'entreprise | 7 023 875 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des paiements de transfert | 68 605 545 | . . . . . | ||
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 7 513 760 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant net des paiements de transfert | 61 091 785 | . . . . . | ||
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Conseil de recherches en sciences humaines
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | ||||||
|
|
||||||
| Le Conseil de recherches en sciences humaines demande des fonds pour les postes | ||||||
| suivants : | ||||||
| Crédits à adopter | Crédit 80 | Crédit 85 | Total | |||
|
|
|
|
||||
| Fonds pour appuyer le Programme des coûts indirects de la recherche | . . . . . | 15 000 | 15 000 | |||
| Fonds pour appuyer la recherche contribuant à accroître la compréhension des effets | ||||||
| de l'environnement sur la vie des Canadiens et des besoins en matière de | ||||||
| développement social et économique des collectivités du Nord | 925 | 11 040 | 11 965 | |||
| Fonds pour appuyer le programme des Réseaux de centres d'excellence dirigés par les | ||||||
| entreprises et le programme des Centres d'excellence en commercialisation et en | ||||||
| recherche ( poste horizontal ) | . . . . . | 4 909 | 4 909 | |||
|
|
|
|
||||
| Montant brut des crédits à adopter | 925 | 30 949 | 31 874 | |||
|
|
|
|
||||
| Fonds disponibles | ||||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 3 | 1 677 | 1 680 | |||
|
|
|
|
||||
| Total des crédits à adopter | 922 | 29 272 | 30 194 | |||
|
|
|
|
||||
| Transferts | ||||||
| Transfert à Citoyenneté et Immigration - Remboursement des fonds qui visaient à | ||||||
| appuyer les Centres d'excellence afin de favoriser et de financer les recherches | ||||||
| stratégiques portant sur l'immigration, l'intégration et la diversité (projet | ||||||
| Métropolis) | . . . . . | (58) | (58) | |||
|
|
|
|
||||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 922 | 29 214 | 30 136 | |||
|
|
|
|
|
|||
Explication des fonds disponibles (dollars)
Crédit 80 : Des fonds autorisés totalisant 3 275 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'économies réalisées à la suite de la diminution des dépenses liées à la recherche sur l'opinion publique par le gouvernement.
Crédit 85 : Des fonds autorisés totalisant 1 676 750 $ sont disponibles à même le crédit en raison de la diminution des besoins liés au programme des Réseaux de centres d'excellence faisant partie de Subventions et bourses.
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | ||
|
|
|
|
||
| Subventions | ||||
| Coûts indirects de la recherche | 15 000 000 | . . . . . | ||
| Subventions et bourses | 11 040 000 | . . . . . | ||
| Centres d'excellence en commercialisation et en recherche | 3 926 000 | . . . . . | ||
| Réseaux de centres d'excellence dirigés par l'entreprise | 983 000 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des paiements de transfert | 30 949 000 | . . . . . | ||
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 1 676 750 | . . . . . | ||
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 57 500 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant net des paiements de transfert | 29 214 750 | . . . . . | ||
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
