Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
Sommaire du portefeuille
Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|||||
Total - Budgets | |||||
Autorisations | Rajustements | des dépenses | |||
Crédit (dollars) | à ce jour | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
Ministère | |||||
1b | Dépenses de fonctionnement et | ||||
a ) dépenses ayant trait aux ouvrages, bâtiments et | |||||
matériel, et dépenses et dépenses recouvrables | |||||
relativement aux services fournis et aux travaux | |||||
effectués sur des propriétés n'appartenant pas au | |||||
gouvernement fédéral; | |||||
b ) autorisation d'affecter des fonds, dans le cadre des | |||||
activités de progrès économique des Indiens et des | |||||
Inuits, pour assurer le développement de la capacité | |||||
des Indiens et des Inuits, et pour l'approvisionnement | |||||
en matériaux et en matériel; | |||||
c ) autorisation de vendre l'électricité aux | |||||
consommateurs particuliers qui vivent dans des | |||||
centres éloignés et qui ne peuvent pas compter sur les | |||||
sources locales d'approvisionnement, conformément | |||||
aux conditions approuvées par le gouverneur en | |||||
conseil; | |||||
d ) le versement, à chacun des membres du Conseil | |||||
privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de | |||||
ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, mais | |||||
qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un traitement | |||||
n'excédant pas celui versé aux ministres d'État qui | |||||
dirigent un ministère d'État, aux termes de la Loi sur | |||||
les traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le | |||||
Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
période inférieure à un an - Pour autoriser le virement | |||||
au présent crédit de 265 174 248 $ du crédit 55 | |||||
(Affaires indiennes et du Nord canadien), de | |||||
3 158 015 $ du crédit 50 (Affaires indiennes et du | |||||
Nord canadien), de 3 000 000 $ du crédit 20 (Affaires | |||||
indiennes et du Nord canadien), de 2 000 000 $ du | |||||
crédit 25 (Affaires indiennes et du Nord canadien) et | |||||
de 183 333 $ du crédit 10 (Affaires indiennes et du | |||||
Nord canadien) de la Loi de crédits n o 2 pour | |||||
2008-2009 et pour prévoir un montant supplémentaire | |||||
de | 887 740 614 | 264 782 263 | 45 510 835 | 1 198 033 712 | |
5 | Dépenses en capital et | ||||
a ) dépenses ayant trait aux bâtiments, ouvrages, | |||||
terrains et matériel dont la gestion, le contrôle et la | |||||
propriété peuvent être cédés soit aux gouvernements | |||||
provinciaux, selon les conditions approuvées par le | |||||
gouverneur en conseil, soit à des bandes indiennes ou | |||||
à des Indiens, tant à titre collectif que particulier, à la | |||||
discrétion du ministre des Affaires indiennes et du | |||||
Nord canadien, ainsi que de telles dépenses engagées | |||||
à l'égard de propriétés n'appartenant pas au | |||||
gouvernement fédéral; | |||||
b ) autorisation d'engager des dépenses recouvrables | |||||
selon des montants ne dépassant pas la part des frais | |||||
assumés par les gouvernements provinciaux, pour des | |||||
routes et ouvrages connexes | 22 739 000 | . . . . . | . . . . . | 22 739 000 | |
7b | Pour porter de 1 700 000 000 $ à 2 200 000 000 $ le | ||||
montant des prêts que le ministre des Affaires | |||||
indiennes et du Nord canadien peut garantir selon le | |||||
crédit 5 (Affaires indiennes et du Nord canadien) de | |||||
la Loi n o 3 de 1972 portant affectation de crédits | . . . . . | . . . . . | 1 | 1 | |
10b | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
contributions - Pour autoriser le virement au présent | |||||
crédit de 9 767 027 $ du crédit 60 (Affaires indiennes | |||||
et du Nord canadien), de 420 600 $ du crédit 1 | |||||
(Défense nationale), de 25 000 $ du crédit 1 (Pêches | |||||
et Océans), de 25 000 $ du crédit 1 (Santé) et de | |||||
25 000 $ du crédit 55 (Industrie) de la Loi de crédits | |||||
n o 2 pour 2008-2009 et pour prévoir un montant | |||||
supplémentaire de | 5 618 086 204 | 9 357 037 | 66 177 945 | 5 693 621 186 | |
15b | Paiements à la Société canadienne des postes | ||||
conformément à l'entente entre le ministère des | |||||
Affaires indiennes et du Nord canadien et la Société | |||||
canadienne des postes dans le but de fournir le | |||||
Service aérien omnibus de colis destinés au Nord - | |||||
Pour autoriser le virement au présent crédit de | |||||
8 500 000 $ du crédit 1 (Affaires indiennes et du Nord | |||||
canadien) de la Loi de crédits n o 2 pour 2008-2009 et | |||||
pour prévoir un montant supplémentaire de | 27 600 000 | 8 500 000 | 10 000 000 | 46 100 000 | |
20b | Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et | ||||
des Indiens non inscrits - Dépenses de | |||||
fonctionnement | 8 734 801 | (3 000 000) | 3 833 850 | 9 568 651 | |
25b | Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et | ||||
des Indiens non inscrits - Contributions | 23 444 001 | (2 000 000) | 8 000 000 | 29 444 001 | |
(L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
employés | 52 356 000 | . . . . . | . . . . . | 52 356 000 | |
(L) | Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien - | ||||
Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | |
(L) | Subventions aux organismes autochtones identifiés | ||||
pour recevoir des paiements à l'égard des | |||||
revendications en vertu des lois sur le règlement des | |||||
revendications territoriales globales | 74 316 000 | . . . . . | . . . . . | 74 316 000 | |
(L) | Subvention au gouvernement du Nunatsiavut pour la | ||||
mise en œuvre de l'Accord sur les revendications | |||||
territoriales des Inuits du Labrador en vertu de la Loi | |||||
sur l'Accord sur les revendications territoriales des | |||||
Inuits du Labrador | 17 987 000 | . . . . . | . . . . . | 17 987 000 | |
(L) | Obligations relatives aux garanties de prêts accordés | ||||
aux Indiens pour le logement et le développement | |||||
économique | 2 000 000 | . . . . . | . . . . . | 2 000 000 | |
(L) | Paiements d'indemnités aux bénéficiaires des | ||||
revendications territoriales globales pour des | |||||
redevances sur les ressources | 1 472 000 | . . . . . | . . . . . | 1 472 000 | |
(L) | Rentes versées aux Indiens - Paiements en vertu de | ||||
traités | 1 400 000 | . . . . . | . . . . . | 1 400 000 | |
(L) | Comité chargé des cas d'invalidité dus au mercure | ||||
dans les bandes indiennes de Grassy Narrows et | |||||
d'Islington | 15 000 | . . . . . | . . . . . | 15 000 | |
|
|
||||
Total des dépenses budgétaires | 6 737 967 042 | 277 639 300 | 133 522 631 | 7 149 128 973 | |
|
|||||
L30bPrêts à des revendicateurs autochtones, conformément | |||||
aux conditions approuvées par le gouverneur en | |||||
conseil, pour le paiement des frais de recherche, | |||||
d'élaboration et de négociation concernant les | |||||
revendications | 25 903 000 | . . . . . | 14 000 000 | 39 903 000 | |
L35 | Prêts aux Premières nations de la | ||||
Colombie-Britannique pour les aider à participer au | |||||
processus de la Commission des traités de la | |||||
Colombie-Britannique | 34 600 000 | . . . . . | . . . . . | 34 600 000 | |
|
|
||||
Total des dépenses non budgétaires | 60 503 000 | . . . . . | 14 000 000 | 74 503 000 | |
|
|
||||
Total du Ministère | 6 798 470 042 | 277 639 300 | 147 522 631 | 7 223 631 973 | |
Commission canadienne des affaires polaires | |||||
40 | Dépenses du Programme et contributions | 953 449 | . . . . . | . . . . . | 953 449 |
(L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
employés | 71 000 | . . . . . | . . . . . | 71 000 | |
|
|
||||
Total de l'organisme | 1 024 449 | . . . . . | . . . . . | 1 024 449 | |
Institut de la statistique des Premières nations | |||||
45 | Paiements versés à l'Institut de la statistique des | ||||
Premières nations pour les dépenses de | |||||
fonctionnement | 4 300 000 | . . . . . | . . . . . | 4 300 000 | |
|
|
||||
Total de l'organisme | 4 300 000 | . . . . . | . . . . . | 4 300 000 | |
Secrétariat de la Commission de vérité et de | |||||
réconciliation relative aux pensionnats indiens | |||||
47b | Dépenses de fonctionnement | . . . . . | . . . . . | 58 373 000 | 58 373 000 |
|
|
||||
Total de l'organisme | . . . . . | . . . . . | 58 373 000 | 58 373 000 | |
Commission des revendications particulières des | |||||
Indiens | |||||
50b | Dépenses du Programme | 4 173 800 | (3 158 015) | 3 957 498 | 4 973 283 |
(L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
employés | 362 000 | . . . . . | . . . . . | 362 000 | |
|
|
||||
Total de l'organisme | 4 535 800 | (3 158 015) | 3 957 498 | 5 335 283 | |
Bureau du Canada sur le règlement des questions | |||||
des pensionnats autochtones | |||||
55b | Dépenses de fonctionnement | 275 726 000 | (265 174 248) | . . . . . | 10 551 752 |
60b | Contributions | 10 000 000 | (9 767 027) | . . . . . | 232 973 |
(L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
employés | 8 969 000 | . . . . . | . . . . . | 8 969 000 | |
|
|
||||
Total de l'organisme | 294 695 000 | (274 941 275) | . . . . . | 19 753 725 | |
|
|||||
Total du portefeuille | 7 103 025 291 | (459 990) | 209 853 129 | 7 312 418 430 | |
|
|
|
|
|
|
Nota :
En vertu du décret 2008-0793, la Commission de
vérité et de réconciliation relative aux
pensionnats indiens est constituée, son mandat
spécifié, à compter du 1
er
juin
2008.
En vertu du décret C.P. 2008-0805, le Bureau du Canada sur
le règlement des questions des pensionnats autochtones est
intégré au ministère des Affaires indiennes et du
Nord canadien sous l'autorité du ministre et du
sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à
compter du 1
er
juin 2008.
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Affaires indiennes et du Nord canadien demande des fonds pour les postes suivants :
Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 7 | Crédit 10 | Crédit 15 | Total |
|
|
|
|
|
|
Financement pour règlements extrajudiciaires | 39 462 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 39 462 |
Fonds pour une approche de prévention rehaussée | |||||
pour le Programme des services à l'enfance et | |||||
à la famille des Premières nations en | |||||
Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan afin | |||||
d'assurer un milieu familial plus sécuritaire et | |||||
stable pour les enfants dans les réserves | . . . . . | . . . . . | 21 000 | . . . . . | 21 000 |
Fonds pour améliorer l'accès au financement pour | |||||
les entreprises autochtones par la mise en | |||||
œuvre d'une réserve de prêts et des | |||||
investissements pour le développement des | |||||
ressources et de l'énergie dans le cadre du | |||||
Programme de développement des entreprises | |||||
autochtones | 1 126 | . . . . . | 18 700 | . . . . . | 19 826 |
Fonds pour appuyer la mise en œuvre des | |||||
nouvelles initiatives de responsabilité et de | |||||
partenariat tripartite en matière d'éducation | |||||
des Premières nations | 2 841 | . . . . . | 13 814 | . . . . . | 16 655 |
Fonds pour fournir un appui continu afin de | |||||
satisfaire aux revendications territoriales | |||||
globales à l'extérieur de la | |||||
Colombie-Britannique ( poste horizontal ) | 4 389 | . . . . . | 7 530 | . . . . . | 11 919 |
Fonds pour compenser l'accroissement des coûts | |||||
liés au Programme d'approvisionnement | |||||
alimentaire par la poste du Service aérien | |||||
omnibus afin de livrer des aliments sains aux | |||||
collectivités éloignées | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 10 000 | 10 000 |
Fonds accordés dans le cadre du Fonds | |||||
d'infrastructure des Premières nations afin | |||||
d'améliorer la qualité de vie et | |||||
l'environnement des membres des Premières | |||||
nations | . . . . . | . . . . . | 3 498 | . . . . . | 3 498 |
Fonds consacrés à la coordination de l'ensemble | |||||
des politiques et des opérations | |||||
gouvernementales liées au projet gazier | |||||
Mackenzie ( poste horizontal ) | 1 380 | . . . . . | 500 | . . . . . | 1 880 |
Fonds pour la mise en œuvre de l'entente entre le | |||||
Canada et la Fédération des Indiens de | |||||
Terre-Neuve pour inscrire les Mi'kmaq de | |||||
Terre-Neuve admissibles et les établir comme | |||||
une bande sans réserve et pour mettre en | |||||
œuvre les programmes qui commenceront | |||||
avec l'établissement de la bande | 471 | . . . . . | 829 | . . . . . | 1 300 |
Fonds pour l'établissement, le développement et | |||||
la gestion des zones protégées fédérales dans | |||||
les Territoires du Nord-Ouest ( poste | |||||
horizontal ) | 842 | . . . . . | 187 | . . . . . | 1 029 |
Fonds pour l'augmentation de la subvention pour | |||||
l'éducation des Mi'kmaq de la | |||||
Nouvelle-Écosse en raison de la hausse des | |||||
coûts de fonctionnement et d'entretien des | |||||
écoles nouvellement construites | . . . . . | . . . . . | 295 | . . . . . | 295 |
Fonds pour appuyer les négociations de la | |||||
Commission des traités de la | |||||
Colombie-Britannique | . . . . . | . . . . . | 120 | . . . . . | 120 |
Pour porter de 1 700 000 000 $ à 2 200 000 000 $ | |||||
le montant des prêts que le Ministre des | |||||
Affaires indiennes et du Nord canadien peut | |||||
garantir selon le crédit 5 de la Loi n o 3 de 1972 | |||||
portant affectation de crédits du Ministère des | |||||
Affaires indiennes et du Nord canadien | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
|
|
|
|
|
|
Montant brut des crédits à adopter | 50 511 | . . . . . | 66 473 | 10 000 | 126 984 |
|
|
|
|
|
|
Fonds disponibles | |||||
Moins : Autorisations de dépenser disponibles à | |||||
même le crédit | 5 000 | . . . . . | 295 | . . . . . | 5 295 |
|
|
|
|
|
|
Total des crédits à adopter | 45 511 | . . . . . | 66 178 | 10 000 | 121 689 |
|
|
|
|
|
|
Transferts | |||||
Transfert du Bureau du Canada sur le règlement | |||||
des questions des pensionnats autochtones - | |||||
En raison de l'intégration du Bureau du | |||||
Canada sur le règlement des questions des | |||||
pensionnats autochtones au ministère des | |||||
Affaires indiennes et du Nord canadien | 265 174 | . . . . . | 9 767 | . . . . . | 274 941 |
Réaffectation des ressources à l'interne - Pour le | |||||
remboursement d'un prêt temporaire fourni | |||||
afin d'appuyer les activités menées dans le | |||||
cadre de la Gestion efficace des droits des | |||||
peuples Autochtones Métis qui s'ajoutent aux | |||||
activités amorcées dans le cadre de l'initiative | |||||
Beyond Powley : Gestion des droits | |||||
autochtones des Métis | 5 000 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 5 000 |
Transfert de la Commission sur les revendications | |||||
particulières - Pour rembourser une avance de | |||||
fonds qui a permis à la Commission des | |||||
revendications particulières des Indiens de | |||||
poursuivre ses activités depuis le 1 er avril | |||||
2008 | 3 158 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 3 158 |
Transfert de la Défense Nationale - Pour les coûts | |||||
de gestion assumés par les Premières nations | |||||
relativement à l'assainissement des sites | |||||
contaminés par des munitions explosives non | |||||
explosées | . . . . . | . . . . . | 396 | . . . . . | 396 |
Transfert de la Défense Nationale (25 $), de | |||||
Pêches et Océans (25 $), du Conseil national | |||||
des recherches du Canada (25 $) et de la Santé | |||||
(25 $) - Pour le Programme de formation | |||||
scientifique dans le Nord | . . . . . | . . . . . | 100 | . . . . . | 100 |
Réaffectation des ressources à l'interne - Fonds | |||||
pour compenser l'accroissement des coûts liés | |||||
au Programme d'approvisionnement | |||||
alimentaire par la poste du Service aérien | |||||
omnibus | (8 500) | . . . . . | . . . . . | 8 500 | . . . . . |
Réaffectation des ressources à l'interne - Pour la | |||||
mise en œuvre de l'accord sur les droits | |||||
fonciers issus du traité de la Première nation | |||||
de Peguis | 183 | . . . . . | (183) | . . . . . | . . . . . |
Transfert à Patrimoine canadien - Pour | |||||
sensibiliser le public et promouvoir la | |||||
participation de la communauté aux activités | |||||
de la Journée nationale des Autochtones | (80) | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (80) |
Transfert à Patrimoine canadien - Pour les | |||||
ententes de transfert de programmes et de | |||||
services liées aux langues autochtones | . . . . . | . . . . . | (105) | . . . . . | (105) |
Transfert à Environnement - Pour appuyer les | |||||
activités de recherche entourant l'Année | |||||
polaire internationale | (153) | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (153) |
Transfert à Ressources humaines et | |||||
Développement des compétences - Pour | |||||
l'Administration régionale Kativik afin de | |||||
simplifier l'exécution des programmes pour | |||||
les jeunes | . . . . . | . . . . . | (617) | . . . . . | (617) |
|
|
|
|
|
|
Total des transferts | 264 782 | . . . . . | 9 358 | 8 500 | 282 640 |
|
|
|
|
|
|
Présent budget supplémentaire des dépenses | 310 293 | . . . . . | 75 535 | 18 500 | . . . . . |
|
|
|
|
|
|
Crédits à adopter | Crédit 20 | Crédit 25 | Crédit L30 | Total | |
|
|
|
|
||
Fonds pour fournir un appui continu afin de | |||||
satisfaire aux revendications territoriales | |||||
globales à l'extérieur de la | |||||
Colombie-Britannique ( poste horizontal ) | . . . . . | . . . . . | 14 000 | 14 000 | |
Fonds pour appuyer les processus bilatéraux et | |||||
tripartites ainsi que les activités en cours dans | |||||
le cadre de l'initiative Beyond Powley : | |||||
Gestion des droits autochtones des Métis | |||||
( poste horizontal ) | 3 834 | 8 000 | . . . . . | 11 834 | |
|
|
|
|
||
Total des crédits à adopter | 3 834 | 8 000 | 14 000 | 25 834 | |
|
|
|
|
||
Transferts | |||||
Réaffectation des ressources à l'interne - Pour le | |||||
remboursement d'un prêt temporaire fourni | |||||
aux fins de la gestion de la trésorerie afin | |||||
d'appuyer les activités menées dans le cadre | |||||
de la Gestion efficace des droits des peuples | |||||
Autochtones Métis qui s'ajoutent aux activités | |||||
amorcées dans le cadre de l'initiative Beyond | |||||
Powley : Gestion des droits autochtones des | |||||
Métis | (3 000) | (2 000) | . . . . . | (5 000) | |
|
|
|
|
||
Présent budget supplémentaire des dépenses | 834 | 6 000 | 14 000 | 425 163 | |
|
|
|
|
|
|
Explication des fonds disponibles (dollars)
Crédit 1 : Des fonds autorisés totalisant 5 000 000$ sont disponibles à même le crédit en raison des fonds inutilisés ayant été affectés à des règlements extrajudiciaires.
Crédit 10 : Des fonds autorisés totalisant 294 903$ sont disponibles à même le crédit en raison d'une diminution des besoins en contributions liés à des infrastructures communautaires afin d'augmenter des subventions pour l'éducation des Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse.
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Paiements de transfert (dollars)
Crédit | Législatif | |
|
|
|
Subventions | ||
Subvention pour l'éducation des Mi'kmaqs de la Nouvelle-Écosse | 294 903 | . . . . . |
Subvention pour le perfectionnement des connaissances scientifiques sur le Nord | 100 000 | . . . . . |
|
|
|
Montant total brut des subventions | 394 903 | . . . . . |
Contributions | ||
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publiques dans | ||
le domaine du développement social | 21 000 000 | . . . . . |
Contributions en vertu du programme Entreprise autochtone Canada | 18 700 000 | . . . . . |
Contributions aux programmes et services d'éducation primaire et secondaire destinés aux | ||
Indiens vivant dans les réserves et aux Inuits | 13 813 770 | . . . . . |
Programme de contributions de l'Interlocuteur fédéral | 8 000 000 | . . . . . |
Contributions pour appuyer le processus de négociation visant les revendications globales, | ||
particulières et spéciales ainsi que les initiatives d'autonomie gouvernementale | 5 620 000 | . . . . . |
Contributions aux anciens élèves, à leurs familles, à leurs collectivités et aux groupes dans | ||
le but de faciliter les projets de commémoration régionaux ou nationaux qui portent sur | ||
l'expérience dans les pensionnats indiens et qui permettent aux familles et aux | ||
collectivités de partager l'initiative | 5 000 000 | . . . . . |
Contributions aux Autochtones ou autres bénéficiaires admissibles dans le but de faciliter | ||
la sensibilisation et l'information du public sur diverses questions liées à la Convention | ||
de règlement relative aux pensionnats indiens | 3 788 182 | . . . . . |
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publiques dans | ||
les domaines des immobilisations et de l'entretien | 3 498 117 | . . . . . |
Contributions aux Premières nations, à leurs organismes, aux provinces et aux tiers pour | ||
les mesures provisoires et les mesures couvertes par un traité de la | ||
Colombie-Britannique | 2 030 000 | . . . . . |
Contributions aux groupes de survivants des pensionnats indiens qui souhaitent régler leur | ||
réclamation de façon collective dans le cadre du processus d'évaluation indépendant | 978 845 | . . . . . |
Contributions aux bandes indiennes pour l'administration de l'inscription | 828 558 | . . . . . |
Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publiques dans | ||
le domaine du développement économique | 500 000 | . . . . . |
Contributions versées aux Premières nations pour la gestion de sites contaminés | 395 600 | . . . . . |
Contribution pour promouvoir l'utilisation sécuritaire, le développement, la conservation et | ||
la protection des ressources naturelles du Nord | 187 500 | . . . . . |
|
|
|
Montant total brut des contributions | 84 340 572 | . . . . . |
|
|
|
Montant total brut des paiements de transfert | 84 735 475 | . . . . . |
Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 294 903 | . . . . . |
Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 2 905 590 | . . . . . |
|
|
|
Montant net des paiements de transfert | 81 534 982 | . . . . . |
|
|
|
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Le Secrétariat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens demande des fonds pour les postes suivants :
Crédits à adopter | Crédit 47 |
|
|
Fonds à l'appui de la mise en œuvre et des activités du Secrétariat de la Commission de vérité et de réconciliation | |
relative aux pensionnats indiens | 58 373 |
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Explication du besoin (en milliers de dollars)
La Commission des revendications particulières des Indiens demande des fonds pour les postes suivants :
Crédits à adopter | Crédit 50 |
|
|
Fonds requis pour remplir le mandat de la Commission | 3 632 |
Fonds pour les besoins de fonctionnement supplémentaires afin de pallier à l'augmentation de la charge de travail liée | |
à l'élaboration de rapports d'enquêtes | 325 |
|
|
Total des crédits à adopter | 3 957 |
|
|
Transferts | |
Transfert à Affaires indiennes et du Nord canadien - Pour rembourser une avance de fonds qui a permis à la | |
Commission des revendications particulières des Indiens de poursuivre ses activités depuis le 1 er avril 2008 | (3 158) |
|
|
Présent budget supplémentaire des dépenses | 799 |
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones - Aucuns fonds supplémentaires ne sont demandés
Transferts | Crédit 55 | Crédit 60 | Total |
|
|
|
|
Transfert à Affaires indiennes et du Nord canadien - En raison de l'intégration du | |||
Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones au | |||
ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | (265 174) | (9 767) | (274 941) |
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.