Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2008-2009
RESSOURCES NATURELLES |
|||||
| Sommaire du portefeuille | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|
|||||
| Budgets | Total - Budgets | ||||
| des dépenses | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | précédents | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministère | |||||
| 1a | Dépenses de fonctionnement et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation de dépenser les | |||||
| recettes reçues pendant l'exercice par suite de la vente | |||||
| de produits d'information et de produits forestiers, et | |||||
| de la perception de frais pour les services de | |||||
| recherche, de consultation, d'évaluation, d'analyse et | |||||
| d'administration dans le cadre des activités du | |||||
| Ministère et le versement, à chacun des membres du | |||||
| Conseil privé de la Reine pour le Canada qui a qualité | |||||
| de ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, | |||||
| mais qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un | |||||
| traitement n'excédant pas celui versé aux ministres | |||||
| d'État qui dirigent un ministère d'État, aux termes de | |||||
| la Loi sur les traitements , rajusté en vertu de la Loi | |||||
| sur le Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| période inférieure à un an | 762 876 000 | . . . . . | 8 762 139 | 771 638 139 | |
| 5a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions | 437 896 000 | . . . . . | 8 600 000 | 446 496 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 54 575 000 | . . . . . | . . . . . | 54 575 000 | |
| (L) | Ministre des Ressources naturelles - Traitement et | ||||
| allocation pour automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | |
| (L) | Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes | ||||
| provenant des ressources en hydrocarbures | |||||
| extracôtières | 670 750 000 | . . . . . | . . . . . | 670 750 000 | |
| (L) | Paiements au compte des recettes extracôtières de la | ||||
| Nouvelle-Écosse | 407 300 000 | . . . . . | . . . . . | 407 300 000 | |
| (L) | Contribution à l'Office Canada-Terre-Neuve des | ||||
| hydrocarbures extracôtiers | 6 000 000 | . . . . . | . . . . . | 6 000 000 | |
| (L) | Contribution à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des | ||||
| hydrocarbures extracôtiers | 2 900 000 | . . . . . | . . . . . | 2 900 000 | |
| (L) | Contributions à l'appui des frais d'infrastructure se | ||||
| rapportant directement ou indirectement à la | |||||
| prospection, à la mise en valeur, à la production ou au | |||||
| transport de pétrole et de gaz dans la zone extracôtière | |||||
| de la Nouvelle-Écosse | 500 000 | . . . . . | . . . . . | 500 000 | |
| (L) | Fonds renouvelable de Géomatique Canada | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
|
|
|
||||
| Total du Ministère | 2 342 873 422 | . . . . . | 17 362 139 | 2 360 235 561 | |
| Énergie atomique du Canada limitée | |||||
| 10a | Paiements à Énergie atomique du Canada limitée pour | ||||
| les dépenses de fonctionnement et les dépenses en | |||||
| capital | 152 273 000 | . . . . . | 300 000 000 | 452 273 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 152 273 000 | . . . . . | 300 000 000 | 452 273 000 | |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | |||||
| 15 | Dépenses du Programme, subventions inscrites au | ||||
| Budget des dépenses et contributions | 80 140 000 | . . . . . | . . . . . | 80 140 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 10 040 000 | . . . . . | . . . . . | 10 040 000 | |
| (L) | Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi | ||||
| sur la gestion des finances publiques | . . . . . | . . . . . | 12 956 000 | 12 956 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 90 180 000 | . . . . . | 12 956 000 | 103 136 000 | |
|
|
|
|
|
|
|
| Budgets | Total - Budgets | ||||
| des dépenses | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | précédents | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
|
| Société de développement du Cap-Breton | |||||
| 20 | Paiements à la Société de développement du | ||||
| Cap-Breton pour les dépenses de fonctionnement et | |||||
| les dépenses en capital | 66 239 000 | . . . . . | . . . . . | 66 239 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 66 239 000 | . . . . . | . . . . . | 66 239 000 | |
| Office national de l'énergie | |||||
| 25 | Dépenses du Programme | 41 001 000 | . . . . . | . . . . . | 41 001 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 5 167 000 | . . . . . | . . . . . | 5 167 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 46 168 000 | . . . . . | . . . . . | 46 168 000 | |
| Administration du pipe-line du Nord | |||||
| 30 | Dépenses du Programme | 244 000 | . . . . . | . . . . . | 244 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 21 000 | . . . . . | . . . . . | 21 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 265 000 | . . . . . | . . . . . | 265 000 | |
|
|
|||||
| Total du portefeuille | 2 697 998 422 | . . . . . | 330 318 139 | 3 028 316 561 | |
|
|
|||||
RESSOURCES NATURELLES |
|||
Ministère |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Ressources naturelles demande des fonds pour les postes suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 5 | Total |
|
|
|
|
|
| Fonds pour la mise en œuvre d'initiatives d'adaptation à l'appui du Programme de la | |||
| qualité de l'air du Canada ( poste horizontal ) | 3 014 | 8 400 | 11 414 |
| Fonds pour des projets liés à la santé et à la sécurité dans les biens immobiliers | 2 755 | . . . . . | 2 755 |
| Fonds pour des mesures internationales à l'appui du Programme de la qualité de l'air | |||
| du Canada ( poste horizontal ) | 1 157 | 100 | 1 257 |
| Fonds pour la création d'une équipe de projet afin de terminer l'examen complet de la | |||
| structure d'Énergie atomique du Canada Limitée | 1 000 | . . . . . | 1 000 |
| Fonds pour des initiatives à l'appui des cinq priorités du Partenariat nord-américain | |||
| pour la sécurité et la prospérité annoncées par les leaders nord-américains dans le | |||
| cadre du sommet tenu à Montebello en août 2007 ( poste horizontal ) | 835 | 100 | 935 |
| Subventions à l'appui des organismes s'occupant de recherche, de développement et | |||
| d'activités de promotion qui contribuent aux objectifs du Ministère | . . . . . | 889 | 889 |
| Subventions à l'appui du Programme de protection de la valeur des biens immobiliers | |||
| et du Programme de protection contre la perte de revenus découlant de taxes | |||
| municipales, dans le cadre de la dépollution des déchets radioactifs de faible | |||
| activité dans la région de Port Hope | . . . . . | 250 | 250 |
| Fonds pour fournir un soutien accru aux agents de la Couronne partout au Canada | 1 | . . . . . | 1 |
|
|
|
|
|
| Montant brut des crédits à adopter | 8 762 | 9 739 | 18 501 |
|
|
|
|
|
| Fonds disponibles | |||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | . . . . . | 1 139 | 1 139 |
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 8 762 | 8 600 | 17 362 |
|
|
|
|
|
| Explication des fonds disponibles (dollars) | |||
| Crédit 5 : Des fonds autorisés de 1 139 000 $ sont disponibles à même le crédit en raison de la conversion des contributions | |||
| relatives à l'Agence internationale en subventions de l'énergie et en raison d'autres diminutions à l'égard des besoins en | |||
| contribution. | |||
|
|
|
|
|
|
Paiements de transfert (dollars) |
Crédit | Législatif |
|
|
|
|
|
Subventions |
||
| Subventions à l'appui des organismes s'occupant de recherche, de développement et | ||
| d'activités de promotion qui contribuent aux objectifs du Ministère | 889 000 | . . . . . |
| Subventions à l'appui du Programme de protection de la valeur des biens immobiliers et du | ||
| Programme de protection contre la perte de revenus découlant de taxes municipales, | ||
| dans le cadre de la dépollution des déchets radioactifs de faible activité dans la région | ||
| de Port Hope | 250 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des subventions | 1 139 000 | . . . . . |
|
Contributions |
||
| Initiatives d'adaptation aux changements climatiques | 8 400 000 | . . . . . |
| Contributions à l'appui des organismes qui participent à la recherche, au développement et | ||
| à la promotion des activités qui contribuent à l'atteinte des objectifs du Ministère | 100 000 | . . . . . |
| Contributions à l'appui de l'Initiative écoÉnergie sur la technologie | 100 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des contributions | 8 600 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des paiements de transfert | 9 739 000 | . . . . . |
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 1 139 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant net des paiements de transfert | 8 600 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | ||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | ||
RESSOURCES NATURELLES |
|
Énergie atomique du Canada limitée |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Énergie atomique du Canada limitée demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter |
Crédit 10 |
|
|
|
| Fonds pour couvrir les coûts de fonctionnement et les coûts en capital, afin de respecter les exigences réglementaires | |
| et les exigences en matière de santé, de sécurité et d'environnement aux Laboratoires de Chalk River en Ontario | 120 000 |
| Fonds pour couvrir les coûts de fonctionnement du Programme de développement du réacteur CANDU avancé | 100 000 |
| Fonds pour couvrir les coûts en capital des installations de production d'isotopes situées sur le site des Laboratoires | |
| de Chalk River en Ontario | 80 000 |
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 300 000 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Commission canadienne de sûreté nucléaire |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| La Commission canadienne de sûreté nucléaire demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits législatifs | Total |
|
|
|
| Recettes prévues découlant d'une croissance au sein du secteur nucléaire | 12 956 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
