Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2008-2009
PATRIMOINE CANADIEN |
|||||
| Sommaire du portefeuille | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|
|||||
| Budgets | Total - Budgets | ||||
| des dépenses | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | précédents | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministère | |||||
| 1a | Dépenses de fonctionnement et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| générées au cours de l'exercice par l'Institut canadien | |||||
| de conservation, le Réseau canadien d'information sur | |||||
| le patrimoine, le Service de transport des expositions | |||||
| et le Bureau de certification des produits audiovisuels | |||||
| canadiens et le versement, à chacun des membres du | |||||
| Conseil privé de la Reine pour le Canada qui a qualité | |||||
| de ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, | |||||
| mais qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un | |||||
| traitement n'excédant pas celui versé aux ministres | |||||
| d'État qui dirigent un ministère d'État, aux termes de | |||||
| la Loi sur les traitements , rajusté en vertu de la Loi | |||||
| sur le Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| période inférieure à un an - Pour autoriser le virement | |||||
| au présent crédit de 2 529 697 $ du crédit 1 (Travaux | |||||
| publics et Services gouvernementaux) de la Loi de | |||||
| crédits n o 1 pour 2008-2009 et pour prévoir un | |||||
| montant supplémentaire de | 272 193 000 | (3 665 403) | 3 322 774 | 271 850 371 | |
| 5a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions - Pour autoriser le virement au présent | |||||
| crédit de 5 000 000 $ du crédit 1 (Patrimoine | |||||
| canadien) de la Loi de crédits n o 1 pour 2008-2009 et | |||||
| pour prévoir un montant supplémentaire de | 1 088 827 600 | 1 911 102 | 20 982 000 | 1 111 720 702 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 28 254 000 | . . . . . | . . . . . | 28 254 000 | |
| (L) | Ministre du Patrimoine canadien - Traitement et | ||||
| allocation pour automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | |
| (L) | Traitements des lieutenants-gouverneurs | 1 129 000 | . . . . . | . . . . . | 1 129 000 |
| (L) | Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite | ||||
| des lieutenants-gouverneurs | 637 000 | . . . . . | . . . . . | 637 000 | |
| (L) | Prestations de retraite supplémentaires - | ||||
| lieutenants-gouverneurs précédents | 182 000 | . . . . . | . . . . . | 182 000 | |
|
|
|
||||
| Total du Ministère | 1 391 299 022 | (1 754 301) | 24 304 774 | 1 413 849 495 | |
| Conseil des Arts du Canada | |||||
| 10a | Paiements au Conseil des Arts du Canada, aux termes | ||||
| de l'article 18 de la Loi sur le Conseil des Arts du | |||||
| Canada , devant servir aux fins générales prévues à | |||||
| l'article 8 de cette loi - Pour autoriser le virement au | |||||
| présent crédit de 250 000 $ du crédit 1 (Patrimoine | |||||
| canadien) et de 1 300 000 $ du crédit 5 (Patrimoine | |||||
| canadien) de la Loi de crédits n o 1 pour 2008-2009 | 180 526 000 | 1 550 000 | 1 | 182 076 001 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 180 526 000 | 1 550 000 | 1 | 182 076 001 | |
| Société Radio-Canada | |||||
| 15 | Paiements à la Société Radio-Canada pour les | ||||
| dépenses de fonctionnement | 1 020 405 000 | . . . . . | . . . . . | 1 020 405 000 | |
| 20 | Paiements à la Société Radio-Canada pour le fonds de | ||||
| roulement | 4 000 000 | . . . . . | . . . . . | 4 000 000 | |
| 25 | Paiements à la Société Radio-Canada pour les | ||||
| dépenses en capital | 91 019 000 | . . . . . | . . . . . | 91 019 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 1 115 424 000 | . . . . . | . . . . . | 1 115 424 000 | |
| Musée canadien des civilisations | |||||
| 30 | Paiements au Musée canadien des civilisations à | ||||
| l'égard des dépenses de fonctionnement et des | |||||
| dépenses en capital | 61 429 000 | . . . . . | . . . . . | 61 429 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 61 429 000 | . . . . . | . . . . . | 61 429 000 | |
| Musée canadien de la nature | |||||
| 35 | Paiements au Musée canadien de la nature à l'égard | ||||
| des dépenses de fonctionnement et des dépenses en | |||||
| capital | 59 176 000 | . . . . . | . . . . . | 59 176 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 59 176 000 | . . . . . | . . . . . | 59 176 000 | |
| Conseil de la radiodiffusion et des | |||||
| télécommunications canadiennes | |||||
| 40a | Dépenses du Programme et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| de l'exercice en vertu du Règlement de 1995 sur les | |||||
| droits de télécommunication , du Règlement de 1997 | |||||
| sur les droits de licence de radiodiffusion , et des | |||||
| autres activités d'exploitation, jusqu'à concurrence | |||||
| des montants approuvés par le Conseil du Trésor | 1 | . . . . . | 9 136 927 | 9 136 928 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 5 466 000 | . . . . . | . . . . . | 5 466 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 5 466 001 | . . . . . | 9 136 927 | 14 602 928 | |
| Bibliothèque et Archives du Canada | |||||
| 45 | Dépenses du Programme, subventions inscrites au | ||||
| Budget des dépenses et contributions et, aux termes | |||||
| du paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques, autorisation d'affecter les recettes | |||||
| produites pour compenser les dépenses connexes | |||||
| engagées durant l'exercice et attribuables à l'accès à | |||||
| la collection et à sa reproduction | 145 749 000 | . . . . . | . . . . . | 145 749 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 11 853 000 | . . . . . | . . . . . | 11 853 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 157 602 000 | . . . . . | . . . . . | 157 602 000 | |
| Société du Centre national des Arts | |||||
| 50a | Paiements à la Société du Centre national des Arts - | ||||
| Pour autoriser le virement au présent crédit de | |||||
| 192 640 $ du crédit 5 (Patrimoine canadien) de la | |||||
| Loi de crédits n o 1 pour 2008-2009 | 49 553 000 | 192 640 | 1 | 49 745 641 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 49 553 000 | 192 640 | 1 | 49 745 641 | |
| Commission des champs de bataille nationaux | |||||
| 55 | Dépenses du Programme | 8 009 000 | . . . . . | . . . . . | 8 009 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 374 000 | . . . . . | . . . . . | 374 000 | |
| (L) | Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi | ||||
| sur la gestion des finances publiques | 1 600 000 | . . . . . | . . . . . | 1 600 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 9 983 000 | . . . . . | . . . . . | 9 983 000 | |
| Office national du film | |||||
| 60a | Dépenses du Programme, subventions inscrites au | ||||
| Budget des dépenses et contributions - Pour autoriser | |||||
| le virement au présent crédit de 320 000 $ du crédit 5 | |||||
| (Patrimoine canadien) de la Loi de crédits n o 1 pour | |||||
| 2008-2009 | 65 042 000 | 320 000 | 1 | 65 362 001 | |
| (L) | Fonds renouvelable de l'Office national du film | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 65 042 000 | 320 000 | 1 | 65 362 001 | |
| Musée des beaux-arts du Canada | |||||
| 65 | Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à | ||||
| l'égard des dépenses de fonctionnement et des | |||||
| dépenses en capital | 45 268 000 | . . . . . | . . . . . | 45 268 000 | |
| 70 | Paiement au Musée des beaux-arts du Canada à | ||||
| l'égard de l'acquisition d'objets pour la collection | 8 000 000 | . . . . . | . . . . . | 8 000 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 53 268 000 | . . . . . | . . . . . | 53 268 000 | |
| Musée national des sciences et de la technologie | |||||
| 75 | Paiements au Musée national des sciences et de la | ||||
| technologie à l'égard des dépenses de fonctionnement | |||||
| et des dépenses en capital | 31 028 000 | . . . . . | . . . . . | 31 028 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 31 028 000 | . . . . . | . . . . . | 31 028 000 | |
| Commission de la fonction publique | |||||
| 80a | Dépenses du Programme et, conformément au | ||||
| paragraphe 29.1 (2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter au cours du | |||||
| même exercice les revenus et de compenser les | |||||
| dépenses engagées au cours du même exercice par la | |||||
| prestation des produits et services d'évaluation et de | |||||
| counseling | 84 955 000 | . . . . . | 972 145 | 85 927 145 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 11 673 000 | . . . . . | . . . . . | 11 673 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 96 628 000 | . . . . . | 972 145 | 97 600 145 | |
| Commission des relations de travail dans la | |||||
| fonction publique | |||||
| 85 | Dépenses du Programme | 5 996 000 | . . . . . | . . . . . | 5 996 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 760 000 | . . . . . | . . . . . | 760 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 6 756 000 | . . . . . | . . . . . | 6 756 000 | |
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | |||||
| 90 | Dépenses du Programme | 4 481 000 | . . . . . | . . . . . | 4 481 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 487 000 | . . . . . | . . . . . | 487 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 4 968 000 | . . . . . | . . . . . | 4 968 000 | |
| Greffe du Tribunal de la protection des | |||||
| fonctionnaires divulgateurs d'actes | |||||
| répréhensibles | |||||
| 95 | Dépenses du Programme | 1 644 000 | . . . . . | . . . . . | 1 644 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 189 000 | . . . . . | . . . . . | 189 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 1 833 000 | . . . . . | . . . . . | 1 833 000 | |
| Condition féminine - Bureau de la | |||||
| coordonnatrice | |||||
| 100a | Dépenses de fonctionnement | 7 499 000 | . . . . . | 1 056 395 | 8 555 395 |
| 105a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions | 16 250 000 | . . . . . | 5 700 000 | 21 950 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 1 012 000 | . . . . . | . . . . . | 1 012 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 24 761 000 | . . . . . | 6 756 395 | 31 517 395 | |
| Téléfilm Canada | |||||
| 110a | Paiements à Téléfilm Canada devant servir aux fins | ||||
| prévues par la Loi sur Téléfilm Canada - Pour | |||||
| autoriser le virement au présent crédit de 550 000 $ | |||||
| du crédit 5 (Patrimoine canadien) de la Loi de crédits | |||||
| n o 1 pour 2008-2009 | 107 172 000 | 550 000 | 1 | 107 722 001 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 107 172 000 | 550 000 | 1 | 107 722 001 | |
|
|
|||||
| Total du portefeuille | 3 421 914 023 | 858 339 | 41 170 245 | 3 463 942 607 | |
|
|
|
|
|
|
|
PATRIMOINE CANADIEN |
|||
| Ministère | |||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Patrimoine canadien demande des fonds pour les postes suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 5 | Total |
|
|
|
|
|
| Fonds pour le Programme d'accueil des jeux pour mettre en œuvre la nouvelle | |||
| Politique fédérale concernant l'accueil de manifestations sportives internationales | |||
| afin de soutenir la création du contenu canadien et de contribuer à l'excellence | |||
| des performances | 1 552 | 9 950 | 11 502 |
| Fonds pour appuyer une série de projets partout au Canada afin de marquer le 400 e | |||
| anniversaire de Québec | 1 476 | 5 950 | 7 426 |
| Financement pour soutenir des initiatives de participation visant à permettre à des | |||
| groupes de jeunes Canadiens de participer à des forums et à des échanges | |||
| réciproques (programme Échanges Canada) | 295 | 5 082 | 5 377 |
| Financement pour créer le fonds de reconnaissance de l'internement ou de la | |||
| limitation de liberté de personnes dont le pays d'origine était en guerre avec le | |||
| Canada pendant la Première Guerre mondiale * | . . . . . | 5 000 | 5 000 |
|
|
|
|
|
| Montant brut des crédits à adopter | 3 323 | 25 982 | 29 305 |
|
|
|
|
|
| Fonds disponibles | |||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | . . . . . | 5 000 | 5 000 |
|
|
|
|
|
| Total des crédits à adopter | 3 323 | 20 982 | 24 305 |
|
|
|
|
|
| Transferts | |||
| Transfert de Travaux publics et Services gouvernementaux - Pour les fonds reliés au | |||
| transfert de la garde des biens immobiliers pour trois propriétés louées utilisées | |||
| par l'Institut canadien de conservation | 2 530 | . . . . . | 2 530 |
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour créer un fonds de reconnaissance de | |||
| l'internement ou de la limitation de liberté de personnes dont le pays d'origine | |||
| était en guerre avec le Canada pendant la Première Guerre mondiale * | (5 000) | 5 000 | . . . . . |
| Transfert à Travaux public et Services gouvernementaux - Pour la logistique du IV e | |||
| Séminaire interaméricain sur la gestion des langues | (250) | . . . . . | (250) |
| Transfert au Conseil des Arts du Canada - Pour aider les créateurs, les artistes et les | |||
| entrepreneurs canadiens à produire, promouvoir et distribuer des enregistrements | |||
| sonores canadiens de musique spécialisée qui reflètent la diversité des voix | |||
| canadiennes | (250) | . . . . . | (250) |
| Transfert au Conseil des Arts du Canada - Pour l'appui financier du Canada au Fonds | |||
| international pour la diversité culturelle de l'UNESCO pour la Convention sur la | |||
| protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | . . . . . | (500) | (500) |
| Transfert du Conseil de recherches en sciences humaines - Pour la recherche sur | |||
| l'élaboration de politiques relativement à la participation sportive | (10) | (579) | (589) |
| Transfert aux Affaires étrangères et Commerce international - Pour fournir un soutien | |||
| au personnel du Ministère travaillant dans des missions à l'étranger | (685) | . . . . . | (685) |
| Transferts au Conseil des Arts du Canada (800 $), Téléfilm Canada (550 $), l'Office | |||
| national du film (320 $), la Société du Centre national des Arts (193 $), Affaires | |||
| indiennes et du Nord canadien (124 $) et Pêches et Océans (22 $) - Pour le | |||
| développement des communautés minoritaires de langue officielle (Partenariat | |||
| interministériel avec les communautés de langue officielle) ( poste horizontal ) | . . . . . | (2 009) | (2 009) |
|
|
|
|
|
| Total des transferts | (3 665) | 1 912 | (1 753) |
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | (342) | 22 894 | 22 552 |
|
|
|
|
|
| Explication des fonds disponibles (dollars) | |||
| Crédit 5 : Des fonds autorisés totalisant 5 000 000 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'un besoin moindre des | |||
| Contributions à l'appui du Programme de reconnaissance historique des communautés. | |||
|
|
|
|
|
| * Un montant de 10 000 000 $ provenant du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor a été approuvé en vue de financer | |||
| temporairement ce poste. Un sommaire des postes du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor se trouve au début de ce | |||
| document. | |||
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
|
PATRIMOINE CANADIEN |
||
| Ministère | ||
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif |
|
|
|
|
|
Subventions |
||
| Subvention pour le Fonds canadien de reconnaissance de l'internement de personnes | ||
| pendant la Première Guerre mondiale ( Les fonds d'un montant de 10 000 000 $ affectés | ||
| à ce poste proviennent du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor) | 10 000 000 | . . . . . |
| Subventions à des organismes à but non lucratif, à des institutions canadiennes, à des | ||
| particuliers, aux secteurs public et privé et aux autres ordres de gouvernement pour | ||
| favoriser la participation à la société canadienne et aux activités de Canada en fête! | 800 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des subventions | 10 800 000 | . . . . . |
|
Contributions |
||
| Contributions au Programme d'accueil des jeux | 9 950 000 | . . . . . |
| Contributions à l'appui de l'initiative Échanges Canada | 5 582 000 | . . . . . |
| Contributions à des organismes à but non lucratif, à des institutions canadiennes, à des | ||
| particuliers, aux secteurs public et privé et aux autres ordres de gouvernement pour | ||
| favoriser la participation à la société canadienne et aux activités de Canada en fête! | 2 450 000 | . . . . . |
| Contributions à l'appui du programme Développement des communautés de langue | ||
| officielle | 2 200 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des contributions | 20 182 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des paiements de transfert | 30 982 000 | . . . . . |
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 5 000 000 | . . . . . |
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 3 088 898 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant net des paiements de transfert | 22 893 102 | . . . . . |
|
|
|
|
| Conseil des Arts du Canada | |
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Conseil des Arts du Canada demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Transferts |
Crédit 10 |
|
|
|
| Transfert de Patrimoine canadien - Pour le développement des communautés minoritaires de langue officielle | |
| (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) ( poste horizontal ) | 800 |
| Transfert de Patrimoine canadien - Pour l'appui financier du Canada au Fonds international pour la diversité | |
| culturelle de l'UNESCO pour la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions | |
| culturelles | 500 |
| Transfert de Patrimoine canadien - Pour aider les créateurs, les artistes et les entrepreneurs canadiens à produire, | |
| promouvoir et distribuer des enregistrements sonores canadiens de musique spécialisée qui reflètent la diversité | |
| des voix canadiennes | 250 |
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 1 550 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter | Crédit 40 |
|
|
|
| Fonds pour atténuer l'augmentation de la charge de travail relative à l'exécution de tâches de nature législative et | |
| réglementaire | 9 137 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Société du Centre national des Arts |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| La Société du Centre national des Arts demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Transferts | Crédit 50 |
|
|
|
| Transfert de Patrimoine canadien - Pour le développement des communautés minoritaires de langue officielle | |
| (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) ( poste horizontal ) | 193 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Office national du film |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| L'Office national du film demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Transferts |
Crédit 60 |
|
|
|
| Transfert de Patrimoine canadien - Pour le développement des communautés minoritaires de langue officielle | |
| (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) ( poste horizontal ) | 320 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Commission de la fonction publique |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| La Commission de la fonction publique demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter |
Crédit 80 |
|
|
|
| Financement d'activités essentielles afin de poursuivre la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction | |
| publique | 972 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
PATRIMOINE CANADIEN |
|||
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice demande des fonds pour les postes | |||
| suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 100 | Crédit 105 | Total |
|
|
|
|
|
| Financement pour améliorer la sécurité économique des femmes et pour lutter contre | |||
| la violence faite aux femmes et aux filles | 1 056 | 5 700 | 6 756 |
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | |
|
|
|
|
|
|
Subventions |
|||
| Programme de promotion de la femme - Subventions à des organismes de femmes et à | |||
| d'autres organismes bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à | |||
| la société canadienne | 4 200 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
|
Contributions |
|||
| Programme de promotion de la femme - Contributions à des organismes de femmes et à | |||
| d'autres organismes bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à | |||
| la société canadienne | 1 500 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Total des paiements de transfert | 5 700 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
Téléfilm Canada |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Téléfilm Canada demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Transferts | Crédit 110 |
|
|
|
| Transfert de Patrimoine canadien - Pour le développement des communautés minoritaires de langue officielle | |
| (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) ( poste horizontal ) | 550 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
