Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Partie II - Budget principal des dépenses 2008-2009
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
Postes législatifs du budget principal des dépenses
| Sections | Ministère ou organisme | Budget principal |
| des dépenses | ||
| 2008-2009 | ||
| $ | ||
|
|
|
|
| 2 Affaires étrangères et Commerce international | ||
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 78 400 000 | |
| Ministre des Affaires étrangères - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des | ||
| Olympiques de Vancouver-Whistler - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Versements à Exportation et développement Canada pour acquitter ses obligations encourues | ||
| en vertu de l'article 23 de la Loi sur le développement des exportations (Compte du | ||
| Canada) afin de faciliter et d'accroître les échanges commerciaux entre le Canada et les | ||
| autres pays (L.C., 2001, ch. 33) | 4 200 000 | |
| Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique | ||
| (S.R. 1985, ch. D-2) | 250 000 | |
| Fonds renouvelable du Bureau des passeports ( Loi sur les fonds renouvelables | ||
| S.R. 1985, ch. R-8) | . . . . . | |
| Versements à Exportation et développement Canada pour acquitter ses obligations encourues | ||
| en vertu de l'article 23 de la Loi sur le développement des exportations (Compte du | ||
| Canada) afin de faciliter et d'accroître les échanges commerciaux entre le Canada et les | ||
| autres pays (L.C., 2001, ch. 33) (non budgétaire) | 88 200 000 | |
| Agence canadienne de développement international | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 25 784 000 | |
| Ministre de la Coopération internationale - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Encaissement de billets délivrés aux fonds d'aide des institutions financières internationales | ||
| conformément à la Loi sur l'aide au développement international (institutions | ||
| financières) | 257 861 000 | |
| Paiements aux institutions financières internationales - Souscriptions au capital (non | ||
| budgétaire) | 8 004 000 | |
| Commission mixte internationale | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 548 000 | |
| Secrétariat de l'ALÉNA - section canadienne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 190 000 | |
|
|
|
|
| 3 Affaires indiennes et du Nord canadien | ||
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 52 356 000 | |
| Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien - Traitement et allocation pour | ||
| automobile | 76 422 | |
| Subventions aux organismes autochtones identifiés pour recevoir des paiements à l'égard des | ||
| revendications en vertu des lois sur le règlement des revendications territoriales globales | 74 316 000 | |
| Subvention au gouvernement du Nunatsiavut pour la mise en œuvre de l'Accord sur les | ||
| revendications territoriales des Inuits du Labrador en vertu de la Loi sur l'Accord sur les | ||
| revendications territoriales des Inuits du Labrador | 17 987 000 | |
| Obligations relatives aux garanties de prêts accordés aux Indiens pour le logement et le | ||
| développement économique | 2 000 000 | |
| Paiements d'indemnités aux bénéficiaires des revendications territoriales globales pour des | ||
| redevances sur les ressources | 1 472 000 | |
| Rentes versées aux Indiens - Paiements en vertu de traités | 1 400 000 | |
| Comité chargé des cas d'invalidité dus au mercure dans les bandes indiennes de Grassy | ||
| Narrows et d'Islington | 15 000 | |
| Commission canadienne des affaires polaires | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 71 000 | |
| Commission des revendications particulières des Indiens | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 362 000 | |
| Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 8 969 000 | |
|
|
|
|
| 4 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 324 000 | |
|
|
|
|
| 5 Agence de promotion économique du Canada atlantique | ||
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 8 017 000 | |
|
|
|
|
| 6 Agence du revenu du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 400 644 000 | |
| Ministre du Revenu national - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Versements d'allocations spéciales pour enfants | 219 000 000 | |
| Dépense des recettes résultant de la poursuite des opérations en vertu de l'article 60 de la Loi | ||
| sur l'Agence du revenu du Canada | 161 263 000 | |
| Paiements aux agences privées de recouvrement en vertu de l'article 17.1 de la Loi sur la | ||
| gestion des finances publiques | 23 316 000 | |
|
|
|
|
| 7 Agriculture et Agroalimentaire | ||
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 69 236 000 | |
| Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Paiements de contributions pour le Programme Agri-stabilité | 655 200 000 | |
| Paiements de contributions pour le Programme Agri-protection | 388 700 000 | |
| Paiements de contributions pour le Programme Agri-investissement | 159 489 000 | |
| Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole | ||
| (L.C., 1997, ch. C-34) | 137 500 000 | |
| Paiements de contributions pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole - | ||
| Agri-relance | 108 400 000 | |
| Contributions à l'appui du Programme Agri-investissement pour l'élément de coûts de | ||
| production | 100 000 000 | |
| Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association | 5 000 000 | |
| Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la | ||
| commercialisation selon la formule coopérative (L.R., 1985, ch. 25 [3 e suppl.]) | 4 000 000 | |
| Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles | ||
| (L.R., 1985, ch. F-4) | 200 000 | |
| Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari mutuel | . . . . . | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 67 475 000 | |
| Paiements d'indemnisation conformes aux exigences prévues par les règlements pris en | ||
| application de la Loi sur la santé des animaux et de la Loi sur la protection des végétaux | ||
| et autorisés en vertu de la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments | ||
| (L.C., 1997, ch. 6) | 1 500 000 | |
| Commission canadienne des grains | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 577 000 | |
| Fonds renouvelable de la Commission canadienne des grains | (120 000) | |
|
|
|
|
| 8 Anciens Combattants | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 40 696 000 | |
| Ministre des Anciens Combattants - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Rajustement des engagements actuariels de l'assurance des anciens combattants | 175 000 | |
| Remboursements, en vertu de l'article 15 de la Loi sur les indemnités de services de guerre , | ||
| de redressements de compensation effectués en conformité avec la Loi sur les terres | ||
| destinées aux anciens combattants (S.R.C., 1970, ch. V-4) | 10 000 | |
| Rajustement des engagements actuariels de l'assurance des soldats de retour au pays | 10 000 | |
| Crédits de réadaptation en vertu de l'article 8 de la Loi sur les indemnités de services de | ||
| guerre (S.R.C., 1970, ch. W-4) | 2 000 | |
|
|
|
|
| 9 | Citoyenneté et Immigration | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 38 621 001 | |
| Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Prêts aux immigrants et aux réfugiés afin de faciliter l'arrivée des nouveaux venus en vertu de | ||
| l'article 88 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (2001, c. 27) | 1 | |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 837 000 | |
|
|
|
|
| 10 | Conseil du Trésor | |
| Secrétariat | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 20 472 000 | |
| Président du Conseil du Trésor - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Versements en vertu de la Loi sur la mise au point des pensions du service public | ||
| (S.R., 1970, ch. P-33) | 20 000 | |
| École de la fonction publique du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 072 000 | |
| Dépense des recettes conformément au paragraphe 18(2) de la Loi sur l'école de la fonction | ||
| publique du Canada | 32 000 000 | |
| Commissariat à l'intégrité du secteur public | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 520 000 | |
| Bureau du directeur des lobbyistes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 416 000 | |
| Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 8 364 000 | |
|
|
|
|
| 11 | Conseil privé | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 348 000 | |
| Premier ministre - Traitement et allocation pour automobile | 157 422 | |
| Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires | ||
| intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | ||
| - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Leader du gouvernement au Sénat - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 439 000 | |
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 394 000 | |
| Directeur général des élections | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 861 000 | |
| Dépenses d'élections | 84 318 000 | |
| Traitement du directeur général des élections | 259 500 | |
| Commissariat aux langues officielles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 142 000 | |
| Secrétariat de la Commission des nominations publiques | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 122 000 | |
| Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 284 000 | |
|
|
|
|
| 12 | Défense nationale | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 278 456 084 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés - Membres militaires | 938 131 916 | |
| Ministre de la Défense nationale - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Versements en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires | 6 796 400 | |
| Versements en vertu des parties I à IV de la Loi sur la continuation de la pension des services | ||
| de défense (L.R., 1970, ch. D-3) | 1 492 700 | |
| Versements aux ayants droit de certains membres de l'Aviation royale du Canada tués dans | ||
| l'exercice de leurs fonctions alors qu'ils servaient à titre d'instructeurs dans le cadre du | ||
| Plan d'entraînement des aviateurs du Commonwealth britannique ( Loi n o 4 de 1968 | ||
| portant affectation de crédits ) | 82 340 | |
| Comité des griefs des Forces canadiennes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 572 000 | |
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 281 000 | |
|
|
|
|
| 13 | Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 322 000 | |
|
|
|
|
| 14 | Environnement | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 83 648 000 | |
| Ministre de l'Environnement - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Agence canadienne d'évaluation environnementale | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 942 000 | |
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 411 000 | |
| Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques | 20 000 | |
| Agence Parcs Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 44 019 000 | |
| Dépenses qui équivalent aux recettes résultant de la poursuite des opérations en vertu de | ||
| l'article 20 de la Loi sur l'Agence Parcs Canada | 111 000 000 | |
|
|
|
|
| 15 | Finances | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 910 000 | |
| Ministre des Finances - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Frais d'intérêt et autres coûts | 33 683 000 000 | |
| Transfert canadien en matière de santé (Partie V.1 - Loi sur les arrangements fiscaux entre le | ||
| gouvernement fédéral et les provinces ) | 22 629 304 000 | |
| Péréquation fiscale (Partie I - Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral | ||
| et les provinces ) | 13 619 924 000 | |
| Transfert canadien en matière de programmes sociaux (Partie V.1 - Loi sur les arrangements | ||
| fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | 10 557 729 000 | |
| Financement des territoires (Partie I.1 - Loi sur les arrangements fiscaux entre le | ||
| gouvernement fédéral et les provinces ) | 2 312 939 000 | |
| Paiements à l'Association internationale de développement (L.R. 1985, ch. B-7) | 318 280 000 | |
| Paiement à l'Ontario ( Loi d'exécution du budget de 2007 ) | 150 000 000 | |
| Achat de la monnaie canadienne | 147 000 000 | |
| Subventions législatives ( Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 , et autres autorisations | ||
| législatives) | 32 000 000 | |
| Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes ( Loi de 1964 sur la révision des | ||
| arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | (717 374 000) | |
| Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI - Loi sur les | ||
| arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | (3 256 839 000) | |
| Paiements et encaissement de billets délivrés à la Banque européenne pour la reconstruction | ||
| et le développement - Souscriptions au capital (L.C. 1991, ch. 12) (non-budgétaire) | 3 075 000 | |
| Vérificateur général | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 9 620 000 | |
| Tribunal canadien du commerce extérieur | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 168 000 | |
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 235 000 | |
| Bureau du surintendant des institutions financières | ||
| Dépense des recettes conformément au paragraphe 17(2) de la Loi sur le Bureau du | ||
| surintendant des institutions financières (L.R., 1985, ch. 18 [3 e suppl.]) | 1 | |
|
|
|
|
| 16 | Gouverneur général | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 989 000 | |
| Pensions payables en vertu de la Loi sur le gouverneur général (L.R.C. 1985, ch. G-9) | 413 000 | |
| Traitement du gouverneur général (L.R.C. 1985, ch. G-9) | 123 000 | |
|
|
|
|
| 17 | Industrie | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 50 078 000 | |
| Ministre de l'Industrie - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du | ||
| Canada (L.C., 1998, ch. 36) | 81 715 000 | |
| Subvention à CANARIE inc. pour exploiter et développer la prochaine génération du Réseau | ||
| de recherche avancée du Canada (Canet 5) | 24 000 000 | |
| Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada | 4 852 000 | |
| Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises | ||
| (L.R., 1985, ch. S-11) | 2 050 000 | |
| Agence spatiale canadienne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 10 563 000 | |
| Tribunal de la concurrence | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 153 000 | |
| Commission du droit d'auteur | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 289 000 | |
| Conseil national de recherches du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 45 980 000 | |
| Dépense des recettes conformément à l'alinéa 5(1) e ) de la Loi sur le Conseil national de | ||
| recherches (L.R., 1985, ch. N-15) | 83 495 000 | |
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 129 000 | |
| Conseil de recherches en sciences humaines | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 342 000 | |
| Statistique Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 63 870 000 | |
|
|
|
|
| 18 | Justice | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 63 281 000 | |
| Ministre de la Justice et procureur général du Canada - Traitement et allocation pour | ||
| automobile | 76 422 | |
| Commission canadienne des droits de la personne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 221 000 | |
| Tribunal canadien des droits de la personne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 384 000 | |
| Commissaire à la magistrature fédérale | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 824 000 | |
| Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des | ||
| juges et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur | ||
| mandat (L.R., 1985, ch. J-1) | 397 971 000 | |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 194 000 | |
| Bureau du directeur des poursuites pénales | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 14 630 000 | |
| Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 861 000 | |
| Cour suprême du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 236 000 | |
| Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des | ||
| juges et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur | ||
| mandat (L.R., (1985), ch. J-1) | 5 171 000 | |
|
|
|
|
| 19 | Parlement | |
| Sénat | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 717 000 | |
| Dignitaires du Sénat et sénateurs - Traitements, allocations et autres paiements versés au | ||
| président du Sénat, aux sénateurs et autres dignitaires du Sénat en vertu de la Loi sur le | ||
| Parlement du Canada ; contributions au compte d'allocations de retraite des | ||
| parlementaires et au compte de convention de retraite des parlementaires | ||
| (L.R., 1985 ch. M-5) | 25 048 000 | |
| Chambre des communes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 34 944 000 | |
| Députés - Traitements et indemnités des agents supérieurs et des députés de la Chambre des | ||
| communes en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et contributions au compte | ||
| d'allocations de retraite des parlementaires et au compte de convention de retraite des | ||
| parlementaires | 113 014 081 | |
| Bibliothèque du Parlement | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 721 000 | |
| Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 790 000 | |
| Conseiller sénatorial en éthique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 102 000 | |
|
|
|
|
| 20 | Patrimoine canadien | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 28 254 000 | |
| Ministre du Patrimoine canadien - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Traitements des lieutenants-gouverneurs | 1 129 000 | |
| Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs | ||
| (L.R., 1985, ch. L-8) | 637 000 | |
| Prestations de retraite supplémentaires - lieutenants-gouverneurs précédents | 182 000 | |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 466 000 | |
| Bibliothèque et Archives du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 853 000 | |
| Commission des champs de bataille nationaux | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 374 000 | |
| Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques | 1 600 000 | |
| Office national du film | ||
| Fonds renouvelable de l'Office national du film | . . . . . | |
| Commission de la fonction publique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 673 000 | |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 760 000 | |
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 487 000 | |
| Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 189 000 | |
| Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 012 000 | |
|
|
|
|
| 21 | Pêches et Océans | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 118 555 000 | |
| Ministre des Pêches et Océans - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
|
|
|
|
| 22 | Ressources humaines et Développement des compétences | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 232 693 050 | |
| Ministre des Ressources humaines et du Développement social - Traitement et allocation | ||
| pour automobile | 76 422 | |
| Ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour | ||
| les régions du Québec - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Versements de la Sécurité de la vieillesse (L.R. 1985, ch. O-9) | 25 321 000 000 | |
| Versements du Supplément de revenu garanti (L.R. 1985, ch. O-9) | 7 696 000 000 | |
| Prestation universelle pour la garde d'enfants | 2 470 000 000 | |
| Paiements de subventions canadiennes pour l'épargne-études aux fiduciaires de régimes | ||
| enregistrés d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin | ||
| d'encourager les Canadiens à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants | 588 000 000 | |
| Versements d'allocations (L.R. 1985, ch. O-9) | 573 000 000 | |
| Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur | ||
| l'aide financière aux étudiants | 327 974 000 | |
| Subventions canadiennes pour études aux étudiants à temps plein et à temps partiel | ||
| admissibles aux termes de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants | 142 868 000 | |
| Paiements d'indemnités à des agents de l'État (L.R., 1985 ch. G-5) et à des marins marchands | ||
| (L.R., 1985 ch. M-6) | 43 000 000 | |
| Paiements de Bons d'études canadiens aux fiduciaires de régimes enregistrés | ||
| d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'appuyer l'accès à | ||
| l'éducation postsecondaire des enfants de familles à faible revenu | 34 000 000 | |
| Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale | ||
| sur l'aide financière aux étudiants | 24 078 000 | |
| Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi | ||
| fédérale sur les prêts aux étudiants | 6 769 000 | |
| Redressements du passif actuariel de l'assurance de la fonction publique | 145 000 | |
| Prestations de retraite supplémentaires - Pensions pour les agents des rentes sur l'État | 35 000 | |
| Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux | ||
| étudiants | 22 000 | |
| Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (non budgétaire) | 906 297 000 | |
| Conseil canadien des relations industrielles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 490 000 | |
| Société canadienne d'hypothèques et de logement | ||
| Avances consenties en vertu de la Loi nationale sur l'habitation (non-budgétaire) | ||
| (L.R. 1985, ch. N-11) | (210 200 000) | |
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 167 000 | |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 031 000 | |
|
|
|
|
| 23 | Ressources naturelles | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 54 575 000 | |
| Ministre des Ressources naturelles - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures | ||
| extracôtières | 670 750 000 | |
| Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse | 407 300 000 | |
| Contribution à l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers | 6 000 000 | |
| Contribution à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers | 2 900 000 | |
| Contributions à l'appui des frais d'infrastructure se rapportant directement ou indirectement à | ||
| la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz | ||
| dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse | 500 000 | |
| Fonds renouvelable de Géomatique Canada | . . . . . | |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 10 040 000 | |
| Office national de l'énergie | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 167 000 | |
| Administration du pipe-line du Nord | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 21 000 | |
|
|
|
|
| 24 | Santé | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 110 949 000 | |
| Ministre de la Santé - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 635 000 | |
| Instituts de recherche en santé du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 428 000 | |
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 468 000 | |
| Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 631 000 | |
| Agence de la santé publique du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 30 434 000 | |
|
|
|
|
| 25 | Sécurité publique et Protection civile | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 003 000 | |
| Ministre de la Sécurité publique - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Agence des services frontaliers du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 143 632 000 | |
| Service canadien du renseignement de sécurité | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 40 376 000 | |
| Service correctionnel | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 193 526 000 | |
| Fonds renouvelable CORCAN | . . . . . | |
| Commission nationale des libérations conditionnelles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 111 000 | |
| Bureau de l'enquêteur correctionnel | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 452 000 | |
| Gendarmerie royale du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 61 564 000 | |
| Pensions et autres prestations des employés - Membres de la GRC | 333 518 000 | |
| Pensions aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du | ||
| Canada (L.R., 1970 ch. R-10) | 23 000 000 | |
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 152 000 | |
| Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 742 000 | |
|
|
|
|
| 26 | Transports | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 66 965 000 | |
| Ministre des Transports - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | |
| Paiement de subvention pour l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland | ||
| selon la Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland (L.C., 1993, | ||
| ch. 43) | 54 896 961 | |
| Paiements versés conformément aux ententes de la Voie maritime du Saint-Laurent conclues | ||
| dans le cadre de la Loi maritime du Canada (L.C., 1998, ch. 10) | 41 900 000 | |
| Versements à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à l'égard de l'abolition | ||
| des péages sur le pont Victoria à Montréal, et pour la réfection de la voie de circulation du | ||
| pont (crédit 107, Loi des subsides n o 5 de 1963 , L.C. 1963, ch. 42) | 3 300 000 | |
| Office des transports du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 291 000 | |
| Bureau de l'infrastructure du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 229 000 | |
| Tribunal d'appel des transports du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 121 000 | |
|
|
|
|
| 27 | Travaux publics et Services gouvernementaux | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 79 745 000 | |
| Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux - Traitement et allocation | ||
| pour automobile | 76 422 | |
| Fonds renouvelable du Bureau de la traduction | 2 000 000 | |
| Fonds renouvelable de la Production de défense | . . . . . | |
| Fonds renouvelable des Services optionnels | . . . . . | |
| Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada | . . . . . | |
| Fonds renouvelable des Services immobiliers | . . . . . | |
| Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique | . . . . . | |
| Paiement en remplacement d'impôts fonciers versés aux municipalités et à d'autres autorités | ||
| taxatrices | . . . . . | |
| Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers | (5 500 000) | |
|
|
|
|
| Montant total des postes législatifs budgétaires et non budgétaires du présent | ||
| budget principal des dépenses | 126 152 214 007 | |
|
|
|
|
| COMPTES À FINS DÉTERMINÉES CONSOLIDÉS | 16 238 575 000 | |
|
|
|
|
| Total | 142 390 789 007 | |
|
|
|
|
Changements au
Budget principal des dépenses
2008-2009
L'objectif de cette section est de faire un
rapprochement entre le Budget principal des dépenses
2008-2009 et le
Budget principal des dépenses 2007-2008. Quatre
éléments sont ainsi considérés, soit
:
- les modifications à la présentation;
- les modifications concernant les organisations gouvernementales et la structure;
- les modifications concernant les autorisations (crédits et postes législatifs);
- les modifications à l'architecture des activités des programmes (résultats stratégiques et descriptions des activités de programme).
Modifications
à la présentation
Les activités de programme dans le tableau
« Programme par activités » sont inscrites par
ordre décroissant selon les
montants de la colonne « Total » du Budget principal
des dépenses 2008-2009.
Les paiements de transfert sont présentés dans leur
valeur totale. Ils sont également présentés à
titre d'information
dans la Partie III du Budget des dépenses en fonction des
activités de programme.
Modifications concernant les organisations gouvernementales et la structure
À la suite du dépôt du Budget principal des dépenses 2007-2008 le 27 février 2007 et conformément à la Loi sur les
restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique , le gouvernement a promulgué le
décret suivant :
- Décret C.P. 2007-1888, entré en vigueur le 6 décembre 2007, autorisant le transfert du Secrétariat chargé de la coordination des projets fédéraux et du Bureau de préparation au développement pipelinier du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien au ministère de l'Industrie et autorisant aussi le transfert du Groupe de consultation de la Couronne du ministère des Ressources naturelles au ministère de l'Industrie.
Les modifications suivantes ont été
publiées dans le Budget supplémentaire des
dépenses (A) 2007-2008 :
- En vertu du décret C.P. 2005-1637, les activités relatives au Secteur des programmes d'accès public ont été transférées du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au ministère des Ressources humaines et Développement des compétences (à compter du 12 septembre 2005).
- En vertu du décret C.P. 2006-1351, la responsabilité d'Entreprise autochtone Canada a été transférée du ministère de l'Industrie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (à compter du 1 er décembre 2006).
- En vertu du décret C.P. 2007-0014, la responsabilité de l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto a été transférée du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada au ministère de l'Environnement (à compter du 4 janvier 2007).
-
En vertu du décret C.P. 2007-0015, certaines
attributions relatives à l'Accord de contribution
entre le Canada, l'Ontario, la ville de Toronto et la
Société de revitalisation du secteur riverain de
Toronto ont été transférées au ministre de
l'Environnement (à compter du 4 janvier
2007).
- En vertu du décret C.P. 2007-0425 (du 23 mars 2007), le 15 avril 2007 est la date d'entrée en vigueur de la
Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles qui établit deux nouveaux organismes : le Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles et le Commissariat à l'intégrité du secteur public.
Les modifications suivantes à la structure ont
été apportées par l'entremise du Budget
supplémentaire des
dépenses (B) 2007-2008 :
- En vertu du décret C.P. 2007-1296, la responsabilité des activités du Bureau de gestion du changement a été transférée du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au Secrétariat du Conseil du Trésor (en vigueur dès le 1 er octobre 2007).
Modifications concernant les autorisations (crédits et postes législatifs) :
La sous-section Modifications concernant les
autorisations expose en détail les crédits qui
renferment une
autorisation précise, distincte de celle qui est incluse
dans le budget principal des dépenses de l'exercice
précédent,
ainsi que les autorisations de dépenser paraissant pour la
première fois. Compte tenu des décisions rendues par
le
président de la Chambre des communes en 1981, le
gouvernement s'est engagé à faire en sorte que
les seules
mesures législatives qui seront modifiées dans le cadre
du budget des dépenses, sauf dans les cas
expressément
autorisés par voie de législation, seront les lois de
crédits précédentes.
Pour faire suite à l'annonce du premier ministre du 4
janvier 2007, les ministères doivent dorénavant faire
un
versement pour le traitement des ministres sans portefeuille et
des ministres d'État qui ne dirigent pas un
ministère
d'État. Par conséquent, le libellé de
crédit suivant a été ajouté au crédit de
fonctionnement de chacun des ministères
énumérés dans la liste ci-après :
« et le versement, à chacun des membres
du Conseil privé de la Reine pour le Canada qui
a qualité de ministre sans portefeuille ou de ministre
d'État, mais qui ne dirige pas un
ministère d'État, d'un traitement
n'excédant pas celui versé aux ministres
d'État qui
dirigent un ministère d'État, aux termes de la
Loi sur les traitem
ents, rajusté en vertu de
la
Loi sur le Parlement du Canada
et au prorata, pour
toute période inférieure à un an ».
- Affaires étrangères et Commerce international - Crédit 1
- Affaires indiennes et du Nord canadien - Crédit 1
- Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec - Crédit 1
- Agence de promotion économique du Canada atlantique - Crédit 1
- Agriculture et Agroalimentaire - Crédit 1
- Anciens Combattants - Crédit 1
- Citoyenneté et Immigration - Crédit 1
- Conseil du Trésor - Crédit 1
- Défense nationale - Crédit 1
- Diversification de l'économie de l'Ouest canadien - Crédit 1
- Environnement - Crédit 1
- Finances - Crédit 1
- Industrie - Crédit 1
- Justice - Crédit 1
- Patrimoine canadien - Crédit 1
- Pêches et Océans - Crédit 1
-
Ressources humaines et Développement des
compétences - Crédit 1
- Ressources naturelles - Crédit 1
- Santé - Crédit 1
- Sécurité publique et Protection civile - Crédit 1
- Transports - Crédit 1
- Travaux publics et Services gouvernementaux - Crédit 1
Affaires étrangères et Commerce
international -
Ministère
-
Le
libellé du crédit 1 a été modifié et le
texte
suivant a été supprimé : « Centres canadiens
des affaires, aux Centres canadiens d'éducation
». De plus, le titre du
ministre des Affaires étrangères a été
modifié et la mention suivante a été
supprimée : « ministre de l'Agence de
promotion économique du Canada atlantique ». Le titre
du ministre du Commerce international a été
modifié de
façon à ajouter le texte suivant : « ministre de
la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de
Vancouver-
Whistler ».
Affaires étrangères et Commerce international
-
Agence canadienne de développement
international
-
Les
deux crédits non budgétaires suivants ont été
retranchés :
- Émission et paiement de billets à vue, non productifs d'intérêts et non négociables, dont le montant ne doit pas dépasser 1 000 000 $, conformément à la Loi d'aide au développement international (institutions financières) , à titre de souscriptions au capital des institutions financières internationales;
- Contributions en termes d'investissements en accord avec la partie de la Loi sur le fonds canadien pour l'Afrique .
De plus, le libellé du crédit 25 a
été modifié de façon à retrancher le
texte suivant : « à la condition que le montant des
contributions puisse être augmenté ou diminué,
sous réserve de l'approbation du Conseil du
Trésor ».
Affaires indiennes et du Nord canadien -
Bureau
du Canada sur le règlement des questions des
pensionnats
autochtones
- Le libellé
suivant a été retranché : Subventions inscrites au
Budget des dépenses et contributions.
Agriculture et Agroalimentaire -
Ministère
-
Cinq nouveaux postes
législatifs ont été ajoutés, alors que
quatre
postes législatifs ont été
retranchés.
Postes ajoutés
:
2. Paiements de contributions pour le Programme Agri-protection;
3. Paiements de contributions pour le Programme Agri-investissement;4. Paiements de contributions pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole - Agri-relance;
5. Contributions à l'appui du Programme Agri-investissement pour l'élément de coûts de production.
Postes retranchés
:
2. Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l'agriculture - Assurance-production;
3. Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l'agriculture - Projets de politiques agricoles;
Conseil du Trésor
-
Secrétariat -
Deux nouveaux
crédits ont été créés, soit
:
2. le crédit 30, Besoins en matière de rémunération.
De plus, le crédit Contributions a
été retranché.
Conseil du Trésor
-
Commissariat à l'intégrité du
secteur public
- Cet organisme nouvellement
créé compte un
crédit, soit le crédit 40, Dépenses du Programme,
et un poste législatif, Contributions aux régimes
d'avantages
sociaux des employés.
Environnement -
Ministère
-
Le libellé du crédit 10 a
été modifié afin d'inclure le texte suivant
: « contributions
aux pays en développement conformément au Fonds
multilatéral du Protocole de Montréal sous forme de
paiements
comptants ou de fourniture de biens, équipement ou services
».
Industrie -
Ministère
-
Un nouveau poste législatif a été
ajouté, soit le poste suivant : Subvention à CANARIE
inc.
pour exploiter et développer la prochaine
génération du Réseau de recherche avancée du
Canada (Canet5).
Parlement -
Chambre des communes
-
Un nouveau crédit a été
ajouté, soit le crédit 10, Dépenses en
capital.
Patrimoine canadien
-
Société Radio-Canada -
Une partie du libellé du crédit 15 a été
supprimée, soit « de son
service de radiodiffusion » et la même partie du
libellé du crédit 25 a été supprimée,
soit « de son service de
radiodiffusion ».
Patrimoine canadien
-
Office
national du film -
Le libellé du
crédit 60 a été modifié afin de remplacer
les
« Dépenses de fonctionnement » par les «
Dépenses du Programme ».
Patrimoine canadien
-
Greffe
du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs
d'actes
répréhensibles -
Cet
organisme nouvellement créé compte un crédit, soit
le crédit 110, Dépenses du Programme, et
un poste législatif, Contributions aux régimes
d'avantages sociaux des employés.
Ressources naturelles
-
Ministère
- Les
dépenses en capital du Ministère n'atteignent pas
le seuil critique
permettant l'établissement d'un crédit
distinct. Par conséquent, les fonds alloués sont
compris dans le crédit «
Dépenses de fonctionnement ».
Santé -
Ministère
-
Un nouveau crédit a été
ajouté, soit le crédit 5, Dépenses en
capital.
Sécurité publique et Protection civile -
Agence des services frontaliers du Canada
-
Le libellé du crédit 10 a
été
modifié de façon à ajouter le terme «
contributions ».
Sécurité publique et Protection civile -
Service canadien du renseignement de sécurité
-
Le crédit Dépenses du
Programme a été scindé en deux nouveaux
crédits, soit le crédit 20, Dépenses de
fonctionnement et le crédit 25,
Dépenses en capital.
Sécurité publique et Protection civile -
Service correctionnel
-
La mention «
Service pénitentiaire et Service
national des libérations conditionnelles » a
été supprimée du libellé des crédits 30
et 35.
Modifications à la présentation de l'architecture des activités des programmes ( résultats stratégiques et description des activités de programme)
Chaque organisme inscrit au budget principal des
dépenses est présenté en fonction de ses
résultats stratégiques, de
ses activités de programme et de la description des
activités de programme. La présente sous-section offre
une liste
des ministères, des organismes et des sociétés
d'État dont les résultats stratégiques, les
activités de programme ou
les descriptions des activités de programme ont
été modifiés. À moins d'indication
contraire, lorsqu'un ministère
subit un changement de structure important, l'ancienne et
la nouvelle structure seront inscrites dans le tableau
Programme par activités. Les rapports sur les plans et les
priorités de 2008-2009, qui seront déposés plus
tard au
cours de l'année, fourniront un tableau de concordance
détaillé entre les anciennes et les nouvelles
structures ainsi
qu'une explication sur la raison des changements.
Ministères et organismes :
- Affaires étrangères et Commerce international - Ministère
- Agence canadienne d'évaluation environnementale
- Agence canadienne d'inspection des aliments
- Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
- Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada
- Agence de la santé publique du Canada
- Agence de promotion économique du Canada atlantique - Ministère
- Agence Parcs Canada
- Anciens Combattants
- Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
- Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique
- Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada
- Commission canadienne des droits de la personne
- Commission canadienne des grains
- Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
- Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
- Conseil du Trésor - Secrétariat
- Conseil privé - Ministère
- Environnement - Ministère
- Finances - Ministère
- Gendarmerie royale du Canada
- Instituts de recherche en santé du Canada
-
Justice - Ministère
- Office national du film
- sources naturelles - Ministère
- Santé - Ministère
- Sécurité publique et Protection civile - Ministère
- Service correctionnel
- Travaux publics et Services gouvernementaux
- Tribunal canadien des droits de la personne
Société d'État :
-
VIA Rail Canada Inc.
