This page has been archived.
Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats on the "Contact Us" page.
**
The following Appendices shall be effective on the date of signature and shall expire on June 21, 2011.
Signed at Ottawa, this 27th day of the month of November 2009.
Hélène Laurendeau
Josée Lefebvre
Gerry Halabecki
Michael McNamara