Search Results

Search Results Summary
Criteria:	Located in a Federal Electoral District Province/Territory: Quebec Select Additional Criteria...
Sort Key:	Reporting Organization (ascending)
Sites Found:	2,499

Results by Site Impact

Change results view to: Name and Location Contaminants and Media

FCSI Identifier Site Name	Status	Fiscal Year	Classification	Highest Step Completed
00000410 Battures aux Loups Marins, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00000448 69 - Mohawks of Kanesatake - 06095 - KANESATAKE LANDS / 2000078398	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00000467 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302094305	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2014-2015	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00000529 78 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 0302216505	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00000530 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 0302216605	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00000567 57 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 0302216305	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00000568 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302216705	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00000569 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302216905	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00000806 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302348505	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00000875 Former Gabriel landmark	Initial testing completed. No further action required.	2006-2007		03 Initial Testing Program
00000877 Corossol Island - minor shore light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00000897 Newport, point of - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00000903 Parcel 1	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00000904 Parcel 2	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00000909 Former Biotechnology Research Institute - Montreal	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00000919 Hangar 10 local 151 drilling in floor of an old shop	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00000925 HMCS Jolliet-Sept-Iles naval reserve	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00000926 Firing range A in St-Bruno	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00000938 Rifle range, Former cadet camp, Falardeau	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00000966 Landfill behind stop butt A and B in St-Bruno	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00000967 Firing range B in St-Bruno	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00000997 Aircraft boneyard-Ghost Squadron	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00001041 Rock Forest RCMP Detachment Site	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00001042 Salaberry-de-Valleyfield RCMP	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00001043 Rouyn-Noranda RCMP	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019		03 Initial Testing Program
00001045 Sainte-Foy RCMP	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00001046 Granby RCMP	Historical review not required.	2005-2006		01 Identify Suspect Sites
00001047 Lac-Mégantic RCMP	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00001049 Saint-Jérôme RCMP Detachment	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00001050 Coaticook RCMP	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2006-2007	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00001051 Chicoutimi RCMP Detachment Site	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019		03 Initial Testing Program
00001269 Dartmouth River above Pas de Dame Creek	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001270 Rimouski - 1 River	Historical review not required.	2017-2018		01 Identify Suspect Sites
00001271 Etchemin River at Saint-Henri	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001272 Beaurivage River at Saint-Etienne	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001273 Nicolet River below Bulstrode River	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001274 Rouge River	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001275 Petite Nation River near Ripon	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001276 Mitchinamecus River at Rascas fall	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001277 Lièvre River at Mont-Saint-Michel	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001278 Kiamika River at Chute-Saint-Philippe	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001279 Picanoc River near Wright	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001280 Gatineau River at Ceizur Rapids	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001281 Dumoine River at Lake Robinson	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001282 Outaouais River at Granet Lake	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001283 Kinojevis River at Cléricy	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001284 Prairies River at Cheval Blanc Rapids	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001285 Saint-Charles River above Lorette River	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001286 Montmorency River below Marches Naturelles damn	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00001288 Sainte-Marie Island	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00001289 Pointe de l'Est	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00001334 Food Research and Development Centre	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00001384 Jean-Charles Chapais Farm	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2023-2024	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00001470 Temporary Mobile Storage Tank	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00001471 Service Building Drains	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00001472 North Drainage Ditch	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00001473 Groundwater Extraction Well	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00001642 L'Acadie Research Farm	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00001643 Jean-Charles Chapais Farm	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00001644 Jean-Charles Chapais Farm	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00001645 Jean-Charles Chapais Farm	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00001646 Jean-Charles Chapais Farm	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00001647 Jean-Charles Chapais Farm	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00001702 Sherbrook Research adn Development Centre	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00002327 Parcel 3	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00002328 Parcel 4	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00002366 Moisie River	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002367 Romaine River	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002368 Natashquan River downstream Lake Aliecte Discharge	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002369 Pontax River close to the mouth	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002371 Great Whale River above Denys-1 River	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002372 Melezes River close to Koksoak River	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002373 Caniapiscau River at Pyrite Fall	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002374 Whale River close to the mouth 1	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002436 Villeroy, QC - Radar	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00002453 Disposal sites	Historical review completed. No further action required.	2010-2011		02 Historical Review
00002465 Sutton Junction - Former AST	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00002524 îles de Contrecoeur NWA-Former Lighthouse	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2023-2024	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00002554 Old camp unpainted	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002555 Unpainted cabin	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002563 White "Camper"	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002588 Debris transported by currents of St. Lawrence	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002591 Debris transported by currents of St. Lawrence	Historical review completed. No further action required.	2010-2011		02 Historical Review
00002596 Contaminants transported by currents and deposited on the surface	Historical review completed. No further action required.	2010-2011		02 Historical Review
00002599 Residence sites	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002607 Contaminants transported by currents and deposited on the surface	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00002608 Residence sites	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002671 Pointe de l'Est National Wildlife Area	Initial testing completed. No further action required.	2023-2024	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00002674 APEC 17: Former large camp	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002675 APEC 16: Old green chalet	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002677 APEC 15: New green chalet	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002680 APEC 14: Brown chalet	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00002755 Moisie River	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00002757 Romaine River	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00002758 Natashquan River downstream from the outlet of Aliecte Lake	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00002761 Pontax River near the mount	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00003310 CANMET Energy Technology Centre	Historical review completed. No further action required.	2009-2010	N Not a Priority for Action	02 Historical Review
00005215 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302542305	Historical review completed. No further action required.	2017-2018		02 Historical Review
00005225 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302543305	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00005240 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302544805	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00005246 - 0902545405	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00005257 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302546505	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00005265 87 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH 3 - 0302547305	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00005309 82 - Les Innus de Ekuanitshit - 06137 - MINGAN - 0302551705	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00005324 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302553205	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00005351 80 - Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam - 06106 - UASHAT 27 - 0302555905	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00005360 80 - Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam - 06106 - UASHAT 27 - 0302556805	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00005422 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302563005	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2014-2015	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00005425 079 - Atikamekw d'Opiticiwan - 06105 - OBEDJIWAN NO. 28 - 0302563305	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00005426 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302563405	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00005430 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302563805	Remediation / risk management completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00005434 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302564205	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00005885 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302609305	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00005918 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 0302612605	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00005927 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 0302613505	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00005929 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 0302613705	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00005946 85 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 0302615405	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00005955 85 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 0302616305	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00005959 78 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 0302616705	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00005977 82 - Les Innus de Ekuanitshit - 06137 - MINGAN - 0302618505	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00005990 83 - Première Nation des Innus de Nutashkuan - 06108 - NUTASHKUAN - 0302619805	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006013 050 - Nation Huronne Wendat - 06087 - VILLAGE DES HURONS WENDAKE INDIAN RESERVE NO. 7A - 0302622105	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00006021 63 - Nation Anishnabe du Lac Simon - 06134 - LAC SIMON - 0302622905	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00006029 51 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 0302623705	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00006036 73 - Kitigan Zibi Anishinabeg - 06100 - KITIGAN ZIBI - 0302624405	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00006071 69 - Mohawks of Kanesatake - 06095 - KANESATAKE LANDS - 0302627905	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006076 76 - Montagnais du Lac St.-Jean - 06101 - MASHTEUIATSH - 0302628405	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00006077 76 - Montagnais du Lac St.-Jean - 06101 - MASHTEUIATSH - 0302628505	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00006081 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 0302628905	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006104 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 - 0302631205	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00006108 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 0302631605	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006112 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 0302632005	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006116 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 0302632405	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006121 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 - 0302632905	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00006123 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 - 0302633105	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00006138 55 - Conseil de la Première Nation Abitibiwinni - 06094 - PIKOGAN - 0302634605	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00006141 85 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 0302634905	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00006143 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302635105	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00006172 - 0902638005	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00006248 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06096 - DONCASTER 17 - 2000031196	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00006274 88 - Montagnais de Pakua Shipi - 06139 - ST-AUGUSTIN INDIAN SETTLEMENT - 2000043398	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00006600 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007593	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00006606 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302648806	Remediation / risk management completed. No further action required.	2014-2015	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00006735 86 - Innue Essipit - 06111 - INNUE ESSIPIT - 0302896806	Historical review completed. No further action required.	2017-2018		02 Historical Review
00006736 80 - Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam - 06107 - MALIOTENAM 27A - 0302896906	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00006737 78 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 0302898806	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00006739 67 - Long Point First Nation - 06133 - WINNEWAY INDIAN SETTLEMENT - 0302910906	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006757 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 / 0302967206	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00006759 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302988906	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00006769 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 0303022806	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00006823 082 - Les Innus de Ekuanitshit - 06137 - MINGAN - 2000017493	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00006853 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 0303163007	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00006935 050 - Nation Huronne Wendat - 06087 - VILLAGE DES HURONS WENDAKE INDIAN RESERVE NO. 7A - 0303387008	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00006956 60 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 0303425308	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00007183 60 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000026396	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00007307 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0303903608	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00007335 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 0303959608	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00007336 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 / 0303959708	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00007526 86 - Innue Essipit - 06111 - INNUE ESSIPIT / 0304088308	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00007598 50 - Nation Huronne Wendat - 06087 - VILLAGE DES HURONS WENDAKE 7A / 0304229609	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00007599 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 0304233709	Historical review completed. No further action required.	2010-2011		02 Historical Review
00007676 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI / 0304391609	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00007835 56 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000021596	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008205 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000090899	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00008208 74 - Algonquins of Barriere Lake - 06135 - RAPID LAKE - QC04827611	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008312 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - QC04837612	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008315 Akulivik Quebec	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008337 Former skeet range	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008344 25 m small arms range	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008345 Car Club - used oil storage	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008346 Lancaster crash site (1952) - Laurentides Park	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00008350 Various Fort St-Jean sites	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008354 Range and Training Area	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008355 Xanten,Reichwald,Hochwald former butts, Ass& R of cont soils	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008367 Valcartier Garrison Area - Assesment of former firing ranges	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00008368 Groundwater-monitoring perimeter - DND RTA/Shannon limit	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00008369 Garage Construction LAV III	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008376 Multipurpose runway Montreal Garrison north side	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008377 Construction of CSC building Montréal	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00008378 Installation of an APU at building L-193	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00008379 Layout of a salt shelter	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008380 Construction of B150 Annex St-Jean Garrison	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008398 Underground infrastructure replacement - Montréal Garrison	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008399 Fitness trail	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008400 100 tons balance	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008402 Firing range(Centre de biathlon Myriam-Bedard)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008405 North redoubt CMR St-Jean	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008406 CMR Chapel	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008422 Old St-Maurice firing range (17 acres portion)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008428 Access ramp and docks repairs Montréal Garrison	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00008438 Building VC-028	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00008439 Former Small Arm Range Xanten	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008440 Former Small Arm Range Hochwald	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008441 former small arm range Caen	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00008442 Former Small Arm Range Reichwald	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008444 Firing range St-Jean Garrison	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00008446 Woodland at NE.corner of Dugas&Jean-Brillant	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008447 Former small arm firing range G1-G2	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00008451 Building 200	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008452 Parc Lemay (former dump)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008453 Former small arm range Falaise	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00008455 Former firing rng Stoney Ridge	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00008456 former small arm range ''I''	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00008457 Quebec Citadel	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008461 Combat area route 1A - RTA	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00008463 South redoubt RMC St-Jean	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00008464 Wash baie - Farnham	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00008465 Construction of hospital-St-Jean Garrison	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008466 200 places prkng Mtl Garrison	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008467 FOB Atlantic dump	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008468 S.DRDC-other former firing rngs	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00008469 South Complex	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00008470 Admin and Experimental Complex	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008471 Old UXO destructn site St-Maurice Proof rng	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00008472 HD-4 Extension	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008473 Extension of Kitchen at Mega	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00008474 Extension of Gymnasium St-Jean Garrison	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008475 Expension of prkg lot at H104 St-Jean Garrison	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008502 Former Air Field	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00008505 Test banch building 15	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008506 Building E173 extension	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00008507 Extension of kitchen in Farnham	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00008508 Former firing range Verrières	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00008509 Former firing range Marker shelter (1750 m)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00008510 Former firing range Marker Shelter (1000m)	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008511 former grenade range Château F	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008512 Former firing range G1	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008513 Former firing range G	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008514 Former grenade range F	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008515 former firing range G3	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008540 Underground services M1&M70-St-Hubert	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00008542 Old garage at building B32	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00008543 Former Ammo Dump, Bernatchez Rd.	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008544 Quarter project-St-Jean garr	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008545 Road East of gate 9	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00008556 Former firing range P	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008557 Beauceville armoury	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008558 Beauport armoury	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00008559 Megantic Lake Armoury	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00008560 Matane Armoury	Long term monitoring completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00008561 Trois-Rivières Armoury	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008562 Stream draining former DDT site in Farnham	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	1 High Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00008563 Rebuilding of our underground infrastructure CMR-St-Jean	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00008564 Water filtration plnt of city in CMR St-Jean	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00008582 Sector 6 demolition site	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008583 Putting drain arnd bldg L-42	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00008585 Tarmac - St-Hubert	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00008586 Along the Jacques Cartier street - CMR	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00008587 Entry barrier of Jacques Cartier Street - CMR	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00008588 Behind Kitchen (B155) - Montreal garrison	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00008635 Petit Desert range	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00008636 Past Landfill activities (A2)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008637 Past landfill activities - C	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00008638 Past landfill activities (zone D)	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00008686 Ammo dump sector 10	Historical review not required.	2017-2018		01 Identify Suspect Sites
00008687 Sector 2	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00008689 Rouyn-Noranda Armoury	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00008690 Rouyn-Noranda Armoury - parking and POL & Hazmat storage	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00008692 Termoli impact area	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00008694 Montreal soccer pitch	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00008695 Improvement of roads 2A, 2AA, 2B-1 et 4F Farnham	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00008696 Construction of new sleeping quarters - St-Hubert	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00008734 Sediments covering an area of 10 feet from the water level around the islands	Detailed testing completed. No further action required.	2010-2011	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00008735 Sediments covering an area of 10 feet from the water level around the islands	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00008740 Lac Saint-François National Wildlife Area (Consolidated)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2023-2024	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00008764 Rivière du Loup	Historical review completed. No further action required.	2007-2008		02 Historical Review
00011042 Parent Weather Station	Historical review planned.	2023-2024		01 Identify Suspect Sites
00011445 Rivière-du-Loup (demolished building)	Historical review completed. No further action required.	2007-2008		02 Historical Review
00011446 Rivière-du-Loup (septic system)	Historical review completed. No further action required.	2007-2008		02 Historical Review
00011447 Rivière-du-Loup (water wells)	Historical review completed. No further action required.	2007-2008		02 Historical Review
00011448 Rivière-du-Loup (periphery)	Historical review completed. No further action required.	2007-2008		02 Historical Review
00011480 Pointe de l'Est (WP PE 136)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00011481 Pointe de l'Est (WP PE 30)	Detailed testing completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00011482 Pointe de l'Est (WP PE 45)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00011483 Pointe de l'Est (WP PE 46)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00011484 Pointe de l'Est (WP PE 149)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00011520 Outaouais river at Grenville	Historical review completed. No further action required.	2008-2009		02 Historical Review
00011521 Richelieu river at Fryer's rapids	Historical review completed. No further action required.	2014-2015		02 Historical Review
00011573 Carrefour Besserer	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012191 Isle Vert, South breakwater	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012192 Isle Vert, North breakwater	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012193 Otis - former beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012194 Percé - day beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012195 McGillivray - former beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012196 Île Saint-Ours	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00012197 Provost - beacon	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00012198 Masta	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00012199 Upstream Rapides du Cheval Blanc, anterior	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012200 Upstream Rapides du Cheval Blanc, posterior	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012201 Downstream Rapides du Cheval Blanc, anterior	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012202 Downstream Rapides du Cheval Blanc, posterior	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012203 Arnold - day beacon, unevaluated	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012204 Maskinongé (day beacon)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012205 Sable - day beacon	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012206 Clays, old beacon, yielded	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012207 Sternes, ancien amer (zinc)	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00012208 Lott - former beacon, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012209 Sainte-Marguerite - former beacon, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012210 Zinc around dismantled landmark concrete foundation	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012211 August - beacon	Remediation / risk management completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00012212 West Madame Island - day beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012213 East Madame Island - day beacon	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012214 Friponne, old beacon, yielded	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00012215 Ruaux East landmark	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012216 Ruaux West landmark	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012217 Neptune - beacon	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012218 Alouette landmark, Saguenay	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012219 Gibier - day beacon	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012220 Laval - former beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012221 Zinc (Zn) contaminated soil around landmark base	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012222 Saint-Pancrace Point - western range light, former RL	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012223 Cap Rouge - former range site	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012224 Cran Noir - former beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012225 Contaminated soils Zn and Cr near landmark base	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012226 Boucherville (former front range light)	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00012227 Boucherville - former rear range light	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00012265 Cap-Chat breakwater	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012266 Gros Cap aux Os - minor shore light, unevaluated	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012267 Old Witch shoal	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012268 Nicolet (minor shore light)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012269 Lac Saint-Pierre c.Maskinongé	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012270 Carillon, base of gate	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012271 Carillon, gate entrance, upstream	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012272 La Baleine Reef - minor shore light	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012273 Québec, Yacht club - East of	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012274 Québec, Yacht club - West	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012275 Prairie Point - minor shore light	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012276 Prince shoal	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012277 Baie-Trinité (métaux lourds et hydrocarbures pétroliers)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012278 Reference ligh on small island, Lac St-Jean	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012279 Site visited, but no sample taken because located on rock outcrop	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012280 Grosse Île Verte - private reference light.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012281 Métabetchouan, RL, private	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012282 Cap de la Boule - minor shore light.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012323 Lac Saint-Pierre (Island 2)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012324 Lac Saint-Pierre (Island F)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012325 Lac Saint-Pierre (Island 1)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012326 Lac Saint-Pierre (Island4)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012327 Lake Saint-Pierre - Island D, artificial	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012328 Lac Saint-Pierre (IslandB)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012329 Lake Saint-Pierre - Island C, artificial	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012330 Lac Saint-Pierre (Island E)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012331 Unassessed	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00012332 Deschaillons, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012333 Neuville, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012334 Montréal, pier #1, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012335 Varennes, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012336 Contrecoeur, IOC, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012337 Bécancour, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012338 Frontenac, Port of Montréal, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012339 Unassessed	Historical review not required.	2009-2010		01 Identify Suspect Sites
00012340 Trois-Rivières, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012341 Port of Québec, pier 27, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012342 Île d'Entrée, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012343 Saint-Joseph-de-la-Rive, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012344 Port-Alfred, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012345 Port Saint-François, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012346 Québec, Lauzon, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012347 Rivière-au-Renard, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012348 Sept-Îles, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012349 Sorel, tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012350 Sainte-Anne-des-Monts (reservoir)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012351 Île aux Vers, cable ground	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012352 Île des Barques/Île du Moine (no 1)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012353 Île Ronde/Île de Grâce (no 2)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012354 Île Dorvilliers/île Saint-Ignace (no 4)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012355 Île Madame/île Ronde (no 3)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012356 Île Dorvilliers/Île du Milieu (no 5)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012357 Mont-Joli (Maurice Lamontagne Institute)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012360 Saint-François, berthing	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012361 Pier E-58	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012362 Cap-Santé	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012363 Bergeronnes	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006		03 Initial Testing Program
00012364 Brisson Cays	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006		03 Initial Testing Program
00012365 Pointe des Fortins	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012367 Kitdliat Islet - radar reflector	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012369 Étang du Nord	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012370 Barques Island - ice remote monitoring	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012371 Lanoraie, telescopic camera, boom	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012372 Mousseau Island - remote monitoring camera, booms	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012373 Yamachiche, telescopic camera, boom	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012374 Pont Laviolette, ice remote monitoring	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012375 Pierre Laporte Bridge (South-West) ice remote monitoring	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012376 Pierre Laporte Bridge (Centre) ice remote monitoring	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012377 R-16, site for geodetic point	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012378 E-34, geodetic point	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012379 Houde, site for geodetic point	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012380 Wharf 17	Historical review completed. No further action required.	2005-2006		02 Historical Review
00012381 Charron Island - air cushion vehicle project	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012383 Île Deschaillons, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00012384 Saint-Ours Island, road on - former front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00012385 Petite Traverse - former front range light-2	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012386 Verchères, traverse de, ancien FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2005-2006		02 Historical Review
00012387 Bouchard Island - former rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019		03 Initial Testing Program
00012388 Sainte-Thérèse Island, downstream (former rear range light)	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00012389 Sainte-Thérèse Island, downstream - former front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012390 Lavaltrie (former rear range light-1)	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00012391 Lavaltrie (former front range light)	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00012392 du Milieu Island - former front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
00012393 du Milieu Island - former rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012394 Pointe du Lac, ancien FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2005-2006		02 Historical Review
00012395 Ruaux Centre, ancien amer	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012396 Rivière aux-Graines - former rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012397 Rivière aux-Graines - former front range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012398 Chute à Blondeau, ancien FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012399 Chute à Blondeau, ancien FP, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012400 Île d'Entrée, wharf	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012401 Saint-Godefroi	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012402 Cloridorme	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012403 Percé	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012404 Mal-Bay	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012405 Grande-Grève	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012406 Grande-Vallée	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00012407 Rivière du Loup, Point of	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012408 Bryant Landing	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012409 Port-Saint-François	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00012410 Cantic	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012411 Neuville, Pointe aux Trembles	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012412 Beaulieu	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012413 Saint-Jean-d'Orléans	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012414 Saint-Laurent-d'Orléans	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012415 Cap St-Joseph	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012416 Saint-Siméon	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012417 Bagotville, FQ	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012418 Baie-Comeau	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012419 Rivière Nétagamiou	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012432 Deslauriers Island - front range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012433 Sainte-Thérèse Island, upstream - front range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012434 Cap Rouge FA (métaux lourds)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012435 Gentilly	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012436 Dixie - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012437 Lac Saint-Pierre downstream Louiseville station	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012438 Lac Saint-Pierre upstream Louiseville station	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012439 Yamachiche, west of curve	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012440 Banc du cap Brûlé upstream	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012441 Banc du Cap Brûlé, downstream	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012442 Dixie	Historical review completed. No further action required.	2006-2007	I Insufficient Information	02 Historical Review
00012443 Lac Saint-Pierre downstream Louiseville station	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012444 Lac Saint-Pierre upstream Louiseville station	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012445 Yamachiche, west of curve	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012446 Contrecoeur-Verchère	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012447 Île Sainte-Thérèse, upstream from	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012448 Portneuf (rear range light)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012449 Cap Brûlé banc, upstream	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012450 Cap Brûlé banc, downstream	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012451 Rivière-du-Moulin - upstream, rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012453 Laviolette bridge South	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012454 Laviolette bridge North	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012455 Sainte-Anne-des-Monts Hospital (C&P)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012456 Sorel, OTF site	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012457 Île Charron - uncontaminated radar station	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00012458 La Baie (ALCAN)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012459 Rivière-au-Tonnerre (C&P)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012460 Baie Johan Beetz (C&P)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012461 Cap-aux-Meules (SAR/RER station)	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012462 Tadoussac (SAR/RER station)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012467 AGUANISH EST - SCH, WATER LOT.	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012468 ANGLIERS (DES QUINZE LAKE, SCH)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012469 BAIE D'URFE	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00012470 BELLETERRE (LAC AUX SABLES, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012471 BELLETERRE (LAC THIBAULT, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012472 BELOEIL (VILLAGE, SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012473 BOWMAN (LAC BOWMAN) (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012474 CAP-SANTÉ (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012475 CASTAGNIER (CASTAGNIER LAKE, SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012476 CHAMPLAIN (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012477 CHÂTEAU-RICHER (SCH)	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012478 CHIBOUGAMAU (LAC CHIBOUGAMAU)	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006		03 Initial Testing Program
00012479 COTEAU LANDING (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012480 DESCHAILLONS	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00012481 GEORGEVILLE (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012482 Grandes-Bergeronnes (John Point)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00012483 IBERVILLE (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012484 L'ILE-PERROT-NORD (SCH)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012485 L'ISLE-VERTE (VILLAGE) - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	1 High Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00012486 JERSEY COVE (L'ANS-À-JESREY, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012487 L'ANSE AUX CANARDS (PABOS MILLS, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012488 L'ANSE-ST-JEAN (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012489 LABELLE (LAC CARIBOU, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012490 AUX SABLES LAKE - ST-REMI, SCH	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012491 LAC DU CERF - SCH	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012492 LAKE SAINTE-MARIE - SCH	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012493 LAFERTE (LOIS LAKE, SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012494 LANIEL (KIPAWA LAKE, SCH)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012495 LONGUEUIL (VILLE-MARIE) (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012496 MAGPIE (SCH)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012497 MONT-ST-HILAIRE (SCH)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012498 MONT-TREMBLANT (TREMBLANT LAKE, SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012499 MONTEBELLO	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006		03 Initial Testing Program
00012500 NEUVILLE (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012501 NOTRE-DAME-DE-L'ISLE-VERTE (EAST, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00012502 NOTRE-DAME-DE-L'ISLE-VERTE (WEST, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00012503 NOTRE-DAME-DE-PIERREVILLE (SCH)	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012504 NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012505 OKA	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012506 PETIT-SAGUENAY	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006		03 Initial Testing Program
00012507 POINTE-FORTUNE	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012508 PORT-AU-PERSIL	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00012509 PORT-ST-FRANCOIS (SCH)	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019		03 Initial Testing Program
00012511 RIMOUSKI-EST (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, LAND LOT, GASOLINE AND DIESEL TANKS)	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00012512 RIMOUSKI (RIVER, SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012513 ROQUEMAURE (DUPARQUET RIVER, SCH, LAND LOT, WINTER STORAGE AREA, OFF-PROPERTY GROUNDS)	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012514 SENNETERRE (LAC MATCHI-MANITOU, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012515 Sillery	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012516 ST-ANTOINE-DE-TILLY (MARINE BED BOTTOM)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00012517 ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012518 ST-BARTHELEMY	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012519 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012520 ST-FRANÇOIS-DU-LAC (SCH)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012521 ST-GEDEON (LES ILES)	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006		03 Initial Testing Program
00012522 ST-LAMBERT (PRÉVILLE, SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012523 ST-OURS-SUR-RICHELIEU (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012524 ST-PAUL (ILE AUX NOIX)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00012525 ST-PLACIDE	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00012526 ST-ROCH-DES-AULNAIES (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012527 STE-ANNE-DE-SOREL	Historical review completed. No further action required.	2008-2009		02 Historical Review
00012528 STE-ANNE-DE-SOREL (AUBERGE DE LA RIVE, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012529 STE-FLAVIE (VILLAGE, SCH)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012530 STE-LUCE-SUR-MER (SCH)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00012531 TROIS-PISTOLES (TOBIN, SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00012532 TROIS-PISTOLES (TOWN)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012534 VERCHERES	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012535 YAMASKA (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012536 ST-LAURENT (ORLÉANS ISLAND, SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012537 GRAND-MERE	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00012538 ST-JEAN-PORT-JOLI (SCH)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00012539 KEGASKA - LANDING WHARF	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012540 MATANE (HAVRE) - SOUTH FACE OF WHARF	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00012824 Unassessed	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006		03 Initial Testing Program
00012866 Lake St. Francis South Breakwater (D1) - No Contamination Identified	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00012867 Pointe au Foin Downstream Range Front - No contamination Identified	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00012916 Laurentian Forestry Centre, Sainte-Foy, Quebec	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00012921 Métis-sur-Mer Research center (Métis-sur-Mer, QC)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00012987 Ste. Anne's Hospital	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00012988 Senneville Lodge	Initial testing completed. No further action required.	2007-2008		03 Initial Testing Program
00013002 342-C02 Sainte-Anne-des-Plaines Institution - Former Fuel Storage Tank	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2020-2021	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013008 350-C01 Cowansville - Dangerous Goods Storage Area	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013009 350-C07 Cowansville - Active Firing Range	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013010 330-C01 Leclerc Institution - Former Tank Nest Beside Central Heating Plant	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013011 352-C01 La Macaza Institution - Aboveground Fuel Storage Tank	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2010-2011	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013012 352-C05 Active firing range	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013018 Pointe au Foin Downstream Rear - Rear range	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013032 345-C03 Drummond Institution - Fuel Storage Tank System	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2014-2015	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013036 368-C01 Port-Cartier Institution - Possible Landfill	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00013037 368-C02 Port-Cartier Institution - Dangerous Goods Storage Area	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00013038 Mirabel Animal Quarantine Station	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2007-2008	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013042 St-Bernard-de-Lacolle Animal Inspection Station	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013117 Pointe-Au-Beaudet, McKie Point - light station	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013221 Contrecoeur, former beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013222 Arsenic around the periphery of the tower	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013223 Berthier (former range site)	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013224 Gignac, former beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013225 Forestville (day beacon)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00013226 Niapisca South - former beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00013227 Niapisca North - day beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00013228 Grande Île - former beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013229 Île aux Bouleaux - former landmark, divested.	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013230 Marteau Island, Big - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00013231 Lotbi, former beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013250 St-Barnabé Island - As around the beacon	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013287 Malbaie Barachois - former RL, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013288 Sur le Brise lame	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00013289 Cacouna Sud; sur le brise lame, postérieur	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00013290 Cacouna North, anterior	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00013291 Cacouna North, posterior	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00013292 Olivier	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00013293 Duval, ancien amer	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013294 Barre à Boulard, ancien FP	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00013295 Boisvert - former beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013296 Bécancour (front range light)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013297 Nicolet ferry - rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013298 Saint-Jean (upstream range light)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00013299 Beauharnois Canal Upper Entrance Front - Beauharno	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013300 îÎe Grosbois sea-mark	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00013301 Oka (Vaudreuil, SAR/RER station)	Historical review completed. No further action required.	2020-2021		02 Historical Review
00013302 Graham - former WL	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00013303 Mar - day beacon, unevaluated	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013304 Legros - day beacon	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013305 Marais - day beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013306 Havre-Saint-Pierre (lifeboat station)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00013307 Potherie Island - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013308 Batiscan ("B," former beacon)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013309 Grondines (former beacon)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013310 Cap-Santé (ferry, rear range light)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013311 Beauharnois Canal Upper Entrance Rear - Beauharnoi	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013312 Ange-Gardien	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00013313 Ange-Gardien - front range light	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00013314 Cap Rouge - rear light.	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013315 Poste Saint-Martin	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013316 Rivière-du-Moulin - downstream, rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013317 Rivière-du-Moulin - upstream, front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013318 Simard	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00013319 Poste Saint-Martin	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00013320 Tremblay Township - air cushion vehicle base	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00013321 Rivière Valin.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013322 Mingan, western entry to - rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00013323 Mingan, eastern entry to - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00013324 Natashquan, Little - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013325 Mackenzie Point - front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013326 Milne Point - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013327 Tête-à-la-Baleine - int., front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013328 Entrance Island - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013329 Inner Island - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013330 Paul Nadeau Island - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013331 Mermettes Island - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013332 Whitely Island - rear, day beacon	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013333 Whitely Island - front, day beacon	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013334 Perche Point - front day beacon	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013335 Perche Point - rear day beacon	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00013336 Pointe Range - day beacon	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013337 Cape Hopes Advance - minor shore light.	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00013338 Pointe Gable	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00013339 Gable Point - rear range site	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013340 Apex Hill - day beacon	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013341 Tuvalik #6	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013342 Tuvalik #6 - day beacon, front	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013343 Apex Hill	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00013344 Merganser - day beacon, front landmark	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013345 Merganser	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00013346 Savik #5	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013347 Entrance no. 1 - day beacon, front	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013348 Savik no. 5	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00013349 Entrance no. 1 - day beacon, rear	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013350 Sitamat No. 2 - daybeacon, rear.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013351 Sitamat #2	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00013352 Lodestone no. 3 - day beacon, front	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013353 Lodestone no. 3 - day beacon, rear	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013354 Innermost no. 4 - day beacon, front	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013355 Innermost no. 4 - day beacon, rear	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00013356 Range Point - day beacon, RRS	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013357 Asbestos Corporation - day beacon, front	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013358 Asbestos Corporation - day beacon, rear	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013359 Deception Bay - day beacon, rear	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013360 Deception Bay - day beacon, front	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013361 Povungnituk #1 - day beacon, rear	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013362 Povungnituk #1, front	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013363 Povungnituk #3 - day beacon, rear	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013364 Povungnituk #3 - day beacon, front	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013365 Povungnituk #2 - day beacon, rear	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013366 Povungnituk #4 - day beacon, rear	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013367 Povungnituk #2 - day beacon, front	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013368 Povungnituk #4 - day beacon, front	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00013371 Soulanges Canal Upper Entrance - Minor Shore Light	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013373 Lake St. Francis North Breakwater D2 - No Contamination Identified	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013524 Gaspé RCMP	Historical review completed. No further action required.	2007-2008		02 Historical Review
00013527 Drummondville RCMP Detachment	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020		03 Initial Testing Program
00013536 Saint-Jean-sur-Richelieu RCMP	Historical review completed. No further action required.	2007-2008		02 Historical Review
00013538 Saint-Hubert RCMP	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00013678 Pointe-au-Foin Upstream Range Front - No Contamination Identified	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013679 Pointe-au-Foin Upstream Range Rear - No Contamination Identified	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013680 Point Beaudette Range Front - No Contamination Found	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013681 Pointe Beaudette Rear Range - No Contamination Identified	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013682 Powerhouse Range Front - Around the navigational a	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013683 Bald Rock - Around the navigational aid structure	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013684 St. Anicet East Range Front (No Contamination Identified)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013685 St. Anicet East Range Rear (No Contamination Identified)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013686 St. Louis Bridge Range Front (No Contamination Identified)	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013687 St. Louis Bridge Range Rear (No Contamination Identified)	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013688 St. Louis Bridge Sector Light (No Contamination Identified)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00013689 St-Louis Direction Light (No Contamination Identified)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013690 St. Louis Range Front (Around the navigational aid	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013691 St. Louis Rear Range (Around the navigational aid structure)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013692 Upper Beauharnois Lock Range Front - Around the navigational aid structure	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013693 Upper Beauharnois Lock Range Rear	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013694 Valleyfield Bridge Range Front (Around the navigat	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013695 Valleyfield Bridge Range Rear (Around the navigational aid structure )	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00013696 Valleyfield East Range Front (Around the navigatio	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013697 Valleyfield East Range Rear (Near the heliport)	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013698 Valleyfield Harbour Entrance DV12 ( Unassessed)	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00013699 Aylmer Marina West - Unassessed	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00013700 Saint-Zotique - Unassessed	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00013701 Pointe Dupuis Front Range - Around the navigationa	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013702 Pointe Dupuis Former Rear Range - Around the vestiges of the four concrete bases	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013703 Ile Chrétien Range Front - No Contamination Identified	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013704 Ile Chrétien Range Rear - No Contamination Identified	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013705 Ile Chrétein-Point Doyon - Unassessed	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00013707 St. Anicet Shoal D27 (No Contamination Identified)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013708 St. Anicet West Range Front (No Contamination Identified)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013710 Powerhouse Rear Range - Around the navigational aid structure and the heliport	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00013711 Fort William (No Contamination Identified)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00013712 Twelve Mile Island - No Contamination Identified	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00013713 Passage Lower - Around the navigational aid struct	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00013970 Port Colborne Entrance Range Front (No Contamination Identified)	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00014021 Short Turn Island - No Contamination Identified	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00015125 Campbell Island - Unassessed	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00016365 Arctic Island - Minor Shore Light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00016502 Building #2 Office/Warehouse (Leased #2 Office/Warehouse, Rankin Inlet)	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00017007 Miguasha-Ouest (No Impacts)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00017045 Pointe au Chene Range Front (Metals in Soil)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00017046 Pointe au Chene Range Rear (Metals in Soil)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00017125 Charlo Salmonid Enhancement Centre (Unassessed, Disposed)	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00017127 Dalhousie Beaudoin Building (Unassessed)	Historical review not required.	2014-2015		01 Identify Suspect Sites
00020876 Mount Buxton, Calvert Island - Unassessed	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00021515 Miguasha-Ouest	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021516 Pointe de l'Est	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021517 Grande Entrée (front range light)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021518 Grande-Entrée (heavy metals)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021519 Cap-aux-Meules	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021520 North pond , b-l North	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021521 South pond, b-l South	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021522 Havre-aux-Maisons (port)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021523 Havre-aux-Maisons (starboard)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021524 Pointe Basse (breakwater)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021525 Cape Alright - near the light station and the former restoration	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021526 Cap-aux-Meules (breakwaters)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021527 Cap-aux-Meules wharf	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021528 Cap-aux-Meules (base of rear range wharf navigation light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021529 Cap-aux-Meules, b-l West	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021530 Millerand	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021531 Havre-Aubert (skeleton tower)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021532 Havre-Aubert (rear range light)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021533 Unassessed	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00021536 Entry Island (light station)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021538 Entry Island, North side	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021540 Cap-aux-Meules, maisons (2706), ancien emplacement	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021541 Cap-aux-Meules, former radio project, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021542 Cap aux Meules (former radio project, northeast part, divested).	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021543 Bordure Est de la propriété. Carcasse de voiture	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021544 Cap-aux-Meules, maisons (1824)	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021547 Cap-aux-Meules (area office)	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00021548 Grosse-Île	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021549 Pointe de l'Est, ancien FR, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021550 Ruisseau Leblanc, former wharf, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021551 Carleton, Radar/Communications	Detailed testing completed. No further action required.	2006-2007	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021552 Carleton	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021553 Bonaventure (wharf light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021554 Bonaventure	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021555 Bonaventure (99 Port-Royal, office, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021556 Bonaventure	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021557 Bonaventure Point – former communications tower	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021558 Paspébiac	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021559 Paspébiac-west	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021560 Paspébiac, breakwater	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021561 L'Anse-aux-Gascons (front range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021562 L'Anse-aux-Gascons (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021563 Newport Point	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021564 Newport islets - former front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021565 Newport islets - former rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021566 Newport	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021567 Newport, old foghorn, yielded	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021568 Pointe Reddish breakwater	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021569 Chandler	Remediation / risk management completed. No further action required.	2006-2007	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021570 Chandler Est (wharf light)	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00021571 Sainte-Adélaïde-de-Pabos, Former FR, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021572 Petite-Rivière-Est, ancien FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021573 Petite-Rivière-Est, ancien FP, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021574 Grande-Rivière, havre de, ancien FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021575 Grande-Rivière, havre de (zinc et nickel)	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021576 Grande-Rivière (front range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021577 Grande-Rivière (former rear range light)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021579 Grande-Rivière (area office)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00021580 Grande-Rivière (storage)	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021581 Anse à Beaufils	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021582 Anse à Beaufils, ancien FP	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021583 Anse à Beaufils, ancien FA	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021584 Anse à Brillant	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021585 Unassessed	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00021586 Gaspé (2 shipyards)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021587 Gaspé (area office)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00021588 Gaspé (storage)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021589 Gaspé (former RSER site, divested).	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021590 Penouille, peninsula	Detailed testing completed. No further action required.	2006-2007	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021591 Grande-Grève - former front range light, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021592 Grande Grève - former rear light, divested.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021593 Forillon Park - radar	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021594 Cap-des-Rosiers East	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021595 Anse au Griffon	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021596 Anse au Griffon	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021597 D'Aiguillon, ancien FA, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021598 D'Aiguillon, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021599 Rivière-au-Renard (MCTS station)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021600 Rivière-au-Renard, ancien FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021601 Rivière-au-Renard (wharf light)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021602 Rivière-au-Renard, ancien FA	Historical review not required.	2012-2013		01 Identify Suspect Sites
00021603 Rivière-au-Renard (former rear range light, unevaluated)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021604 L'Anse-à-Valleau Est - minor shore light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021605 Cloridorme, Point of	Detailed testing completed. No further action required.	2006-2007	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021606 Grande-Vallée	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021607 Grande-Vallée (C&P)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021608 Mont-Louis	Detailed testing completed. No further action required.	2006-2007	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021609 Mont-Louis	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021610 Sainte-Anne-des-Monts	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021611 Sainte-Anne-des-Monts, North	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021612 Sainte-Anne-des-Monts, South	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021613 Sainte-Anne-des-Monts (office space)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021615 Les Méchins (wharf light, east)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021616 Grosses-Roches, former comm.site	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021617 Grosses-Roches (radar, telecommunications site)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021618 Matane (former front light, divested).	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021619 Matane, East breakwater	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021620 Matane, West breakwater	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021621 Pointe-au-Père, ancien FR, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021622 Rimouski Harbour	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021623 Rimouski (wharf light)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021624 Rimouski, Flotte	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021625 Cap à la Carre	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021626 Bic Island - minor shore light, western end	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021627 Basques Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021628 Trois-Pistoles	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021629 Trois-Pistoles	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021630 Île Verte (East Wharf)	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021631 Verte Island - eastern end	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021632 Cacouna Harbour	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021633 Cacouna Harbour	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021634 Cacouna North Harbour	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021635 Cacouna South Harbour	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021636 Cacouna, ancien terrain aéroglisseur, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021637 Lièvres Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021638 Rivière-du-Loup, Point of - wharf	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022		03 Initial Testing Program
00021639 Long Pèlerin, the - light station structure and range light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021640 Hydro Sud, ancien amer, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021641 Saint-Michel	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021642 Beaumont (former beacon)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021643 Saint-Michel, ancien laser, cédé	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021644 Île de Bellechasse	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021645 Montmagny (north and west of the rear range light)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021646 Montmagny, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021647 I-3, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021648 Pointe Saint-Thomas, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021649 Pointe à Lacaille	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021650 Aux Pins Point - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021651 Beaujeu Channel	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021652 Île aux grues	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021653 De la Mare Rock - former range site, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021654 Saint-Jean-Port-Joli	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021655 Pointe Saint-Nicolas, Former reference light	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021656 Hirondelles (chemin des), ancien accès, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021657 Saint-Antoine ferry - front range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021658 Saint-Antoine, road - course	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021659 Saint-Antoine, Ferry	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021660 Sainte-Croix	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021661 Sainte-Croix (minor shore light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021662 Fortier quai, ancien amer, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021663 Île Richelieu	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021664 Barre à Boulard	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021665 Platon, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021666 Leclercville	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021667 Deschaillons (wharf light)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021668 Calvaire	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021669 Les Becquets (wharf light)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021670 Latour	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021671 Les Becquets	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021672 Bécancour (rear range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021673 Lamothe, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021674 Bécancour, upstream ferry	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021675 Bécancour (upstream traverse range, rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021676 Levas, ancien point géodésique, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021677 Sainte-Angèle-de-Laval	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021678 Port-Saint-François	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021679 Port-Saint-François - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021680 Nicolet, Ferry	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021681 Canon	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021682 Île aux raisins	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021683 Sorel (Saurel Marina, SAR/RER station)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021684 Saint-Onge, traverse, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021685 Groundwater near watch-house	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021686 Sorel Base - sediments, 1993	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021687 Sorel - RSER, divested.	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021688 Saint-Onge, traverse, ancien FA, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021689 Saint-Onge, traverse, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021690 Tracy (heating plant, camera, ceded)	Historical review completed. No further action required.	2014-2015		02 Historical Review
00021691 Therm, ancien amer, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021692 Strike mark	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021693 Pointe Hébert, ancien FA, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021694 Pointe Saint-Charles, ancien FA, cédé	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021695 Pointe Saint-Charles, ancien FP, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021696 Petite Île Course, ancien FA, cédé	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021697 Petite Île Course, ancien FP, cédé	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021698 Plomb près du ruisseau	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021699 Windmill Point, ancien FP, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021700 Laplante, traverse, ancien FA	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021701 Saint-Antoine, route, ancien FA, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021702 Saint-Antoine, route, ancien FP	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021703 Marcotte, ferry - former front light, divested.	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021704 Marcotte, ferry - former rear light, divested.	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021705 Saint-Antoine, traverse battures, ancien FA, cédé	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021706 Cardinal, ferry and frmrer RL	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021707 Laperle, traverse, ancien FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021708 Laperle, traverse, ancien FP, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021709 Beloeil Bridge	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021710 Beloeil Station - former wharf light, ceded	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021711 Saint-Valentin (former front range light)	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00021712 Saint-Valentin, ancien FP, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021713 Pointe à la Meule	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021714 R-69, former sea-mark	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
00021715 Île aux Noix , Former RL	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021716 Gros Arbre, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021717 Road to Contrecoeur	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021718 Contrecoeur-Verchères - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021719 Contrecoeur ferry - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021720 Contrevoeur, Ferry	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021721 Île aux Cerfs, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021722 Goulet sea-mark	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021723 Verchères, village de, ancien FA, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021724 Verchères (village, former front range, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021725 Verchères, Ferry	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021726 Verchères, Village	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021727 Pigeon, ancien amer, cédé	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021728 Mil, ancien amer (cédé)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021729 Île Bouchard	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021730 Île aux Prunes, ancienne île	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021731 Île aux Boeufs, ancienne île	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021732 Mousseau, former RRL	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021733 Mousseau - former front range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021734 Île Bellegarde, ancienne île	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021735 Cap Saint-Michel, forme light	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021736 Île Deslauriers, ancien FP, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021737 Îles de Varennes	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021738 Île Sainte-Thérèse, downstream	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021739 Île Sainte-Thérèse, downstream	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021740 Varennes	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021741 Île Saint-Patrice - divested.	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021742 Saint-Amable (former communications C site, divested).	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021743 Saint-Amable (former Communications site A, divested).	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021744 Saint-Amable (former communications B site, divested).	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021745 Hydrocarbons	Remediation / risk management completed. No further action required.	2006-2007	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021746 Marguerite - old lankmark, divested	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021747 Longueuil (SAR/RER station)	Historical review completed. No further action required.	2018-2019		02 Historical Review
00021748 Longueuil (MCTS station)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021749 Portneuf tide-gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021750 Saint-François I. W. Tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021751 Batiscan tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021752 Pointe aux Trembles (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021753 Pointe-Claire (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021754 Pointe des Cascades (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021755 Lachine (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021756 Sainte-Anne-de-Bellevue (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021757 Coteau-Landing (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021758 Lavaltrie (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021759 Champlain (tide gauge, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021760 Saint-Anne-des-Monts (tide gauge, divested).	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021761 Rimouski tide gage	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021762 Pointe Johnson	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021763 Île Saint-Bernard, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021764 Lucas, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021765 Kahnawake	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021766 Kaknawake	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021767 Valleyfield (SAR/RER station)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00021768 Pointe du Moulin	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021769 Île Perrot, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021770 Sainte-Anne-de-Bellevue (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021771 Sainte-Anne-de-Bellevue	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021772 de Brucy Point - minor shore light	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021773 Cascades-Soulanges	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021774 Mont Rigaud - north of the building.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021775 Beaconsfield (SAR/RER station)	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021776 Pointe Quenet, ancien point géodésique, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021777 Dorval, road to	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021778 Dorval, road to	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021779 Pointe Claire, quai de, ancien, FA, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021780 Pointe Claire, Quai de - former rear light, divested.	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021781 Lachine (rear range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021782 Lachine	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021783 Pont Champlain - dike, site divested.	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021784 Sutherland, quai, ancien radar, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021785 Jacques Cartier Bridge pier	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021786 Longue Pointe road - rear range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021787 Longue Pointe, Ferry	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021788 Longue Pointe, Ferry	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021789 Tétreaultville	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021790 du Lac Point - former RL	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021791 Pointe McTavish, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021792 Fassett feu Est, ancien FR, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021793 Pointe McTavish, ancien FR, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021794 Masson Est, ancien FR, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021795 Rivière Blanche, former RL	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021797 Alouette (Repentigny), ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021798 Flambeau sea-mark	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021799 Île Hertel, former island.	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021800 Prud'homme sea-mark	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021801 Feu, ancien amer (cédé)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021802 Raynault, former sea-mark	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021803 Lebel Island - former front range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021804 Lebel Island - former rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021805 Saint-Sulpice, traverse de, ancien FA, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021806 Louiseville, former RRL	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021807 Lavaltrie (rear range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021808 Lavaltrie (former rear range light-2)	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00021809 Lavaltrie Village, former FRL	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021810 Ile Saint-Ours, road, upstream	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021811 Ronde Island - former beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021812 Lapierre Island - front range light, former pillar	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021813 Anse des Mères, ancien amer, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021814 Saint-Ignace-de-Loyola (former front landmark-MM, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021815 Trois-Rivières (SAR/RER station)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021816 Yamachiche, Bend of (Île 3)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021817 Pointe du Lac	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021818 Pointe du Lac	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021819 Trois-Rivières-Ouest (air cushion vehicle site)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021820 Trois-Rivières (RSER, storage)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021821 Champlain	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021822 Champlain, ancien FR, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021823 Champlain (radar reflector)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021824 Batiscan	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021825 Batiscan	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021826 Agence nord, ancien amer, terrain cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021827 Grondine, Point of (upstream)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021828 Cap-Santé (ferry, front range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021829 Portneuf	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021830 Agri - former landmark, divested.	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021831 Jacques-Cartier - old landmark, divested	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021832 Mount Bélair - provincial government trailer, radar/telecommunications site	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021833 Yacht Club de Québec [Québec yacht club] - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021834 Yacht Club de Québec [Québec yacht club] - rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021835 Puiseaux Point - minor shore light	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021836 Québec Bridge	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021837 Pierre Laporte Bridge	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021838 Conteneur à batteries et acides (Zn)	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021839 Québec (docking station 31, storage, fleet)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021840 Québec City (hangar 29, RSER, divested).	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021841 Beauport Flats - air cushion vehicle site	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021842 Pierre Laporte Bridge (South)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021845 Electrical light	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021846 Québec City (former front light, location terminated).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021847 Québec City (former rear light, location terminated).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021848 Québec (104 Dalhousie, office)	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00021849 Québec (112 Dalhousie, office)	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00021850 Québec City (901 Cap Diamant, office, divested).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021851 Sainte-Famille	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021852 Rivière Lafleur	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021853 Hydro Nord, ancien amer, cédé	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021854 Saint-François	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021855 Pointe Argentenaye - former access way, divested.	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00021856 Saint-Joachim (Zn)	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021857 Carré	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021858 Cap Tourmente, terrain pour héliport	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021859 Cap Tourmente (HP et métaux)	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021860 Cap-Brûlé - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021861 Cape Gribane - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021862 Cape Gribane - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021863 Sault-au-Cochon (minor shore light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021864 Pointe d'Alliance - former beacon	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021865 Twelve Foot Rock - day beacon	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021866 Maillard - day beacon	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021867 Cap de la Baie - former beacon, ceded	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021868 Desgagnés	Initial testing completed. No further action required.	2006-2007	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021869 Île aux Coudres, WL	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021870 Corbeaux Cape - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021871 Pointe-au-Pic	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021872 Cap-à-l'Aigle	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021873 Noire Point - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021874 Islet Point - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021875 Pointe Noire - former rear light, divested.	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00021876 Baie Ste-Catherine	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021877 Anse du portage, WL	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021878 Anse Saint-Jean	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021879 Aux Pins Point - Saguenay - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021880 Smith sea-mark	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021881 Monument Price, former FRL	Detailed testing completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021882 B-106 sea-mark	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021883 Rivière Caribou	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021884 Anse à l'eau, WL	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021885 Moulin à Baude, ancien amer (cédé)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021886 Sacré-Coeur (telecommunications site)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021887 Les Escoumins West (mm)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021888 Les Escoumins West (mm)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021889 Les Escoumins East (mm)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021890 Basques Cove - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021891 Anse aux Basques	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021892 Basques Cove - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021893 Les Escoumins	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021894 Pointe au Boisvert, ancien FR, cécé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021895 Forestville	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021896 Rivière Portneuf Est, ancien FA, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021897 Rivière Portneuf Est, ancien FP, cédé	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021898 Baie Verte breakwater	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021899 Rocheuse Point - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021900 Cape Colombier - minor shore light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021901 Pointe Manicouagan	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021902 Baie-Comeau (area office)	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00021903 Blanc-Sablon (area office)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021904 Baie-Comeau (storage)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00021905 Grand Caouis Island - light station	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021906 Western Rock - Minor Shore Light and heliport	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021907 Chasse Point - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021908 Grande-Basque Island - minor shore light and heliport	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021909 Sept-Îles	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021910 Sept-Îles (240 Joliette Street, storage)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00021911 Sept-Îles (701 Laure Blvd., area office)	Historical review not required.	2016-2017		01 Identify Suspect Sites
00021912 Sept-Îles (east, wharf light)	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00021913 Sept-Îles, IIRS	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00021914 Sept-Îles, havre de pêche	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00021915 Lac-Daigle - VHF	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021916 Rivière-au-Tonnerre	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021917 Rivière-au-Tonnerre	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021918 Shore light (Zn)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021919 Baie de Magpie, ancien poste de signal, cédé	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021920 Perroquets Island - light station	Remediation / risk management completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021921 Mingan - land for JP-4 tank, ceded	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021922 Cugnet	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00021923 Mingan, western entry to - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021924 Mingan, eastern entry to - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021925 Mingan - west, former beacon	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00021926 Mingan, Longue-Pointe-de, former comm. Site	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021927 Former site of lighthouse	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021928 Baie Ellis	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021929 Abandoned tank	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021930 La Grande Pointe	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021931 Havre-Saint-Pierre, former RRL	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021932 Havre-Saint-Pierre	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021933 Havre-Saint-Pierre	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021934 Havre-Saint-Pierre (former wharf light, ceded)	Historical review completed. No further action required.	2014-2015		02 Historical Review
00021935 Pointe aux Esquimaux	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021936 Havre-Saint-Pierre (radar/telecommunications site)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021937 Baie Johan Beetz (inner)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021938 Corneille - former range site, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021939 Aguanish (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021940 Gull - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021941 Joncas Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021942 Black Rock - day beacon	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021943 Natashquan (radar/telecommunications site)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021944 Natashquan station DECCA	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00021945 Kegaska (front range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021946 Kegaska (rear range light)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021947 Kégashka	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021948 Kegaska, Point of - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021949 Kippin - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021950 La Romaine (radar/telecommunications site)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021951 Gethsémani - anchorage, former FR, divested.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021952 Gethsémani harbour - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021953 Gethsémani harbour - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021954 Petit Lac Point - front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2019-2020	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021955 Petit Lac Point - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021956 Treble Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00021957 Mackenzie Point - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021958 Green - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021959 Milne Point - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021960 du Large Island - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021961 Island 37 - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021962 Cormoran Rocks - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021963 Chevery (former land for JP-4 tank)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021964 Harrington Harbour	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021965 Harrington Harbour (front range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021966 Harrington Harbour (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021967 Harrington Harbour (radar/telecommunications site)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021968 Cape Airey - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021969 Entrée Cliff - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00021970 Entry Island - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021971 Tête à la Baleine (outer)	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021972 Tête-à-la-Baleine - ext., rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021973 Tête-à-la-Baleine - centre, front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021974 Tête à la Baleine	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021975 Tête-à-la-Baleine - centre, rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021976 Baie des Moutons	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021977 Mutton Bay - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021978 La Tabatière Bay - int., front light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021979 La Tabatière Bay - int., rear light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021980 La Tabatière Bay - ext., front light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021981 La Tabatière Bay - ext., rear light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00021982 Saint-Augustin inlet	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
00021983 de la Boule Island - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021984 Guet Island - minor shore light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021985 Cormandière Island - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021986 Mistanoque Island - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021987 Île Robin	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021988 Vieux-Fort Channel - front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021989 Vieux-Fort Channel - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00021990 Sol : copper	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00021991 Vieux-Fort Bay - wharf light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00021992 Lessard - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021993 Rivière Saint-Paul	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00021994 Link - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021995 Stone Island - former rear range light	Historical review completed. No further action required.	2015-2016		02 Historical Review
00021996 Esquimaux Island - former front range light, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021997 Esquimaux Island - former rear range light, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021998 Middle Bay - minor shore light	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00021999 Middle Bay - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022000 Saumon - former beacon, ceded	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00022001 Brador Bay - front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022002 Brador Bay - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022003 Blanc-Sablon (wharf light)	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00022004 Greenly Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022005 Blanc-Sablon (2 Riverside Street, ceded)	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00022006 Blanc-Sablon (ancien hangar, terrain cédé)	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022007 Blanc-Sablon (storage, ceded)	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00022008 Lourdes-de-Blanc-Sablon	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022009 Lourdes-de-Blanc-Sablon (duplex)	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00022010 Hendry #3 - former FRS	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022011 Hendry #3 - former RRS	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022012 Chapel - day beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022013 Tree #10 - former FRS	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022014 Paint - day beacon, rear	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022015 Whale - day beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022016 Whale - day beacon, rear	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022017 Saigur, former FRS #4	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022018 Tent - day beacon	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022019 Stic	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022020 Narrows #2 - former RRS	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022021 Narrows #2 - former FRS	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022022 Beacon Point - radar reflector	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022023 Inukjuak - area office	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00022024 Grenville - former front range light, ceded	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00022032 AGUANISH OUEST - SCH, waterlot, wharf periphery, sediments	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022033 AGUANISH OUEST - SCH, land lot, service shed and storage area	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022034 AYLMER (LAC DESCHENES, PPB)	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00022035 AYLMER SOUND (PORT HARRINGTON, SCH, WATERLOT, sedi	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022036 BRADOR BAY - SCH, LAND LOT, TIMBER WHARF	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022037 MUTTON BAY - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022038 BAIE-JOHAN-BEETZ	Historical review completed. No further action required.	2012-2013		02 Historical Review
00022039 BLANC-SABLON (LARGE FISHING WHARF, SCH, LAND LOT)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022040 BONAVENTURE (RIVER, SCH, LAND LOT, OFF-PROPERTY PARKING LOT)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022041 BONAVENTURE (RIVER, SCH, LAND LOT, TIMBER WHARF)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022042 BONAVENTURE (RIVER, SCH, WATERLOT, WINCH WHARF, SE	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022044 Berges de la rivière Cap-Chat (sediments)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022045 CARLETON (FISHERIES SECTION, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022046 CARLETON - FISHERIES SECTION, DFO/TC-SHARED WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022047 Rampe de lancement non échantillonnée	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00022048 Wharf not sampled (soils)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00022049 CHEVERY - CROSS RIVER, WHARF, SCH, WATERLOT AROUND WHARF, SEDIMENTS	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022050 Main wharf, sediments outside the property	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022052 Fougère Wharf, no sign of contamination	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022054 Parc d'hivernement ( Cu, Ni )	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022055 Réservoir d'huile usées, non contaminé.	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022056 GASCONS (CHAPADOS STREAM, SCH, WATERLOT, WHARF)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022057 Quai non échantillonné	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00022058 Former Irving tank park, not contaminated	Detailed testing completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
00022059 GRANDE ENTREE (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022062 GRANDE-RIVIERE (HARBOUR, SCH, WATERLOT, WHARF, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022063 Wharf, sediments	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022064 GRANDE-VALLEE (RIVER) (SCH,LAND LOT, WHARF, SOIL)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022065 GROSSE-ILE (DAUPHIN CAPE) (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022066 Quai non échantillonné	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00022067 Edge of West Wharf	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022068 Terrasse and concrete ramp, outside the property	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022069 Quai non échantillonné	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00022070 BRION ISLAND - SCH, LAND LOT, WHARF	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022071 ENTRY ISLAND (ENTRY ISLAND) (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022072 KEGASKA (EASTERN SLIPWAY, SCH, LAND LOT)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022073 KEGASKA (EASTERN SLIPWAY, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022074 L'ANSE-À-BEAUFILS (SCH, WATERLOT, WHARF EAST OF THE PLANT, SEDIMENTS)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00022076 L'ANSE-Ã€-BEAUFILS (SCH, LAND LOT, END OF THE EASTERN WHARF)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022077 L'ANSE-À-BRILLANT (SCH, LAND LOT, TIMBER AND CONCRETE WHARVES)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00022078 L'ANSE-À-BRILLANT (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022079 L'ANSE-À-VALLEAU (SCH, WATER LOT).	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022082 L'ANSE-AU-GRIFFON (SCH, LAND LOT, NORTHERN WHARF)	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022083 L'ANSE-AU-GRIFFON (SCH, WATERLOT, MAIN WHARF, SEDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00022084 LA TABATIÈRE (FISHERIES SECTION, SCH, WATERLOT, FISHING WHARF, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022085 LANORAIE (SCH).	Historical review not required.	2013-2014		01 Identify Suspect Sites
00022086 LES MECHINS (FISHING WHARF, SCH, WATERLOT, WHARF)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022087 LES MECHINS (PETITS) - SCH, LAND LOT, BUILDING, OFF-PROPERTY SOILS)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022088 LES MECHINS (PETITS) - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022089 MAL-BAY (BARACHOIS, SCH, LAND LOT, PARKING LOT).	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022090 Rampe de mise à l'eau	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022091 MAL-BAY (ST-GEORGES, SCH, LAND LOT, SERVICE AREA)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022092 MAL-BAY (ST-GEORGES, SCH, LAND LOT, MECHANICAL SHED)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022093 MAL-BAY (ST-GEORGES, SCH, WATERLOT, WHARF)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022094 Fisherman's wharf sediments outside the property	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022095 Commercial wharf and sea-break - sediments	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022096 MIDDLE BAY (SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022097 MIGUASHA (FINGER PIER WHARF, SCH, WATERLOT, SOILS AND SÉDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022098 MILLERAND (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022099 Moisie	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00022100 MONT-LOUIS-OUEST - SCH, WATERLOT, MAIN WHARF	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022101 MONT-LOUIS-OUEST - SCH, WATERLOT, BOAT RAMP	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022102 NEWPORT (ISLETS, SCH, WATERLOT, WHARF, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022103 NEWPORT (POINT, SCH, WATERLOT, WHARF)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022104 OLD HARRY - SCH, LAND LOT, SHED	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022105 Old-Harry dock haven	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022107 PASPÉBIAC (FISHING WHARF AND LAUNCH RAMP, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022108 Northwest wharf (soils)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022109 PERCÉ (SCH, WATERLOT, SOUTHWEST END OF THE WHARF, SEDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00022110 Rampe de mise à l'eau (sédiments)	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022111 PETITE-VALLÉE (SCH, WATERLOT, CENTRE OF THE RIVER, SEDIMENTS) Centre of the river (sediments).	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022112 PETITE-VALLÉE (SCH, LAND LOT, WESTERN TRIB OF THE RIVER, SOILS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022114 POINTE-AUX-LOUPS (SCH, LAND LOT, SLIPWAY, SOILS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022116 Pointe-aux-loups dock haven	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022117 POINTE-BASSE (SCH, LAND LOT, WASTE OIL TANK)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022118 POINTE-BASSE (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022119 Port-Cartier (rivière des Rochers) - soils	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022120 PORT-CARTIER (DES ROCHERS RIVER, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022121 PORT-DANIEL-EST (À BONA) - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS	Remediation / risk management completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00022122 Quai inexistant, non échantillonné	Historical review completed. No further action required.	2013-2014		02 Historical Review
00022123 Fisherman's wharf (sediments)	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00022124 RIVIERE-AU-TONNERRE (RIVER, SCH, WATERLOT, FISHING WHARF, SEDIMENTS) Fishing wharf	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022126 RIVIÈRE-MADELEINE (À L'OURS CAPE, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022127 Rivière Portneuf Wharf	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022128 RIVIÈRE-ST-PAUL (VILLAGE, SCH)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022129 RIVIÈRE-AU-RENARD (SCH, WATERLOT, HARBOUR, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022130 Southeast of ice plant, soils outside the property	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022131 RIVIÈRE-AU-RENARD (SCH, LAND LOT, OIL TANK, OFF-PROPERTY SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022132 RUISSEAU-LEBLANC (SCH, WATERLOT, WHARF)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022133 SALMON BAY (SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022134 SEPT-ÎLES (OLD WHARF, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022135 SHIGAWAKE (SCH, WATERLOT, TIMBER WHARF, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022136 ST-AUGUSTIN (RIVER, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022137 ST-GODEFROI (SCH, WATERLOT, BOAT RAMP, SEDIMENTS)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00022139 South end wharf	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022140 STE-FÉLICITÉ (À LA CROIX COVE, SCH, LAND LOT, LAUNCH RAMP)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022141 Ship way (sediments)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022142 Around former shelter and access road (soils)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022143 STE-FÉLICITÉ (VILLAGE, SCH, LAUNCH RAMP)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022144 STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (SMALL RIVER, SCH, LAND LOT, NORTH WHARF, SEDIMENT)	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022145 STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (SMALL RIVER, SCH, SOUTH WHARF)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022147 Lot 61-3	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022148 Lot 62- portion	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022149 Water lot	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022150 Deep-sea dock	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022151 Wharf (metals + PAH)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022153 TOURELLES (ST-JOACHIM, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022154 Ice silo	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022155 CAP-AUX-MEULES (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, WATERLO	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022156 OLD FORT BAY - FISHING WHARF, SCH	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00022157 MINGAN (SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022158 Cale de halage	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022159 TÊTE-À-LA-BALEINE (FISHING WHARF, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022160 BAIE-COMEAU (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, WATERLOT, FLOATING PONTOON, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022161 BAIE-COMEAU (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, LAND LOT, TEMPORARY WASTE OIL STORAGE)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022162 BAIE-TRINITÉ (SCH, WATERLOT, NORTHWEST OF THE WHARF, SEDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022163 BAIE-TRINITE (soils)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022164 FATIMA (HÔPITAL COVE, SCH, WATERLOT)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00022165 BLANC-SABLON (SLIPWAY, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022166 BLANC-SABLON (SMALL FISHING WHARF, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022167 Wharf, sediments (PCB)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022168 GASCONS (BARBE COVE, SCH, WATERLOT, OFF-PROPERTY S	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022		03 Initial Testing Program
00022169 Rampe de mise à l'eau	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022170 Les Escoumins (soils)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022171 LES ESCOUMINS (BASQUES) - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022172 RIVIÈRE-ST-PAUL (ESQUIMAUX ISLAND, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022173 STE-ANNE-DES-MONTS (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, WATERLOT, COMMERCIAL WHARF, OFF-PROPERTY SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022174 STE-ANNE-DES-MONTS (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, WATERLOT, SOUTH WHARF, OFF-PROPERTY SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022175 RIVIERE ST-PAUL (BAIE CHEVALIE)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00022176 SEPT-ÎLES (BUNGE PARK, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022178 Access road and Service area	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022179 Launching ramp (sediments)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
00022180 BRADOR BAY - UDELL ISLAND, SCH	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022204 Long Pèlerin, the former boathouse	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2023-2024	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00022813 Montcalm	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022814 Jacques Cartier Park South	Long term monitoring completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00022815 Montcalm	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022816 Jacques Cartier Park South - parking lot near 201 Laurier Street	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00022817 Jacques Cartier Park South - north of parking lot near 201 Laurier Street	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00022818 Jacques Cartier Park South - 164 Laurier Street	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022819 Jacques Cartier Park South - area surrounding 164 Laurier Street	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022820 Jacques Cartier Park South - corner of Alexandria Bridge and Laurier Street	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00022821 Jacques Cartier Park South - marina	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00022850 Autoroute 50 at St. Laurent	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00022851 Aviation Parkway at Walkley Road	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022852 Rue Goyette S of, Boul Fournier W of	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022853 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022855 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022856 Jacques Cartier Park North - north of Dusseault Street	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022857 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022859 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022861 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022863 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022865 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022866 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022868 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022869 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022871 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022873 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022874 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022876 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022879 Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022880 Alexandria	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022881 Laurier East of Portage Bridge	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022882 Chaudière Bridge	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00022883 20 Laurier Parking Lot	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00022886 Jacques Cartier Park North	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022887 Jacques Cartier Park North	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00022888 Jacques Cartier Park North - south of MacDonald-Cartier bridge	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00022893 Waskaganish airport land	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022894 Eastmain airport land	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022895 Wemindji airport land	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022896 Navigation beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00022903 Fuelling site number 3	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00022904 Kuujjuaq airport land	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022		03 Initial Testing Program
00022905 Sediments around wharf	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
00022906 Sediments around wharf	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00022907 Old Fort wharf - sediments	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00022908 Rimouski port facility land	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00022936 Natashquan, point of – former reference light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00023017 Saint-François River - former front range light	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
00023055 RIVIÈRE-AU-RENARD (SCH)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00023164 Aux Sables Island - former front range light, downstream	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00023165 Cap Hopes Advance	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00023166 Cap Hopes Advance	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00023167 Cap Hopes Advance	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
00023290 352-C07-B La Macaza Institution - Fuel Storage Tank System	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023293 Site 9.1.1	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023299 420 Meech Lake Road, Chelsea	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023302 1145 Aylmer Street, Champlain Golf Club	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023307 179 Cowden Rd, Wakefield	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00023308 Harrington Lake	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023309 Cross Loop Road, Quebec	Long term monitoring completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00023310 Philippe Lake Former Landfill	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023312 Meech Creek Dump/Carbide Wilson	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023327 Leamy Lake - boul. Fournier	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023329 Boul. Alexander Tache, Gatineau, QC (Parc des Portageurs)	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023332 Scott Paper/Weston Lands	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	1 High Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023339 Leamy Lake	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023347 Laurier Street, East of Eddy	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00023349 Rang 7 and 8, Canton de Hull	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023353 Parent Beach - Philippe Lake	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00023355 Jacques Cariter Park South	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00023376 Site 1.2.1	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00023381 Laurentian Field Station, Hangar	Historical review not required.	2010-2011		01 Identify Suspect Sites
00023389 Cartier-Brebeuf Eastern Sector	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
00023390 Cartier-Brebeuf North-Eastern Sector	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023394 Îles-de-la-Madeleine airport - Septic tanks area	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00023467 Oil trap, operational centre's garage at Forillon National Park	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00023471 Wharf	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00023476 Groundwater nitrates enclave	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023477 Airport land	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00023479 Garage of the thermal power plant	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023610 Fort No. 1, Lévis Forts National Historic Site	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00023984 Lac des Fées Former Landfill	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00023992 Montcalm and Bagot	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00023993 101 Montcalm	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00023994 Rue Laurier	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00024004 210 Laurier Street	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024008 rue Montcalm at rue Wright NW Corner	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024010 Moss Mine, Lot 9 Range 7 Township Of Onslow	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00024046 Valcartier Forestry Research Station	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011		03 Initial Testing Program
00024049 Schefferville Seismographic Station	Historical review completed. No further action required.	2010-2011		02 Historical Review
00024053 Tanks and buildings at lessee site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00024059 Contaminated soil near railway	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00024060 Sediments around Pointe-au-Père wharf	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00024061 Saint-Augustin wharf - water lot - sediments	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019		03 Initial Testing Program
00024084 Saint-Augustin port facility	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00024085 Land and sediments	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00024086 Land and sediments	Detailed testing completed. No further action required.	2019-2020	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024087 Land and sediment	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020		03 Initial Testing Program
00024088 Land and sediments	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00024089 Airport land	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020		03 Initial Testing Program
00024090 Pasbébiac port facility - sediments	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024091 Les Méchins - water lot - sediments	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024305 Dufferin Terrace	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024427 Entry Island, L.O. South - navigation light	Historical review not required.	2015-2016		01 Identify Suspect Sites
00024559 Ile Chrétien Range Front - Around the former navig	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024579 Highway 15	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012		03 Initial Testing Program
00024580 312-C05 Mte St Francois - Former Storage Tank Near Railroad	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00024586 Lac-à-la-Pêche Sawmill	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024587 Ile des Cinq Point	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024588 Wabenaki refuge generator and former storage tank	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00024589 Coude Lake Forest Camp	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024590 Waber Lake Forest Camp	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00024591 Wapizagonke-North camping storage tank	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00024592 Edouard Lake Storage Tank	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00024594 Rivière à la Pêche garage	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00024597 Technoparc (industrial park) - Saint-Laurent	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00024613 Boucherville QC - Industrial Materials Institute (IMI)	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00024616 352-L02 La Macaza - Former Landfill	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024626 341-C01 Archambault - UST. SW of Building U	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024630 342-L01 Sainte-Anne-des-Plaines Complex - West Point of Property	Initial testing completed. No further action required.	2010-2011	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024639 312-C04 Mte St Francois - Former salt storage area	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	I Insufficient Information	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00024640 312-C08 Former storage tank	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024641 312-C07 Montée St-François Institution - Former coal storage area near building C-2	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024642 312-L01 Montée St-François Institution - Landfill	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015		03 Initial Testing Program
00024643 320-C03-A FTC - Former storage tank NE of building 4 (Tank 17).	Detailed testing completed. No further action required.	2019-2020	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024644 320-C03-B FTC - Former Storage Tank near building 4	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00024645 320-C03-C FTC - Bldg 13 Former Storage Tank	Detailed testing completed. No further action required.	2019-2020	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024646 320-C04 FTC - Use of heavy oil or coal for heating near bldg 15	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00024647 330-C02 Oil separator tank number 1	Historical review completed. No further action required.	2014-2015		02 Historical Review
00024649 320-C05 FTC - Trans-Northern Pipeline spillage	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020		03 Initial Testing Program
00024676 Harbour of Cap-des-Rosiers	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00024677 Installations portuaires de Harrington Harbour	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00024678 Former fishers' wharf in Gaspé	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00024735 352-C11 La Macaza - TCE Contamination 2010	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00024736 352-C13 La Macaza Former UST South of D-2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024737 352-C08 La Macaza Former Used Water Treatment Plant Petroleum Storage System	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00024801 Lot 1-4	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00024807 St. Hubert Legacy Site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00024822 Area 21	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024823 Austere Range R9A	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024824 Austere Range R9B	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024825 Battle Runs 12A and 15A	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00024826 Bronze Range (30 lines)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024827 Palladium Range	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024834 Tanks K1090 and K 1091 near Building 102	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00024846 Fire Hall, Building 85	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	1 High Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024847 FOL - Maintenance Transport Shop, 76	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024871 RES-1 MAG	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024872 DEV-2 MAG	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024873 PHL-260	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024878 Cratère Training Range	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00024906 1941 April Lake Hurrican Crash Site	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024919 Utilily poles storage	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024961 Former Gas Station	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024962 Former PCB Storage Area	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00024972 Radar PAR	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00024973 Generator new location B244	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00024980 VC-301	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025018 Former above ground tank B117	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025036 Pond Site B225	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025037 Embankment - Hammer Head 36	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025038 Juliette Tank	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025039 Tarmac H7	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025040 Former Voodoo Engine Test Site	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025041 Former Airport Road	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025062 Former Underground Tank B215	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00025101 TCE au site du QRA	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025123 Chilliwack Range	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025124 Area 14A	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025125 Athéna Range	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025126 Bushlanes	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025127 Apollo Range	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025145 Abacus Range	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00025332 Petite Traverse - former FRL-3	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00025333 Petite Traverse - former FRL-3	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
00025334 FORMER WINTER BOAT STORAGE AREA (ENTRY ISLAND)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00025336 Chevery (current JP-4 tank)	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022		03 Initial Testing Program
00025349 Dowker Point - sediments	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025350 IML - white house	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00025355 CAP-AUX-MEULES (WHARF, SCH, UPLANDS, BOAT STORAGE AREA,	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025362 Old Rear Range St-Marc-St-Charles	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025363 GRANDE ENTRÉE (SCH, UPLANDS, ADJACENT TO IRVING SOIL PILE)	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00025364 L'ANSE-Ç-BRILLANT (SCH, UPLANDS, NORTH POINT OF HARBOUR)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025365 QUEBEC HELIPORT	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025395 Pointe-aux-Loups	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025774 Montreal Harbour	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020		03 Initial Testing Program
00025786 Cap-des-Rosiers Harbour Parking and Land	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00025787 Grande-Grave Harbour Land	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00025788 Chambly Canal little Lake at Saint-Jean-sur-Richelieu (residential sector)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00025799 Industrials Materials Institute - Chicoutimi	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00025804 Institute for Aerospace Research, Montreal	Initial testing completed. No further action required.	2020-2021		03 Initial Testing Program
00025805 South side of Chambly canal: lock 1 to railroad bridge	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00025821 Canadian Museum of History	Remediation / risk management completed. No further action required.	2015-2016	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00025830 59 - Cree Nation of Nemaska - 06126 - NEMASKA - 2000023296	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00025865 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - QC04850514	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00025876 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - QC04852714	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00025926 95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04864315	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00025954 84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - QC04869616	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00025993 95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04867116	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00026016 95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04867216	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026017 95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04866816	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
00026018 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - QC04876717	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
00026075 Quai Miguasha - land and sédiments	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00026082 Schefferville NDB	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00026086 Site portuaire de Cap-aux-Meules - Quai commercial	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026087 agricultural parcel	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00026088 St.-Lambert	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019		03 Initial Testing Program
00026089 Gros Cacouna- aquatic portion	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026092 Sandy Beach (Gaspé)	Historical review not required.	2018-2019		01 Identify Suspect Sites
00026102 former fire training area (PFAS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026103 Former fire training area (PFAS)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00026104 Former fire training area (PFAS)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00026105 Matane - Water lot - sediments	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026106 Harrington Harbour - water lot - sediments	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00026107 Rimouski Est - water lot - sediments	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00026108 Baie-Comeau - groundwater monitoring and contaminated soils in the parking	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00026110 Former fire training area (PFAS)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00026111 Natashquan airport land	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00026112 Kuujjuaq - Former fire training area (PFAS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00026133 Chevery airport (full site)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
00026134 Blainville motor vehicle test centre (full site)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026387 Rue Laurier, Gatineau	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00026389 Highway 15, between Atwater and Gaetan-Laberge, Verdun, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026458 Atwater Boulevard, North of HWY 15, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026459 Boulevard Atwater, South of HWY 15, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026460 Boulevard LaSalle, South of HWY 15, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026461 Wellington Street, North of HWY 15, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026462 Gaetan-Laberge Boulevard, South of HWY 15, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026463 Gaetan-Laberge Boulevard, North of HWY 15	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026464 Nun's Island Boulevard, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026465 Rene-Levesque Boulevard, North of HWY 15, Nun's Island	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026466 Rene-Levesque Boulevard, South of HWY 15, Nun's Island	Initial testing completed. No further action required.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026468 Nun's Island, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026469 Brossard	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
00026487 83 - Première Nation des Innus de Nutashkuan - 06108 - NUTASHKUAN - QC04877017	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026531 58 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI - QC04877917	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00026532 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000016793	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00026584 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - QC04882917	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00026625 87 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH 3 - QC04885318	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026626 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - QC04892619	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00026636 - ON04897919	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00026687 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - QC04904220	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00026789 76 - Première Nation des Pekuakamiulnuatsh - 06101 - MASHTEUIATSH - 2000050198	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00027521 île de l`Estuaire National Wildlife Area (Consolidated)	Historical review planned.	2023-2024		01 Identify Suspect Sites
00027524 Inukjuak Upper Air Station - Site 2	Historical review not required.	2021-2022		01 Identify Suspect Sites
00027525 Inukjuak Upper Air Station - Site 1	Historical review not required.	2021-2022		01 Identify Suspect Sites
00027528 Kuujjuaq Upper Air Station	Historical review completed. Initial testing underway.	2023-2024		02 Historical Review
00027529 Baie de l'Isle-Verte National Wildlife Area	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00027532 CIOS St. Rémi	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00027534 Meech Rd.	Historical review not required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	01 Identify Suspect Sites
00027594 342-C08 Sainte-Anne-des-Plaines - Gibson Road	Initial testing completed. No further action required.	2017-2018		03 Initial Testing Program
00027595 320-C01 - FTC Future CBSA building	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020		03 Initial Testing Program
00027598 CIOS Richmond	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
00027612 Lac des Fées Former Landfill Gamelin area	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00027613 Lac des Fées Former Landfill chemin de la Montagne	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00027618 Cap-des-Rosiers Harbour South Jetty	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00027641 Sept-Iles RCMP Detachment Site	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019		03 Initial Testing Program
00027642 Trois-rivières RCMP Detachment Site	Historical review completed. No further action required.	2018-2019		02 Historical Review
00027661 670 boul. Alexandre Tache, Moore Farm	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00027666 Route 348 St-Ursule	Historical review not required.	2020-2021	I Insufficient Information	01 Identify Suspect Sites
00027689 Old Fort site	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00027709 Kuujjuaq - Asphalt barrels site	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00027711 Plaza et cour d'opération et entretien	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00027712 Ile Sainte-Hélène	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
00027713 JCP- section 8 (entre Viger et Maisonneuve Est)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	I Insufficient Information	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00027714 JCP- section 7 (Terrains au sud de Viger)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00027715 JCP- section 9 (entre Ontario et Maisonneuve Est)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00027716 AB- Section 10	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
00027717 HMP- approche sud-est	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00027718 HMP- approche sud-ouest	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00027719 HMP- section 1 (Ile Maligne)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00027720 HMP - sections 2, 3 et 4 (sous la structure du pont au sud de la voir maritime)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00027734 Former underground storage tanks sector	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00027758 Champlain Bridge	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
00027759 ETAP_approche sud	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00027760 ETAP_approche_nord	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00027761 TMP	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00027762 Pont Clément	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00027763 Pont Contournement	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00027766 Land of a tenant - storage tanks sector	Detailed testing completed. No further action required.	2021-2022	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00028004 MMC	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
00028010 Montcalm - Blvd Alexandre Tache	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00028011 Rue Charlevoiz - Parc Fontaine	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00028017 Gros-Cacouna - Residual lands	Historical review completed. No further action required.	2022-2023		02 Historical Review
00028019 Mirabel's bog	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00028020 JCP- section 2	Historical review planned.	2022-2023		01 Identify Suspect Sites
00028031 Former fire training area (PFAS)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
00028042 St-Francois Wharf (Ile d'Orleans)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
00028105 Former fulminate laboratory	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2023-2024	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
00028120 Acier Outaouais Notre-Dame-de-la-Salette	Detailed testing completed. No further action required.	2023-2024	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
00028123 Asticou Centre	Historical review completed. No further action required.	2023-2024		02 Historical Review
04994001 ÉTANG-DU-NORD (L'ÉTANG-DU-NORD, SCH, LAND LOT, WASTE OIL TANK)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05006001 Cap-aux-Meules (telecommunications site)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05014001 ENTRY ISLAND (SCH, LAND LOT, PARKING AREA)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05021001 First Pond, Havre-Aubert	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05024001 Havre-Aubert Island (around the light station near the residence)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05030001 235 Principale Street, Îles-de-la-Madeleine	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2023-2024	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05031001 Site portuaire de CAM - quai des pétroliers	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05031002 C.T.M.A garage	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05031003 Site portuaire de CAM - quai des traversiers	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05031004 Sediments around wharf	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05045001 Proximity to septic tank	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
05045002 Former firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2001-2002	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05060001 GRANDE ENTRÉE (SCH, LAND LOT, WINTER STORAGE AREA)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05077003 Bird Rock - light station and other buildings	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05078001 Brion Island - light station and concrete slab	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05094001 Grand Pabos Point former RL	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05096001 Dupuis Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05098001 Harbour sediments	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05109001 GRANDE-RIVIERE (HARBOUR, SCH, LAND LOT, PUMPING STATION)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05115001 STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (SMALL RIVER, SCH, LAND LOT, ACCESS TO SOUTH WHARF)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05134001 Plate Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05137001 Percé (light station)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05139001 Cap-d'Espoir - light station	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05195001 085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000089699	Long term monitoring completed. No further action required.	2008-2009	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05195002 085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000035896	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05195003 085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000050398	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05195004 085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000036096	Long term monitoring completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05195005 085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000004493	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05195006 085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000036196	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05195007 085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000035696	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05196001 078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000012893	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05196002 078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000035496	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05196003 078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000034496	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05196004 078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000012293	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05196005 078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000034196	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05197001 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000016493	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05197002 077 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000062098	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05197003 077 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000040196	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05197004 077 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000016293	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05197005 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 0301758104	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2014-2015	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05198001 070 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE INDIAN RESERVE NO. 14 - 2000089799	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05198002 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 / 2000088799	Long term monitoring completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05198003 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000040696	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05198004 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007793	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05198005 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007893	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05198006 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007493	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	I Insufficient Information	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05198007 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007693	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05198008 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 / 2000078298	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
05198009 070 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE INDIAN RESERVE NO. 14 - 2000043098	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05198010 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 - 2000040496	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	03 Initial Testing Program
05198011 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 / 2000007093	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05199002 069 - Mohawks of Kanesatake - 06095 - KANESATAKE LANDS - 2000030596	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05200001 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000031796	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05200002 51 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ / 2000000993	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05200003 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000091199	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	I Insufficient Information	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05200004 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000031696	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05200005 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000000193	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05200006 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000048498	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05200007 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000001393	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05200008 051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000001593	Remediation / risk management completed. No further action required.	2000-2001	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05201001 076 - Montagnais du Lac St-Jean - 06101 - MASHTEUIATSH - 2000027996	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05201002 76 - Montagnais du Lac St.-Jean - 06101 - MASHTEUIATSH / 2000026896	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05201003 076 - Montagnais du Lac St-Jean - 06101 - MASHTEUIATSH - 2000026996	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05202001 087 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH NO. 3 - 2000033096	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05202002 087 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH NO. 3 - 2000033396	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05202003 087 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH NO. 3 - 2000032996	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05203001 Cape Gaspé - light station	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05205001 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 2000012793	Remediation / risk management completed. No further action required.	2014-2015	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05205002 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 2000091701	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05205003 079 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN INDIAN RESERVE NO. 28 - 2000013793	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	I Insufficient Information	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05205004 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0301032102	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05205005 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 2000081499	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05205006 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 2000032296	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05205007 79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 2000032096	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05205008 079 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN INDIAN RESERVE NO. 28 - 2000031896	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05205010 079 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN INDIAN RESERVE NO. 28 - 2000014893	Long term monitoring completed. No further action required.	1996-1997	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05205011 079 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN INDIAN RESERVE NO. 28 - 2000013993	Long term monitoring completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05206001 084 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE INDIAN RESERVE NO. 2 - 2000044198	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05207001 064 - Timiskaming First Nation - 06092 - TIMISKAMING - 2000039096	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05207002 64 - Timiskaming First Nation - 06092 - TIMISKAMING - 2000038996	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05207003 64 - Timiskaming First Nation - 06092 - TIMISKAMING - 2000006993	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05208001 050 - Nation Huronne Wendat - 06087 - VILLAGE DES HURONS WENDAKE INDIAN RESERVE NO. 7A - 2000038496	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05209001 Cap-des-Rosiers - light station	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05227001 Cloridorme (front range light)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05247001 RIVIÈRE-MADELEINE (À L'OURS CAPE, SCH, LAND LOT, WINTER BOAT STORAGE AREA)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05257001 Cap de la Madeleine - light station	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05263001 Sainte-Marthe-de-Gaspé	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05272001 STE-ANNE-DES-MONTS (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, LAND LOT, WINTER STORAGE AREA)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05280001 Cap-Chat (light station)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05285001 GASCONS (CHAPADOS STREAM, SCH, LAND LOT, WINTER STORAGE AREA)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05286001 Pointe-au-Maquereau - Former Front Range	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05291001 PORT-DANIEL-OUEST (MARCIL'S LANDING, SCH, LAND LOT, WINTER STORAGE AREA)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05294001 Port Daniel, West	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05295001 Shigawake Wharf (Ni)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05307001 Harbour sediments	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
05318001 Bonaventure Point - former light station, ceded	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05323001 RUISSEAU-LEBLANC (SCH, LAND LOT, SERVICE AREA)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05334001 083 - Montagnais de Natashquan - 06108 - NATASHQUAN INDIAN RESERVE NO. 1 - 2000012393	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05337001 Site of new harbour master office	Initial testing completed. No further action required.	2018-2019	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05337003 Boat storage site and wharf manager office (trailer)	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05337004 Trailer site	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05338001 Nickel and lead south of current light	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05343001 63 - Nation Anishnabe du Lac Simon - 06134 - LAC SIMON - 2000001493	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05343002 63 - Nation Anishnabe du Lac Simon - 06134 - LAC SIMON - 2000002093	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05350001 81 - Naskapi Nation of Kawawachikamach - 06085 - KAWAWACHIKAMACH - 2000089199	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05351001 060 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000080299	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05351002 60 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000025496	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05351003 060 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000025796	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05351004 60 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000044598	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05351005 060 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000026196	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05351006 060 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000025596	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05352001 67 - Long Point First Nation - 06133 - WINNEWAY INDIAN SETTLEMENT - 2000000793	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05352002 67 - Long Point First Nation - 06133 - WINNEWAY INDIAN SETTLEMENT - 2000051098	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05353001 73 - Kitigan Zibi Anishinabeg - 06100 - KITIGAN ZIBI - 2000015993	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05353002 73 - Kitigan Zibi Anishinabeg - 06100 - KITIGAN ZIBI - 2000015793	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05353003 73 - Kitigan Zibi Anishinabeg - 06100 - KITIGAN ZIBI / 2000016093	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05354001 58 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI / 2000026696	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05354002 58 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI - 2000026596	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05354003 058 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI - 2000047298	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05354004 58 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI / 2000010293	Long term monitoring completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05354005 58 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI - 2000026496	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05354006 058 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI - 2000036796	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05355001 72 - Odanak - 06099 - ODANAK 12 / 2000028396	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05355002 72 - Odanak - 06099 - ODANAK 12 - 2000028196	Remediation / risk management completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05356001 59 - Cree Nation of Nemaska - 06126 - NEMASKA - 2000023396	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05356002 59 - Cree Nation of Nemaska - 06126 - NEMASKA - 2000023096	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05357001 61 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000046198	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05357002 61 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000021996	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05357003 61 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000022396	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05357004 061 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000089099	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05357005 61 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000022296	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05357006 61 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 0301792204	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
05357007 61 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000021896	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05366001 080 - Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam - 06107 - MALIOTÉNAM INDIAN RESERVE NO. 27A - 2000037796	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367001 057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000061398	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367002 057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049498	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367003 057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049398	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367004 057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049298	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367005 057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049198	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367006 057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000025296	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367007 057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000024396	Long term monitoring completed. No further action required.	2002-2003	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05367008 57 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000024296	Remediation / risk management completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05368001 095 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - 2000047498	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05368002 095 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - 2000047398	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05368003 095 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - 2000020696	Long term monitoring completed. No further action required.	1998-1999	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05369001 056 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000045498	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05369002 056 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000043898	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05369003 56 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000021696	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016		03 Initial Testing Program
05369004 56 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000021796	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05369005 56 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000021496	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	I Insufficient Information	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05369006 56 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000021296	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05370001 080 - Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam - 06106 - UASHAT INDIAN RESERVE NO. 27 - 2000004793	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05371001 075 - Cree Nation of Mistissini - 06127 - MISTISSINI - 2000023796	Long term monitoring completed. No further action required.	2000-2001	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05371002 75 - Cree Nation of Mistissini - 06127 - MISTISSINI - 2000023596	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05371003 75 - Cree Nation of Mistissini - 06127 - MISTISSINI - 2000024096	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05371004 75 - Cree Nation of Mistissini - 06127 - MISTISSINI - 2000050698	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017		03 Initial Testing Program
05376001 74 - Algonquins of Barriere Lake - 06135 - RAPID LAKE - 2000091500	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05376002 74 - Algonquins of Barriere Lake - 06135 - RAPID LAKE - 2000091901	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05376003 74 - Algonquins of Barriere Lake - 06135 - RAPID LAKE - 2000091400	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05380001 Les Méchins - wharf site	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05396001 Matane port facility	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2019-2020	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05409001 Heavy metals around the lighthouse	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05428002 Former firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05428003 Former H3 hangar and suroundings	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05432012 Gros-Cacouna port facility	Detailed testing completed. No further action required.	2019-2020	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05441001 Rimouski Armoury	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05443001 180 Cathedrale avenue, Rimouski	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05457001 PORT-DANIEL-EST (À BONA) - SCH, LAND LOT, WINTER BOAT STORAGE AREA	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05469001 Bicquette Island - light station area	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05509001 Notre-Dame-du-Portage (base of antenna no. 1)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05514001 Verte Island - light station	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05519001 Installation	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05521001 installation	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05546001 Pot à l'Eau-de-Vie Islands - light station area	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05547001 Grande Île - tower area	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05547002 Grande Île - former boat hangar area	Long term monitoring completed. No further action required.	2015-2016	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05547003 Grande Île - former landfill area	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05569001 Saumon Cape - light station	Long term monitoring completed. No further action required.	2015-2016	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05570001 Sediments around wharf	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05582001 Harbour sediments	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05594001 Heavy metals South of Former RL	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05597001 Cap-aux-Oies - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05613001 Mount Apica - north slope	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05646001 Lead and copper on site location	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05647014 Montmagny Armoury	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05649001 Montmagny (southeast and southwest of the front range light)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05660001 Berthier (Former range site) Divested	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05667001 Hospital Rock - front range light	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05668001 Pilier de pierre – light Station	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05684001 Saint-Michel (rear range light)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05686001 Cap au Diable - front range light	Initial testing completed. No further action required.	2019-2020	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05690001 Orléans Island - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05692001 Décor - former landmark, divested.	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05694001 Argentenaye Point - front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05705001 Saint-Pierre Point - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05718001 Sainte-Anne-de-Beaupré (sector light)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05742002 Québec Base - helicopter workshop	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05750001 St-Malo Armoury	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05751001 PMQ Old Quebec City	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05756001 Voltigeurs de Québec Armoury	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05759001 155 de la Pointe-aux-Lièvres Street	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05759002 155 and 165 de la Pointe-Aux-Lièvres Street	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05759003 155 and 165 de la Pointe-Aux-Lièvres Street	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05759004 155 and 165 de la Pointe-Aux-Lièvres Street	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05769001 330 de la Gare du Palais Street	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05824001 Land - Des Capucins Boulevard	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05828001 Cartier-Brebeuf Western Sector	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05871001 Former dump	Long term monitoring completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05871002 Former firefighter training site	Long term monitoring completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05871003 Entrance road	Initial testing completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05871004 Stockpiled contaminated soil from entrance road	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05906001 Ground of building 622 (DEV-6)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05906002 Base building 621	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05906005 Ravenna Lake and River	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
05906006 Former Firefighter Training Area	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05906008 Former Jean-Brillant Snow Dump	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05906009 Former Place Vanier Snow Dump	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
05906010 Biathlon (Myriam-Bédard Centre)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05906011 Forest Station	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05906012 P-5 area	Historical review completed. No further action required.	2017-2018		02 Historical Review
05906016 Arnhem Firing Range	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05906017 POL (cadets/gliders)	Detailed testing completed. No further action required.	2009-2010	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05906036 Rivière-du-loup Armoury, Thériault Boulevard	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05906037 Home base, lift - bldg 110	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05906038 Home base, bldg 311, ACI-311	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05906039 Camp Dubé, DEV-1.	Initial testing completed. No further action required.	1993-1994	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
05906040 Training sector, ''AP'' and ''TE'' impact area	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05906041 Le RHIN former demolition area	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05906042 Dieppe former firing ranges	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05906043 Training areas, Rivière-aux-Pins small former dumps	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
05906044 Training areas, former CARPIQUET firing range	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05906045 Training areas, former hunting and fishing club	Long term monitoring completed. No further action required.	2012-2013	I Insufficient Information	10 Long-Term Monitoring (Optional)
05906046 Training areas, NORMANDIE firing range	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
05906047 Former dump Château Road	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05906048 Training areas, NICOSIE/FAMAGUSTA firing range	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
05906049 Training areas, ORTONA firing range	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
05906050 VAUCELLES firing range	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05906051 Training areas, TROIS-RIVIÈRES firing range	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
05906052 Training areas, BOFFIN firing range	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05906053 Training areas, TERMOLI firing range	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
05906054 Training areas, LIRI Impact	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05906056 Training areas, CAMBRAI firing range	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
05906057 Training areas, BATOCHE firing range	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
05906058 Building 310	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05906059 Castor center PHL T-610	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05906060 AFFF Heliport	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
05906061 Land adjacent to the former well P-2	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05906062 New Snow Dump (Camp Vimy)	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
05906063 Valcartier Area - Historical Study	Historical review completed. No further action required.	2009-2010		02 Historical Review
05906064 Valcartier Area - Surface water	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
05918001 Martinière, point of - rear range light	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05928001 Building 1 - Levis Armoury	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
05940001 Jean-Charles Chapais Farm	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
05940006 Jean-Charles Chapais Farm	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
05972001 Armstrong Border Crossing	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06012001 Lac-Mégantic Armoury, RES-1.	Long term monitoring completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
06012002 Lac-Mégantic Armoury, RES-2 and 3.	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06092001 Leclercville (former front range light)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06103001 Jos - former beacon, ceded	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06104001 Sainte-Croix-Est - minor shore light	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06148001 Harbour sediments	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06155001 Grondines Point - upstream, front range light	Remediation / risk management completed. No further action required.	2020-2021	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06176001 La Pérade (front range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06183001 Citrouille Point - minor shore light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06192001 Cap-de-la-Madeleine (downstream, rear range light)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06193001 Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (radar/telecommunications site)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06201001 Cap-de-la-Madeleine (wharf, front range light)	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06204001 Cap-de-la-Madeleine (wharf, rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
06222001 4695 Boul. de Shawinigan-sud, Shawinigan	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
06276001 Bécancour (former rear range light)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06281001 Orignal	Initial testing completed. No further action required.	2006-2007	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
06294001 Adminstrative Area-Domaine, Lozeau and Bougainville Islands	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06294002 Moras Island, Cadet camp	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	I Insufficient Information	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06313001 Dairy and Swine Research and Development Centre	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06313002 Dairy and Swine Research and Development Centre	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06313003 Dairy and Swine Research and Development Centre	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06425001 Raisins Island - rear range light	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06434001 Trois-Rivières Port Facilities	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06477001 Former Shawinigan Armoury	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06514001 Road to Dupas Island - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06517001 Road to Dupas Island - rear range light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06526001 Saint-Ours Island - rear range light downstream from the road	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06564001 Barques Island - front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06565001 de Grâce Island - front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06566001 Lapierre Island - western front range light, former pillar	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06567001 West Lapierre Island - former rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06569001 de Grâce Island - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06578001 Sorel wharf site	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06579003 Sorel Base - consolidated areas	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06651001 Big Dump, CEF Farnham	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
06651002 Pump Area, CEF Farnham	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
06651003 Demolition site, CEF Farnham	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06651004 Fire Range P12/P13,CEF Farnham	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
06651005 Farnham, Garage E-1 Prkg	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06651006 Pistol Range, CEF Farnham	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06651007 Small Dump, CEF Farnham	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
06677001 Air Navigation Facility: VHF Omnidirectional Range	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06679001 Hydraulic elevator H-101, ASU St-Jean	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06679002 Former Garage and service station, ASU St-Jean	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06679006 St-Jean Garrison, Outdoor firing range	Historical review completed. No further action required.	2017-2018		02 Historical Review
06679007 St-Jean Garrson, Used snow site near H104 (2A)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06679008 St-Jean Garrison, POL 124	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06679009 St-Jean Garrson, Used snow site (2B)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06680001 Former T-22 Reservoir, Fort St-Jean Campus	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06680004 Royal Military College, Former reservoir T20 (building 102)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06688001 Wharf area	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06689001 Former Hangar H2	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06710001 Jet-Fuel canalisation, Complexe St-Hubert	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06710002 Hangar 3, Bottemless drain St-Hubert Complex	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06710003 Hangar 3,Wash Bay,Complexe St-Hubert	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06710016 St-Hubert, playing field, reservoir T-40	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06710017 St-Hubert, Hangar 3, hydraulic elevators	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06710018 St-Hubert	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06715001 Former petroleum depot	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
06715002 Former dump	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06715003 Former firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2001-2002	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06715004 Former petroleum depot (lessee's)	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
06715005 Former petroleum depot (Marcoux)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06715006 Parcel B	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06720001 Metals around bases and slab, Cu, Cr, Ni, Zn	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06752001 Cerfs Island - former front range light, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06762001 Île Deslauriers - rear light, northeast point.	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06766001 Varennes (rear range light)	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06784001 Saint-Antoine, upstream traverse -former front range light, divested	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06791001 Lead and zinc around the structure	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06792001 Petite Traverse - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06796001 Contrecoeur (road to the former front range light)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06798001 Saint-Ours Island - southern light	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06812001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06853001 Saint-Sulpice, road through - former front range light, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2014-2015	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06856001 Metals north-west of tower/Pb, Zn around FR	Remediation / risk management completed. No further action required.	2005-2006	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06872001 St-Maurice training sector (Firing range)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06872002 Moras Island	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06872011 Moras Island, Pumping station	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06872024 Moras Island, Former disposal sites	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06872038 Sector OP-1 to OP-6	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06875001 Camp Bouchard, Ex Ammo Dump	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06929001 320-C02 FTC - Dangerous goods storage area	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06929002 320-L01 Federal Training Centre - Former Landfill Beside Railroad	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06953001 New Storage Area in Back of the Building	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06959001 Canal sediments	Detailed testing completed. No further action required.	2014-2015	1 High Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06959003 Site 10.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959004 Site 11.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959005 Site 11.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959006 Site 12.2	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06959007 Site 13.3	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2020-2021	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06959008 Site 13.4	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959009 Site 13.6	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959010 Site 13.8	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	1 High Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959011 Site 13.9	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959012 Site 14.1.1	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959013 Site 14.2	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06959014 Site 14.7	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959015 Site 15.1	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06959017 Site 15.4	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959018 Site 15.5	Detailed testing completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
06959019 Site 03.1	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	1 High Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959020 Site 03.2.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959021 Site 03.2.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959022 Site 03.4	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06959023 Site 04.1.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959024 Site 04.1.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959025 Site 04.1.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959026 Site 04.2.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959027 Site 04.2.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959028 Site 04.3	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06959029 Site 04.4	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959030 Site 08.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959031 Site 09.3.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959032 Site 09.3.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959033 Site 11.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959034 Site 13.5	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959035 Site 01.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959036 Site 01.2	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06959037 Site 01.3	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959038 Site 02.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959040 Site 02.2.0	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959042 Site 03.2.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959043 Site 03.2.4	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959044 Site 03.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959045 Site 03.5	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959046 Site 04.2.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959047 Site 04.5	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959048 Site 04.6	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959049 Site 04.7	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959050 Site 05.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959051 Site 05.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959052 Site 05.4	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959053 Site 06.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959054 Site 06.2	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959055 Site 07.1 (north deposit site)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06959056 Site 07.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959057 Site 07.3	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959058 Site 08.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959059 Site 08.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959060 Site 8.4	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959061 Site 08.5	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959062 Site 08.6 (north deposit site)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06959063 Site 09.1 (North deposit site)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959064 Site 09.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959065 Site 09.3.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959066 Site 09.4	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959067 Site 10.1	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06959068 Site 10.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959069 Site 10.4	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959070 Site 10.5	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959071 Site 10.6	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959072 Site 11.4	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959073 Site 11.5	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959074 Site 11.6	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959075 Site 11.7	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959076 Site 13.10	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959077 Site 13.1.1	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959078 Site 13.1.2	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959079 Site 13.1.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06959080 Site 13.11	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959081 Site 13.2	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06959082 Site 13.7	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959084 Site 14.3	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06959085 Site 14.4	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959086 Site 15.2	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959088 Site 15.6	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06959089 Site 15.7	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
06959090 Site 16.1 Peel Basin	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06959091 Site 02.3	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	I Insufficient Information	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
06972001 Pointe-Picard Marina - Marine sediments	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06972002 Farnham Range &Training area - Soil dumping on federal land	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06985001 Former firefighter training site	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
06985002 Depot C - occupied by lessee	Remediation / risk management completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06985003 Vacant site (lot 12) -firefighter training site No. 2	Remediation / risk management completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06985004 Lot 9 - former petroleum depot	Remediation / risk management completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06985005 FEC- Field Electrical Center	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06985006 Site H	Remediation / risk management completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
06985007 Vacant site (lot 12)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
06985008 Air Navigation Facility: RAMP - Terminal Surveillance Radar	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07013001 Building E	Long term monitoring completed. No further action required.	2022-2023	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
07013002 Outside Building B	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
07048001 Normand-Maurice Building	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07070001 PMQ 33 Fort St-Jean	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07070002 Former Building 12	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07070003 Range- Old Vehicule (behind range A-B)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07070004 Soil assessment building 166	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07070005 Enlargement of LAV III testing ramp at 202 WKP	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07089001 Cathcart Armoury	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07150001 Bellmouth Curve - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
07156001 St-Grégoire Armoury	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07221001 Longue Pointe Soil Clean-up	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
07221002 Mechanical Workshop, L-3, ASU Longue-Pointe South	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
07221003 Loading platform, L-3 North, ASU LP	Historical review completed. No further action required.	2016-2017		02 Historical Review
07221004 Parking at south L-6, ASU LP	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07221005 L-10 South, ASU LP	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07221006 Outdoor Firing Range L-139, ASU LP	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
07221007 Parking - South Section (Notre Dame) ASU LP	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
07221008 Used snow sites, ASU LP	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07221018 Sector Slag Studies, ASU LP	Remediation / risk management completed. No further action required.	2011-2012	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07221019 Mechanical Workshop L-3 North, ASU LP	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07221020 Central thermal retaining wall, Bldg 37 Montreal Garrison	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2014-2015	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07221021 Indoor Firing Range L-123, ASU LP	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
07248001 Champlain Harbour Station	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07287001 Covey Hill Border Crossing	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07304002 Sainte-Clothilde Research Farm	Long term monitoring completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
07329001 Melocheville	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07364001 Dowker Point - former reference light, soils	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07366001 Fortier Point - minor shore light	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
07371001 Cadieux Point - former RL, soils	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07380001 CBSA Learning Centre	Long term monitoring completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
07435001 Air Navigation Facility: VHF Omnidirectional Range	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07451001 Île Aroussen, former RL	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07473001 Battures Way - ferry, former front light, divested.	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
07598001 Way Channel, former FRL	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07604001 Hull Armoury Vehicle Compound	Detailed testing completed. No further action required.	2009-2010	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
07738001 44 Lac avenue, Rouyn-Noranda	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
07770001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
07889001 Normandin Research Farm	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07889002 Normandin Research Farm	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07915001 Caron Islands - former front range light, ceded	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07925001 Saint-Louis Island - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
07930004 Aerodrome - West of runway 18-36	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
07930006 Former landfill site	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
07930007 FFTA & PFAS Bagotville	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07930008 Canex service station - Building 147	Long term monitoring completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
07930009 POL tank farm	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07930011 Central Heating Plant	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
07930012 Landfarming site	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07930013 Former 161 kV electrical substation - Building 111	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07930014 Former sewage treatment plant - Building 118	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07930015 New destruction centre for explosives - New EOD	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07930016 Former demolition centre for explosives - Former EOD	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07930017 Marsh - North of highway 170	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07930018 Bowser maintenance shop - Building 77	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07930019 Cadet camp-Former dry material disposal site	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07930020 Bombardier flight simulator - Construction site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07930021 Former B-244 APU location	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
07980001 Loups Marin Flats - former front range light, ceded	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
07981001 Monument Price	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
07985001 Rivière-du-Moulin - downstream, front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
07998001 Cap à l'Est - light station	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08001001 Cap des Roches Sea-mark	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08008001 Simard - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
08024002 Cap-de-la-Table (light station)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08025001 Carleton Point – light station	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08028002 Heath Point - trailers, light station, heliport and tanks	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08029002 Cap-de-Rabast (light station and adjacent concrete bases)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08031003 Sud-Ouest Point - former light station and tower	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08032001 Bagot - escarpment, minor shore light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08033001 Hydrocarbons and heavy metals	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08033002 Two houses with shed ( Cu, Pb,Zn.Hg)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08033003 Concrete slab of former garage (C10-C50, C,P,Z)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08033004 Minor shore light with adjacents buildings	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08033005 Ruins of former light with fog alarm	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08033006 Fog alarm and former residence - Diesel	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08033007 Concrete slab (former ressidence - diesel)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08040001 Site occupied by lessee	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08040002 Natashquan airport	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08044001 Sediments around wharf	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08064001 Aguanish (front range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
08070001 MINGAN (SCH, LAND LOT, SOUTH OF WASTE OIL TANK)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
08078001 Harbour sediments	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
08082001 Esquimaux Point - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
08098001 RIVIÈRE AU TONNERRE (RIVER, SCH, LAND LOT, USED OIL TANK).	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
08132001 CFS Moisie OPS, TX, GATR Sites	Initial testing completed. No further action required.	2009-2010		03 Initial Testing Program
08134001 Firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2019-2020	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08134002 Nitrate-contaminated aquifer	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08134003 Former dumps	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08134006 Garage	Remediation / risk management completed. No further action required.	2018-2019	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08134007 Lessee land	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08134008 Groundwater	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08134009 Sept-Îles airport land	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08148001 Harbour sediments	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
08148002 Sediments around wharf	Detailed testing completed. No further action required.	2021-2022	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
08150001 Former firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2001-2002	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08156001 Pointe des Monts - former FR, divested	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08187001 Grandes-Bergeronnes - former front range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08197001 Pierrot Cove - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08201001 Harbour sediments	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08204001 Rouge Island - light station	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08208001 Sable Cove - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
08209001 Noire Point - front range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08216001 ST-AUGUSTIN (RIVER, SCH, LAND LOT, SERVICE AREA)	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
08217001 RIVIÈRE-ST-PAUL (ESQUIMAUX ISLAND, SCH, LAND LOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
08231001 BLANC-SABLON (SLIPWAY, SCH, LAND LOT, SOILS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
08232001 AYLMER SOUND (PORT HARRINGTON, SCH, LAND LOT)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
08233001 Transport Canada hangar	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08236001 MIDDLE BAY (SCH, LAND LOT, SEDIMENTS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
08240001 Kégaska wharf	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
08240002 Kégaska Wharf - land and sediment	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08248001 MUTTON BAY - SCH, LAND LOT, WHARF, SOILS	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
08252001 HARRINGTON HARBOUR (SLIPWAY AND WINCH SHELTER, SCH, LAND LOT)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
08261001 Pump island - lessee depot	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08261002 Lessee depot	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
08261003 Airport land as a whole	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08267001 Baleine Island - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08269001 Sainte-Marie Island - minor shore light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08280001 Plate Island - Lower North Shore - minor shore light	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08281001 Blanc-Sablon (front range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
08309001 NDB site	Long term monitoring completed. No further action required.	2014-2015	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
08313001 Oeufs Island - light station	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
08316001 Marteau Island, Little – minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08317001 Firmin Island - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08318001 Fantôme Island, entry to - front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08338121 La Grande IV	Detailed testing completed. No further action required.	2007-2008	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
08389001 Former pipeline	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2019-2020	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08389002 Former firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2000-2001	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08389003 Parcels in the village of Kuujjuaq	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
08391001 Firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2019-2020	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
08391002 Schefferville airport	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
09491001 Access road of Pointe-Shea, Havre-Aubert, Iles-de-la-Madeleine	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
10021001 851 St-Laurent Boulevard W - Pyrocel	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
11702001 CARLETON (FISHERIES SECTION, SCH, LAND LOT, SOILS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
13043001 Old Port Market Place	Remediation / risk management completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
13637001 Parts of lots 55,56 and 59, Beauceville	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
13684001 Montmagny (radar, telecommunications site)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
19118000 71 - Première Nation des Abénakis de Wôlinak - 06098 - WÔLINAK 11 / 2000048298	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014		03 Initial Testing Program
19118015 069 - Mohawks of Kanesatake - 06095 - KANESATAKE LANDS - 2000091099	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2000-2001	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
19118077 77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - QC04842912	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
19118089 56 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - QC04839212	Initial testing completed. No further action required.	2014-2015	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
20624001 Former St-Germain Foundry inc.	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2023-2024	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
20624002 Saint-Germain Foundry -Airborne contamination	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	I Insufficient Information	05 Detailed Testing Program
20625001 Former Sambault garabage dump	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2023-2024	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
21057001 GASCONS (BARBE COVE, SCH, LAND LOT, SERVICE AREA)	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
21352001 Site 21352001 - Drummond Barrel (1979) Inc.	Remediation / risk management completed. No further action required.	2019-2020	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
22235001 Cap au Diable - rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
22316001 Gagné - former beacon, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
22317001 Loutre, former beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
22319001 Argentenaye Point - rear range light	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
22495001 Saguenay Armoury pipe between buildings 282 and 283#	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
22698001 Frederica-Giroux Building - 98 de la Reine, Gaspé	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
22762001 Pointe au Sable (metals)	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
22974001 SEPT-ÎLES (BUNGE PARK, SCH, LAND LOT, SOILS SOUTHWEST OF THE SERVICE BUILDINGS)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
23148001 Contrecoeur landfill	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2023-2024	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
23277001 Site 23277001 - Fill around buildings	Detailed testing completed. No further action required.	2019-2020	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
23388001 MILLERAND (SCH, LAND LOT, WASTE OIL TANK)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
23451001 NEWPORT (POINT, SCH, LAND LOT, FISHERIES SOCIETY)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
23572001 Grondines Point - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
23726001 Sainte-Croix (rear range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
23731001 Les Escoumins (MCTS station)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
23732001 Saint-Pancrace Point - extreme point, minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
23748001 Michel Point - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
23749001 Les Escoumins (east. (mm), former rear range light)	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
23948001 Martinière, point of - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
24420001 TOURELLES (ST-JOACHIM, SCH, LAND LOT, EAST WINTER STORAGE AREA)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
24464001 Durand Island, former beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
27013083 Bicquette Island	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2023-2024	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
27013084 De la Providence Island (cottage)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2023-2024	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
27013085 Grande Island	Long term monitoring completed. No further action required.	2014-2015	1 High Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
27030001 Cap-des-Rosiers - TX	Initial testing completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
27055001 46 St-Jacques, Montreal	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024		03 Initial Testing Program
28744001 Chevery airport	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
28765001 Chandler (front range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
28770001 Amer Ruelland	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
28779001 Varennes Islands - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
28783001 Cardin sea-mark	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
29757001 Small calibre (Former dump), DRDC-South	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757002 Dry material (former dump for), DRDC-South	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757003 Atmosphere simulation (former dump), DRDC-South	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757004 Pole park, DRDC-North	Detailed testing completed. No further action required.	2010-2011	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757005 Sector for bldg 307, DRDC-Trials	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757006 ''MDR'' (former dump for), DRDC-Trials	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757007 TCE Contamination- Valcartier	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
29757008 Dry material 2,500 m (former dump for), DRDC-Trials	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757009 Plateau (demolition site), DRDC-Trials	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757010 Entry route ditch DRDC-South (drain SNC TEC/DRDC-South)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
29757011 Former stop-butt, bldg 321 (S8-1), DRDC-South	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757012 Former stop-butts 341-316, DRDC-South (S14)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757013 Former stop-butt, bldg 342 (S9-1), DRDC-South	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757014 South Outfall, DRDC-South	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757015 Former boiler room (bldg 241), DRDC-South	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
29757016 Former Firing Temp for SNC Tec site (ZIP 1), Donnacona Block	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
29757017 Former firing temp formed by Donnacona Block (ZIP 2)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
29757018 Former stop-butt, DRDC-South (ZIP 3)	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757019 Former OB and Grenades Area, South DRDC	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757020 Former Impact Area (rebound/ricochet) Donnacona Blck(ZIP 5)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	N Not a Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
29757021 Main trail, Donnacona Block (ZIP 6)	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757022 Former stop-butt for building 235, DRDC-South	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757023 Former waste demolition and dump site (N4-1), DRDC-North	Detailed testing completed. No further action required.	2011-2012	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757024 North Outfall, DRDC-North	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
29757025 Stop-butts 207 and 211, DRDC-South (S6)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
29757026 Perchlorate (administrative sector)	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	N Not a Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
29797006 Frelighsburg Research Farm	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
29880001 Daigle Lake - RX, former communications site, divested	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
29962001 Batiscan (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
30058001 Rimouski, Port of - rear range light	Detailed testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
30146001 Johan Beetz Bay (front range light)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
30161002 Endowed land ( lots 1558) house, shed and two residences, Uplands	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
30406001 Harbour sediments	Historical review not required.	2001-2002		01 Identify Suspect Sites
30458001 Mont Louis - material in wharf and sediments	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
30462001 Louiseville	Remediation / risk management completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
30770002 ST-GODEFROI (SCH, LAND LOT, HARBOUR MASTER'S OFFICE, SOILS)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
30939001 643,645, 655 and 655A Montée de Liesse; Lots 1 892 534 and 1 892 535	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2016-2017	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
30981001 L'ANSE-À-VALLEAU (SCH, LAND LOT, ADMINISTRATIVE CENTRE, NE CORNER)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
30981005 Chrome and nickel on the site	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009		03 Initial Testing Program
31119001 Aquifer - nitrate contamination	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
31119002 Toluene contamination - apron southwest sector	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
31339001 Timiskaming Dam (Ontario side)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
32081001 Leclercville (front range light)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
32151001 Lévis (radar/telecommunications site)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
32152001 Petite-Tourelle - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
33119001 Langlois Point - minor shore light	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
33360001 Price Monument - sector light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
33361001 Anse-de-Tabatière - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
33362001 Crêpes Point - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
33363001 Claveau Point - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
33510001 Zinc and copper	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
33685001 Têtes Island - former front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
36119001 Service area ( Cu )	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
36245001 Bigot Point - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
36249001 Chapel - day beacon	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
36253001 Tent - day beacon	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
36257001 Penouille Peninsula - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
36260001 Paint - day beacon	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
36263001 Stone Island - former front range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	3 Low Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
36265001 Cacouna (site of former reservoir)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
36288001 Windmill-West, former sea-mark (metals)	Initial testing completed. No further action required.	2006-2007	3 Low Priority for Action	03 Initial Testing Program
36614001 Salmon Bay - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
36617001 Bursey Island - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
36618001 Nord-Est Point - front range light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
36619001 Robin Island, East - front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
36620001 Tickle Island - front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
36621001 Bagot - former beacon	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
36626001 Saint-Augustin (minor shore light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
36628001 Paul Nadeau Island - front range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
43503001 100 Lafontaine Street	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
43503002 100 Lafontaine Street	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
43503003 100 Lafontaine Street	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
55337001 CAP-CHAT (NEW HARBOUR, SCH, LAND LOT, OVERWINTERING AREA, SOILS)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
55338002 HAVRE-AUBERT (INSHORE FISHING FACILITIES, SCH, LAND LOT, WINTER STORAGE AREA)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
55347001 MONT-LOUIS-OUEST - SCH, LAND LOT, SOILS	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
55348001 GROSSE-ILE (DAUPHIN CAPE) (SCH, LAND LOT, WASTE OI	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
55376001 112 Dalhousie, Quebec	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2023-2024	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
55380001 Old Port of Montreal - Confinement Cell	Remediation / risk management completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380002 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380003 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380004 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380006 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380007 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380008 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380009 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380010 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380011 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380012 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380013 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380014 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380015 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380016 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380017 Old Port of Montreal	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
55380019 Old Port of Montreal - Horloge Basin	Remediation / risk management completed. No further action required.	2008-2009	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
56026001 Corbeau Point - minor shore light and heliport	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
56036001 Sheldrake - minor shore light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
56045001 Cap à l'Est (Cap aux Leste) - Zinc	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
56454001 St-Mathieu Compound	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
56455002 Petite-Île-au-Marteau Lighthouse	Initial testing completed. No further action required.	2013-2014	1 High Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
56455003 Former Lighthouse and other buildings at Île-aux-Perroquets	Remediation / risk management completed. No further action required.	2013-2014	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
56522001 G-I-01	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
56522002 G-I-02	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
56522003 G-I-03	Long term monitoring completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	10 Long-Term Monitoring (Optional)
57398001 HMCS Radisson, disposal field	Initial testing completed. No further action required.	2001-2002	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
58236001 Débarquement Point - former heliport	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
58272001 Cap-aux-Meules (telecommunications site)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
58520001 Rimouski Naval Reserve, Montée Industrielle street	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023		03 Initial Testing Program
58520002 Rimouski Naval Reserve, boathouse	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
67165001 CanmetMINING Val-d'Or	Remediation / risk management completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
67417002 St Aurelie Border Crossing	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2009-2010	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
67449001 Pointe-au-Père NWA	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2023-2024	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
67649001 L'Anse-à-Valleau - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
69814001 Mount Bourbeau - Former Chibougamau radar station	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
69920001 HMCS Champlain - Chicoutimi Naval Reserve	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
72012001 Rivière-au-Renard (station de SAR/SIE)	Initial testing completed. No further action required.	2008-2009	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
72012002 Rivière-au-Renard (SAR/RER station)	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
72064001 Rue du Quai (wharf street)	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
72064002 Storage areas - Rue du Quai	Detailed testing completed. No further action required.	2018-2019	1 High Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
72064003 Sediments - Gaspé wharf	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
72081001 Marine Emergency Duties Training Centre	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
75047001 CAP-AUX-MEULES (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, LAND LO	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82000001 Newport, point of - minor shore light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82005001 Cloridorme (rear range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82008001 Sainte-Famille (front range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82009001 Corbeaux Cape - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82011001 Bastille Point - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82012001 Hospital Rock - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82013001 Orléans Island - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82015001 Saint-Pierre Point - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82017001 Bastille Point - rear range light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82018001 Leclercville (former rear range light)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82020001 Lotbinière (rear range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82024001 La Pérade (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82025001 Champlain (upstream, rear range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82026001 Gentilly (rear range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82028001 Sainte-Angèle-de-Laval (rear range light)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82035001 Laplante, ferry, former RRL	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82036001 Cardinal, ferry, former RRL	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82038001 Saint-Roch ferry - former rear range light, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82039001 Laperle, road through - former rear range light, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82040001 du Moine Island - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82041001 Sainte-Anne-de-Sorel (rear range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82042001 Forestville (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82044001 Lead at site of former light	Initial testing completed. No further action required.	2005-2006	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82045001 Meule Point - former rear range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82049001 Verchères ferry - rear range light	Initial testing completed. No further action required.	2016-2017	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82054001 Saint-Antoine, upstream traverse -former rear range light, divested	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82056001 Petite Traverse - rear range light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82057001 Contrecoeur road - rear range light	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82058001 Saint-Ours Island, road on - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82059001 Bouchard Island - rear range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82060001 Saint-Sulpice road, former RR	Remediation / risk management completed. No further action required.	2005-2006	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82062001 Lotbinière (front range light)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82063001 Zinc and lead to the norht and west of tower	Remediation / risk management completed. No further action required.	2005-2006	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82065001 Melocheville (rear range light)	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82066001 Esquimaux Point - former front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82067001 Shoaling, ferry, former RRL	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82068001 Chenal Way - former rear range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82071001 Valin River - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82072001 Caribou River - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82073001 Boulard Shoal - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82078001 Portneuf (front range light)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82080001 Champlain (upstream, front range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82081001 Grandes-Bergeronnes - former rear range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82082001 Tête-à-la-Baleine - int., rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82083001 Blanc-Sablon (rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82084001 Lavaltrie (front range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82086001 Grondines Point - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82087001 Chromium on former light site	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82088002 Île aux Noix, around the concrete base.	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82090001 Laperle, road through - former front range light, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2016-2017	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82091001 du Moine Island - front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2021-2022	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82092001 Sainte-Anne-de-Sorel (front range light)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82093001 Lead and zinc at site of former light	Remediation / risk management completed. No further action required.	2005-2006	3 Low Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82102001 Johan Beetz Bay (rear range light)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82104001 Brillant's Cove - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82106001 Calvaire - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82107001 Petite-Tourelle - rear range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82109001 Têtes Island - former rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82110001 Mont-Louis (rear range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	N Not a Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82111001 Saint-Ours Island, road on - front range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82114001 Stic - day beacon	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82115001 Tétreaultville - front range light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82120001 Salmon Bay - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82121001 Inner Island - rear range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82122001 Robin Island - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82123001 Nord-Est Point - rear range light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82124001 Nord-Est Point - minor shore light	Remediation / risk management completed. Confirmatory sampling underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82125001 Robin Island, East - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82126001 Tickle Island - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82127001 Paul Nadeau Island - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82131001 Contrecoeur (village, former AP, divested)	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82132001 Verchères (village, rear range light)	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82133001 Corbeaux Cape - former front range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82135001 East Koksoak River - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82136001 Cu and Zn near the concrete base (east side)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82137001 Koksoak River - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82138001 Koksoak River - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82141001 Beacon Point - rear range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82143001 Beacon Point - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82144001 Qirniraujaq Point - radar reflector	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	N Not a Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82148001 Saint-Antoine , rte-course-de - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82165001 L'Anse-à-Beaufils - former RRL	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82167001 Baie-Trinité (North Shore, former RL)	Detailed testing completed. No further action required.	2020-2021	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82168001 Barre à Boulard, ancien FA	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82169001 Cadmium, lead, zinc and mercury around lighthouse	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82171001 Calvaire - former front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82172001 Corbeaux Cape - former rear range light	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82175001 Tête au Chien Cape - light station	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82177001 Cap-de-la-Madeleine (downstream, front range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82178001 Cascades-Soulanges (former front range light, ceded)	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82179001 Cascades-Soulanges	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82183001 Contrecoeur-Verchères - former front range light, ceded	Initial testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82185001 Grande-Vallée (former rear range light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82189001 Heavy metals on entire site of former RRL	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82193001 Aux Sables Island - former front range light, downstream	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82194001 Aux Sables Island - former front range light, upstream	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82198001 Île des Béliers, Former RRL	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82199001 Béliers Island - former front range light, ceded	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82202001 Fantôme Island, entry to - rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82206001 Lapierre Island - East, former rear range light	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82217001 Caron Islands - former rear range light, ceded	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2015-2016	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
82218001 L'Acadie (DGPS station)	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82221001 Lauzon Est - radar, telecommunications site	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82225001 Moisie (radar, telecommunications site)	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82227001 Natashquan, Little - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82231001 Petite Traverse - former front range light-1, divested	Detailed testing completed. No further action required.	2012-2013	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82237001 Pointe Carleton - former landing.	Detailed testing completed. No further action required.	2013-2014	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82244001 Valin River - former front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2017-2018	2 Medium Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82250001 Perimeter of 6 m around sample ES04 (Zn).	Remediation / risk management completed. No further action required.	2012-2013	2 Medium Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
82251001 Sainte-Flavie (radar/telecommunications site)	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82256001 Point of Cloridorme - former front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2015-2016	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82263001 Cap Rouge - minor shore light	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82268001 Bursey Island - front range light	Detailed testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82271001 Longue Pointe road - front range light	Detailed testing completed. Remediation / risk management planned.	2022-2023	3 Low Priority for Action	05 Detailed Testing Program
82273001 Pointe-au-Platon - minor shore light	Initial testing completed. No further action required.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
82341001 Ellis Bay - front range light	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82342001 Aigle - former range site	Detailed testing completed. Remedial action plan under development.	2022-2023	3 Low Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82343001 Menier - former beacon	Remedial action plan completed. Remediation / risk management underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	07 Develop Remediation/Risk Management Strategy
82346001 Barques Island - rear range light	Detailed testing completed. No further action required.	2021-2022	2 Medium Priority for Action	06 Classify the site using the CCME National Classification System
82534001 Johan Beetz Bay (int., front light)	Initial testing completed. Detailed testing underway.	2022-2023	3 Low Priority for Action	04 Pre-Classify contaminated site using the CCME National Classification System (optional)
N0000001 Former hangar (H3) sector	Remediation / risk management completed. No further action required.	2018-2019	N Not a Priority for Action	08 Implement Remediation/Risk Management Strategy
N0006001 Firefighter training site	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0006002 Asphalt concrete pad	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0006003 Site east of Q-60	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0006004 Q-60	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0006005 Former army depot	Initial testing completed. No further action required.	2012-2013		03 Initial Testing Program
N0105001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0114001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0115001 Air Navigation Facility: VHF Omnidirectional Range	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0116001 Air Navigation Facility: Storage Building	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0117001 Air Navigation Facility: Receiver	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2006-2007	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0118001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2006-2007	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0119001 Air Navigation Facility: VHF Omnidirectional Range	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0120001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0121001 Air Navigation Facility: Receiver	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0122001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0123001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2006-2007	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0129001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2006-2007	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0132001 Air Navigation Facility: VHF Omnidirectional Range	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2011-2012	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0136001 Air Navigation Facility: Non Directional Beacon	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2006-2007	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0212001 Multipurpose building	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2008-2009	I Insufficient Information	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0214001 Lac-des-Loups	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2020-2021	N Not a Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0271001 Cap-de-Bon-Désir Lightstation	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2013-2014	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N0285001 Nitchequon	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N7024001 Northern Fuel Cache Site - Quaqtaq	Initial testing completed. No further action required.	2001-2002		03 Initial Testing Program
N7056001 St. Pierre Lake Range - CYR 606	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2006-2007	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N7076001 2000 GAF Crash Site (CRA13040)	Historical review completed. Initial testing underway.	2022-2023		02 Historical Review
N7079001 Northern Fuel Cache Site Eon Lake	Initial testing completed. No further action required.	2002-2003	N Not a Priority for Action	03 Initial Testing Program
N7093001 CF-18 Crash Site - A/C 188745 (Aug. 05)	Confirmatory sampling completed. No further action required.	2018-2019	2 Medium Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting
N7096001 Former CFS Moisie - Site Admin	Confirmatory sampling completed. Long term monitoring underway.	2022-2023	1 High Priority for Action	09 Confirmatory Sampling and Final Reporting