Search Results

Search Results Summary
Criteria:
  • Contaminant Type: PAHs (polycyclic aromatic hydrocarbon)
  • Located in a Federal Electoral District
  • Province/Territory: Quebec
Select Additional Criteria...
Sort Key:Federal Site Identifier (ascending)
Sites Found:530
Alternate Views
Choose an alternate view: Map XML CSV Financials Report
Results View Options

Results by Name and Location

Change results view to: Contaminants and Media Site Impact

FCSI Identifier
Site Name
Municipality & Province,
or Country
Reporting Organization
(Legend)
00000529
78 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 0302216505
Manawan, QC ISC
00000568
79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302216705
Obedjiwan, QC ISC
00000903
Parcel 1
Montréal, QC CCB
00000909
Former Biotechnology Research Institute - Montreal
Montréal, QC NRC
00000925
HMCS Jolliet-Sept-Iles naval reserve
Sept-Îles, QC DND
00001047
Lac-Mégantic RCMP
Lac-Mégantic, QC RCM
00001050
Coaticook RCMP
Coaticook, QC RCM
00001384
Jean-Charles Chapais Farm
Lévis, QC AGR
00001643
Jean-Charles Chapais Farm
Lévis, QC AGR
00001645
Jean-Charles Chapais Farm
Lévis, QC AGR
00001646
Jean-Charles Chapais Farm
Lévis, QC AGR
00001647
Jean-Charles Chapais Farm
Lévis, QC AGR
00001702
Sherbrook Research adn Development Centre
Sherbrooke, QC AGR
00002436
Villeroy, QC - Radar
Sainte-Françoise, QC DOE
00002453
Disposal sites
Contrecoeur, QC DOE
00002465
Sutton Junction - Former AST
Sutton, QC DOE
00002554
Old camp unpainted
Grosse-Île, QC DOE
00002555
Unpainted cabin
Grosse-Île, QC DOE
00002563
White "Camper"
Grosse-Île, QC DOE
00002588
Debris transported by currents of St. Lawrence
Léry, QC DOE
00002591
Debris transported by currents of St. Lawrence
Contrecoeur, QC DOE
00002596
Contaminants transported by currents and deposited on the surface
Contrecoeur, QC DOE
00002599
Residence sites
Contrecoeur, QC DOE
00002607
Contaminants transported by currents and deposited on the surface
Léry, QC DOE
00002608
Residence sites
Léry, QC DOE
00002674
APEC 17: Former large camp
Grosse-Île, QC DOE
00002677
APEC 15: New green chalet
Grosse-Île, QC DOE
00002680
APEC 14: Brown chalet
Grosse-Île, QC DOE
00005215
84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302542305
La Romaine, QC ISC
00005257
79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302546505
Obedjiwan, QC ISC
00005430
79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0302563805
Obedjiwan, QC ISC
00005977
82 - Les Innus de Ekuanitshit - 06137 - MINGAN - 0302618505
Mingan, QC ISC
00006029
51 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 0302623705
Listuguj, QC ISC
00006121
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 - 0302632905
Kahnawake, QC ISC
00006143
84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - 0302635105
La Romaine, QC ISC
00006600
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007593
Kahnawake, QC ISC
00006757
84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 / 0302967206
La Romaine, QC ISC
00006823
082 - Les Innus de Ekuanitshit - 06137 - MINGAN - 2000017493
Mingan, QC ISC
00008208
74 - Algonquins of Barriere Lake - 06135 - RAPID LAKE - QC04827611
Lac-Rapide, QC ISC
00008337
Former skeet range
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00008345
Car Club - used oil storage
Saguenay, QC DND
00008367
Valcartier Garrison Area - Assesment of former firing ranges
Shannon, QC DND
00008368
Groundwater-monitoring perimeter - DND RTA/Shannon limit
Shannon, QC DND
00008376
Multipurpose runway Montreal Garrison north side
Montréal, QC DND
00008378
Installation of an APU at building L-193
Montréal, QC DND
00008379
Layout of a salt shelter
Montréal, QC DND
00008380
Construction of B150 Annex St-Jean Garrison
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008398
Underground infrastructure replacement - Montréal Garrison
Montréal, QC DND
00008399
Fitness trail
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008406
CMR Chapel
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008422
Old St-Maurice firing range (17 acres portion)
Terrebonne, QC DND
00008428
Access ramp and docks repairs Montréal Garrison
Montréal, QC DND
00008446
Woodland at NE.corner of Dugas&Jean-Brillant
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00008452
Parc Lemay (former dump)
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00008463
South redoubt RMC St-Jean
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008465
Construction of hospital-St-Jean Garrison
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008466
200 places prkng Mtl Garrison
Montréal, QC DND
00008467
FOB Atlantic dump
Farnham, QC DND
00008469
South Complex
Québec, QC DND
00008470
Admin and Experimental Complex
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00008472
HD-4 Extension
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008475
Expension of prkg lot at H104 St-Jean Garrison
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008502
Former Air Field
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00008540
Underground services M1&M70-St-Hubert
Longueuil, QC DND
00008557
Beauceville armoury
Beauceville, QC DND
00008559
Megantic Lake Armoury
Lac-Mégantic, QC DND
00008560
Matane Armoury
Matane, QC DND
00008561
Trois-Rivières Armoury
Trois-Rivières, QC DND
00008563
Rebuilding of our underground infrastructure CMR-St-Jean
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008564
Water filtration plnt of city in CMR St-Jean
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008587
Entry barrier of Jacques Cartier Street - CMR
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
00008636
Past Landfill activities (A2)
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00008637
Past landfill activities - C
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00008689
Rouyn-Noranda Armoury
Rouyn-Noranda, QC DND
00008690
Rouyn-Noranda Armoury - parking and POL & Hazmat storage
Rouyn-Noranda, QC DND
00008694
Montreal soccer pitch
Montréal, QC DND
00008734
Sediments covering an area of 10 feet from the water level around the islands
Contrecoeur, QC DOE
00008735
Sediments covering an area of 10 feet from the water level around the islands
Léry, QC DOE
00011521
Richelieu river at Fryer's rapids
Carignan, QC DOE
00012485
L'ISLE-VERTE (VILLAGE) - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS
L'Isle-Verte, QC DFO
00012508
PORT-AU-PERSIL
Saint-Siméon, QC DFO
00012987
Ste. Anne's Hospital
Sainte-Anne-de-Bellevue, QC DVA
00021518
Grande-Entrée (heavy metals)
Les Îles-de-la-Madeleine, QC DFO
00021566
Newport
Chandler, QC DFO
00021686
Sorel Base - sediments, 1993
Sorel-Tracy, QC DFO
00021745
Hydrocarbons
Saint-Bruno-de-Montarville, QC DFO
00021936
Havre-Saint-Pierre (radar/telecommunications site)
Havre-Saint-Pierre, QC DFO
00021962
Cormoran Rocks - minor shore light
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC DFO
00021963
Chevery (former land for JP-4 tank)
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC DFO
00022032
AGUANISH OUEST - SCH, waterlot, wharf periphery, sediments
Aguanish, QC DFO
00022035
AYLMER SOUND (PORT HARRINGTON, SCH, WATERLOT, sediments)
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC DFO
00022037
MUTTON BAY - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS
Gros-Mécatina, QC DFO
00022045
CARLETON (FISHERIES SECTION, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Carleton-sur-Mer, QC DFO
00022046
CARLETON - FISHERIES SECTION, DFO/TC-SHARED WATERLOT, SEDIMENTS)
Carleton-sur-Mer, QC DFO
00022049
CHEVERY - CROSS RIVER, WHARF, SCH, WATERLOT AROUND WHARF, SEDIMENTS
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC DFO
00022056
GASCONS (CHAPADOS STREAM, SCH, WATERLOT, WHARF)
Port-Daniel--Gascons, QC DFO
00022059
GRANDE ENTREE (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)
Les Îles-de-la-Madeleine, QC DFO
00022065
GROSSE-ILE (DAUPHIN CAPE) (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)
Grosse-Île, QC DFO
00022070
BRION ISLAND - SCH, LAND LOT, WHARF
Grosse-Île, QC DFO
00022071
ENTRY ISLAND (ENTRY ISLAND) (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)
Les Îles-de-la-Madeleine, QC DFO
00022077
L'ANSE-À-BRILLANT (SCH, LAND LOT, TIMBER AND CONCRETE WHARVES)
Gaspé, QC DFO
00022079
L'ANSE-À-VALLEAU (SCH,WATERLOT)
Gaspé, QC DFO
00022082
L'ANSE-AU-GRIFFON (SCH, LAND LOT, NORTHERN WHARF)
Gaspé, QC DFO
00022084
LA TABATIÈRE (FISHERIES SECTION, SCH, WATERLOT, FISHING WHARF, SEDIMENTS)
Gros-Mécatina, QC DFO
00022086
LES MECHINS (FISHING WHARF, SCH, WATERLOT, WHARF)
Les Méchins, QC DFO
00022093
MAL-BAY (ST-GEORGES, SCH, WATERLOT, WHARF)
Percé, QC DFO
00022098
MILLERAND (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)
Les Îles-de-la-Madeleine, QC DFO
00022100
MONT-LOUIS-OUEST - SCH, WATERLOT, MAIN WHARF
Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC DFO
00022111
PETITE-VALLÉE (SCH, WATERLOT, CENTRE OF THE RIVER, SEDIMENTS) Centre of the river (sediments).
Petite-Vallée, QC DFO
00022118
POINTE-BASSE (SCH, WATERLOT, INTERIOR BASIN, SEDIMENTS)
Les Îles-de-la-Madeleine, QC DFO
00022121
PORT-DANIEL-EST (À BONA) - SCH, WATERLOT, SEDIMENTS
Port-Daniel--Gascons, QC DFO
00022128
RIVIÈRE-ST-PAUL (VILLAGE, SCH)
Bonne-Espérance, QC DFO
00022129
RIVIÈRE-AU-RENARD (SCH, WATERLOT, HARBOUR, SEDIMENTS)
Gaspé, QC DFO
00022133
SALMON BAY (SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Bonne-Espérance, QC DFO
00022134
SEPT-ÎLES (OLD WHARF, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Sept-Îles, QC DFO
00022135
SHIGAWAKE (SCH, WATERLOT, TIMBER WHARF, SEDIMENTS)
Shigawake, QC DFO
00022136
ST-AUGUSTIN (RIVER, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Saint-Augustin, QC DFO
00022137
ST-GODEFROI (SCH, WATERLOT, BOAT RAMP, SEDIMENTS)
Saint-Godefroi, QC DFO
00022144
STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (SMALL RIVER, SCH, LAND LOT, NORTH WHARF, SEDIMENT)
Sainte-Thérèse-de-Gaspé, QC DFO
00022151
Wharf (metals + PAH)
Sainte-Anne-des-Monts, QC DFO
00022153
TOURELLES (ST-JOACHIM, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Sainte-Anne-des-Monts, QC DFO
00022157
MINGAN (SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Mingan, QC DFO
00022158
Cale de halage
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC DFO
00022159
TÊTE-À-LA-BALEINE (FISHING WHARF, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC DFO
00022160
BAIE-COMEAU (MULTIPURPOSE HARBOUR, SCH, WATERLOT, FLOATING PONTOON, SEDIMENTS)
Baie-Comeau, QC DFO
00022172
RIVIÈRE-ST-PAUL (ESQUIMAUX ISLAND, SCH, WATERLOT, SEDIMENTS)
Bonne-Espérance, QC DFO
00022180
BRADOR BAY - UDELL ISLAND, SCH
Blanc-Sablon, QC DFO
00022813
Montcalm
Gatineau, QC NCC
00022814
Jacques Cartier Park South
Gatineau, QC NCC
00022815
Montcalm
Gatineau, QC NCC
00022816
Jacques Cartier Park South - parking lot near 201 Laurier Street
Gatineau, QC NCC
00022857
Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street
Gatineau, QC NCC
00022861
Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street
Gatineau, QC NCC
00022871
Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street
Gatineau, QC NCC
00022879
Linear Park - St. Rédempteur Street to Laurier Street
Gatineau, QC NCC
00022880
Alexandria
Gatineau, QC NCC
00022881
Laurier East of Portage Bridge
Gatineau, QC NCC
00022882
Chaudière Bridge
Gatineau, QC NCC
00022883
20 Laurier Parking Lot
Gatineau, QC NCC
00022904
Kuujjuaq airport land
Kuujjuaq, QC MOT
00022905
Sediments around wharf
Les Escoumins, QC MOT
00022906
Sediments around wharf
Trois-Pistoles, QC MOT
00022907
Old Fort wharf - sediments
Bonne-Espérance, QC MOT
00023055
RIVIÈRE-AU-RENARD (SCH)
Gaspé, QC DFO
00023293
Site 9.1.1
Montréal, QC CAP
00023312
Meech Creek Dump/Carbide Wilson
Chelsea, QC NCC
00023329
Boul. Alexander Tache, Gatineau, QC (Parc des Portageurs)
Gatineau, QC NCC
00023332
Scott Paper/Weston Lands
Gatineau, QC NCC
00023347
Laurier Street, East of Eddy
Gatineau, QC NCC
00023376
Site 1.2.1
Montréal, QC CAP
00023389
Cartier-Brebeuf Eastern Sector
Québec, QC CAP
00023467
Oil trap, operational centre's garage at Forillon National Park
Gaspé, QC CAP
00023471
Wharf
Carleton-sur-Mer, QC MOT
00023479
Garage of the thermal power plant
Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC CAP
00023992
Montcalm and Bagot
Gatineau, QC NCC
00023993
101 Montcalm
Gatineau, QC NCC
00024004
210 Laurier Street
Gatineau, QC NCC
00024008
rue Montcalm at rue Wright NW Corner
Gatineau, QC NCC
00024010
Moss Mine, Lot 9 Range 7 Township Of Onslow
Pontiac, QC NCC
00024060
Sediments around Pointe-au-Père wharf
Rimouski, QC MOT
00024085
Land and sediments
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC MOT
00024086
Land and sediments
Gros-Mécatina, QC MOT
00024087
Land and sediment
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC MOT
00024091
Les Méchins - water lot - sediments
Les Méchins, QC MOT
00024586
Lac-à-la-Pêche Sawmill
Shawinigan, QC CAP
00024616
352-L02 La Macaza - Former Landfill
La Macaza, QC PEN
00024641
312-C07 Montée St-François Institution - Former coal storage area near building C-2
Laval, QC PEN
00024676
Harbour of Cap-des-Rosiers
Gaspé, QC CAP
00024678
Former fishers' wharf in Gaspé
Gaspé, QC MOT
00024736
352-C13 La Macaza Former UST South of D-2
La Macaza, QC PEN
00024846
Fire Hall, Building 85
Saguenay, QC DND
00024871
RES-1 MAG
Québec, QC DND
00024872
DEV-2 MAG
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00024873
PHL-260
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
00025037
Embankment - Hammer Head 36
Saguenay, QC DND
00025038
Juliette Tank
Saguenay, QC DND
00025355
CAP-AUX-MEULES (WHARF, SCH, UPLANDS, BOAT STORAGE AREA,
Les Îles-de-la-Madeleine, QC DFO
00025786
Cap-des-Rosiers Harbour Parking and Land
Gaspé, QC CAP
00025787
Grande-Grave Harbour Land
Gaspé, QC CAP
00025788
Chambly Canal little Lake at Saint-Jean-sur-Richelieu (residential sector)
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC CAP
00025805
South side of Chambly canal: lock 1 to railroad bridge
Chambly, QC CAP
00025821
Canadian Museum of History
Gatineau, QC CMC
00025830
59 - Cree Nation of Nemaska - 06126 - NEMASKA - 2000023296
Nemaska, QC ISC
00025865
77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - QC04850514
Wemotaci, QC ISC
00025954
84 - Montagnais de Unamen Shipu - 06109 - ROMAINE 2 - QC04869616
La Romaine, QC ISC
00026017
95 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - QC04866816
Baie-d'Hudson, QC ISC
00026075
Quai Miguasha - land and sédiments
Nouvelle, QC MOT
00026105
Matane - Water lot - sediments
Matane, QC MOT
00026106
Harrington Harbour - water lot - sediments
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC MOT
00026107
Rimouski Est - water lot - sediments
Rimouski, QC MOT
00026108
Baie-Comeau - groundwater monitoring and contaminated soils in the parking
Baie-Comeau, QC MOT
00026133
Chevery airport (full site)
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC MOT
00026134
Blainville motor vehicle test centre (full site)
Blainville, QC MOT
00026389
Highway 15, between Atwater and Gaetan-Laberge, Verdun, Montreal
Montréal, QC INF
00026458
Atwater Boulevard, North of HWY 15, Montreal
Montréal, QC INF
00026459
Boulevard Atwater, South of HWY 15, Montreal
Montréal, QC INF
00026460
Boulevard LaSalle, South of HWY 15, Montreal
Montréal, QC INF
00026461
Wellington Street, North of HWY 15, Montreal
Montréal, QC INF
00026462
Gaetan-Laberge Boulevard, South of HWY 15, Montreal
Montréal, QC INF
00026463
Gaetan-Laberge Boulevard, North of HWY 15
Montréal, QC INF
00026464
Nun's Island Boulevard, Montreal
Montréal, QC INF
00026465
Rene-Levesque Boulevard, North of HWY 15, Nun's Island
Montréal, QC INF
00026466
Rene-Levesque Boulevard, South of HWY 15, Nun's Island
Montréal, QC INF
00026468
Nun's Island, Montreal
Montréal, QC INF
00026469
Brossard
Montréal, QC INF
00026487
83 - Première Nation des Innus de Nutashkuan - 06108 - NUTASHKUAN - QC04877017
Natashquan, QC ISC
00026532
77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000016793
Wemotaci, QC ISC
00026789
76 - Première Nation des Pekuakamiulnuatsh - 06101 - MASHTEUIATSH - 2000050198
Mashteuiatsh, QC ISC
00027534
Meech Rd.
Chelsea, QC NCC
00027595
320-C01 - FTC Future CBSA building
Laval, QC PEN
00027618
Cap-des-Rosiers Harbour South Jetty
Gaspé, QC CAP
00027709
Kuujjuaq - Asphalt barrels site
Kuujjuaq, QC MOT
00027711
Plaza et cour d'opération et entretien
Longueuil, QC CCB
00027713
JCP- section 8 (entre Viger et Maisonneuve Est)
Montréal, QC CCB
00027714
JCP- section 7 (Terrains au sud de Viger)
Montréal, QC CCB
00027715
JCP- section 9 (entre Ontario et Maisonneuve Est)
Montréal, QC CCB
00027716
AB- Section 10
Montréal, QC CCB
00027758
Champlain Bridge
Montréal, QC CCB
00027759
ETAP_approche sud
Brossard, QC CCB
00027762
Pont Clément
Montréal, QC CCB
00028004
MMC
Montréal, QC VIA
00028020
JCP- section 2
Longueuil, QC CCB
00028042
St-Francois Wharf (Ile d'Orleans)
Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC MOT
00028105
Former fulminate laboratory
Québec, QC NBC
00028120
Acier Outaouais Notre-Dame-de-la-Salette
Notre-Dame-de-la-Salette, QC SVC
05021001
First Pond, Havre-Aubert
Les Îles-de-la-Madeleine, QC SVC
05030001
235 Principale Street, Îles-de-la-Madeleine
Les Îles-de-la-Madeleine, QC SVC
05031002
C.T.M.A garage
Les Îles-de-la-Madeleine, QC MOT
05031003
Site portuaire de CAM - quai des traversiers
Les Îles-de-la-Madeleine, QC MOT
05031004
Sediments around wharf
Les Îles-de-la-Madeleine, QC MOT
05098001
Harbour sediments
Chandler, QC MOT
05195001
085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000089699
Pessamit, QC ISC
05195002
085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000035896
Pessamit, QC ISC
05195003
085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000050398
Pessamit, QC ISC
05195004
085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000036096
Pessamit, QC ISC
05195005
085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000004493
Pessamit, QC ISC
05195006
085 - Bande des Innus de Pessamit - 06110 - BETSIAMITES - 2000036196
Pessamit, QC ISC
05196001
078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000012893
Manawan, QC ISC
05196002
078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000035496
Manawan, QC ISC
05196003
078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000034496
Manawan, QC ISC
05196004
078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000012293
Manawan, QC ISC
05196005
078 - Les Atikamekw de Manawan - 06104 - COMMUNAUTÉ ATIKAMEKW DE MANAWAN - 2000034196
Manawan, QC ISC
05197002
077 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000062098
Wemotaci, QC ISC
05197003
077 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000040196
Wemotaci, QC ISC
05197004
077 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - 2000016293
Wemotaci, QC ISC
05198001
070 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE INDIAN RESERVE NO. 14 - 2000089799
Kahnawake, QC ISC
05198002
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE 14 / 2000088799
Kahnawake, QC ISC
05198003
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000040696
Kahnawake, QC ISC
05198004
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007793
Kahnawake, QC ISC
05198005
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007893
Kahnawake, QC ISC
05198006
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007493
Kahnawake, QC ISC
05198007
70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007693
Kahnawake, QC ISC
05200001
051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000031796
Listuguj, QC ISC
05200003
051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000091199
Listuguj, QC ISC
05200004
051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000031696
Listuguj, QC ISC
05200005
051 - Listuguj Mi'gmaq Government - 06088 - LISTUGUJ - 2000000193
Listuguj, QC ISC
05201001
076 - Montagnais du Lac St-Jean - 06101 - MASHTEUIATSH - 2000027996
Mashteuiatsh, QC ISC
05202001
087 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH NO. 3 - 2000033096
Matimekosh, QC ISC
05202002
087 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH NO. 3 - 2000033396
Matimekosh, QC ISC
05202003
087 - La Nation Innu Matimekush-Lac John - 06136 - MATIMEKOSH NO. 3 - 2000032996
Matimekosh, QC ISC
05205001
79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 2000012793
Obedjiwan, QC ISC
05205002
79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 2000091701
Obedjiwan, QC ISC
05205003
079 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN INDIAN RESERVE NO. 28 - 2000013793
Obedjiwan, QC ISC
05205004
79 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN 28 - 0301032102
Obedjiwan, QC ISC
05205011
079 - Atikamekw d'Opitciwan - 06105 - OBEDJIWAN INDIAN RESERVE NO. 28 - 2000013993
Obedjiwan, QC ISC
05207001
064 - Timiskaming First Nation - 06092 - TIMISKAMING - 2000039096
Timiskaming, QC ISC
05207002
64 - Timiskaming First Nation - 06092 - TIMISKAMING - 2000038996
Timiskaming, QC ISC
05207003
64 - Timiskaming First Nation - 06092 - TIMISKAMING - 2000006993
Timiskaming, QC ISC
05208001
050 - Nation Huronne Wendat - 06087 - VILLAGE DES HURONS WENDAKE INDIAN RESERVE NO. 7A - 2000038496
Wendake, QC ISC
05209001
Cap-des-Rosiers - light station
Gaspé, QC DFO
05334001
083 - Montagnais de Natashquan - 06108 - NATASHQUAN INDIAN RESERVE NO. 1 - 2000012393
Natashquan, QC ISC
05343001
63 - Nation Anishnabe du Lac Simon - 06134 - LAC SIMON - 2000001493
Val-d'Or, QC ISC
05351001
060 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000080299
Wemindji, QC ISC
05351003
060 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000025796
Wemindji, QC ISC
05351004
60 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000044598
Wemindji, QC ISC
05351005
60 - Cree Nation of Wemindji - 06130 - WEMINDJI - 2000026196
Wemindji, QC ISC
05352001
67 - Long Point First Nation - 06133 - WINNEWAY INDIAN SETTLEMENT - 2000000793
Laforce, QC ISC
05354001
58 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI / 2000026696
Chisasibi, QC ISC
05354003
058 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI - 2000047298
Chisasibi, QC ISC
05354004
58 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI / 2000010293
Chisasibi, QC ISC
05354006
058 - Cree Nation of Chisasibi - 06128 - CHISASIBI - 2000036796
Chisasibi, QC ISC
05355001
72 - Odanak - 06099 - ODANAK 12 / 2000028396
Odanak, QC ISC
05355002
72 - Odanak - 06099 - ODANAK 12 - 2000028196
Odanak, QC ISC
05357003
61 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000022396
Waskaganish, QC ISC
05357004
061 - The Crees of the Waskaganish First Nation - 06129 - WASKAGANISH - 2000089099
Waskaganish, QC ISC
05366001
080 - Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam - 06107 - MALIOTÉNAM INDIAN RESERVE NO. 27A - 2000037796
Maliotenam, QC ISC
05367001
057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000061398
Eastmain, QC ISC
05367002
057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049498
Eastmain, QC ISC
05367003
057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049398
Eastmain, QC ISC
05367004
057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049298
Eastmain, QC ISC
05367005
057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000049198
Eastmain, QC ISC
05367006
057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000025296
Eastmain, QC ISC
05367007
057 - Eastmain - 06132 - EASTMAIN - 2000024396
Eastmain, QC ISC
05368002
095 - Première nation de Whapmagoostui - 06112 - WHAPMAGOOSTUI - 2000047398
Whapmagoostui, QC ISC
05369002
056 - Waswanipi - 06131 - WASWANIPI - 2000043898
Waswanipi, QC ISC
05370001
080 - Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam - 06106 - UASHAT INDIAN RESERVE NO. 27 - 2000004793
Uashat, QC ISC
05371001
075 - Cree Nation of Mistissini - 06127 - MISTISSINI - 2000023796
Mistissini, QC ISC
05441001
Rimouski Armoury
Rimouski, QC DND
05443001
180 Cathedrale avenue, Rimouski
Rimouski, QC SVC
05519001
Installation
Saint-Juste-du-Lac, QC MOT
05521001
installation
Témiscouata-sur-le-Lac, QC MOT
05570001
Sediments around wharf
La Malbaie, QC MOT
05582001
Harbour sediments
La Malbaie, QC MOT
05613001
Mount Apica - north slope
Mont-Apica, QC DND
05756001
Voltigeurs de Québec Armoury
Québec, QC SVC
05759001
155 de la Pointe-aux-Lièvres Street
Québec, QC SVC
05759003
155 and 165 de la Pointe-Aux-Lièvres Street
Québec, QC SVC
05759004
155 and 165 de la Pointe-Aux-Lièvres Street
Québec, QC SVC
05769001
330 de la Gare du Palais Street
Québec, QC SVC
05824001
Land - Des Capucins Boulevard
Québec, QC SVC
05828001
Cartier-Brebeuf Western Sector
Québec, QC CAP
05871001
Former dump
Québec, QC MOT
05871002
Former firefighter training site
Québec, QC MOT
05871003
Entrance road
Québec, QC MOT
05871004
Stockpiled contaminated soil from entrance road
Québec, QC MOT
05906001
Ground of building 622 (DEV-6) 
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
05906008
Former Jean-Brillant Snow Dump 
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
05906010
Biathlon (Myriam-Bédard Centre) 
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
05906017
POL (cadets/gliders) 
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
05906036
Rivière-du-loup Armoury, Thériault Boulevard
Rivière-du-Loup, QC DND
05906040
Training sector, ''AP'' and ''TE'' impact area 
Shannon, QC DND
05906061
Land adjacent to the former well P-2 
Shannon, QC DND
05906064
Valcartier Area - Surface water
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
05928001
Building 1 - Levis Armoury
Lévis, QC DND
06012001
Lac-Mégantic Armoury, RES-1. 
Lac-Mégantic, QC DND
06148001
Harbour sediments
Portneuf, QC MOT
06294001
Adminstrative Area-Domaine, Lozeau and Bougainville Islands
Nicolet, QC DND
06313002
Dairy and Swine Research and Development Centre
Sherbrooke, QC AGR
06313003
Dairy and Swine Research and Development Centre
Sherbrooke, QC AGR
06434001
Trois-Rivières Port Facilities
Trois-Rivières, QC SVC
06579003
Sorel Base - consolidated areas
Sorel-Tracy, QC DFO
06651001
Big Dump, CEF Farnham
Farnham, QC DND
06651003
Demolition site, CEF Farnham
Farnham, QC DND
06679007
St-Jean Garrson, Used snow site near H104 (2A) 
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
06679008
St-Jean Garrison, POL 124 
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
06680001
Former T-22 Reservoir, Fort St-Jean Campus
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
06680004
Royal Military College, Former reservoir T20 (building 102)
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
06688001
Wharf area
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC CAP
06710016
St-Hubert, playing field, reservoir T-40 
Longueuil, QC DND
06715002
Former dump
Longueuil, QC MOT
06715005
Former petroleum depot (Marcoux)
Longueuil, QC MOT
06715006
Parcel B
Longueuil, QC MOT
06872002
Moras Island
Nicolet, QC DND
06872024
Moras Island, Former disposal sites
Nicolet, QC DND
06872038
Sector OP-1 to OP-6
Baie-du-Febvre, QC DND
06959001
Canal sediments
Montréal, QC CAP
06959003
Site 10.2
Montréal, QC CAP
06959004
Site 11.2
Montréal, QC CAP
06959005
Site 11.3
Montréal, QC CAP
06959006
Site 12.2
Montréal, QC CAP
06959007
Site 13.3
Montréal, QC CAP
06959009
Site 13.6
Montréal, QC CAP
06959010
Site 13.8
Montréal, QC CAP
06959011
Site 13.9
Montréal, QC CAP
06959012
Site 14.1.1
Montréal, QC CAP
06959014
Site 14.7
Montréal, QC CAP
06959015
Site 15.1
Montréal, QC CAP
06959017
Site 15.4
Montréal, QC CAP
06959018
Site 15.5
Montréal, QC CAP
06959019
Site 03.1
Montréal, QC CAP
06959020
Site 03.2.1
Montréal, QC CAP
06959021
Site 03.2.2
Montréal, QC CAP
06959023
Site 04.1.1
Montréal, QC CAP
06959024
Site 04.1.2
Montréal, QC CAP
06959025
Site 04.1.3
Montréal, QC CAP
06959026
Site 04.2.1
Montréal, QC CAP
06959027
Site 04.2.2
Montréal, QC CAP
06959028
Site 04.3
Montréal, QC CAP
06959030
Site 08.3
Montréal, QC CAP
06959032
Site 09.3.2
Montréal, QC CAP
06959033
Site 11.1
Montréal, QC CAP
06959034
Site 13.5
Montréal, QC CAP
06959035
Site 01.1
Montréal, QC CAP
06959036
Site 01.2
Montréal, QC CAP
06959037
Site 01.3
Montréal, QC CAP
06959038
Site 02.1
Montréal, QC CAP
06959040
Site 02.2.0
Montréal, QC CAP
06959042
Site 03.2.3
Montréal, QC CAP
06959043
Site 03.2.4
Montréal, QC CAP
06959044
Site 03.3
Montréal, QC CAP
06959046
Site 04.2.3
Montréal, QC CAP
06959047
Site 04.5
Montréal, QC CAP
06959048
Site 04.6
Montréal, QC CAP
06959049
Site 04.7
Montréal, QC CAP
06959051
Site 05.2
Montréal, QC CAP
06959052
Site 05.4
Montréal, QC CAP
06959053
Site 06.1
Montréal, QC CAP
06959054
Site 06.2
Montréal, QC CAP
06959055
Site 07.1 (north deposit site)
Montréal, QC CAP
06959056
Site 07.2
Montréal, QC CAP
06959057
Site 07.3
Montréal, QC CAP
06959058
Site 08.1
Montréal, QC CAP
06959059
Site 08.2
Montréal, QC CAP
06959060
Site 8.4
Montréal, QC CAP
06959061
Site 08.5
Montréal, QC CAP
06959062
Site 08.6 (north deposit site)
Montréal, QC CAP
06959063
Site 09.1 (North deposit site)
Montréal, QC CAP
06959064
Site 09.2
Montréal, QC CAP
06959065
Site 09.3.3
Montréal, QC CAP
06959066
Site 09.4
Montréal, QC CAP
06959067
Site 10.1
Montréal, QC CAP
06959070
Site 10.5
Montréal, QC CAP
06959071
Site 10.6
Montréal, QC CAP
06959072
Site 11.4
Montréal, QC CAP
06959073
Site 11.5
Montréal, QC CAP
06959074
Site 11.6
Montréal, QC CAP
06959075
Site 11.7
Montréal, QC CAP
06959076
Site 13.10
Montréal, QC CAP
06959077
Site 13.1.1
Montréal, QC CAP
06959078
Site 13.1.2
Montréal, QC CAP
06959079
Site 13.1.3
Montréal, QC CAP
06959080
Site 13.11
Montréal, QC CAP
06959081
Site 13.2
Montréal, QC CAP
06959082
Site 13.7
Montréal, QC CAP
06959084
Site 14.3
Montréal, QC CAP
06959085
Site 14.4
Montréal, QC CAP
06959086
Site 15.2
Montréal, QC CAP
06959088
Site 15.6
Montréal, QC CAP
06959089
Site 15.7
Montréal, QC CAP
06959090
Site 16.1 Peel Basin
Montréal, QC CAP
06959091
Site 02.3
Montréal, QC CAP
06972001
Pointe-Picard Marina - Marine sediments
Dorval, QC DND
06972002
Farnham Range &Training area - Soil dumping on federal land
Farnham, QC DND
06985001
Former firefighter training site
Montréal, QC MOT
06985002
Depot C - occupied by lessee
Montréal, QC MOT
06985003
Vacant site (lot 12) -firefighter training site No. 2
Montréal, QC MOT
06985004
Lot 9 - former petroleum depot
Montréal, QC MOT
06985006
Site H
Montréal, QC MOT
07013001
Building E
Montréal, QC SVC
07048001
Normand-Maurice Building
Montréal, QC SVC
07070001
PMQ 33 Fort St-Jean
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC DND
07070002
Former Building 12
Montréal, QC DND
07070003
Range- Old Vehicule (behind range A-B)
Saint-Bruno-de-Montarville, QC DND
07070005
Enlargement of LAV III testing ramp at 202 WKP
Montréal, QC DND
07156001
St-Grégoire Armoury
Montréal, QC DND
07221005
L-10 South, ASU LP 
Montréal, QC DND
07221008
Used snow sites, ASU LP 
Montréal, QC DND
07221020
Central thermal retaining wall, Bldg 37 Montreal Garrison 
Montréal, QC DND
07287001
Covey Hill Border Crossing
Havelock, QC BSF
07380001
CBSA Learning Centre
Rigaud, QC SVC
07604001
Hull Armoury Vehicle Compound
Gatineau, QC DND
07930006
Former landfill site
Saguenay, QC DND
07930009
POL tank farm
Saguenay, QC DND
07930011
Central Heating Plant 
Saguenay, QC DND
07930012
Landfarming site 
Saguenay, QC DND
07930013
Former 161 kV electrical substation - Building 111
Saguenay, QC DND
07930014
Former sewage treatment plant - Building 118 
Saguenay, QC DND
07930017
Marsh - North of highway 170 
Saguenay, QC DND
07930018
Bowser maintenance shop - Building 77
Saguenay, QC DND
07930019
Cadet camp-Former dry material disposal site
Saguenay, QC DND
08033001
Hydrocarbons and heavy metals
L'Île-d'Anticosti, QC DFO
08033003
Concrete slab of former garage (C10-C50, C,P,Z)
L'Île-d'Anticosti, QC DFO
08033005
Ruins of former light with fog alarm
L'Île-d'Anticosti, QC DFO
08033006
Fog alarm and former residence - Diesel
L'Île-d'Anticosti, QC DFO
08040001
Site occupied by lessee
Natashquan, QC MOT
08148002
Sediments around wharf
Baie-Comeau, QC MOT
08201001
Harbour sediments
Tadoussac, QC MOT
08216001
ST-AUGUSTIN (RIVER, SCH, LAND LOT, SERVICE AREA)
Saint-Augustin, QC DFO
08236001
MIDDLE BAY (SCH, LAND LOT, SEDIMENTS)
Bonne-Espérance, QC DFO
08240002
Kégaska Wharf - land and sediment
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC MOT
08252001
HARRINGTON HARBOUR (SLIPWAY AND WINCH SHELTER, SCH, LAND LOT)
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC DFO
08309001
NDB site
Lac-Jérôme, QC MOT
08391001
Firefighter training site
Schefferville, QC MOT
09491001
Access road of Pointe-Shea, Havre-Aubert, Iles-de-la-Madeleine
Les Îles-de-la-Madeleine, QC SVC
13043001
Old Port Market Place
Québec, QC SVC
13637001
Parts of lots 55,56 and 59, Beauceville
Beauceville, QC SVC
19118015
069 - Mohawks of Kanesatake - 06095 - KANESATAKE LANDS - 2000091099
Kanesatake, QC ISC
19118077
77 - Conseil des Atikamekw de Wemotaci - 06103 - COMMUNAUTÉ DE WEMOTACI - QC04842912
Wemotaci, QC ISC
20624001
Former St-Germain Foundry inc.
Valcourt, QC SVC
20625001
Former Sambault garabage dump
Saint-Isidore, QC SVC
21352001
Site 21352001 - Drummond Barrel (1979) Inc.
Saint-Eugène, QC SVC
22495001
Saguenay Armoury pipe between buildings 282 and 283#
Saguenay, QC DND
23148001
Contrecoeur landfill
Contrecoeur, QC SVC
27013083
Bicquette Island
Rimouski, QC DOE
27055001
46 St-Jacques, Montreal
Montréal, QC SVC
28744001
Chevery airport
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC MOT
29757001
Small calibre (Former dump), DRDC-South 
Québec, QC DND
29757002
Dry material (former dump for), DRDC-South 
Québec, QC DND
29757003
Atmosphere simulation (former dump), DRDC-South 
Québec, QC DND
29757004
Pole park, DRDC-North 
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
29757008
Dry material 2,500 m (former dump for), DRDC-Trials
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
29757011
Former stop-butt, bldg 321 (S8-1), DRDC-South 
Québec, QC DND
29757014
South Outfall, DRDC-South 
Québec, QC DND
29757015
Former boiler room (bldg 241), DRDC-South 
Québec, QC DND
29757018
Former stop-butt, DRDC-South (ZIP 3) 
Québec, QC DND
29757021
Main trail, Donnacona Block (ZIP 6) 
Shannon, QC DND
29757022
Former stop-butt for building 235, DRDC-South 
Québec, QC DND
29757023
Former waste demolition and dump site (N4-1), DRDC-North 
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
29757024
North Outfall, DRDC-North 
Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC DND
29757025
Stop-butts 207 and 211, DRDC-South (S6) 
Québec, QC DND
29797006
Frelighsburg Research Farm
Frelighsburg, QC AGR
30458001
Mont Louis - material in wharf and sediments
Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC MOT
30462001
Louiseville
Louiseville, QC DFO
31119002
Toluene contamination - apron southwest sector
Havre-Saint-Pierre, QC MOT
31339001
Timiskaming Dam (Ontario side)
Témiscaming, QC SVC
43503001
100 Lafontaine Street
Saguenay, QC SVC
43503002
100 Lafontaine Street
Saguenay, QC SVC
43503003
100 Lafontaine Street
Saguenay, QC SVC
55376001
112 Dalhousie, Quebec
Québec, QC SVC
55380001
Old Port of Montreal - Confinement Cell
Montréal, QC CAP
55380002
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380003
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380004
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380006
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380007
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380008
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380009
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380010
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380011
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380012
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380013
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380014
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380015
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380016
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380017
Old Port of Montreal
Montréal, QC CCM
55380019
Old Port of Montreal - Horloge Basin
Montréal, QC CCM
56522001
G-I-01
Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC CAP
56522002
G-I-02
Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC CAP
56522003
G-I-03
Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, QC CAP
57398001
HMCS Radisson, disposal field
Trois-Rivières, QC DND
58520002
Rimouski Naval Reserve, boathouse
Rimouski, QC DND
67417002
St Aurelie Border Crossing
Sainte-Aurélie, QC BSF
69920001
HMCS Champlain - Chicoutimi Naval Reserve
Saguenay, QC DND
72064001
Rue du Quai (wharf street)
Gaspé, QC MOT
72064002
Storage areas - Rue du Quai
Gaspé, QC MOT
72064003
Sediments - Gaspé wharf
Gaspé, QC MOT
N0132001
Air Navigation Facility: VHF Omnidirectional Range
Lac-Vacher, QC MOT
N0285001
Nitchequon
Eeyou Istchee Baie-James, QC MOT
N7093001
CF-18 Crash Site - A/C 188745 (Aug. 05)
Lac-au-Brochet, QC DND
N7096001
Former CFS Moisie - Site Admin
Sept-Îles, QC DND