Signature		Date	

			

		T.B. Number / No du C.T.	
	Organization / Organisation	Classification			

TBC/CTC (EXT-SUB / 11-2015)		

TREASURY BOARD SUBMISSION	PRÉSENTATION AU CONSEIL DU TRÉSOR	
		
TITLE AND SYNOPSIS	TITRE ET SOMMAIRE	
		
AUTHORITIES SOUGHT FROM THE TREASURY BOARD	AUTORISATIONS DEMANDÉES AU CONSEIL DU TRÉSOR	
		
BACKGROUND	CONTEXTE	
		
RATIONALE	JUSTIFICATION	
		
EXPECTED RESULTS	RÉSULTATS ESCOMPTÉS	
		
DESIGN, DELIVERY AND IMPLEMENTATION	CONCEPTION, LIVRAISON ET MISE EN OEUVRE	
		
RISK AND RISK RESPONSES	RISQUES ET RÉACTIONS AUX RISQUES	
		
COST, FUNDING REQUIREMENTS AND SOURCE OF FUNDS	COÛT, EXIGENCES DE FINANCEMENT ET PROVENANCE DES FONDS	
		
COSTING DUE DILIGENCE AND VALIDATION	ÉTABLISSEMENT DES COÛTS, DILIGENCE RAISONNABLE ET VALIDATION	
		
CONTACT	PERSONNE-RESSOURCES	
		
APPENDICES	ANNEXES 	
		
Mandatory Appendices	Annexes obligatoires	
•	Delivery and Expected Results: Deputy Head Commitment
•	Risks and Risk Responses
•	Official Languages 
•	Gender-based Analysis+

	•	Livraison et résultats escomptés : engagement des administrateurs généraux
•	Risques et réactions aux risques 
•	Langues officielles 
•	Analyse comparative entre les sexes+	
As Applicable Appendices	Annexes si nécessaire	
•	Financial Appendices
•	Performance Measurement Information
•	Existing Statutory and Policy Authorities
•	Government-wide Policy Considerations
o	Communications
o	Indigenous issues
o	Privacy
o	Environment and sustainable development 
o	Federal Identity Program
o	Government security
o	Human resources policies
o	Information management
o	Information technology	•	Annexes financières
•	Informations de mesure du rendement
•	Autorisations émanant de lois et de politiques existantes
•	Considérations relatives aux politiques pangouvernementales
o	Communications
o	Affaires autochtones 
o	Protection des renseignements personnels
o	Environnement et développement durable
o	Programme fédéral de l'image de marque
o	Sécurité du gouvernement
o	Politiques sur les ressources humaines
o	Gestion de l’information
o	Technologie de l’information