Le graphique d�montre que 2004-2005 � 2008-2009, les d�penses �taient relativement constantes (3 M$ en moyenne annuellement). En 2009-2010, des fonds temporaires substantiels re�us de la r�serve de gestion du Conseil du Tr�sor ont permis au Bureau d’accro�tre ses d�penses, qui ont atteint 3,5 millions. Un nouveau financement, r�sultant de plusieurs mesures l�gislatives, a �t� obtenu et des fonds suppl�mentaires permanents re�us du Cadre financier ont permis � l’organisation de pr�voir une augmentation de ses d�penses (4,1 M$ en 2010�'2011, 4,2 M$ en 2011�'2012 et 4,6 M$ en 2012�'2012 et en 2013�'2014).