Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Achat de produits et de services de CORCAN - (Avis sur la Politique sur les marchés 1999-2)

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».

Si vous avez des questions au sujet du programme CORCAN, n’hsitez pas communiquer avec :

Manon Robert
Gestionnaire de projets nationale
CORCAN – Service correctionnel du Canada
340, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)  K1A 0P9

Tlphone : 613-943-4345
Cellulaire : 613-219-9510
Tlcopieur : 613-947-9864
Courriel : Contactez Manon Robert a manon.robert@csc-scc.gc.ca

Si vous avez des questions sur le site Web de l’Index des offres commandes, n’hsitez pas communiquer avec :

Bureau d’aide de TPSGC
Contactez Bureau d’aide de TPSGC a ASSD.BASA@pwgsc-tpgsc.gc.ca


DOSSIER NO : 3800-001

DATE : Le 2 mars 1999 (mis jour le 21 aot 2009)

AUX : Chefs fonctionnels, Administration/Finances de tous les ministres et organismes

OBJET : Achat de produits et de services de CORCAN

CONTEXTE

  1. Depuis des annes, le Service correctionnel du Canada parraine, dans ses tablissements, un programme de formation des comptences amliorant l'employabilit, intitul CORCAN, dont le but est de former les dtenus afin qu'ils aient de meilleures chances de trouver et de garder un emploi aprs leur mise en libert.
  2. Bon nombre de responsables des achats et de gestionnaires connaissent bien CORCAN et ses produits les plus connus, la fabrication et la rparation de meubles de bureau et d'autres articles spcialiss, Ces responsables ne connaissent peut-tre pas la vaste gamme d'autres produit et services offerts par CORCAN.
  3. Depuis des annes, CORCAN fabrique des textiles, offre plusieurs types de services et est un fabricant faonnier. La pice jointe au prsent avis donne un aperu de CORCAN et une liste de ses produits et services.
  4. Lorsque les ministres et les organismes achtent les produits et les services CORCAN, les achats ne sont pas assujettis aux dispositions des accords commerciaux car ils reprsentent un transfert de biens et de services entre ministres. Ces achats sont galement exclus de la Politique sur les marchs du Conseil du Trsor.
  5. Si un ministre ou un organisme est convaincu qu'un produit ou un service offert par CORCAN reprsente un bon investissement, l'achat peut tre effectu sans appel d'offres et sans rfrence aux niveaux d'entre des marchs traditionnels du Conseil du Trsor. On peut acheter les produits de CORCAN directement en communiquant avec le reprsentant local des ventes de CORCAN au 1-800-267-0354.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS (CORCAN)

  1. Pour de plus amples renseignements sur le programme CORCAN, vous pouvez communiquer avec :

Ellen Henderson
Conseillre principale, Communications
CORCAN
340, avenue Laurier Ouest
Ottawa, Ontario
K1A 0P9
Tlphone : 947-7313
Tlcopieur : 947-8875

SITE WEB DE LA POLITIQUE SUR LES MARCHS

  1. Le prsent avis ne sera pas ajout la version lectronique de la Politique sur les marchs puisqu'il ne modifie aucune politique existante.
  2. Accs en ligne : Toutes les publications du SCT sont maintenant accessibles sur le site Web du Secrtariat du Conseil du Trsor.
  3. Vous aurez accs cet avis concernant la Politique sur les marchs la page d'accueil sous  Politiques . Sous la lettre M, vous trouverez un lien vers la Politique sur les marchs. Dans la case  Outils et ressources  qui se trouve droite, vous trouverez un lien vers les  sites Web connexes . Une fois que vous aurez accd ce lien, vous trouverez un autre lien vers les  avis concernant la Politique sur les marchs et les circulaires du CT . Sur ce site, vous trouverez une liste de tous les avis concernant la Politique sur les marchs et des circulaires du CT encore en vigueur.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS (CONSEIL DU TRSOR)

  1. Pour plus de renseignements, prire de communiquer avec la Division de la politique sur les acquisitions, la gestion des projets et les investissements, Direction des actifs et des services acquis, Secteur des oprations gouvernementales, Secrtariat du Conseil du Trsor du Canada, au tlphone au 613-957-2487; par tlcopieur au 613-957-2405; ou par courriel.

Directeur Principale

Division de la politique sur les investissements, la gestion des projets et des acquisitions

Diffusion : TB06, TB07, TB010, T009, T010, T022, T023, T024, T025, T036, T038, T041, T161

Pices jointes


CORCAN - LA FORMATION DES COMPTENCES AMLIORANT L'EMPLOYABILIT PRPARE LES DLINQUANTS AU MONDE DU TRAVAIL

CORCAN est un organisme du Service correctionnel du Canada (SCC), et l'un de ses plus importants programmes de radaptation. Il permet aux dlinquants sous responsabilit fdrale d'acqurir des comptences amliorant l'employabilit dans des ateliers industriels situs dans l'enceinte des tablissements. Les produits et services sont vendus afin de rduire les cots de l'incarcration et de la formation.

Main-d'œuvre assidue

CORCAN, c'est comme une entreprise. Il n'y a pas de gardiens dans les ateliers, et les dtenus ont les mmes responsabilits que les salaris d'une entreprise du secteur priv - ponctualit, politesse et efforts, entre autres. En outre, les quelque 5 000 dlinquants que CORCAN fait travailler chaque anne produisent prs de 70 millions de dollars de produits et de services.

 Avant tout, CORCAN est un programme de radaptation , dit la directeur gnral, John Sargent. Il fait observer qu'un dlinquant qui devient un citoyen respectueux des lois aprs sa mise en libert fait pargner aux contribuables jusqu' 60 000 $ par an.  Nous rduisons galement le cot de la formation des dlinquants en vendant des produits et services, ce qui est d'autant plus avantageux pour les contribuables. 

Des tudes montrent que les dtenus qui passent plus de six mois chez CORCAN risquent beaucoup moins de retourner en prison.

Des produits de qualit

Les secteurs d'activit de CORCAN offrent des centaines de produits et services utiliss dans les tablissements ou vendus, surtout au secteur public. Les produits et services rpondent des normes rigoureuses, et la plupart des installations sont certifies ISO.

Approvisionnement facile et rapide

Pour les agents d'approvisionnement du gouvernement fdral, l'achat de produits CORCAN est rapide et facile. CORCAN fait partie du gouvernement fdral, une commande passe chez lui n'est donc pas considre comme un achat, mais plutt comme un transfert de biens de la Couronne entre ministres. Il suffit de placer une commande subsquente l'arrangement en matire d'approvisionnement E60PQ-050000/001/PQ propre CORCAN.

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.corcan.gc.ca


QUELQUES PRODUITS ET SERVICES DE CORCAN

Mobilier de bureau

  • Chaises ergonomiques
  • Postes de travail
  • Systmes autonomes
  • Tables de confrence
    Surfaces de travail rglables en hauteur
  • Classeurs pidestal
    Accessoires ergonomiques

Mobilier de salle de rception

  • Chaises
  • Causeuses
  • Canaps
  • Tables

Rangement, rayonnage et casiers

  • Classeurs (verticaux)
  • Classeurs (horizontaux)
  • tagres pour dossiers
  • tagres pour archives
  • Casiers vtements
  • Casiers de rangement

Mobilier de dortoir

  • Lits
  • Lits superposs
  • Matelas et coussins
  • Tables de chevet
  • Commodes
  • Bureaux
  • tagres bureau
  • Garde-robes

Autre mobilier

  • Tables pliantes
  • Bancs pliants
  • Chaises empilables

Produits textiles (vtements)

  • Polos de golf
  • T-shirts
  • Chemises de travail
  • Jeans
  • Combinaisons
  • Vestes/Parkas
  • Slips
  • Pantalons de travail

Produits textiles (articles plats)

  • Housses
  • Couvertures
  • Draps
  • Taies d'oreiller
  • Rideaux

Fabrication sur commande

  • Fabrication de mtal
  • Menuiserie
  • Chemises de classement
  • Construction
  • Blanchisserie
  • Reconditionnement d'automobiles