Résultats d'interrogation

SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE L’INTERROGATION
Critères:	60e parallèle : sites au sud du 60e parallèle: POC Choisir des critères supplémentaires...
Clé de tri:	Identificateur du RSCF (ascendant)
Sites trouvés:	9 863

Résultats par Nom et Lieu

Changer la vue du sommaire : Contaminants et Media Incidence du site

Identificateur de l'ISCF Nom du Site	Municipalité et Province, ou Pays	Organisation déclarante (Légende)
00000410 Battures aux Loups Marins, ancien FP, cédé	Saguenay, QC	DFO
00000849 Pointe Robertson – Sol contaminé par des métaux	Cambridge, NB	DFO
00000850 Promontoire de Richibucto – Sol contaminé par des métaux	Richibucto, NB	DFO
00000851 Pointe Spruce – Sol contaminé par des métaux	Dufferin, NB	DFO
00000852 Pointe McColgan – Sol contaminé par des métaux	Westfield, NB	DFO
00000854 Pointe Fanjoy – Sol contaminé par des métaux	Waterborough, NB	DFO
00000855 Terence Bay (assainissement terminé)	Halifax, NS	DFO
00000856 Île Kidston – métaux près du phare	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00000857 Île Bettys – Contamination par des métaux, des hydrocarbures et des HAP	Halifax, NS	DFO
00000858 Bear River (Sol contaminé par des métaux)	Digby, NS	DFO
00000859 Plage Maughers – Sol contaminé par des métaux	Halifax, NS	DFO
00000860 Lower LArdoise Rear Range (Sol contaminé par des métaux)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00000861 Gillis Point (Sol contaminé par des métaux et des hydrocarbures pétroliers)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00000862 Gabarus (Sol contaminé par des métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00000863 Île Cove – Sol entourant le phare et les structure	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00000865 Cap Croker – Zone entourant le phare	Neyaashiinigmiing 27, ON	DFO
00000866 Île Christian – Près du phare/logement du gardien du phare – Métaux/sol	Christian Island 30, ON	DFO
00000867 Anse Howards – Sol contaminé par des métaux et des hydrocarbures	O'Leary, PE	DFO
00000870 Promontoire Otter – Au sud du hangar à bateaux à la réserve no 1 (environ 20 m au sud du littoral du havre Old Dave's)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00000875 Gabriel, ancien amer	Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00000876 Promontoire Otter–Zone de bâtiment abritant la génératrice, ancien SSCH et zone de réservoirs d'huiles usagées réservoir no 2	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00000877 Île du Corossol - feu côtier mineur	Sept-Îles, QC	DFO
00000878 Pointe Atkinson – Près du phare	West Vancouver, BC	DFO
00000879 Pointe Sheringham – Site entier	Juan de Fuca, BC	DFO
00000880 Promontoire Otter – Sols de zones d'enfouissement au sud du phare dans la réserve no 2 et ancienne zone de l'antenne UHF	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00000881 Station maritime de Prince Rupert/baie Sourdough – Foyer et rampe de vidange d'huile	Prince Rupert, BC	DFO
00000883 Station maritime de Prince Rupert/baie Sourdough – Sédiments près du rivage	Prince Rupert, BC	DFO
00000885 Bureaux et résidences de New Aiyansh/Camp Nass	Nisga'a, BC	DFO
00000887 Laboratoire de West Vancouver (CRAE) – Ancienne aire de stockage de carburant	West Vancouver, BC	DFO
00000888 Promontoire Otter – Droit de passage connectant les réserves no 1 et no 2	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00000889 LOGGIECROFT (KOUCHIBOUGUAC) - HAP et métaux dans les sédiments	Carleton, NB	DFO
00000890 Kagawong - Autour du phare	Billings, ON	DFO
00000891 NAUFRAGE (Sédiments contaminés par des métaux et potentiellement contaminés par des HAP)	Souris, PE	DFO
00000892 Pointe La Haye – Hangar d'équipement	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00000894 ANSE-BLEUE (Contamination des sédiments de plan d'eau par des métaux et des HAP)	New Bandon, NB	DFO
00000896 Foxtrap (PPB – Plan d'eau)	Conception Bay South, NL	DFO
00000897 Newport, pointe de - feu postérieur	Chandler, QC	DFO
00000898 WILBERFORCE (PUSEY) – RAMPE DE LANCEMENT (Sédiments – Sud et est du quai)	Highlands East, ON	DFO
00002001 Cap Race – Loran-C (décharge)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00002335 Écloserie de la rivière Quinsam – Déversement de carburant près de la station de pompage Clarifier	Campbell River, BC	DFO
00004001 Cap Race–Zone adjacente à l'ancien bâtiment abritant la génératrice, ancien bâtiment de la corne de brume, et ancien logement	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00007001 Promontoire Powles – Zone 1 – No du RBIF : 00007	Trepassey, NL	DFO
00007002 Promontoire Powles – Zone 2 – No du RBIF : 00007	Trepassey, NL	DFO
00011539 Plateforme de ravitaillement pour hélicoptères de la Gardes-côtière	Halifax, NS	DFO
00012191 Isle Vert, brise-lame Sud	L'Isle-Verte, QC	DFO
00012192 Isle Vert, brise-lame Nord	L'Isle-Verte, QC	DFO
00012193 Otis - ancien amer	Pierreville, QC	DFO
00012194 Percé - balise de jour	Saint-François-du-Lac, QC	DFO
00012195 Mc Gillivray - acien amer	Henryville, QC	DFO
00012196 Île Saint-Ours	Contrecoeur, QC	DFO
00012197 Provost - amer	Varennes, QC	DFO
00012198 Masta	Varennes, QC	DFO
00012199 Rapides du Cheval Blanc amont, antérieur	Montréal, QC	DFO
00012200 Rapides du Cheval Blanc amont, postérieur	Montréal, QC	DFO
00012201 Rapides du Cheval Blanc aval, postérieur	Laval, QC	DFO
00012202 Rapides du Cheval Blanc aval, antérieur	Laval, QC	DFO
00012203 Arnold - balise de jour, non évalué	Louiseville, QC	DFO
00012204 Maskinongé (balise de jour)	Maskinongé, QC	DFO
00012205 Sable - balise de jour	Saint-Ignace-de-Loyola, QC	DFO
00012206 Glaises, ancien amer, cédé	Trois-Rivières, QC	DFO
00012207 Sternes - ancien amer	Trois-Rivières, QC	DFO
00012208 Lott - ancien amer, cédé	Trois-Rivières, QC	DFO
00012209 Sainte-Marguerite - ancien amer, cédé	Sainte-Anne-de-la-Pérade, QC	DFO
00012210 Naud - ancien amer, cédé	Deschambault-Grondines, QC	DFO
00012211 August - amer	Saint-Augustin-de-Desmaures, QC	DFO
00012212 Île Madame Ouest - balise de jour	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012213 Île Madame Est - balise de jour	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012214 Friponne, ancien amer, cédé	Saint-Joachim, QC	DFO
00012215 Ruaux Est - amer	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012216 Ruaux Ouest - amer	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012217 Neptune - amer	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00012218 Alouette - Saguenay, amer	Baie-Sainte-Catherine, QC	DFO
00012219 Gibier - balise de jour	Colombier, QC	DFO
00012220 Laval - ancien amer	Forestville, QC	DFO
00012221 Pointe St-Gilles - ancien amer	Baie-Comeau, QC	DFO
00012222 Pointe Saint-Pancrace - feu ouest, ancien FR	Baie-Comeau, QC	DFO
00012223 Cap Rouge - ancien amer	Franquelin, QC	DFO
00012224 Cran noir - ancien amer	Godbout, QC	DFO
00012225 Île Petite Boule - ancien amer	Sept-Îles, QC	DFO
00012226 Boucherville (ancien feu antérieur)	Boucherville, QC	DFO
00012227 Boucherville - ancien feu postérieur	Boucherville, QC	DFO
00012228 Corne de brume du lac North – Aucune contamination	Eastern Kings, PE	DFO
00012229 Alignement arrière de l'anse Caribou – Aucune contamination	Shippagan, NB	DFO
00012230 Alberton Light (Aucune contamination)	Alberton, PE	DFO
00012231 Promontoire Redmond – Métaux dans le sol	St. Mary's, NS	DFO
00012232 Île Outer Wood – Sol contaminé par des métaux	Grand Manan, NB	DFO
00012233 Cap Hopewell – Contamination potentielle des sédiments	Hopewell, NB	DFO
00012234 Harbour Breton (Dépôt de carburant pour hélicoptères)	Harbour Breton, NL	DFO
00012237 Centre SCTM de Placentia	Placentia, NL	DFO
00012238 Feu d'alignement Brébeuf (LL 864) – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00012239 Île Gereaux (Station d'ESC de Britt) – Sol entourant le phare	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00012240 Long Point (Autour du phare)	Norfolk County, ON	DFO
00012241 Pointe Petre – Tuyau de ventilation	Prince Edward County, ON	DFO
00012242 Île Bunker – Aucun problème	Yarmouth, NS	DFO
00012243 Louisbourg (Sol contaminé par des métaux – Zone du phare)	Cape Breton, NS	DFO
00012244 Barre Sydney – Benzène et hydrocarbures pétroliers totaux dans le sol	Cape Breton, NS	DFO
00012246 Île Bon Portage/Île Outer – aucun risque écologique ou pour la santé	Barrington, NS	DFO
00012247 Cap Spear – Bâtiment de logement/balises – Zone 1	St. John's, NL	DFO
00012254 Pointe Fox – Phare – No du RBIF : 34008	St. Anthony, NL	DFO
00012255 Île Bell – Réservoir de stockage hors sol (MPO 001)	Wabana, NL	DFO
00012256 Île Bell – Phare – No du RBIF : 34504	Wabana, NL	DFO
00012257 Pointe de l'anse Bear – CS 1 – No du RBIF : 34604	Fermeuse, NL	DFO
00012258 Pointe de l'anse Bear – Zone de débarquement	Fermeuse, NL	DFO
00012265 Cap-Chat, brise-lames	Cap-Chat, QC	DFO
00012266 Gros Cap aux Os - feu côtier mineur, non évalué	Gaspé, QC	DFO
00012267 Haut-fond Old Witch	Magog, QC	DFO
00012268 Nicolet (feu côtier mineur)	Nicolet, QC	DFO
00012269 Lac Saint-Pierre c.Maskinongé	Pierreville, QC	DFO
00012270 Carillon, pied de l'écluse	Saint-André-d'Argenteuil, QC	DFO
00012271 Carillon, entrée de l'écluse amont	Saint-André-d'Argenteuil, QC	DFO
00012272 Récif la Baleine - feu côtier mineur	Lac-Tremblant-Nord, QC	DFO
00012273 Québec, Yacht club - est de	Québec, QC	DFO
00012274 Québec, Yacht club Ouest	Québec, QC	DFO
00012275 Pointe de la Prairie - feu côtier mineur	L'Isle-aux-Coudres, QC	DFO
00012276 Haut-fond Prince	Tadoussac, QC	DFO
00012277 Baie Trinité - feu côtier mineur	Mont-Valin, QC	DFO
00012278 Île Ronde - FR privé	Saint-Henri-de-Taillon, QC	DFO
00012279 Petite île Beemer, FR Privé	Saint-Henri-de-Taillon, QC	DFO
00012280 Grosse Île Verte - FR privé	Saint-Gédéon, QC	DFO
00012281 Métabetchouan, FR privé	Métabetchouan--Lac-à-la-Croix, QC	DFO
00012282 Cap de la Boule - feu côtier mineur	Sacré-Coeur, QC	DFO
00012283 Old Perlican (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00012284 Extrémité est de l'île Long – Zone de décharge et de brûlage de batteries	Lushes Bight-Beaumont-Beaumont North, NL	DFO
00012285 Île Baccalieu – Aide secondaire nord-est à la navigation	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00012286 Rencontre East (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00012287 Pointe Harbour – Baie St. George's – Aide secondaire à la navigation	Division No. 4, Subd. C, NL	DFO
00012288 English Harbour West (Aide secondaire à la navigation)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00012289 Belleoram (Aide secondaire à la navigation)	Belleoram, NL	DFO
00012290 Promontoire South – Aide secondaire à la navigation	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00012291 Pointe Rose Blanche	Rose Blanche-Harbour le Cou, NL	DFO
00012292 Promontoire Dildo	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00012293 Feu est du petit passage Drawbucket	Division No. 10, Subd. E, NL	DFO
00012294 Île Big Est – Non évalué	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00012295 Île Rencontre	Burgeo, NL	DFO
00012296 Port Harmon – Brise-lames sud-ouest	Division No. 4, Subd. D, NL	DFO
00012297 Port Harmon – Rive du chenal – Non évalué	Stephenville, NL	DFO
00012298 Triton (Pointe Fishing)	Division No. 8, Subd. D, NL	DFO
00012299 Port Mouton (Métaux dans le sol près de l'ancien feu et de l'ancien logement)	Queens, NS	DFO
00012300 Plage Victoria – Sol contaminé par des métaux	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00012301 Pointe Schafner – Sol contaminé par des métaux	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00012302 Île Ironbound Ouest – Sol contaminé par des métaux	Lunenburg, NS	DFO
00012303 Île Pearl – Sol contaminé par des métaux	Lunenburg, NS	DFO
00012304 Pointe Mitchener – Sol potentiellement contaminé par des métaux	West Hants, NS	DFO
00012305 Havre Pennant – Baryum et plomb dans le sol	Halifax, NS	DFO
00012306 Île Devils – Sol contaminé par des métaux	Halifax, NS	DFO
00012307 Isaacs Harbour (Sol contaminé par des métaux)	Guysborough, NS	DFO
00012308 Promontoire Berry – Plomb dans le sol	Guysborough, NS	DFO
00012309 Cape George (Sol contaminé par des métaux)	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00012310 Pointe Jerome – Sol non contaminé par des métaux	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00012311 Gagetown (Aucune contamination terrestre)	Gagetown, NB	DFO
00012312 Pointe Belyea – Sol contaminé par des métaux	Westfield, NB	DFO
00012313 Île Gunning Point – Métaux dans le sol	Lunenburg, NS	DFO
00012314 Pointe French – Sol contaminé par des métaux – Zone du feu	Halifax, NS	DFO
00012315 Île Haute – Sol contaminé par des métaux et du benzène – Ancien bâtiments/zone de rejet de déchets	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00012316 St. Andrews (Aucune contamination suspectée)	Saint Andrews, NB	DFO
00012317 Brise-lames de la baie Courtenay – Métaux dans le sol	Saint John, NB	DFO
00012318 Leonardville (Sol contaminé par des métaux)	West Isles, NB	DFO
00012319 Alignements ant. de Leards / post. de Palmers	Victoria, PE	DFO
00012320 Coldspring Head - Metal Impacts in Soil	Cumberland, Subd. C, NS	DFO
00012321 North Canso (Métaux dans le sol près de l'ancien feu)	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00012322 Île Margaree – Sol contaminé par des métaux	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00012323 Lac Saint-Pierre (Île 2)	Yamachiche, QC	DFO
00012324 Lac Saint-Pierre (Île F)	Louiseville, QC	DFO
00012325 Lac Saint-Pierre (Île 1)	Yamachiche, QC	DFO
00012326 Lac Saint-Pierre (Île 4)	Yamachiche, QC	DFO
00012327 Lac Saint-Pierre - Île D, artificielle	Louiseville, QC	DFO
00012328 Lac Saint-Pierre (Île B)	Louiseville, QC	DFO
00012329 Lac Saint-Pierre - Île C, artificielle	Louiseville, QC	DFO
00012330 Lac Saint-Pierre (Île E)	Louiseville, QC	DFO
00012331 Non évalué	Louiseville, QC	DFO
00012332 Deschaillons, marégraphe	Saint-Pierre-les-Becquets, QC	DFO
00012333 Neuville, marégraphe	Saint-Antoine-de-Tilly, QC	DFO
00012334 Montréal, jetée #1, marégraphe	Saint-Lambert, QC	DFO
00012335 Varennes, marégraphe	Montréal, QC	DFO
00012336 Contrecoeur, IOC, marégraphe	Contrecoeur, QC	DFO
00012337 Bécancour, marégraphe	Bécancour, QC	DFO
00012338 Frontenac, Port de Montréal, marégraphe	Saint-Lambert, QC	DFO
00012339 Lac Saint-Pierre (marégraphe)	Saint-Robert, QC	DFO
00012340 Trois-Rivières, marégraphe	Bécancour, QC	DFO
00012341 Port de Québec, quai 27, marégraphe	Québec, QC	DFO
00012342 Île d'Entrée, marégraphe	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00012343 Saint-Joseph-de-la-Rive, marégraphe	Les Éboulements, QC	DFO
00012344 Port-Alfred, marégraphe	Saguenay, QC	DFO
00012345 Port Saint-François, marégraphe	Trois-Rivières, QC	DFO
00012346 Québec, Lauzon, marégraphe	Lévis, QC	DFO
00012347 Rivière-au-Renard, marégraphe	Gaspé, QC	DFO
00012348 Sept-Îles, marégraphe	Sept-Îles, QC	DFO
00012349 Sorel, marégraphe	Saint-Robert, QC	DFO
00012350 Sainte-Anne-des-Monts (réservoir)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00012351 Île aux Vers, terrain pour câble	Varennes, QC	DFO
00012352 Île des Barques/Île du Moine (no 1)	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
00012353 Île Ronde/Île de Grâce (no 2)	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
00012354 Île Dorvilliers/île Saint-Ignace (no 4)	La Visitation-de-l'Île-Dupas, QC	DFO
00012355 Île Madame/île Ronde (no 3)	Saint-Ignace-de-Loyola, QC	DFO
00012356 Île Dorvilliers/Île du Milieu (no 5)	La Visitation-de-l'Île-Dupas, QC	DFO
00012357 Mont-Joli (Institut Maurice-Lamontagne)	Mont-Joli, QC	DFO
00012360 Saint-François, pour accostage	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012361 Quai E-58	Sainte-Anne-de-la-Pérade, QC	DFO
00012362 Cap-Santé	Cap-Santé, QC	DFO
00012363 Bergeronnes	Les Bergeronnes, QC	DFO
00012364 Cayes à Brisson	Les Escoumins, QC	DFO
00012365 Pointe des Fortins	Portneuf-sur-Mer, QC	DFO
00012366 Île Nipper - réflecteur de radar	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00012367 Îlot Kitdliat - réflecteur de radar	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00012368 Île Beacon - réflecteur de radar	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00012369 Étang du Nord	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00012370 Île des Barques - télésurveillance des glaces	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
00012371 Lanoraie, Caméra télés. estacades	Lanoraie, QC	DFO
00012372 Île Mousseau - caméra télésur., estacades	Lavaltrie, QC	DFO
00012373 Yamachiche, Caméra télés. estacades	Yamachiche, QC	DFO
00012374 Pont Laviolette, télésurveillance des glaces	Trois-Rivières, QC	DFO
00012375 Pont Pierre Laporte (Sud-Ouest), télésurv. Des glaces	Lévis, QC	DFO
00012376 Pont Pierre Laporte (Centre), télésurv. des glaces	Lévis, QC	DFO
00012377 R-16, terrain pour point géodésique	Sorel-Tracy, QC	DFO
00012378 E-34, point géodésique	Saint-Joseph-de-Sorel, QC	DFO
00012379 Houde, terrain pour point géodésique	Trois-Rivières, QC	DFO
00012380 Quai 17	Québec, QC	DFO
00012381 Île Charron - projet aéroglisseur	Longueuil, QC	DFO
00012383 Île Deschaillons, ancien amer, cédé	Saint-Roch-de-Richelieu, QC	DFO
00012384 Île Saint-Ours, route de, ancien FA	Contrecoeur, QC	DFO
00012385 Petite Traverse - ancien feu antérieur-2	Contrecoeur, QC	DFO
00012386 Verchères, traverse de, ancien FA, cédé	Verchères, QC	DFO
00012387 Île Bouchard - ancien feu postérieur	Saint-Sulpice, QC	DFO
00012388 Île Sainte-Thérèse, aval de (ancien feu postérieur)	Varennes, QC	DFO
00012389 Île Sainte-Thérèse, aval de - ancien feu antérieur	Varennes, QC	DFO
00012390 Lavaltrie (ancien feu postérieur-1)	Lavaltrie, QC	DFO
00012391 Lavaltrie (ancien feu antérieur)	Lavaltrie, QC	DFO
00012392 Île du Milieu - ancien feu antérieur	La Visitation-de-l'Île-Dupas, QC	DFO
00012393 Île du Milieu - ancien feu postérieur	La Visitation-de-l'Île-Dupas, QC	DFO
00012394 Pointe du Lac, ancien FA, cédé	Trois-Rivières, QC	DFO
00012395 Ruaux Centre - ancien amer	Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012396 Rivière aux Graines - ancien feu postérieur	Rivière-au-Tonnerre, QC	DFO
00012397 Rivière aux Graines - ancien feu antérieur	Rivière-au-Tonnerre, QC	DFO
00012398 Chute à Blondeau, ancien FA, cédé	Brownsburg-Chatham, QC	DFO
00012399 Chute à Blondeau, ancien FP, cédé	Brownsburg-Chatham, QC	DFO
00012400 Île d'Entrée, quai	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00012401 Saint-Godefroi	Saint-Godefroi, QC	DFO
00012402 Cloridorme	Cloridorme, QC	DFO
00012403 Percé	Percé, QC	DFO
00012404 Mal-Bay	Percé, QC	DFO
00012405 Grande-Grève	Gaspé, QC	DFO
00012406 Grande-Vallée	Grande-Vallée, QC	DFO
00012407 Rivière du Loup, pointe de la	Rivière-du-Loup, QC	DFO
00012408 Bryant Landing	Austin, QC	DFO
00012409 Port-Saint-François	Nicolet, QC	DFO
00012410 Cantic	Lacolle, QC	DFO
00012411 Neuville, Pointe aux Trembles	Neuville, QC	DFO
00012412 Beaulieu	Sainte-Pétronille, QC	DFO
00012413 Saint-Jean-d'Orléans	Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012414 Saint-Laurent-d'Orléans	Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans, QC	DFO
00012415 Cap St-Joseph	Les Éboulements, QC	DFO
00012416 Saint-Siméon	Saint-Siméon, QC	DFO
00012417 Bagotville, FQ	Saguenay, QC	DFO
00012418 Baie-Comeau	Baie-Comeau, QC	DFO
00012419 Rivière Nétagamiou	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00012420 Cartwright (MFTx – Site de la tour principale)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00012423 Cartwright (Bureau local – No du RBIF : 56215)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00012424 Quai Dalhousie – Métaux dans le sol	Dalhousie, NB	DFO
00012425 Phare de la rivière Apple – Métaux dans le sol près de la structure du feu	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00012426 Weymouth Harbour (Sol contaminé par des métaux)	Clare, NS	DFO
00012427 Lower Woods Harbour Light (Pas de sol)	Barrington, NS	DFO
00012428 West Arichat Wharf (Pas de sol)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00012429 Rivière Docee – Barrière de dénombrement de saumon	Central Coast A, BC	DFO
00012431 Passes à poissons de Hells Gate	Fraser Valley A, BC	DFO
00012432 île Deslauriers - feu antérieur	Varennes, QC	DFO
00012433 Île Sainte-Thérèse, amont de - feu antérieur	Varennes, QC	DFO
00012434 Cap Rouge - feu antérieur	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00012435 Gentilly	Bécancour, QC	DFO
00012436 Dixie - feu antérieur	Dorval, QC	DFO
00012437 Lac Saint-Pierre av. c. Louiseville	Louiseville, QC	DFO
00012438 Lac Saint-Pierre am.c. Louiseville	Louiseville, QC	DFO
00012439 Yamachiche, o. de la courbe	Louiseville, QC	DFO
00012440 Banc du cap Brûlé amont	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00012441 Banc du Cap Brûlé, aval	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00012442 Dixie	Dorval, QC	DFO
00012443 Lac Saint-Pierre av. c. Louiseville	Louiseville, QC	DFO
00012444 Lac Saint-Pierre am. c. Louiseville	Maskinongé, QC	DFO
00012445 Yamachiche, o. de la courbe	Louiseville, QC	DFO
00012446 Contrecoeur-Verchère	Contrecoeur, QC	DFO
00012447 Île Sainte-Thérèse, amont de	Varennes, QC	DFO
00012448 Portneuf (feu postérieur)	Portneuf, QC	DFO
00012449 Banc du Cap Brûlé amont	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00012450 Banc du Cap Brûlé aval	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00012451 Rivière du Moulin - amont, feu postérieur	Saguenay, QC	DFO
00012452 Lower Neguac Wharf Former Rear Range (Aucun problème)	Alnwick, NB	DFO
00012453 Pont Laviolette Sud	Trois-Rivières, QC	DFO
00012454 Pont Laviolette Nord	Trois-Rivières, QC	DFO
00012455 Sainte-Anne-des-Monts Hôpital (C&P)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00012456 Sorel, Site OTF	Sorel-Tracy, QC	DFO
00012457 Île Charron station radar non contaminée	Longueuil, QC	DFO
00012458 La Baie (ALCAN)	Saguenay, QC	DFO
00012459 Rivière-au-Tonnerre (C&P)	Rivière-au-Tonnerre, QC	DFO
00012460 Baie Johan Beetz (C&P)	Baie-Johan-Beetz, QC	DFO
00012461 Cap-aux-Meules (station SAR/SIE)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00012462 Tadoussac (station de SAR/SIE)	Tadoussac, QC	DFO
00012463 Burgeo (Station de recherche et sauvetage – Lot d'eau)	Burgeo, NL	DFO
00012464 Lewisporte (R et S – Amarrage du club nautique – Non évalué)	Lewisporte, NL	DFO
00012465 Lark Harbour (Station de R et S – Non évalué)	Lark Harbour, NL	DFO
00012466 Port au Choix (Cabane de garde-pêche/Station de R et S)	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
00012467 AGUANISH EST - PPB, LOT D'EAU	Aguanish, QC	DFO
00012468 ANGLIERS (LAC DES QUINZE, PPB)	Rouyn-Noranda, QC	DFO
00012469 BAIE D'URFÉ	Baie-D'Urfé, QC	DFO
00012470 BELLETERRE (LAC AUX SABLES, PPB)	Belleterre, QC	DFO
00012471 BELLETERRE (LAC THIBAULT, PPB)	Belleterre, QC	DFO
00012472 BELEOIL (VILLAGE, PPB)	Lavaltrie, QC	DFO
00012473 BOWMAN (LAC BOWMAN) (PPB)	Bowman, QC	DFO
00012474 CAP-SANTÉ (PPB)	Lac-Lapeyrère, QC	DFO
00012475 CASTAGNIER (LAC CASTAGNIER, PPB)	Eeyou Istchee Baie-James, QC	DFO
00012476 CHAMPLAIN (PPB)	Saint-Tite, QC	DFO
00012477 CHÂTEAU-RICHER (PPB)	Château-Richer, QC	DFO
00012478 CHIBOUGAMAU (CHIBOUGAMAU LAKE)	Chibougamau, QC	DFO
00012479 COTEAU-LANDING (PPB)	Saint-Zotique, QC	DFO
00012480 DESCHAILLONS	Deschaillons-sur-Saint-Laurent, QC	DFO
00012481 GEORGEVILLE (PPB)	Stanstead, QC	DFO
00012482 GRANDES-BERGERONNES (POINTE A JOHN)	Les Bergeronnes, QC	DFO
00012483 IBERVILLE (PPB)	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DFO
00012484 L'ILE-PERROT-NORD (PPB)	L'Île-Perrot, QC	DFO
00012485 L'ISLE-VERTE (VILLAGE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	L'Isle-Verte, QC	DFO
00012486 JERSEY COVE (L'ANS-A-JESREY, PPB)	Gaspé, QC	DFO
00012487 L'ANSE-AUX-CANARDS (PABOS MILLS, PPB)	Chandler, QC	DFO
00012488 L'ANSE-ST-JEAN (PPB)	Mont-Valin, QC	DFO
00012489 LABELLE (LAC CARIBOU, PPB)	Labelle, QC	DFO
00012490 LAC AUX SABLES -ST-REMI, PPB	La Tuque, QC	DFO
00012491 LAC DU CERF - PPB	Lac-du-Cerf, QC	DFO
00012492 LAC sTE-MARIE - PPB	Lac-Pythonga, QC	DFO
00012493 LAFERTE (LAC LOIS, PPB)	Normétal, QC	DFO
00012494 LANIEL (LAC KIPAWA)	Laniel, QC	DFO
00012495 LONUEUIL (VILLE-mARIE) (PPB)	Saint-Calixte, QC	DFO
00012496 MAGPIE (PPB)	Lac-Jérôme, QC	DFO
00012497 MONT-ST-HILAIRE (PPB)	Lavaltrie, QC	DFO
00012498 MONT-TREMBLANT (LAC TREMBLANT, PPB)	Saint-Donat, QC	DFO
00012499 MONTEBELLO	Montebello, QC	DFO
00012500 NEUVILLE (PPB)	Neuville, QC	DFO
00012501 NOTRE-DAME-DE-L'ISLE-VERTE (EST, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, QC	DFO
00012502 NOTRE-DAME-DE-L'ÎSLE-VERTE OUEST	Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, QC	DFO
00012503 NOTRE-DAME-DE-PIERREVILLE (PPB)	Pierreville, QC	DFO
00012504 NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN (PPB)	Notre-Dame-de-Pontmain, QC	DFO
00012505 OKA	Oka, QC	DFO
00012506 PETIT-SAGUENAY	Petit-Saguenay, QC	DFO
00012507 POINTE-FORTUNE	Pointe-Fortune, QC	DFO
00012508 PORT-AU-PERSIL (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Saint-Siméon, QC	DFO
00012509 PORT-ST-FRANCOIS (PPB)	Nicolet, QC	DFO
00012510 RAPIDE-DANSEUR (LAC HEBECOURT, PPB)	Cochrane, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012511 RIMOUSKI-EST (HAVRE À VOCATIONS MULTIPLES, PPB, LOT TERRESTRE, RÉSERVOIRS D'ESSENCE ET DE DIÉSEL)	Rimouski, QC	DFO
00012512 RIMOUSKI (RIVIERE, PPB)	Colombier, QC	DFO
00012513 ROQUEMAURE (RIVIÈRE DUPARQUET, PPB, LOT TERRESTRE, PARC D'HIVERNEMENT, SOLS HORS PROPRIÉTÉ)	Gallichan, QC	DFO
00012514 SENNETERRE (LAC MATHCI-MANITOU, PPB)	Val-d'Or, QC	DFO
00012515 Sillery	Québec, QC	DFO
00012516 ST-ANTOINE-DE-TILLY (LES FONDS)	Saint-Antoine-de-Tilly, QC	DFO
00012517 ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU (PPB)	Saint-Gabriel-de-Brandon, QC	DFO
00012518 ST-BARTHELEMY	Saint-Barthélemy, QC	DFO
00012519 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU (PPB)	Saint-Didace, QC	DFO
00012520 ST-FRANÇOIS-DU-LAC (PPB)	Sainte-Élisabeth, QC	DFO
00012521 St-Gédéon	Alma, QC	DFO
00012522 ST-LAMBERT (PREVILLE, PPB)	Sainte-Sophie, QC	DFO
00012523 ST-OURS-SUR-RICHELIEU (PPB)	Saint-Alexis-des-Monts, QC	DFO
00012524 ST-PAUL (ILE AUX NOIX)	Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, QC	DFO
00012525 ST-PLACIDE (PPB)	Saint-Placide, QC	DFO
00012526 ST-ROCH-DES-AULNAIES (PPB)	Saint-Roch-des-Aulnaies, QC	DFO
00012527 STE-ANNE-DE-SOREL	Sainte-Anne-de-Sorel, QC	DFO
00012528 STE-ANNE-DE-SOREL (AUBERGE DE LA RIVE, PPB)	Sorel-Tracy, QC	DFO
00012529 STE-FLAVIE (VILLAGE, PPB)	Pointe-aux-Outardes, QC	DFO
00012530 STE-LUCE-SUR-MER (PPB)	Sainte-Luce, QC	DFO
00012531 TROIS-PISTOLES (TOBIN, PPB)	Notre-Dame-des-Neiges, QC	DFO
00012532 TROIS-PISTOLES (VILLE)	Trois-Pistoles, QC	DFO
00012534 VERCHERES	Verchères, QC	DFO
00012535 YAMASKA (PPB)	Saint-Liguori, QC	DFO
00012536 ST-LAURENT (ÎLE D'ORLÉANS, PPB)	Lac-Jacques-Cartier, QC	DFO
00012537 GRAND-MERE	Shawinigan, QC	DFO
00012538 ST-JEAN-PORT-JOLI (PPB)	Saint-Gabriel-de-Brandon, QC	DFO
00012539 KEGASKA - QUAI DÉBARCADÈRE	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00012540 MATANE (HAVRE) - FACE Sud DU QUAI	Matane, QC	DFO
00012541 Bay Roberts (Hautes terres – No du RBIF : 00253)	Bay Roberts, NL	DFO
00012542 EAST DOVER (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00012543 Grates Cove (Hautes terres)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00012544 Burnt Cove (Site du quai – No du RBIF : 00028)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00012545 Forest Field (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00012546 Point Lance (Hautes terres – No du RBIF : 00090)	Division No. 1, Subd. C, NL	DFO
00012547 Placentia (Hautes terres)	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00012548 Old Shop (Plan d'eau – Propriété – Parcelle 93-1)	Division No. 1, Subd. Y, NL	DFO
00012549 BROWNSDALE (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00012550 Spoon Cove (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 00234)	Upper Island Cove, NL	DFO
00012551 Spaniard's Bay (Hautes terres – No du RBIF : 00250)	Spaniard's Bay, NL	DFO
00012552 BLOW ME DOWN (HAUTES TERRES)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00012553 Flat Rock Tickle (Hautes terres – No du RBIF : 00331)	Division No. 8, Subd. C, NL	DFO
00012554 Port Au Bras (Hautes terres – No du RBIF : 00435)	Burin, NL	DFO
00012555 Frenchmans Cove (Baie Fortune – Hautes terres – No du RBIF : 00489)	Division No. 2, Subd. H, NL	DFO
00012556 Mortier (Lot d'eau – Propriété)	Fox Cove-Mortier, NL	DFO
00012557 Boat Harbour (Site 1 – Hautes terres – No du RBIF : 00551)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012558 Bar Haven (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 00574)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00012559 St. Jacques (Plan d'eau – No du RBIF : 00603)	St. Jacques-Coomb's Cove, NL	DFO
00012560 Flat Bay (Hautes terres)	Division No. 4, Subd. C, NL	DFO
00012561 Green Garden Hill – PPB – No du RBIF : 00862	Cape St. George, NL	DFO
00012562 St. Jones Within (Non évalué)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00012563 BURGOYNES COVE (LOT D'EAU)	Division No. 7, Subd. K, NL	DFO
00012564 Ellistown (Sols de surface – Parcelle 2)	Division No. 7, Subd. I, NL	DFO
00012565 Red Cliff (Hautes terres et plan d'eau) – No du RBIF : 01148)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00012566 Port Blandford (Hautes terres – No du RBIF : 01169)	Division No. 7, Subd. E, NL	DFO
00012567 BURNSIDE (PLAN D'EAU)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
00012568 Port Albert (Hautes terres – No du RBIF : 0131)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00012569 BARR'D ISLANDS (Hautes terres et plan d'eau)	Fogo Island, NL	DFO
00012570 Gillard's Cove (Hautes terres)	Twillingate, NL	DFO
00012571 Exploits Island (Lot d'eau – No du RBIF : 01415)	Division No. 8, Subd. G, NL	DFO
00012572 Newstead (Plan d'eau – No du RBIF : 01431)	Comfort Cove-Newstead, NL	DFO
00012573 Plesantview (Paradise – Hautes terres – No du RBIF : 01451)	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00012574 Glovers Harbour (Hautes terres – No du RBIF : 01043)	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00012575 Phillips Head (Hautes terres – No du RBIF : 01454)	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00012576 Point Leamington (Hautes terres)	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00012577 Bear Cove, St. Barbe (Plan d'eau – No du RBIF : 01616)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00012578 Pond Cove (Lot d'eau – No du RBIF : 01672)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00012579 English Point (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 01766)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
00012580 Frederickton (Plan d'eau)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00012581 LONG POND MANUELS (LOTS D'EAU – No du RBIF : 05864)	Division No. 1, Subd. R, NL	DFO
00012582 Wild Bight (PPB – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 06704)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00012583 Degras (Non évalué)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00012584 Hay Cove (Non évalué)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00012585 New Chelsea (Site du quai – No du RBIF : 00165 – H	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00012586 BISCAY BAY (HAUTES TERRES)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00012587 CAPLIN COVE (BAIE CONCEPTION)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00012588 Little St. Lawrence (No du RBIF : 34598 – Lot d'eau )	Division No. 2, Subd. E, NL	DFO
00012589 Smokey (Plan d'eau – Parcelle A)	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00012590 English Harbour West (Plan d'eau – No du RBIF : 34532)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00012591 Bay L'Argent (Anse Hynes – Hautes terres – No du RBIF : 34564)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00012592 Flat Islands (Port Elizabeth – Lot d'eau – No du R	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012593 Oderin (Hautes terres – No du RBIF : 34589)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012594 Musgravetown (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34625)	Musgravetown, NL	DFO
00012595 Trouty (Hautes terres – No du RBIF : 01092)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00012596 Virgin Arm (Plan d'eau – No du RBIF : 34641)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00012597 WEST ST. MODESTE (Plan d'eau)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
00012598 Cottlesville (PPB – Hautes terres – No du RBIF : 34826)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00012599 Campbellton (Hautes terres – No du RBIF : 34838)	Division No. 8, Subd. G, NL	DFO
00012600 Jamestown (No du RBIF : 56633 – Hautes terres)	Division No. 7, Subd. E, NL	DFO
00012601 POINTE-SAPIN (Aucune contamination du sol et des eaux souterraines – Stockage de carburants sur la propriété adjacente de la	Carleton, NB	DFO
00012602 ANSE CURRY – HAP dans les sédiments	Campobello Island, NB	DFO
00012603 RIVIÈRE GREEK – Contamination potentielle des sédiments	Murray River, Part 1, PE	DFO
00012604 HAYDENS – Contamination potentielle des sédiments	East River, Part 1, PE	DFO
00012605 CRANBERRY (RIVIÈRE EAST) (contamination potentielle de sédiments)	East River, Part 1, PE	DFO
00012606 Portuguese Cove (Aucune contamination – Fermé)	Halifax, NS	DFO
00012607 HALF ISLAND COVE - sol contaminé, assaini – Fermé	Guysborough, NS	DFO
00012608 LITTLE ANSE (aucune contamination – Fermé)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00012609 LITTLE DIPPER HARBOUR (Sol contaminé par des HAP)	Musquash, NB	DFO
00012610 LOWER GAGETOWN (FOX'S) (Aucune contamination)	Gagetown, NB	DFO
00012611 CANADA CREEK (Fosse à combustion – Sol contaminé par du benzène)	Kings, Subd. A, NS	DFO
00012612 NEW HARBOUR (LUNENBURG COUNTY) (Sol contaminé près de la fosse à combustion)	Chester, NS	DFO
00012613 Île LITTLE TANCOOK – Aucune contamination	Lunenburg, NS	DFO
00012614 ANSE BROAD – Aucune contamination, FERMÉ	Lunenburg, NS	DFO
00012615 FREEPORT (NORTHEAST COVE) (Aucune préoccupation relevée)	Digby, NS	DFO
00012616 PORT HILL (Contamination potentielle des sédiments)	Tyne Valley, PE	DFO
00012617 STURGEON – Contamination potentielle des sédiments	Three Rivers, PE	DFO
00012618 BIDEFORD (Sédiments – PAH et métaux)	Central Prince, PE	DFO
00012619 CLIFTON (Non évalué)	New London, PE	DFO
00012620 BELLE RIVER (HAP dans les sédiments)	Belfast, PE	DFO
00012621 ROSE BAY (aucune contamination – Fermé)	Lunenburg, NS	DFO
00012622 PINETTE - Aucune contamination des sédiments	Belfast, PE	DFO
00012623 WEST HEAD (Sédiments contaminés)	Clark's Harbour, NS	DFO
00012624 STONEY ISLAND (Absence de zone de brûlage)	Barrington, NS	DFO
00012625 PORT LA TOUR (Sol contaminé – Réservoirs d'huiles usagées)	Barrington, NS	DFO
00012626 PINKNEYS POINT -(sédiments contaminés du lot d'eau	Yarmouth, NS	DFO
00012627 SANDY COVE EAST (ERSHE clôturée – eaux souterraines contaminées)	Digby, NS	DFO
00012628 ANSE LONG (MEDWAY) – Aucune contamination	Queens, NS	DFO
00012629 PARKERS COVE (Sédiments contaminés par des HAP)	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00012630 Anse Cottage – Sédiments contaminés – Fermé	Annapolis, Subd. C, NS	DFO
00012631 DUBLIN SHORE (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Lunenburg, NS	DFO
00012632 LUNENBURG - Quai du chemin de fer (Sédiments contaminés – HAP/cadmium)	Lunenburg, NS	DFO
00012633 MISCOU – Aucune contamination du sol – Zone de stockage des fûts	Shippagan, NB	DFO
00012634 LE GOULET (Aucune contamination du sol dans la zone d'élimination des déblais de dragage)	Le Goulet, NB	DFO
00012635 YARMOUTH BAR (Sol contaminé – Bâtiment du réservoir d'huiles usagées)	Yarmouth, NS	DFO
00012636 ANSE KELLEYS – Sédiments contaminés	Yarmouth, NS	DFO
00012637 POINTE WEDGE (WEDGEPORT) – Sol contaminé par de l'arsenic – Zone d'élimination des déblais de dragage	Argyle, NS	DFO
00012638 SANDY COVE WEST (Contamination par des métaux près	Digby, NS	DFO
00012639 SHAG HARBOUR (Sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00012640 NEWELLTON (Sédiments contaminés : Métaux et HAP)	Barrington, NS	DFO
00012641 POINTE SWIMS – Sédiments contaminés	Barrington, NS	DFO
00012642 PIGEON HILL (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Shippagan, NB	DFO
00012643 LUNENBURG - Quai des pêcheurs (Sédiments contaminés – HAP/cadmium)	Lunenburg, NS	DFO
00012644 VAL-COMEAU (Sédiments contaminés – HAP/métaux)	Tracadie, NB	DFO
00012645 Rivière Powell Nord – Activités sur le site adjace	Powell River, BC	DFO
00012646 Rivière Powell Nord	Powell River, BC	DFO
00012647 BAIE SQUITTY	Powell River E, BC	DFO
00012648 SECRET COVE	Sunshine Coast B, BC	DFO
00012649 BAIE HOSPITAL	Sunshine Coast A, BC	DFO
00012650 Baie Deep	Nanaimo H, BC	DFO
00012651 COLD LAKE (Sol et sédiments de lac – Près des réservoirs de stockage souterrain)	Bonnyville No. 87, AB	DFO
00012652 DUNROBIN (Partie sud-est du plan d'eau du bassin sud)	Ottawa, ON	DFO
00012653 PELEE ISLAND (ZONE RÉCRÉATIVE DU QUAI SCUDDER) (Pl	Pelee, ON	DFO
00012654 FORT FRANCES-QUAI FIVE MILE - (Extrémité nord du quai et extrémité de la seconde cale côté ouest du quai)	Couchiching 16A, ON	DFO
00012655 RAINY RIVER (Lot d'eau)	Dawson, ON	DFO
00012656 BIG BAY (NORTH KEPPEL) (Zone accessible au public (SA-3))	Georgian Bluffs, ON	DFO
00012657 CLEAR LAKE (Plan d'eau entier)	Perry, ON	DFO
00012658 COLCHESTER (Sol de surface – Nord des réservoirs de stockage souterrain)	Essex, ON	DFO
00012659 Jan Lake (Aucune contamination détectée)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012660 KESWICK (JERSEY RIVER) ( Brise-lames sud)	Georgina, ON	DFO
00012661 LINDSAY (Angle nord-est de la propriété)	Kawartha Lakes, ON	DFO
00012662 MEAFORD (Plan d'eau du havre)	Meaford, ON	DFO
00012663 ORILLIA (TOWN) (Parc Orillia (site no 4964) – Aucune contamination détectée	Orillia, ON	DFO
00012664 Ouellete Rapids (Aucune contamination détectée)	Rivière des Français, ON	DFO
00012665 PORT DALHOUSIE-MARINA (Aucune contamination détectée)	St. Catharines, ON	DFO
00012666 RONDEAU (ERIEAU) (Plan d'eau)	Chatham-Kent, ON	DFO
00012667 THAMES RIVER (ANSE LIGHTHOUSE) (Angle sud-est du quai)	Lakeshore, ON	DFO
00012668 VERMILION BAY (Havre)	Kenora, ON	DFO
00012669 Wallace Point (Aucune contamination détectée)	Otonabee-South Monaghan, ON	DFO
00012670 Wellers Bay (Non évalué)	Quinte West, ON	DFO
00012672 BERRY BAY (WEKUSKO LAKE) (Parc de stationnement et autour du quai)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012674 BROCKVILLE (Plan d'eau)	Brockville, ON	DFO
00012676 KINGSTON (BASSIN CONFÉDÉRATION) (Plan d'eau)	Kingston, ON	DFO
00012677 AMARANTH (Aucune contamination détectée)	Alonsa, MB	DFO
00012678 Arnes (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012679 Balsam Bay (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012680 BIG BLACK RIVER (Sol près des entrepôts de bois traités, de débris de métal et de carburants)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012681 Rivière BIG (Sols)	Big River No. 555, SK	DFO
00012682 BLACK LAKE (Non évalué)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012683 Site contaminé 00012683	Blind River, ON	DFO
00012684 BUFFALO NARROWS - FISH PLANT (Sédiments de plan d'eau)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012685 Calders Dock (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012686 St. John's (Hangar d'hélicoptères de la GCC)	St. John's, NL	DFO
00012687 Lac Cormorant – Plan d'eau	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012688 CRANBERRY PORTAGE (ATHAPAPUSKO) (Non évalué)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012689 CRANBERRY PORTAGE (CRANBERRY LAKE) (Non évalué)	Kelsey, MB	DFO
00012690 Rivière Dauphin – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012691 DEEP RIVER (Sédiments contaminés dans le plan d'eau)	Deep River, ON	DFO
00012692 LAC DELARONDE – Sols de surface le long du littoral et sédiments autour du quai	Big River No. 555, SK	DFO
00012693 POINTE DENBEIGH – Aucune contamination détectée	Chemawawin 3, MB	DFO
00012694 RIVIÈRE DILLON – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012695 DORE LAKE - FISH PLANT (Ancien réservoir de stockage souterrain)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012696 BAIE DUCK – Sol près du quai	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012697 EMERSON (Aucune contamination détectée)	Emerson-Franklin, MB	DFO
00012698 FAUST – Sédiments de plan d'eau	Big Lakes County, AB	DFO
00012699 FRASERVILLE (Non évalué)	Otonabee-South Monaghan, ON	DFO
00012700 HAVRE GOOD (BAIE PACHETA) – Sol entourant d'anciens réservoirs de stockage hors sol	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012701 GRAND RAPIDS RESERVE (NO.33) (Sol entourant les réservoirs de stockage hors sol)	Grand Rapids 33, MB	DFO
00012702 GRIMSBY (Non évalué)	Grimsby, ON	DFO
00012703 HARDISTY (Aucune contamination détectée)	Hardisty, AB	DFO
00012704 HEARST (STE.THERESE LAKE) (Non évalué)	Cochrane, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012705 Hecla ((Aucune contamination détectée)	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00012706 HERB LAKE POST OFFICE (WEKUSKO LAKE)(Sol entourant la structure)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012707 HNAUSA (Zone de l'étang d'épuration)	Bifrost-Riverton, MB	DFO
00012708 ÎLE-À-LA-CROSSE (Aucune contamination détectée)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012709 Innisfree (Aucune contamination détectée)	Minburn County No. 27, AB	DFO
00012710 IVY LEA (IVY LEA INN) (Non évalué)	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00012711 JOUSSARD (Ruisseau et lit de lac)	Big Lakes County, AB	DFO
00012712 KAGAWONG (Non évalué)	Billings, ON	DFO
00012713 KILLARNEY (Aucune contamination détectée)	Killarney - Turtle Mountain, MB	DFO
00012714 KINOOSAO (Lit de lac)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012715 LAC LA BICHE (Adjacent à un égout pluvial)	Lac la Biche County, AB	DFO
00012716 LAC LA NONNE (Aucune contamination détectée)	Barrhead County No. 11, AB	DFO
00012717 LAKE MISKWABI - Non évalué	Dysart et al, ON	DFO
00012718 LAKEFIELD (UPPER) (Non évalué)	Selwyn, ON	DFO
00012719 LITTLE GRINDSTONE POINT (Aucune contamination détectée)	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00012720 WIARTON - MARINA (Plan d'eau)	Ma-Me-O Beach, AB	DFO
00012721 MATHESON ISLAND-LANDING(No Contamination Identified)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012722 MATLOCK (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012723 MIDLAND (RIVIÈRE WYE) - Non évalué	Midland, ON	DFO
00012724 MISSINIPE (Sédiments)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012725 MOOSE LAKE (Zone d'avitaillement)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012726 MORRIS (Aucune contamination détectée)	Morris, MB	DFO
00012727 MOSSEY RIVER (Sol)	Mossey River, MB	DFO
00012728 ODEI RIVER (Non évalué)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012730 PEACE RIVER (Eaux souterraines des lots A et B)	Peace River, AB	DFO
00012731 Pefferlaw River (Plan d'eau)	Georgina, ON	DFO
00012732 PELICAN NARROWS (Lit de lac – Plan d'eau)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012733 PELICAN NARROWS - FISH PLANT (Plan d'eau)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012735 PERCH CREEK (Non évalué)	Sarnia, ON	DFO
00012736 PINE DOCK (BUREAU DE POSTE DE LITTLE BULLHEAD) (Sol sur la côte est)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012737 Lac PINEHOUSE (Lot d'eau)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012738 PLAYGREEN POINT (Sol autour de l'ancien réservoir de stockage hors sol)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012739 Port Maitland Range Front (Non évalué)	Haldimand County, ON	DFO
00012740 POINTE RABBIT (HAVRE PRINCESS) – Lot d'eau	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012741 CANAL DE DÉRIVATION DE LA RIVIÈRE ROUGE – Non évalué	Winnipeg, MB	DFO
00012742 REGINA BEACH (Non évalué)	Regina Beach, SK	DFO
00012743 Rossville SCH (Sol et plan d'eau)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012744 SHOAL RIVER (BUREAU DE POSTE DE PELICAN RAPIDS) (Non évalué)	Shoal River Indian Reserve 65A, MB	DFO
00012746 ST. JEAN BAPTISTE (Plan d'eau)	Montcalm, MB	DFO
00012748 THE PAS - FISHERMEN'S WHARF (Aucune contamination détectée)	Kelsey, MB	DFO
00012749 THICKET PORTAGE (Débris de bâtiment)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012750 THUNDER BAY (RIVIÈRE CURRENT) (Non évalué)	Thunder Bay, ON	DFO
00012751 TOBERMORY, LITTLE TUB HARBOUR (Hydrocarbures pétroliers – PAC 1 – Périmètre nord-ouest et sud-ouest du site)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00012752 Baie Travers – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012753 TRENTON (ALBERT ST.) (Non évalué)	Quinte West, ON	DFO
00012754 TRENTON (MARINA DU PARC FRASER) (Non évalué)	Quinte West, ON	DFO
00012755 VICTORIA BEACH (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012756 WADE'S LANDING (Non évalué)	Nipissing, ON	DFO
00012757 WARREN LANDING (Zone d'avitaillement sur le quai)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012758 West Cove (Aucune contamination détectée)	Lac Ste. Anne County, AB	DFO
00012759 WHITBY (CLUB NAUTIQUE DE WHITBY) (Non évalué)	Whitby, ON	DFO
00012760 POINTE WHITEFISH (Stockage de carburant)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012761 WIARTON - MARINA (Lot d'eau)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00012762 Lac WOLLASTON (BAIE CACHÉE) (Sédiments de lac)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012763 SAULT STE. MARIE (MARINA BELLEVUE) (Plan d'eau)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00012764 LOW ISLAND (LITTLE CURRENT) (Plan d'eau)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012765 SILVER ISLET (Plan d'eau)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00012766 WHEATLEY (Près de l'ancien réservoir de stockage d'huiles usagées)	Chatham-Kent, ON	DFO
00012767 KINUSO (PARC DE LA POINTE SPRUCE) (plan d'eau)	Big Lakes County, AB	DFO
00012768 KINUSO (PARC DE LA POINTE SPRUCE) (Zone de stockage des huiles, réservoirs de stockage hors sol de carburant et pompe)	Big Lakes County, AB	DFO
00012769 BAYFIELD (Sol entourant les panneaux de marque de jour)	Bluewater, ON	DFO
00012770 BEAVERTON (Sédiments dans la zone ouest du site)	Brock, ON	DFO
00012771 BEAVERTON (Échantillon de sédiments prélevé près d'anciens réservoirs de stockage souterrain situés hors site)	Brock, ON	DFO
00012772 BEAVERTON (Sédiments au sud de la marina sur le quai Nord)	Brock, ON	DFO
00012773 BRUCE MINES (Divers emplacements dans le plan d'eau)	Bruce Mines, ON	DFO
00012774 GRAND BEND (Adjacent à l'ancien kiosque de carburant)	Lambton Shores, ON	DFO
00012775 GROS CAP (diverses zones dans le plan d'eau)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012776 HALIBURTON (HEAD LAKE) (Matériaux de remblai PAC 1)	Dysart et al, ON	DFO
00012778 LOW ISLAND (LITTLE CURRENT) (Marina, sol contaminé)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012779 LOW ISLAND (LITTLE CURRENT)(Décharge historique)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012781 MIDLAND - PUBLIC HARBOUR (À l'est du restaurant Boatworks)	Midland, ON	DFO
00012782 PARRY SOUND-BOB'S POINT MARINA (Plan d'eau – Est du deuxième quai)	Parry Sound, ON	DFO
00012783 PETERBOROUGH (RUE GEORGE) (Ancien réservoir de stockage souterrain au quai)	Peterborough, ON	DFO
00012784 PETERBOROUGH (RUE GEORGE) (Remblais au niveau du quai-eaux souterraines)	Peterborough, ON	DFO
00012785 PORT BURWELL(Plan d'eau – Est des réservoirs de stockage hors terre de Talisman)	Bayham, ON	DFO
00012786 PORT BURWELL (Sédiments, 26 m de la jetée en béton ouest [angle nord])	Bayham, ON	DFO
00012787 PORT DALHOUSIE (Parc Lakeside – Sol contaminé)	St. Catharines, ON	DFO
00012788 PORT DALHOUSIE (Plan d'eau)	St. Catharines, ON	DFO
00012789 PORT HOPE (Réservoir de stockage souterrain hors service)	Port Hope, ON	DFO
00012790 SAULT STE. MARIE (MARINA BELLEVUE) (PAC 1 – Remblai de laitier)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00012791 SILVER ISLET (PAC 2 : fût submergé)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00012792 SILVER ISLET (Sol contaminé)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00012793 THORAH ISLAND (Sol près du hangar à bateaux)	Brock, ON	DFO
00012794 THORAH ISLAND (Sédiments près du hangar à bateaux)	Brock, ON	DFO
00012795 THORNBURY (Autour des réservoirs de stockage soute	The Blue Mountains, ON	DFO
00012796 WHEATLEY (Plan d'eau du havre)	Chatham-Kent, ON	DFO
00012797 PORT CREDIT (Bâtiment de la marina du havre)	Mississauga, ON	DFO
00012798 PORT CREDIT (Atelier d'entretien)	Mississauga, ON	DFO
00012799 KENSINGTON POINT (Hangar de stockage de Holders Marine)	Johnson, ON	DFO
00012801 BAIE STOKES (Remblai)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00012802 PORTAGE WHISKEY JACK (LAC KISKITTOGISU) (réservoir de stockage hors sol)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012803 STOKES BAY (Ancien réservoir de carburant)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00012804 LITTLE CURRENT - TOWN DOCKS (Site entier)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012805 LITTLE CURRENT - TOWN DOCKS (Réservoirs de stockage souterrain inutilisés)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012807 WHISKEY JACK PORTAGE (LAC CROSS) (Non évalué)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012808 LITTLE CURRENT - TOWN DOCKS (Plan d'eau)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012809 HAVRE KINGSTON-PORTSMOUTH (Lot d'eau près des pompes à essence et près des RHS d'huiles usagées)	Kingston, ON	DFO
00012810 KINGSTON-PORTSMOUTH HARBOUR (Partie nord-est de la	Kingston, ON	DFO
00012811 BRONTE (OAKVILLE) (Remblais, côté sud du quai)	Oakville, ON	DFO
00012812 BRONTE (OAKVILLE) (Sol près de quatre réservoirs de stockage hors sol de carburant (RSH))	Oakville, ON	DFO
00012813 LEAMINGTON - MARINA (Est du quai, nord du bâtiment de la marina)	Leamington, ON	DFO
00012814 LEAMINGTON - MARINA (Nord des réservoirs de stockage hors sol)	Leamington, ON	DFO
00012815 LEAMINGTON - MARINA (plan d'eau à l'ouest du distributeur de carburant)	Leamington, ON	DFO
00012816 LEAMINGTON - MARINA (Plan d'eau au sud d'un point de rejet des eaux usées)	Leamington, ON	DFO
00012817 LION'S HEAD (Ancien réservoir de stockage de carburant – Eaux souterraines)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00012818 LION'S HEAD (Réservoir de stockage souterrain adjacent au site concerné)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00012819 MAMAINSE HARBOUR (PORTS POUR PETITS BATEAUX [PPB] – Plan d'eau)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012821 MAMAINSE HARBOUR (PPB – PAC 2: Débris sur terre)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012822 MAMAINSE HARBOUR (PPB – PAC 3: Débris dans l'eau)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012823 HAVRE MAMAINSE (PPB – PAC 4: Contamination résultant des propriétés adjacentes)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012824 Louiseville (roulotte, cédé)	Louiseville, QC	DFO
00012825 Centre de lutte contre la lamproie marine – Angle sud-est du complexe de stockage	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00012866 Lake St. Francis South Breakwater (D1) - Aucune contamination détectée	Salaberry-de-Valleyfield, QC	DFO
00012867 Alignement avant en aval de Pointe au Foin – Aucune contamination détectée	Saint-Zotique, QC	DFO
00013018 Alignement arrière en aval de Pointe au Foin	Saint-Zotique, QC	DFO
00013050 WINNIPEGOSIS (Quai du plan d'eau)	Mossey River, MB	DFO
00013051 PROMONTOIRE RED – Sédiments contaminés par des hydrocarbures, du DDT, des BPC et des métaux	Morell, PE	DFO
00013052 Centre de lutte contre la lamproie marine – Limite est du complexe de stockage	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00013053 Cartwright (Récepteur VHF/MF – Site de Blackhead)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00013055 Ancien alignement avant inférieur d'Escuminac – Zinc et mercure dans le sol près des boîtiers de batterie	Hardwicke, NB	DFO
00013057 BEACH POINT (Niveau de contamination par du cuivre supérieur aux RPQS dans le lot d'eau)	Murray Harbour, PE	DFO
00013058 Île White Head – Sol contaminé par des métaux et des hydrocarbures dans la zone du phare	Guysborough, NS	DFO
00013059 BACK BAY (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Saint George, NB	DFO
00013060 Long Cove (Lot d'eau )	Norman's Cove-Long Cove, NL	DFO
00013061 SHIPPAGAN (Contamination par des hydrocarbures – Pipeline Irving)	Shippagan, NB	DFO
00013062 FOX POINT (Sédiments contaminés par du bois créosoté)	Chester, NS	DFO
00013063 Pointe Mark – Sol contaminé par des métaux	Dufferin, NB	DFO
00013064 Pacquet (Ancienne aide à la navigation)	Pacquet, NL	DFO
00013065 Feu à secteurs de la baie Southeast – Ancien feu d'alignement avant – Zinc	Callander, ON	DFO
00013066 LITTLE HARBOUR (L'ARDOISE) (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00013067 Branch (Lot d'eau)	Branch, NL	DFO
00013069 BAYPORT (contamination des sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00013071 Île Country – Hydrocarbures et métaux près de l'ancienne pompe à huile	Guysborough, NS	DFO
00013073 INGONISH (POINTE MACLEODS) (Sédiments de plan d'eau contaminés par des HAP et des métaux)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013074 St. Shotts (Phare – No du RBIF : 80135)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00013075 CHOCKPISH (CÔTE-SAINTE-ANNE) (Sédiments contaminés par des HAP)	Richibucto, NB	DFO
00013076 Île Bacalhao – Stockage de carburant, bâtiment des réservoirs d'huile et de l'équipement (MPO 001)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00013077 GUNNING COVE (Sédiments du lot d'eau contaminés par des métaux et des HAP)	Shelburne, NS	DFO
00013078 BUCTOUCHE (HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Bouctouche, NB	DFO
00013079 Black Duck Cove (Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00013081 Jerseyside (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00013082 Bayswater (Sol contaminé par des métaux)	Westfield, NB	DFO
00013084 Annapolis Lightstation (Sol contaminé par des métaux près du phare)	Annapolis, Subd. D, NS	DFO
00013086 BAY DU VIN (Sédiments contaminés par des HAP)	Hardwicke, NB	DFO
00013087 Cow Head (Hautes terres – Ultramar et administration portuaire – Réservoir de stockage hors sol)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
00013088 SHIPPAGAN (Sédiments de plan d'eau contaminés par	Shippagan, NB	DFO
00013090 SKINNERS POND (Sédiments contaminés)	Tignish, PE	DFO
00013092 Harbourside Office and Storage Building (Éliminé) (Hydrocarbures près de l'ancien SSCS, et métaux près du bâtiment)	Johnstons River, PE	DFO
00013093 Prince Rupert – Anse Seal et station des SCTM – Site de rejet 2	Prince Rupert, BC	DFO
00013094 Southern Harbour (Quai sud – Plan d'eau – No du RBIF : 34519)	Southern Harbour, NL	DFO
00013095 Pointe du Chene Alignement postérieur (Feu d'align	Shediac, NB	DFO
00013096 LOWER EAST PUBNICO (sol contaminé par des hydrocarbures)	Argyle, NS	DFO
00013097 Harbourside Office and Storage Building(Éliminé) (HPA, BPC, et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Johnstons River, PE	DFO
00013098 Promontoire Northwest – Phare – No du RBIF : 34855	Ramea, NL	DFO
00013099 Feu à secteurs de la baie Southeast – Ancien feu d'alignement arrière – Zinc	Callander, ON	DFO
00013100 Port Saunders (Bâtiment de stockage (Entrepôt SGP))	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
00013101 ÎLE BUSH – Sédiments contaminés par des métaux et des HAP	Lunenburg, NS	DFO
00013102 CAP-DES-CAISSIE (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Dundas, NB	DFO
00013103 Centre de lutte contre la lamproie marine – Limite sud du complexe de stockage	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00013104 FREEPORT (ANSE SOUTH) (Sédiments contaminés par des métaux, des HAP et des hydrocarbures pétroliers totaux)	Digby, NS	DFO
00013105 LOWER EAST PUBNICO (Sédiments du lot d'eau contaminés par des HAP)	Argyle, NS	DFO
00013106 Bedford Institute of Oceanography (Zone d'évacuation de hottes – Métaux dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00013107 Ochre Pit Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 00193)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00013108 CAP-DE-SAINT-LOUIS (Sédiments contaminés par des HAP et des métaux)	Saint-Louis, NB	DFO
00013109 LOWER PROSPECT (HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Halifax, NS	DFO
00013110 DINGWALL (sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013111 Thunder Bay CCG Base (Plan d'eau)	Thunder Bay, ON	DFO
00013112 LES ABOITEAUX (DUPUIS CORNER) - HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau	Cap-Pelé, NB	DFO
00013113 ABRAMS-VILLAGE (Contamination des sédiments du lot d'eau)	Wellington, PE	DFO
00013114 ANSE HOWARDS – Sédiments contaminés par des métaux	O'Leary, PE	DFO
00013115 Goderich Main (Sols entourant le phare)	Goderich, ON	DFO
00013116 CHANCE HARBOUR (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Musquash, NB	DFO
00013117 Pointe-Au-Beaudet, pointe McKie - station de phare	Rivière-Beaudette, QC	DFO
00013118 CARAQUET (HAP et métaux dans les sédiments)	Caraquet, NB	DFO
00013119 Belle Isle Sud-Ouest (amont) – Zone de réservoirs (nord du feu inférieur)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00013120 Pointe Pleasant – Sol près des vestiges de la structure de la tour	Prince Edward County, ON	DFO
00013121 LOWER JORDAN BAY (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Shelburne, NS	DFO
00013122 Lower Lincoln (Sol contaminé par des métaux)	Lincoln, NB	DFO
00013123 St. Mary's (Dépôt d'appâts)	St. Mary's, NL	DFO
00013124 Pointe Clark – Phare et hangar de stockage des huiles - Sol	Huron-Kinloss, ON	DFO
00013125 Pointe Abino – Sédiments fortement contaminés par du métal dans les fondations	Fort Erie, ON	DFO
00013126 RUISSEAU MILLER (PLAGE SALMON) – Sédiments contaminés	Bathurst, NB	DFO
00013127 Long Point (Élimination des batteries)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00013128 NORTH RUSTICO (Sol taché par des hydrocarbures près du réservoir de stockage hors sol)	North Rustico, PE	DFO
00013129 Garnish (Plan d'eau)	Garnish, NL	DFO
00013130 ANSE HOWARDS – Hydrocarbures pétroliers dans le sol – Aire de stockage des bateaux (nord)	O'Leary, PE	DFO
00013131 Île Keppel – Phare – No du RBIF : 34938	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
00013133 Conche (Plan d'eau – No du RBIF : 01585)	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00013134 Cap Argos – Sol contaminé par de l'éthylbenzène et du zinc	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00013135 BIG BRAS D'OR (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00013136 FELTZEN SOUTH (Métaux et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Lunenburg, NS	DFO
00013137 LITTLE HARBOUR (HALIFAX COUNTY) (HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Halifax, NS	DFO
00013138 POINTE FALLS – Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP	Barrington, NS	DFO
00013139 DENNIS POINT (LOWER WEST PUBNICO) (Sédiments contaminés par de l'arsenic et des HAP)	Argyle, NS	DFO
00013140 Burgeo (R et S (Nouveau))	Burgeo, NL	DFO
00013141 Seldom Come By (Zone remblayée)	Fogo Island, NL	DFO
00013142 Harbour Breton (No du RBIF : 00626 – Plan d'eau)	Harbour Breton, NL	DFO
00013143 Centre de lutte contre la lamproie marine – Complexe administratif	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00013144 MIDLAND - PUBLIC HARBOUR (Au sud des anciennes chaufferies)	Midland, ON	DFO
00013145 MINDEMOYA LAKE (Plan d'eau)	Central Manitoulin, ON	DFO
00013146 PARRY SOUND-BAY ST. WHARF (Plans d'eau)	Parry Sound, ON	DFO
00013147 BROCKVILLE (Sols contaminés sur les côtes sud-est et ouest des zones gazonnées et au sud-ouest du bâtiment des douanes)	Brockville, ON	DFO
00013148 PORT ELGIN (Plan d'eau)	Saugeen Shores, ON	DFO
00013149 KENSINGTON POINT (Sol entourant la rampe de mise à l'eau)	Johnson, ON	DFO
00013150 LAC LONGSPUR (LAC LANG) (Lot d'eau)	Sudbury, Unorganized, North Part, ON	DFO
00013151 RICHARDS LANDING (Plan d'eau)	St. Joseph, ON	DFO
00013152 THORNBURY (Plan d'eau)	The Blue Mountains, ON	DFO
00013153 MIDLAND - PUBLIC HARBOUR (Plan d'eau)	Midland, ON	DFO
00013154 PORT HOPE (Plan d'eau – Bassin d'évitage)	Port Hope, ON	DFO
00013155 PORT DALHOUSIE (Plan d'eau)	St. Catharines, ON	DFO
00013156 HILTON BEACH (Sédiments à l'extrémité nord de la rampe de mise à l'eau)	Hilton Beach, ON	DFO
00013157 PORT MAITLAND [PPB – (Plan d'eau)]	Haldimand County, ON	DFO
00013159 STURGEON CREEK (Plan d'eau)	Leamington, ON	DFO
00013160 HAVRE KINGSTON-PORTSMOUTH (Angle nord-ouest de la	Kingston, ON	DFO
00013161 Penetanguishene Wharf (Plan d'eau)	Penetanguishene, ON	DFO
00013162 WHITNEY (plan d'eau)	South Algonquin, ON	DFO
00013163 Cape Tormentine Pier Range Rear Light (Plomb et zinc dans le sol près du feu)	Afton, PE	DFO
00013164 BEAR POINT (réservoir d'huiles usées – ASSAINI)	Barrington, NS	DFO
00013165 BEAR POINT (Sédiments contaminés – HAP/hydrocarbures pétroliers, FERMÉ)	Barrington, NS	DFO
00013166 QUEENSPORT (Sédiments contaminés – HAP/métaux)	Guysborough, NS	DFO
00013167 New Mills Property (Sol contaminé par des métaux près de l'ancien hangar à bateaux et de l'ancienne station piscicole)	Colborne, NB	DFO
00013168 CENTREVILLE (ANSE TROUT) (sédiments contaminés)	Digby, NS	DFO
00013169 POINTE MCEACHERNS (POINTE WISHART) – Sédiments con	Alnwick, NB	DFO
00013170 NORTH HEAD -FISHERMEN'S WHARF (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013171 SEAL COVE-FISHERMEN'S WHARVES (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013172 CAMP COVE (LOWER ARGYLE) -(Sol et eaux souterraines contaminés par des hydrocarbures issus de l'ancien réservoir de stockage	Argyle, NS	DFO
00013173 CAMP COVE (LOWER ARGYLE) (contamination des sédiments)	Argyle, NS	DFO
00013174 CENTRAL PORT MOUTON - Quai des pêcheurs (Sédiments contaminés – HAP/métaux)	Queens, NS	DFO
00013175 LITTLE RIVER (VICTORIA COUNTY) (Sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013176 LOUISBOURG (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00013177 CHEBOGUE (TOWN POINT HILL) (Sédiments contaminés – Plan d'eau)	Yarmouth, NS	DFO
00013178 CHEBOGUE (TOWN POINT HILL) (Sol taché par des hydrocarbures – Réservoir d'huiles usagées)	Yarmouth, NS	DFO
00013179 SANDFORD (sédiments contaminés – plan d'eau)	Yarmouth, NS	DFO
00013180 SANDFORD (taches sur le sol de surface)	Yarmouth, NS	DFO
00013181 Canso (sol potentiellement contaminés sur le quai des Pêcheurs – Fermé)	Guysborough, NS	DFO
00013182 CANSO (Sédiments contaminés – Passage principal Canso et petit passage Canso)	Guysborough, NS	DFO
00013183 SKINNERS POND (Aucune contamination des eaux souterraines – Réservoirs de stockage souterrains)	Tignish, PE	DFO
00013184 JUDIQUE (BAXTERS COVE) (sédiments contaminés – Fermé)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00013185 TRAVERSIER CARIBOU – INSTALLATION DES PÊCHEURS – Sol contaminé par des sédiments – HAP	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00013186 TRAVERSIER CARIBOU – INSTALLATION DES PÊCHEURS – Sol contaminé par du zinc – Zone de brûlage	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00013187 MALAGASH (Cuivre dans les sédiments)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00013188 ÉTANG MURPHYS – sédiments contaminés – Fermé	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00013189 ÉTANG MURPHYS – niveau de contamination du sol inférieur aux CEPS du MPO – Fermé	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00013190 FISHING COVE (Sédiments contaminés – HAP – Fermé)	Wellington, PE	DFO
00013191 FISHING COVE (eaux souterraines contaminées)	Wellington, PE	DFO
00013192 RICHIBUCTO (Sédiments contaminés)	Richibucto, NB	DFO
00013193 RICHIBUCTO (Sol contaminé par du benzène)	Richibucto, NB	DFO
00013194 BAY ST. LAWRENCE (sédiments contaminés – FERMÉ)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013195 CLARK'S HARBOUR ( Contamination des sédiments)	Clark's Harbour, NS	DFO
00013196 CLARK'S HARBOUR (Sol et eaux souterraines contamin	Clark's Harbour, NS	DFO
00013197 SAULNIERVILLE – Taches d'hydrocarbures pétroliers – Réservoir d'huiles usagées	Clare, NS	DFO
00013198 BIG TANCOOK ISLAND (sédiments contaminés)	Lunenburg, NS	DFO
00013199 PORT MORIEN (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
00013200 PORT MORIEN (Sol contaminé – Ancien réservoir de s	Cape Breton, NS	DFO
00013201 DOVER (LITTLE DOVER) (sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00013202 BROOKLYN - Quai des pêcheurs /Quai de chargement forestier (Sédiments contaminés)	Queens, NS	DFO
00013203 Big Shippegan (Sol contaminé par des métaux)	Shippagan, NB	DFO
00013205 SAND POINT (Sédiments sur la côte sud du quai)	Braeside, ON	DFO
00013206 BAIE GULL – Sédiments au nord et au sud du plan d'eau	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00013207 WHITE LAKE (Plan d'eau)	Braeside, ON	DFO
00013208 Amherstburg CCG Base (Sédiments à divers emplacements près du littoral)	Amherstburg, ON	DFO
00013210 West Arichat Alignment postérieur intérieur (Sol contaminé par des métaux)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00013211 Alignement arrière de la pointe Dixon – Sol contaminé par des métaux	Wellington, NB	DFO
00013212 AncienaAlignement avant du cap Jourimain – Arsenic et plomb dans le sol près du feu	Botsford, NB	DFO
00013213 Hermitage (Dépôt d'appâts)	Hermitage-Sandyville, NL	DFO
00013214 Cap d'Or – Sol contaminé par des hydrocarbures à l'auberge	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00013215 PORT DOVER-MARINA (Zone polluée derrière le garage du Ministère des Ressources naturelles à l'est du bassin)	Norfolk County, ON	DFO
00013216 PORT DOVER-MARINA (Ancien réservoir d'huiles usagées)	Norfolk County, ON	DFO
00013217 PORT DOVER-MARINA (Plan d'eau)	Norfolk County, ON	DFO
00013218 Alignement arrière de la pointe Birch – Sol contaminé par des métaux	Belfast, PE	DFO
00013219 Alignement avant de la pointe Birch – Sol contaminé par des métaux	Belfast, PE	DFO
00013220 TRAVERSIER CARIBOU – INSTALLATION DES PÊCHEURS – Sol contaminé par des hydrocarbures – Aire comportant des taches	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00013221 Contrecoeur, ancien amer.	Saint-Sulpice, QC	DFO
00013222 Île Marie - ancien amer	Verchères, QC	DFO
00013223 Berthier (ancien amer, cédé)	Sainte-Geneviève-de-Berthier, QC	DFO
00013224 Gignac, ancien amer	Yamachiche, QC	DFO
00013225 Forestville (balise de jour)	Forestville, QC	DFO
00013226 Niapisca Sud - ancien amer	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
00013227 Niapisca Nord - balise de jour	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
00013228 Grande Île - ancien amer	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
00013229 Île aux Bouleaux - ancien amer, cédé	Longue-Pointe-de-Mingan, QC	DFO
00013230 Île au Marteau, grosse - ancien amer, cédé	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
00013231 Lotbi, ancien amer.	Lotbinière, QC	DFO
00013232 NORTH RUSTICO (Sol contaminé par du cuivre dans l'aire de stockage des bateaux)	North Rustico, PE	DFO
00013233 NORTH RUSTICO (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	North Rustico, PE	DFO
00013234 PORT LA TOUR (Aucune contamination du sol près de la zone d'entretien des navires – Fermé)	Barrington, NS	DFO
00013235 YARMOUTH BAR (Sédiments contaminés)	Yarmouth, NS	DFO
00013236 INGONISH (POINTE MACLEODS) (Aucune contamination du sol par des hydrocarbures – Réservoir d'huiles usagées)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013237 LUNENBURG - Quai des pêcheurs (Sol et eaux souterr	Lunenburg, NS	DFO
00013238 Île Gereaux (Station d'ESC de Britt) – Sol entourant d'anciennes fondations en béton	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013239 Île Gereaux (Station d'ESC de Britt) – Aire d'atterrissage, résidence et zone de hangars à bateaux	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013240 Île Gereaux (Station d'ESC de Britt) – Zone de rejet de déchets	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013241 SHAG HARBOUR (les huiles usagées contaminées ne présentent aucun risque pour l'homme – Fermé)	Barrington, NS	DFO
00013242 Île Griffith – Sédiments autour et au sud du quai historique	Georgian Bluffs, ON	DFO
00013243 Île Hope – Zone autour des structures du MPO	Tiny, ON	DFO
00013244 SHAG HARBOUR (les huiles usagées contaminées ne présentent aucun risque pour l'homme – Fermé)	Barrington, NS	DFO
00013245 SHAG HARBOUR (les huiles usagées contaminées ne présentent aucun risque pour l'homme – Fermé)	Barrington, NS	DFO
00013246 DUBLIN SHORE (Sol contaminé – Propriété adjacente/taches)	Lunenburg, NS	DFO
00013247 DUBLIN SHORE (Sol contaminé – Débris de métaux/zone de brûlage/taches)	Lunenburg, NS	DFO
00013248 North Harbour (Baie Sainte-Marie – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. X, NL	DFO
00013249 Ship Cove (Baie Conception – Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00013250 Île St-Barnabé - As autour de l'amer	Rimouski, QC	DFO
00013251 CUPIDS (PPB – Plan d'eau)	Cupids, NL	DFO
00013252 Upper Island Cove (No du RBIF : 00246 – Hautes terres)	Upper Island Cove, NL	DFO
00013253 Upper Island Cove (No du RBIF : 00246 – Plan d'eau)	Upper Island Cove, NL	DFO
00013254 Hearts Desire (No du RBIF : 23859 – Plan d'eau)	Heart's Desire, NL	DFO
00013255 Aquafort (PPB – No du RBIF : 00044 – Plan d'eau)	Aquaforte, NL	DFO
00013256 Brigus (PPB – Hautes terres – Nos du RBIF : 00283 et 26794)	Brigus, NL	DFO
00013257 Brigus (PPB – Plan d'eau – Nos du RBIF : 00283 et 26794)	Brigus, NL	DFO
00013258 Riverhead (Est – No du RBIF : 12307 – Plan d'eau)	Riverhead, NL	DFO
00013259 Riverhead (Ouest – No du RBIF : 00072 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013260 Cape Broyle (Plan d'eau)	Cape Broyle, NL	DFO
00013261 Carbonear (Plan d'eau)	Carbonear, NL	DFO
00013262 Mall Bay (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013263 Renews (No du RBIF : 00037 – Plan d'eau)	Renews-Cappahayden, NL	DFO
00013264 Hearts Delight (No du RBIF : 55780 – Hautes terres – Rampe d'accès à l'eau)	Heart's Delight-Islington, NL	DFO
00013265 Hearts Delight (No du RBIF : 00161 – Plan d'eau – Site du quai)	Heart's Delight-Islington, NL	DFO
00013266 Admirals Beach (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013267 PEGGYS COVE (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Halifax, NS	DFO
00013268 MILL COVE (sédiments contaminés)	Chester, NS	DFO
00013269 FISHING COVE (absence d'eaux souterraines – Fermé)	Wellington, PE	DFO
00013270 ORILLIA (TOWN) (Plan d'eau)	Orillia, ON	DFO
00013271 GRAND BEND (Sédiments dans divers plans d'eau)	Lambton Shores, ON	DFO
00013272 KENSINGTON POINT (Plan d'eau)	Johnson, ON	DFO
00013273 Ship Harbour (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00013274 PROMONTOIRE RED – Sol contaminé par des hydrocarbures – Ancien réservoir d'huiles usagées	Morell, PE	DFO
00013275 SANDY COVE EAST (ERSHE clôturée – Sol contaminé – grille de carénage	Digby, NS	DFO
00013276 SANDY COVE EAST (Évaluation du risque pour la santé humaine et l'environnement (ERSHE) clôturée – Sol contaminé par des réser	Digby, NS	DFO
00013278 Wellington (Aucune contamination détectée)	Prince Edward County, ON	DFO
00013287 Barachois de Malbaie - ancien FR, cédé	Percé, QC	DFO
00013288 Cacouna Sud; sur le brise lame, antérieur	Cacouna, QC	DFO
00013289 Cacouna Sud; sur le brise lame, postérieur)	Cacouna, QC	DFO
00013290 Cacouna Nord, antérieur	Cacouna, QC	DFO
00013291 Cacouna Nord, postérieur	Cacouna, QC	DFO
00013292 Olivier	Lévis, QC	DFO
00013293 Ancien amer Duval	Sainte-Croix, QC	DFO
00013294 Barre à Boulard, ancien FP	Lotbinière, QC	DFO
00013295 Boisvert - ancien amer	Saint-Pierre-les-Becquets, QC	DFO
00013296 Bécancour (feu antérieur)	Bécancour, QC	DFO
00013297 Nicolet, traverse de - feu postérieur	Nicolet, QC	DFO
00013298 Saint-Jean (feu en amont)	Saint-Jean-sur-Richelieu, QC	DFO
00013299 Alignement avant – Entrée du canal Beauharnois	Salaberry-de-Valleyfield, QC	DFO
00013300 îÎe Grosbois amer	Boucherville, QC	DFO
00013301 Oka (Vaudreuil, station SAR/SIE)	Oka, QC	DFO
00013302 Graham - ancien FQ	Hudson, QC	DFO
00013303 Mar - balise de jour, non évalué	Verchères, QC	DFO
00013304 Legros - balise de jour	Louiseville, QC	DFO
00013305 Marais - baiise de jour	Trois-Rivières, QC	DFO
00013306 Havre-Saint-Pierre (poste de R et S)	Havre-Saint-Pierre, QC	DFO
00013307 Île de la Potherie - feu côtier mineur	Trois-Rivières, QC	DFO
00013308 Batsican ("B", ancien amer)	Batiscan, QC	DFO
00013309 Grondines (ancien amer)	Sainte-Anne-de-la-Pérade, QC	DFO
00013310 Cap-Santé (traverse, feu postérieur)	Portneuf, QC	DFO
00013311 Alignement arrière – Entrée du canal Beauharnois	Salaberry-de-Valleyfield, QC	DFO
00013312 Ange-Gardien	Boischatel, QC	DFO
00013313 Ange-Gardien - feu antérieur	Boischatel, QC	DFO
00013314 Cap Rouge - feu postérieur	Sault-au-Cochon, QC	DFO
00013315 Poste Saint-Martin	Saguenay, QC	DFO
00013316 (À FERMER) Rivière du Moulin - aval, feu postérieur	Saguenay, QC	DFO
00013317 Rivière du Moulin - amont, feu antérieur	Saguenay, QC	DFO
00013318 Simard	Saguenay, QC	DFO
00013319 Poste Saint-Martin	Saguenay, QC	DFO
00013320 Canton Tremblay - site aéroglisseur	Saguenay, QC	DFO
00013321 Rivière Valin.	Saint-Fulgence, QC	DFO
00013322 Mingan, entrée ouest de - feu postérieur	Longue-Pointe-de-Mingan, QC	DFO
00013323 Mingan, entrée est de - feu antérieur	Mingan, QC	DFO
00013324 Natashquan, petite - feu postérieur	Natashquan, QC	DFO
00013325 Pointe Mackenzie - feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00013326 Pointe Milne - feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00013327 Tête à la Baleine - int., feu antérieur	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00013328 Île Entrance - feu côtier mineur	Gros-Mécatina, QC	DFO
00013329 Île Inner - feu antérieur	Saint-Augustin, QC	DFO
00013330 Île Paul-Nadeau - feu côtier mineur	Saint-Augustin, QC	DFO
00013331 Île Mermettes - feu côtier mineur	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013332 Île Whitely - postérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013333 Île Whitely - antérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013334 Pointe à la Perche - antérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013335 Pointe à la Perche - postérieur, balise de jour	Bonne-Espérance, QC	DFO
00013336 Pointe Range - balise de jour	Aupaluk, QC	DFO
00013338 Pointe Gable	Aupaluk, QC	DFO
00013339 Pointe Gable -amer postérieur	Aupaluk, QC	DFO
00013340 Colline Apex - balise de jour	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013343 Colline Apex	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013344 Merganser - balise de jour, AA	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013345 Merganser	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013347 Entrance no. 1 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013349 Entrance no. 1 - balise de jour, postérieur	Kangirsuk, QC	DFO
00013350 Sitamat no. 2 - balise de jour, postérieur	Kangirsuk, QC	DFO
00013351 Sitamat no. 2 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013352 Lodestone no. 3 - balise de jour, antérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013353 Lodestone no. 3 - balise de jour, postérieur	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00013356 Pointe Range - balise de jour, AP	Aupaluk, QC	DFO
00013369 L'Orignal, ancien FA (Non évalué)	Champlain, ON	DFO
00013370 Portuguese Cove MMB Front (Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS)	Halifax, NS	DFO
00013371 Entrée en amont du canal Soulanges – Feu côtier secondaire	Les Coteaux, QC	DFO
00013372 Cape George (Sol contaminé par des métaux près de la tour)	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00013373 Lake St. Francis North Breakwater D2 - Aucune contamination détectée	Salaberry-de-Valleyfield, QC	DFO
00013374 ANSE MALPEQUE (MALPEQUE) – Zinc et cuivre dans le sol	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00013375 POINT PRIM (Aucune contamination)	Belfast, PE	DFO
00013678 Alignement avant en amont de Pointe-au-Foin – Aucune contamination détectée	Saint-Zotique, QC	DFO
00013679 Alignement arrière en amont de Pointe-au-Foin – Aucune contamination détectée	Saint-Zotique, QC	DFO
00013680 Alignement avant de la pointe Beaudette – Aucune contamination détectée	Rivière-Beaudette, QC	DFO
00013681 Alignement arrière de la pointe Beaudette – Aucune contamination détectée	Rivière-Beaudette, QC	DFO
00013682 Alignement avant de la centrale électrique – Autou	Beauharnois, QC	DFO
00013683 Rocher Bald – Autour de la structure d'aide à la n	Les Lacs-du-Témiscamingue, QC	DFO
00013684 St. Anicet East Range Front ((Aucune contamination détectée)	Saint-Anicet, QC	DFO
00013685 St. Anicet East Range Rear (Aucune contamination détectée)	Sainte-Barbe, QC	DFO
00013686 St. Louis Bridge Range Front (Aucune contamination détectée)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013687 St. Louis Bridge Range Rear (Aucune contamination détectée)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013688 St. Louis Bridge Sector Light (Aucune contamination détectée)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013689 St-Louis Direction Light (Aucune contamination détectée)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013690 St. Louis Range Front (Autour de la structure d'ai	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013691 St. Louis Rear Range (Autour de la structure d'aide à la navigation)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013692 Écluse en amont de Beauharnois (alignement avant) – Autour de la structure d'aide à la navigation	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013693 Écluse en amont de Beauharnois (alignement arrière)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013694 Valleyfield Bridge Range Front (Autour de la struc	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013695 Valleyfield Bridge Range Rear (Autour de la structure d'aide à la navigation) )	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013696 Alignement antérieur de Valleyfield Est (Autour de	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013697 Valleyfield East Range Rear (Près de l'héliport)	Saint-Louis-de-Gonzague, QC	DFO
00013698 Valleyfield Harbour Entrance DV12 (Non évalué)	Salaberry-de-Valleyfield, QC	DFO
00013699 Marina d'Aylmer Ouest – Non évalué	Gatineau, QC	DFO
00013700 Saint-Zotique – Non évalué	Sainte-Justine-de-Newton, QC	DFO
00013701 Alignement avant de la pointe Dupuis – Autour de l	Saint-Anicet, QC	DFO
00013702 Ancien alignement arrière de la pointe Dupuis – Autour des vestiges des quatre bases de béton	Saint-Anicet, QC	DFO
00013703 Alignement avant de l'île Chrétien – Aucune contamination détectée	Saint-Anicet, QC	DFO
00013704 Alignement postérieur de l'île Chrétien – Aucune contamination détectée	Saint-Anicet, QC	DFO
00013705 Île Chrétien-Point Doyon – Non évalué	Saint-Anicet, QC	DFO
00013706 Saint-Zotique – Non évalué	East Hawkesbury, ON	DFO
00013707 St. Anicet Shoal D27 (Aucune contamination détectée)	Saint-Anicet, QC	DFO
00013708 St. Anicet West Range Front (Aucune contamination détectée)	Saint-Anicet, QC	DFO
00013709 St. Anicet West Range Rear (Aucune contamination détectée)	South Glengarry, ON	DFO
00013710 Alignement arrière de la centrale électrique – Autour de la structure d'aide à la navigation et de l'héliport	Beauharnois, QC	DFO
00013711 Fort William (Aucune contamination détectée)	Sheenboro, QC	DFO
00013712 Île Twelve Mile – Aucune contamination détectée	Pontiac, QC	DFO
00013713 Passage Lower – Autour de la structure d'aide à la	L'Isle-aux-Allumettes, QC	DFO
00013714 Passage Adolphus – Aucune contamination détectée	Greater Napanee, ON	DFO
00013715 Sombra (Non évalué)	St. Clair, ON	DFO
00013716 Snug Harbour Range Front - Zone autour de la structure d'aide à la navigation	Carling, ON	DFO
00013717 Base de la GCC Amherstburg (Alignement antérieur	Amherstburg, ON	DFO
00013718 Amherstburg CCG Base (Réservoirs de stockage hors sol dans l'angle nord-ouest du site)	Amherstburg, ON	DFO
00013719 Amherstburg CCG Base (Réservoirs de stockage hors sol dans l'angle nord-ouest)	Amherstburg, ON	DFO
00013720 Amherstburg CCG Base (Remblai dans la partie sud du site)	Amherstburg, ON	DFO
00013721 Armitage Marina West (Non évalué)	Ottawa, ON	DFO
00013722 Île Arnprior – Autour de la structure d'aide à la	Braeside, ON	DFO
00013723 Île Astounder – Aucune contamination détectée	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013724 Île Aylmer LL 1299 – À proximité de l'ancien phare et des bâtiments connexes	Ottawa, ON	DFO
00013725 Victoria Harbour Rear Range (Non évalué)	Tay, ON	DFO
00013726 Île Mermaid Nord (DB-C95) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00013727 Pointe Banford – Sol au centre et aux quatre coins du site	Frontenac Islands, ON	DFO
00013728 Jetée de la pointe Bar D33 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013729 Balise de jour de l'île Rose (DB-CS26), alignement avant de la pointe Bar, LL 648 – Aucune contamination détectée	Carling, ON	DFO
00013730 Île Ketcheson (DR-PJ9F) – Alignement arrière de la pointe Bar LL 649 – Autour de la structure	Carling, ON	DFO
00013731 Alignement de Baskin's Beach – Tour d'alignement a	Ottawa, ON	DFO
00013732 Île Ketcheson (DR-PJ9R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00013733 Chenal Bateau no 2, feu côtier secondaire – Aucune contamination détectée	Kingston, ON	DFO
00013734 Chenal Bateau no 3 – Aucune contamination détectée	Kingston, ON	DFO
00013735 Bayfield Island (Zone entourant la structure)	Frontenac Islands, ON	DFO
00013736 Pointe Bear – Autour de la structure d'aide à la n	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00013737 Île Beaurivage – Aucune contamination détectée	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013738 Belle River Port Daybeacon (Sédiments entourant la structure)	Lakeshore, ON	DFO
00013739 Belle River Pier (Aucune contamination détectée)	Lakeshore, ON	DFO
00013740 Belleville (Aucune contamination détectée)	Belleville, ON	DFO
00013741 Pointe de la baie Bissett – Autour de la structure	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00013742 Parc Bluffer's – Aucune contamination détectée	Toronto, ON	DFO
00013743 Île Bois Blanc – Non évalué	Amherstburg, ON	DFO
00013744 Alignement arrière de l'île Sparks (DR-A37R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00013745 Feu directionnel du ruisseau Bowens – Zone entourant la structure	St. Clair, ON	DFO
00013746 Brighton #3 - Aucune contamination détectée	Brighton, ON	DFO
00013747 Alignement avant de Brighton – Non évalué	Brighton, ON	DFO
00013748 Brockville Breakwater (Aucune contamination détectée)	Brockville, ON	DFO
00013749 Bronte (Aucune contamination détectée)	Oakville, ON	DFO
00013750 Bronte Outer Pier East (Aucune contamination détectée)	Oakville, ON	DFO
00013751 Île Brothers Ouest – Aucune contamination détectée	Loyalist, ON	DFO
00013752 Île Buck – Aucune contamination détectée	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013753 Alignement avant en amont de Pointe aux Pins – Aucune contamination détectée	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00013754 Burlington Canal South Pier Inner (Non évalué)	Hamilton, ON	DFO
00013755 Burlington Breakwater North (Non évalué)	Burlington, ON	DFO
00013756 Burlington Breakwater South (Non évalué)	Burlington, ON	DFO
00013760 Alignement avant de l'île Butternut – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00013761 Alignement arrière de l'île Butternut – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00013762 Alignement avant en aval de l'île Camerons – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00013763 Alignement arrière en aval de l'île Camerons – Au	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00013764 Alignement avant en amont de l'île Camerons – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00013765 Alignement arrière en amont de l'île Camerons – Aucune contamination détectée	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00013766 Radio maritime de Cardinal – Non évalué	South Dundas, ON	DFO
00013767 Poste de diffusion du système de positionnement mondial différentiel (DGPS) de Cardinal – Aucune contamination détectée	Cardinal, ON	DFO
00013768 Feu côtier secondaire de la pointe Carruthers – Aucune contamination détectée	Kingston, ON	DFO
00013769 Burlington Bay Main Light (Nettoyage de guano à l'intérieur du phare du canal de Burlington)	Hamilton, ON	DFO
00013770 Île Danny Est (point milliaire 56,2) [DB-A138] – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013771 Pointe Kantos (DB-D32) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013772 Rochers Cherokee (DB-DA55) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00013773 Rocher Borron (DB-DA57) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00013774 Feu côtier secondaire du haut-fond Cassidy – Dans	Kingston, ON	DFO
00013775 Ruisseau Cedar – Aucune contamination détectée	Kingsville, ON	DFO
00013776 Ruisseau Cedar Est – Aucune contamination détectée	Kingsville, ON	DFO
00013777 Île Cedar – Près de la structure d'aide à la navig	Kingston, ON	DFO
00013778 Marque de jour de l'alignement avant de l'entrée du chenal – Aucune contamination détectée	Haldimand County, ON	DFO
00013779 Alignement arrière de l'entrée du chenal – Autour de la tour d'alignement	Haldimand County, ON	DFO
00013780 Île Hincks (DB-D) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00013781 Alignement du chenal Ecarte – Sols sur le site	Walpole Island 46, ON	DFO
00013782 Île Chimney – Aucune contamination détectée	Front of Yonge, ON	DFO
00013783 Île Island – Aucune contamination détectée	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00013784 Île Club – Autour de la structure d'aide à la navi	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013785 Cobourg East Pier Head (Non évalué)	Cobourg, ON	DFO
00013786 Cobourg Harbour 'T' Pier (En excédent) (Non évalué)	Cobourg, ON	DFO
00013787 Cobourg West Pier Head (Non évalué)	Cobourg, ON	DFO
00013788 Cobourg SAR (Aucune contamination détectée)	Cobourg, ON	DFO
00013789 Colchester Est – Aucune contamination détectée	Essex, ON	DFO
00013790 Récif de Colchester – Aucune contamination détectée	Essex, ON	DFO
00013791 Confederation Marina - Aucune contamination détectée	Kingston, ON	DFO
00013792 Cornwall MCTS (Non évalué)	Cornwall, ON	DFO
00013793 Cornwall Island Range Front (Aucune contamination détectée)	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00013794 Cornwall Island Range Rear (Autour de la structure	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00013795 Cornwall Marina (Aucune contamination détectée)	Cornwall, ON	DFO
00013796 Corunna Range Front (Non évalué)	St. Clair, ON	DFO
00013797 Corunna Range Rear (Non évalué)	St. Clair, ON	DFO
00013798 Courtright - (Aucune contamination détectée)	St. Clair, ON	DFO
00013799 Alignement avant de Crossover – Aucune contamination détectée	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013800 Alignement arrière de Crossover – Feu côtier secondaire de Crossover Brockville	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013801 Alignement arrière de l'île De Watteville – Autour	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013802 Havre de la rivière Deep – Aucune contamination détectée	Deep River, ON	DFO
00013803 Rocher Deerhorn – autour de la structure d'aide à	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00013804 Rivière Détroit – Jetée D30 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013805 Deux Rivières (Près de la structure d'aide à la na	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00013806 Alignement avant du haut-fond Doran – Autour de l'	South Dundas, ON	DFO
00013807 Alignement arrière du haut-fond Doran – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013808 Alignement avant de l'île Drummond – Autour de la	Cardinal, ON	DFO
00013809 Alignement arrière de l'île Drummond – Autour de l	Cardinal, ON	DFO
00013810 Île False Duck – Ancienne zone d'élimination des déchets	Prince Edward County, ON	DFO
00013811 Coude Fiddlers – Autour de la structure d'aide à l	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013812 Secteur de la pointe Fifty Mile – Non évalué	Grimsby, ON	DFO
00013813 Île Fighting Nord – Aucune contamination détectée	LaSalle, ON	DFO
00013814 Fighting Island North Anchorage - Sol entourant le	Windsor, ON	DFO
00013815 Fort Mississauga (Non évalué)	Niagara-on-the-Lake, ON	DFO
00013816 Île One Tree (DB-D118) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013817 Feu côtier secondaire Est de la baie Frenchman's – Aucune contamination détectée	Pickering, ON	DFO
00013818 Feu côtier secondaire Ouest de la baie Frenchman's – Aucune contamination détectée	Pickering, ON	DFO
00013819 Rocher Bald (DB-U8) – Non évalué	Algoma, Unorganized, South East Part, ON	DFO
00013820 Gananoque Floating Breakwall (Non évalué)	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013821 Gananoque Harbour (Aucune contamination détectée)	Gananoque, ON	DFO
00013822 Passage Gananoque Est (Aucune contamination détectée)	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013823 Passage Gananoque Ouest (Aucune contamination détectée)	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013824 Île Goose – Aucune contamination détectée	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013825 Alignement avant du haut-fond Gooseneck – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013826 Alignement arrière du haut-fond Gooseneck – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013827 Grand Bend (Aucune contamination détectée)	Lambton Shores, ON	DFO
00013828 Grimsby Breakwater (Aucune contamination détectée)	Grimsby, ON	DFO
00013829 Île Grog – Non évalué	Kingston, ON	DFO
00013830 Baie des Îles (DB-UT1) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013831 Alignement arrière de Hackett Reach – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013832 Haut-fond Haffie – Aucune contamination détectée	Front of Yonge, ON	DFO
00013833 Baie des Îles (DB-UT2) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013834 Île Howe – Aucune contamination détectée	Frontenac Islands, ON	DFO
00013835 Traversier de l'île Howe – Aucune contamination détectée	Kingston, ON	DFO
00013836 Parc Humber – Zone entourant la structure	Toronto, ON	DFO
00013837 Baie des Îles (DB-UT14) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013838 Baie des Îles (DB-UT18) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013839 Alignement avant de l'approche Iroquois – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013840 Alignement arrière de l'approche Iroquois – Autour	South Dundas, ON	DFO
00013841 Orientation des écluses Iroquois – Alignement avan	South Dundas, ON	DFO
00013842 Baie des Îles (DB-UT10) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013843 Approche ouest des écluses Iroquois – Non évalué	South Dundas, ON	DFO
00013844 Baie des Îles (DB-UT12) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013845 Haut-fond Jackstraw – Autour de la structure d'aid	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013846 Pointe Kerr – Non évalué	Loyalist, ON	DFO
00013847 Pointe Kettle (Non évalué)	Lambton Shores, ON	DFO
00013848 Baie des Îles (DB-UT13) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013849 Kingston Ferry Terminal (Non évalué)	Kingston, ON	DFO
00013850 Kingston Harbour Breakwall (Aucune contamination détectée)	Kingston, ON	DFO
00013851 Kingston SAR (Aucune contamination détectée)	Kingston, ON	DFO
00013852 Kingsville (Non évalué)	Kingsville, ON	DFO
00013853 Kingsville Entrance Range Front (Non évalué)	Kingsville, ON	DFO
00013854 Kingsville Entrance Range Rear (Non évalué)	Kingsville, ON	DFO
00013855 Kingsville Ferry Wharf Light (Aucune contamination détectée)	Kingsville, ON	DFO
00013856 Kingsville West Pier (Aucune contamination détectée)	Kingsville, ON	DFO
00013857 Lakefront Promenade - Aucune contamination détectée	Mississauga, ON	DFO
00013858 Lancaster Bar D41 (Matériaux de remblai)	South Glengarry, ON	DFO
00013859 Lancaster Range Front D50 (Près de la structure d'	South Glengarry, ON	DFO
00013860 Lancaster Range Rear (LL#124)- Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00013861 Leamington MCTS (Aucune contamination détectée)	Kingsville, ON	DFO
00013862 Leamington Breakwater (Non évalué)	Leamington, ON	DFO
00013863 Leamington Breakwater Harbour Entrance (Non évalué)	Leamington, ON	DFO
00013864 Leamington Breakwater West (Aucune contamination détectée)	Leamington, ON	DFO
00013867 Feu 10 – Orientation et secteur – Aucune contamination détectée (LL 185/185.2)	Cornwall, ON	DFO
00013868 Baie des Îles (DB-UT14) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013869 Feu 110 – Approche ouest des écluses Iroquois – Non évalué	South Dundas, ON	DFO
00013870 Feu 111 de l'île Harkness – Non évalué	South Dundas, ON	DFO
00013871 Feu 114 – Île Toussaint – Est, aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013872 Feu 143 – Aucune contamination détectée	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013873 Feu 144 – Aucune contamination détectée	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013874 Feu 147 – Aucune contamination détectée	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013875 Feu 150 – Aucune contamination détectée	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013876 Feu 151 – Aucune contamination détectée	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013877 Feu 2 (île Cornwall) – Autour de la structure d'aide à la navigation	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00013878 Baie des Îles (DB-UX2) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00013879 Phare de la jetée 68 – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013880 Phare de la jetée 70 – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013881 Feu 81 – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013882 Feu 82 – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013883 Feu 96 – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00013884 Feu A26 – Aucune contamination détectée	Walpole Island 46, ON	DFO
00013885 Alignement avant de jour de l'île Clark Est (DR-H28F) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013886 Alignement arrière de jour de l'île Clark Est (DR-H28R) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00013887 Feu D61 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013888 Baie des Îles (DB-UY2) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013889 Baie des Îles (DB-UY3) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013890 Feu D77 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013891 Feu DL13 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013892 Feu DL14 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013893 Feu DL 15, LL 694 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013894 Feu DL16 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013895 Feu DL17 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013896 Feu DL 18, LL 697 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013897 Feu DL20 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013898 Feu DL22 – Aucune contamination détectée	Amherstburg, ON	DFO
00013899 Alignement avant de Limekiln – Autour de la structure	Amherstburg, ON	DFO
00013900 Alignement arrière de Limekiln – Sol entourant la structure	Amherstburg, ON	DFO
00013901 Entrée du chenal Livingstone (en amont) [LL 667]	Amherstburg, ON	DFO
00013902 Baie des Îles (DB-UY4) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013903 Long Point Heliport - Non évalué	Norfolk County, ON	DFO
00013904 Long Point Inner EC-10 (Aucune contamination détectée)	Norfolk County, ON	DFO
00013905 Long Point IRB Station - Aucune contamination détectée	Norfolk County, ON	DFO
00013906 Lower Lakes Terminal, Prescott (Non évalué)	Cardinal, ON	DFO
00013907 Île Lyndoch – Feu côtier secondaire	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013908 Pointe Mackay – Autour de la structure d'aide à la	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00013909 Alignement de l'approche Mariatown – Autour de la	South Dundas, ON	DFO
00013910 Baie des Îles (DB-UY5) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013911 Baie des Îles (DB-UT16) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013912 Alignement avant de Mariatown	South Dundas, ON	DFO
00013913 Pointe Marsh Lake – Autour de la structure d'aide	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00013914 Secteur de l'île Martin – Autour de la structure	Chatham-Kent, ON	DFO
00013915 Feu 10 – Autoroute de Maybury (Chenal Flats, St. Clair) – Aucune contamination détectée	Walpole Island 46, ON	DFO
00013916 Feu 141 – Île Mc Coy – Feu côtier secondaire	Brockville, ON	DFO
00013917 Feu directionnel D80 de la pointe McGibbon – Feu à secteurs	South Glengarry, ON	DFO
00013918 Feu 137 – Île McNair – Non évalué	Brockville, ON	DFO
00013919 Pointe McQuestin – Autour de la structure d'aide à la navigation et des débris de batteries	Deep River, ON	DFO
00013920 Île Middle Sister – Zone des fûts de stockage	Pelee, ON	DFO
00013921 Baie des Îles (DB-UY7) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00013922 Mitchell Bay Sector - Aucune contamination détectée	Chatham-Kent, ON	DFO
00013923 Mooretown (Structure)	St. Clair, ON	DFO
00013924 Île Myers – Petite zone autour de la structure d'a	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00013925 Creg Quay - Non évalué	South Glengarry, ON	DFO
00013926 Entrée de la rivière Black Sturgeon (DB-QS2) – Non évalué	The Dalles 38C, ON	DFO
00013927 Nanticoke Breakwater (Aucune contamination détectée)	Haldimand County, ON	DFO
00013928 Haut-fond Narrows – Non évalué	Prince Edward County, ON	DFO
00013929 Haut-fond Narrows Est – Non évalué	Lake of Bays, ON	DFO
00013930 Narrows West – Aucune contamination détectée	Lake of Bays, ON	DFO
00013931 Île Needles Eye – Autour de la structure d'aide à	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00013932 Alignement avant de la rivière Niagara – Sols ento	Niagara-on-the-Lake, ON	DFO
00013933 Alignement arrière de la rivière Niagara – Sols entourant la structure – Métaux	Niagara-on-the-Lake, ON	DFO
00013934 Pointe Nicholson's – Aucune contamination détectée	Loyalist, ON	DFO
00013935 Oakville (Non évalué)	Oakville, ON	DFO
00013936 Passage French Sud (DB-E30) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00013937 Oshawa Harbour Range Front (Aucune contamination détectée)	Oshawa, ON	DFO
00013938 Oshawa Harbour Range Rear (Aucune contamination détectée)	Oshawa, ON	DFO
00013939 Île Buckeye Nord (DB-S40.2) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00013940 Pelee Island West Wharf (Aucune contamination détectée)	Pelee, ON	DFO
00013941 Passage Pelee	Leamington, ON	DFO
00013942 Pembroke Breakwater (Aucune contamination détectée)	Pembroke, ON	DFO
00013943 Petawawa (Autour de la structure d'aide à la navigation)	Petawawa, ON	DFO
00013944 Rocher Peter – Non évalué	Hamilton, ON	DFO
00013945 Jetée X32/2 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013946 Jetée X35 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013947 Jetée X36 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013948 Jetée X39 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013949 Jetée X40 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013950 Jetée X43 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013951 Jetée X44 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013952 Jetée X47 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013953 Jetée X48 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00013954 Île Pigeon – Sols dans partie centre-est du site	Loyalist, ON	DFO
00013955 Entrée du ruisseau Pike – Non évalué	Tecumseh, ON	DFO
00013956 Pointe Alexandria – Aucune contamination détectée	Frontenac Islands, ON	DFO
00013957 Alignement antérieur de Point Edward (Sol entourant la structure)	Sarnia, ON	DFO
00013958 Point Edward Range Rear (Aucune contamination détectée)	Point Edward, ON	DFO
00013959 Pointe Petre – Sol de surface, anciens bâtiments et réservoir de stockage hors sol	Prince Edward County, ON	DFO
00013960 Pointe aux Pins – autour du phare	Chatham-Kent, ON	DFO
00013961 Île Bunn Nord (DB-E32) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00013962 Île Chisholm Est (DB-E37) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00013963 Port Bruce (Non évalué)	Malahide, ON	DFO
00013964 Port Burwell Outer West Breakwater (Non évalué)	Bayham, ON	DFO
00013965 Approche de Port Burwell (Aucune contamination détectée)	Bayham, ON	DFO
00013966 Port Burwell East Pier (Non évalué)	Bayham, ON	DFO
00013967 Port Burwell STCM (Ruisseau Clear) (Angle nord-ouest du bâtiment)	Norfolk County, ON	DFO
00013968 Port Burwell (Bâtiment des systèmes automatiques)	Bayham, ON	DFO
00013969 Port Colborne E Breakwater (Non évalué)	Port Colborne, ON	DFO
00013970 Port Colborne Alignement antérieure d'entrée (Aucune contamination détectée)	Rouyn-Noranda, QC	DFO
00013971 Port Colborne Entrance Range Rear (Aucune contamination détectée)	Thorold, ON	DFO
00013972 Port Colbourne Inner - (Aucune contamination détectée)	Thorold, ON	DFO
00013973 Port Colbourne Outer (Aucune contamination détectée)	Thorold, ON	DFO
00013974 Port Colborne West Breakwater (Non évalué)	Thorold, ON	DFO
00013976 Île Skiff Nord (DB-M82) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00013977 Pointe Kettle – Aucune contamination détectée	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00013978 Port Dalhousie (Aucune contamination détectée)	St. Catharines, ON	DFO
00013979 Port Dalhousie Marina (Non évalué)	St. Catharines, ON	DFO
00013981 Port Dover East Pier (Non évalué)	Norfolk County, ON	DFO
00013984 Port Dover SAR - Aucune contamination détectée	Norfolk County, ON	DFO
00013985 Port Hope (Non évalué)	Port Hope, ON	DFO
00013987 Port Hope West Range Rear (Non évalué)	Port Hope, ON	DFO
00013988 Port Maitland E Pier (Non évalué)	Haldimand County, ON	DFO
00013989 Port Maitland Range Rear (Non évalué)	Haldimand County, ON	DFO
00013990 Port Rowan (Non évalué)	Norfolk County, ON	DFO
00013991 Port Stanley (Non évalué)	Central Elgin, ON	DFO
00013992 Port Stanley Breakwater (Feu)	Central Elgin, ON	DFO
00013993 Port Stanley East Breakwater (Non évalué)	Central Elgin, ON	DFO
00013994 Port Stanley Sector (Non évalué)	Central Elgin, ON	DFO
00013995 Port Weller East Breakwater (Non évalué)	St. Catharines, ON	DFO
00013996 Port Weller Outer (Feu)	St. Catharines, ON	DFO
00013997 Port Weller SAR (Zones de station de R et S)	St. Catharines, ON	DFO
00013998 Portsmouth Wharf (Aucune contamination détectée)	Kingston, ON	DFO
00013999 Rocher Powell – autour de la structure d'aide à la	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00014000 Prescott Heritage Harbour (Feu côtier secondaire)	Prescott, ON	DFO
00014001 Pointe Proctor – Sol à la base du phare	Brighton, ON	DFO
00014002 Balise de jour de l'île Renshaw (D66) – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00014003 Rivière aux Puces – Non évalué	Lakeshore, ON	DFO
00014004 Balise de jour Est de Rivière aux Puces – Non évalué	Lakeshore, ON	DFO
00014006 Rondeau Inner Harbour (Non évalué)	Chatham-Kent, ON	DFO
00014009 Phare 142 de l'île Royal – Aucune contamination détectée	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00014010 Récif Salt – Aucune contamination détectée	Brighton, ON	DFO
00014011 POINTE Sand (Feu côtier secondaire)	Braeside, ON	DFO
00014012 Sandhills – Feu côtier secondaire	Ottawa, ON	DFO
00014013 Chenal Devil's (DB-SA44) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014014 Sarnia Breakwater (Aucune contamination détectée)	Sarnia, ON	DFO
00014015 Alignement de l'île Main Duck – Zone de l'alignement avant actuel, sol et sédiments	Prince Edward County, ON	DFO
00014016 Chenal de l'île Potato (DB-C22) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014017 Île Scotch Bonnet – Sols du site	Prince Edward County, ON	DFO
00014018 Scudder Breakwater (Aucune contamination détectée)	Pelee, ON	DFO
00014020 Scudder Wharf Inner (Non évalué)	Pelee, ON	DFO
00014021 Île Short Turn – Aucune contamination détectée	Sheenboro, QC	DFO
00014022 Île Skeleton 138 – Autour de la structure d'aide à la navigation	Brockville, ON	DFO
00014023 Chenal Sud A20 – Aucune contamination détectée	Walpole Island 46, ON	DFO
00014024 Southeast Bend no 16 – Aucune contamination détectée	Walpole Island 46, ON	DFO
00014026 Haut-fond Spectacles – Aucune contamination détectée	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00014027 Jetée de l'île Spencer – Non évalué	Cardinal, ON	DFO
00014028 Alignement avant de l'île Squirrel – Lot d'eau	Walpole Island 46, ON	DFO
00014029 Alignement arrière de l'île Squirrel – Autour de la structure d'aide à la navigation	Walpole Island 46, ON	DFO
00014030 Entrée nord de Mink Portage (DB-S45) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014031 Île Brule Nord (DB-MS17) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014032 Pointe Mica (DB-M76) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014033 Chenal Tug Nord (DB-S20) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014034 St. Catharines Marina Breakwater (Sol entourant la structure d'aide à la navigation)	St. Catharines, ON	DFO
00014035 St. Catharines Outer Light (Sol entourant le site)	Thorold, ON	DFO
00014036 St. Williams (Balise de jour – Zone du plan d'eau)	Norfolk County, ON	DFO
00014037 Haut-fond de l'île Stag – Aucune contamination détectée	St. Clair, ON	DFO
00014038 Feu directionnel de Stanley Crab – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00014039 Île Stanley – Aucune contamination détectée	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00014040 Feu directionnel de l'île Stanley Est – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00014041 Stokes Point Wharf (Non évalué)	St. Clair, ON	DFO
00014042 Stonecliffe (Autour de la structure d'aide à la na	Head, Clara and Maria, ON	DFO
00014043 Île Stovin – Autour de la structure d'aide à la na	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00014044 Sturgeon Creek - Aucune contamination détectée	Leamington, ON	DFO
00014045 Sturgeon Creek Entrance - Aucune contamination détectée	Leamington, ON	DFO
00014046 Île Tar – Aucune contamination détectée	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00014047 Thames River Entrance (Non évalué)	Lakeshore, ON	DFO
00014048 Rivière Thames (Station d'embarcations de sauvetage côtier) (Ancien réservoir de stockage hors sol et matériaux de remblai)	Lakeshore, ON	DFO
00014049 Chenal Tug Sud (DB-S22) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014050 Îles The Punts – Autour de la structure d'aide à la navigation	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00014051 Île Third Crab – Aucune contamination détectée	South Glengarry, ON	DFO
00014052 Île Middle – Près du réservoir de stockage hors sol abandonné	Pelee, ON	DFO
00014053 Île Middle – Zone de l'ancien phare	Pelee, ON	DFO
00014054 Toronto Harbour Aquatic Park (Non évalué)	Toronto, ON	DFO
00014055 Toronto Main Harbour Channel Front (Balise de jour)	Toronto, ON	DFO
00014056 Toronto Main Harbour Channel Rear (Aucune contamination détectée)	Toronto, ON	DFO
00014057 Îles Toussaint Ouest – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00014058 Île Coste Ouest (DB-MN4) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014059 Île Wallace – Structure	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00014060 Walpole Island (Sols entourant la structure)	Walpole Island 46, ON	DFO
00014061 Walpole Island Ferry Breakwater (Aucune contamination détectée)	Walpole Island 46, ON	DFO
00014062 Walpole Island Lower A32 (Non évalué)	Walpole Island 46, ON	DFO
00014063 Walpole Island Upper A34 (Non évalué)	Walpole Island 46, ON	DFO
00014064 Île Onion Nord (DB-A10) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014065 Alignement avant du haut-fond Weaver – Autour de l	South Dundas, ON	DFO
00014066 Alignement arrière du haut-fond Weaver – Autour de	South Dundas, ON	DFO
00014067 Wellington West Breakwater (Aucune contamination détectée)	Prince Edward County, ON	DFO
00014068 Alignement avant de l'entrée du passage Ouest – No	Toronto, ON	DFO
00014069 Alignement arrière de l'entrée du passage Ouest –	Toronto, ON	DFO
00014070 Wheatley (Aucune contamination détectée)	Leamington, ON	DFO
00014071 Wheatley Harbour light (Aucune contamination détectée)	Leamington, ON	DFO
00014072 Wheatley Range Rear - Non évalué	Chatham-Kent, ON	DFO
00014073 Whitby Harbour East Pierhead Light (Non évalué)	Whitby, ON	DFO
00014074 Whitby Harbour Range Rear (Non évalué)	Whitby, ON	DFO
00014075 Whitby Inner Harbour (Aucune contamination détectée)	Whitby, ON	DFO
00014076 Île Wolfe (Promontoire de Québec) – Partie nord-est du site	Frontenac Islands, ON	DFO
00014077 Île Wolfe (côte sud) – Ancienne tour	Frontenac Islands, ON	DFO
00014078 Wiarton (Aucune contamination détectée)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00014079 Île Big Narrows Ouest (DB-M42) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014080 Île Onion Sud-Ouest (DB-A15) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014081 Rocher Painted Ouest (DB-M91) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014082 Rocher Painted Sud (DB-SB4) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014083 Entrée de la baie Tangle (DB-KT3) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014084 Île Sud Ouest (DB-W5) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014085 Île Little Rope Nord-Est (DB-ES4) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014086 Baie Snake (DB-E60.2) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014087 Île Timber Nord-Ouest (DB-E63.1) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014088 Nord-ouest du chenal Painted Rock (DB-SB4)	Lake of the Woods, ON	DFO
00014089 Île Leaning (DB-SA2) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014090 Pointe Infernal (DB-SM4) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014091 Entrée de la baie Poplar (DB-KT7) – Non évalué	Rat Portage 38A, ON	DFO
00014092 Île Fort Sam Sud (DB-MB6) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014093 Île Quarry (DB-EA11) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014094 Île Buff Est (DB-S50) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014095 Jetée X38 – Non évalué	Walpole Island 46, ON	DFO
00014096 Pointe Three Mile – Feu côtier (LL 926)	McDougall, ON	DFO
00014097 Passage Five Mile – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00014098 Passage Seven Mile – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00014099 Abram Chute – Non évalué	Sioux Lookout, ON	DFO
00014100 Île Agate (DB-K11) – Non évalué	St. Joseph, ON	DFO
00014101 Pointe King (DB-U17) – Non évalué	Spanish, ON	DFO
00014102 Rocher Ajax (DB-C183) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014103 Rochers Allan (DB-C127) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014104 Passage Allans – Site entier (6 m3)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014105 Pointe Alves (Aucune contamination détectée)	Carling, ON	DFO
00014106 Île Angus – Déversement de diesel à partir du phare	Neebing, ON	DFO
00014107 Île Angus – Sols contaminés par du pétrole sous les réservoirs	Neebing, ON	DFO
00014108 Île Angus – Réservoirs à l'intérieur du bâtiment de la corne de brume	Neebing, ON	DFO
00014109 Pointe Anker (DB-CM2) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014110 Pointe Anker (DB-CM3) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014111 Pilgrams Rest (DB-CM4) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014112 Île Archibald (DB-KE12) – Non évalué	Jocelyn, ON	DFO
00014113 Île Ardilaun – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014114 Rapides Ash – Autour de la structure	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014115 Rapides Ash (DB-W9/1) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014116 Rapides Ash Sud (DB-W9) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014117 Pointe Asylum – Aucune contamination détectée	Penetanguishene, ON	DFO
00014118 Alignement avant de la rivière Bad (DR-DH4F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014119 Alignement arrière de la rivière Bad (DR-DH4F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014120 Île Badgeley – Autour du phare	Killarney, ON	DFO
00014121 Île Beausoleil Ouest (DB-MJ2) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014122 Haut-fond Baker – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014123 Balise de jour Bala (DB-AJ2) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014124 Bala no 2 (DB-C3) (LL 5430) – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014125 Baie Bala – Feu côtier secondaire (LL 1390)	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014126 Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) de Baldhead – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014127 Île Bald (DB-CS6) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014128 Wades Landing Range Rear (Aucune contamination détectée)	Nipissing, ON	DFO
00014129 Alignement avant de l'île Bands (DR-CH3F) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014130 Alignement arrière de l'île Bands (DR-CH3F) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014131 Collingwood MCTS (Dans l'enceinte clôturée, juste au sud du bâtiment des balises)	Collingwood, ON	DFO
00014132 Entrée sud du passage Barney's (DB-E58) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014133 Marque de jour de la pointe Barrel (LL 903) – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00014134 Île Batture – Sol dans la zone au niveau moyen de la mer (NMM)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014135 Île Battle – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014136 Baie des Îles no10 (DB-UA24) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014137 Baie des Îles no 11 (DB-UA22) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014138 Île Dead Soul (DB-UA26) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014139 Baie des Îles no 2 (DB-UA4) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014140 Baie des Îles no 3 (DB-UA6) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014141 Baie des Îles no 4 (DB-UA9) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014142 Baie des Îles no 5 (DB-UA12) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014143 Baie des Îles no 6 (DB-UA14) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014144 Baie des Îles no 7 (DB-UA16) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014145 Baie des Îles no 8 (DB-UA18) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014146 Baie des Îles no 9 (DB-UA20) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014147 Bayfield Dyke (Aucune contamination détectée)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014148 Alignement de Bayfield (Métaux dans le sol autour	Bluewater, ON	DFO
00014149 Alignement postérieur de Pointe aux Pins – Aucune contamination détectée	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014150 Bayfield Wharf (Aucune contamination détectée)	Bluewater, ON	DFO
00014151 Île Beacon – Non évalué	Nipissing, ON	DFO
00014152 Rocher Beacon (DB-DA21) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014153 Passage Bear – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014154 Passage Bear – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014155 Cap Bear (DB-CP4) – Non évalué	Parry Island First Nation, ON	DFO
00014156 Île Beauty – Contamination aux hydrocarbures pétroliers et au métal des sols	The Archipelago, ON	DFO
00014157 Île Beauty Sud (DB-C192) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014158 Île Beechgrove (DB-D12) – Non évalué	Gravenhurst, ON	DFO
00014159 Île Bekanon (DB-D48) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014160 Île Bekanon Nord (DB-D50) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014161 Île Belle – Sol entourant la structure	Temagami, ON	DFO
00014162 Bellevue Marine (Aucune contamination détectée)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014163 Rocher Bells – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014164 Île Bent Tree (DB-CP10) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014165 Rocher Berrypicker (DB-U20) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014166 Île Beverly – Sol entourant la structure	Billings, ON	DFO
00014167 Lac Muskoka (DB-D11) – Non évalué	Gravenhurst, ON	DFO
00014168 Alignement avant – Baie Big David (DB-C136F) – Zone entourant la structure	Georgian Bay, ON	DFO
00014169 Alignement arrière – Baie Big David (DB-C136R) – Zone entourant la structure	Georgian Bay, ON	DFO
00014170 Île Big – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014171 Passage Big – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014172 Alignement avant de l'île Bigsby (DR-D51F) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014173 Alignement avant de l'île Bigsby (DR-D51R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014174 Île Bigwin – Aucune contamination détectée	Lake of Bays, ON	DFO
00014175 Île Biolog (DB-CD3) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014176 Île Birch (DB-NT3) – Non évalué	Seguin, ON	DFO
00014177 Baie Bishop – Sol entourant la base de la structure	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014178 Alignement arrière de la baie Bishop – Sols sur le site	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014179 Pointe Bishop – Marqueur historique et actuel, sol	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014180 Haut-fond Black Forest – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014181 Roches Black (DB-CN1) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014182 Blind River Pier (Non évalué)	Blind River, ON	DFO
00014183 Île Bogart (DB-A62) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014184 Île Borva (DB-CP31) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014185 Baie Hunter (DB-EC8) – Non évalué	Nipissing, ON	DFO
00014186 Île Boucha – Sol près de la balise	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014187 Pointe Bourke (DB-C140) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014188 Rocher Bower (DB-U12) – Non évalué	Algoma, Unorganized, South East Part, ON	DFO
00014189 Île Bowles (DB-J10) – Non évalué	Callander, ON	DFO
00014190 Île Boyd – Aucune contamination détectée	Spanish, ON	DFO
00014191 Baie Brackenrig (DB-MC5) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014192 Passage Birgnall – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00014193 Haut-fond Britannia – Zone s'étendant sur 4 mètres	Lake of Bays, ON	DFO
00014194 Île Broken Stick – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014195 Pointe Brown's – Sol entourant la structure d'aide à la navigation	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014196 BRUCE MINES (Non évalué)	Bruce Mines, ON	DFO
00014197 Pointe Bruce – Sol entourant l'aide à la navigation	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014198 Île Brule – Métaux dans le sol	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014199 Pointe Brule – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014200 Rocher Bull (DB-C180) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014201 Pointe Burgess Est (DB-CX13) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014202 Pointe Burgess Ouest (DB-CX11) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014203 Rocher Burke (DB-MJ12) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014204 Tribord de l'île Burnt (DB-A61) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014205 Port de l'île Burnt (DB-D52) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014206 Pointe Burritt (DB-A27) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014207 Île Burton – Aucune contamination détectée	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014208 Pointe Bushby (DB-CD1) – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014209 Île Bushey (DB-A) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014210 Alignement arrière de l'île Bushey (DR-A100R) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014211 Rocher Bustard – Aucune contamination détectée	Killarney, ON	DFO
00014212 Alignement du bras Byng – Sol entourant les aides à la navigation	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014213 Pointe Cadotte (DB-P32) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014214 Île Caldwell – Feu côtier secondaire (LL 1390)	Temagami, ON	DFO
00014215 Île Callender (Aucune contamination détectée)	Callander, ON	DFO
00014216 Alignement en amont de l'entrée du canal Canadian – Empreinte à l'alignement arrière	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014217 Alignement arrière en aval de l'entrée du canal Canadian – Sol et eau souterraine sur le site	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014218 Havre Jacknife (DB-A5) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014219 Chenal Canoe Ouest (DB-A10) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014220 Rivière Canoe – Non évalué	Lac Seul 28, ON	DFO
00014221 Cap Hurd – Aucune contamination détectée	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00014222 Cap Robert – Autour de la structure – Sol	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014223 Cap Smith – Aucune contamination détectée	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014224 Récif Capstan – Aucune contamination détectée	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014225 Rocher Carling (DB-P30) – Aucune contamination détectée	Carling, ON	DFO
00014226 Rocher Casgrain (DB-UD4) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014227 Île Castor – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00014228 Île Chain (DR-PJ8F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014229 Pointe Champlain – Aucune contamination détectée	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014230 Île Channel – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014231 Île Charles – Aucune contamination détectée	Moosonee, ON	DFO
00014232 Chukuni River (Non évalué)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014233 Île Clapperton – Sol entourant la tour	Billings, ON	DFO
00014234 Alignement avant de l'île Clark – Aucune contamination détectée	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014235 Alignement arrière de l'île Clark	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014236 Alignement de l'île Rose (DR-CT4F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014237 Île Cochrane – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014238 Passage Cochrane – Sol entourant la structure	Temagami, ON	DFO
00014239 Île Cockburn – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014240 Brise-lames de l'île Cockburn – Aucune contamination détectée	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014241 Pointe Cognashene (DB-C108) – Sol à la base de la balise éteinte	Georgian Bay, ON	DFO
00014242 Collingwood Sector Light (LL 853) (Aucune contamination détectée)	Collingwood, ON	DFO
00014243 Récif Collins (DB-PK1) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014244 Baie Colpoys – Non évalué	Georgian Bluffs, ON	DFO
00014245 Pointe Comb – Aucune contamination détectée	Blind River, ON	DFO
00014246 Île Consolation (DB-CU2) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014247 Île Copecog (DB-CQ9) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014248 Île Copper Nord-Est (DB-WX2) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014249 Haut-fond de l'île Creak – Aucune contamination détectée	Killarney, ON	DFO
00014250 Île Crichton – Aucune contamination détectée	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014251 Chenal du rocher Crow – Métaux dans le sol	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014252 Île Crowe – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014253 Île Cupid (DB-C107) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014254 Rocher Curran (DB-P30) – Aucune contamination détectée	The North Shore, ON	DFO
00014255 Île Cyclone – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014256 Île Dagger – Sol entourant le phare	Lake of the Woods, ON	DFO
00014257 Passage Dawson (entrée est) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014258 Alignement avant de l'île Dead (DR-D58F) – Sol entourant la structure	Killarney, ON	DFO
00014259 Alignement arrière de l'île Dead (DR-D58R) – Sol entourant la structure	Killarney, ON	DFO
00014260 Île Dead (DB-D61) – Sol entourant la structure	Killarney, ON	DFO
00014261 Alignement avant de l'île Decelles – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014262 Alignement arrière de l'île Decelles – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014263 Deception Bay (autour de la base de l'aide à la navigation et sur le côté nord d'une batterie mise en rebut située au sud de	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014264 Île Delf (DB-C126) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014265 Chenal Devil's (DB-02) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014266 Chenal Devil's – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014267 Chenal Devil's (DB-C202) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014268 Embouchure du passage Devil's – Non évalué	Kenora 38B, ON	DFO
00014269 Promontoire Devil's Gap – Non évalué	Kenora 38B, ON	DFO
00014270 Île Devil's – Près de la structure d'aide à la nav	Dryden, ON	DFO
00014271 Alignement arrière de l'île Galna (DR-A40F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014272 Île Dixon (DB-U23) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014273 Havre False Dog (DB-X3) – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014274 Île Doiron (DB-DA47) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014275 Île Dokis Sud-Est (DR-D56F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014276 Alignement avant de l'île Dokis Sud-Ouest (DR-D56R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014277 Alignement avant de l'île Dokis Est (DR-D57F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014278 Île Dokis Est (DR-D56F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014279 Rapide Dorés (DB-DA10) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014280 Rapide Dorés no 2 (DB-DA12) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014281 Rapide Dorés no 3 (DB-DA14) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014282 Île Double (DB-A67) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014283 Rocher Doucet (DB-UM7) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014284 Dryden Wharf (Non évalué)	Dryden, ON	DFO
00014285 Pointe Dudgeon Est (DB-CX10) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014286 Pointe Dudgeon Ouest (DB-CX8) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014287 Pointe Dunlevie (DB-KD6) – Non évalué	Johnson, ON	DFO
00014288 Île Dunroe (DB-C216) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014289 Île Sabine Est (DB-DA56) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014290 Île Eagle – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014291 Île East Allie Nord (DB-E24) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014292 Alignement arrière du chenal Hangdog – Point milliaire 41 (DR-A75R) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014293 Îles Three Sisters Sud (DB-E60) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014294 Île Coste Est (DB-A13) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014295 Île Crooked Est (DB-CX2) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014296 Entrée est du passage McLean's (DB-11) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014297 Île Harbour Est (DB-X41) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014298 Rocher Est (DB-U7) – Non évalué	Algoma, Unorganized, South East Part, ON	DFO
00014299 Île Stevens Est (DB-WE7) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014300 Île Twin Est (DB-E54) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014301 Île Maryrose (DB-A59) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014302 Île Maryrose (DB-A60) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014303 Chutes de la rivière English (DB-01) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014304 Entrée de la rivière Black Sturgeon (DB-QS4) – Non évalué	The Dalles 38C, ON	DFO
00014305 Entrée de la rivière Little Grassy (DB-M101) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014306 Entrée de la rivière Little Grassy (DB-M103) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014307 Entrée de la baie Quandry (DB-S10) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014308 Entrée de la baie Turtle (DB-S1/2) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014309 Entrée du chenal Whitedog (DB-02) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014310 Récif Finches (DB-E18) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014311 Passage de l'île Fire – Près de la balise, sol	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014312 Passage Fish – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014313 Alignement avant de la pointe Fisherman's – Non évalué	Collingwood, ON	DFO
00014314 Alignement arrière de la pointe Fisherman's – Non évalué	Collingwood, ON	DFO
00014315 Quai Five Mile – Non évalué	Couchiching 16A, ON	DFO
00014316 Flat Rock (Aucune contamination détectée)	Killarney, ON	DFO
00014317 Île Flossie (DB-C196) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014318 Pointe Forestry – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014319 Fort Frances Ranier Bridge Light (près d'une route adjacente)	Fort Frances, ON	DFO
00014320 Îles Fox no 1 (DB-DA3) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014321 Île Chimney (DB-DA7) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014322 Pointe Frank – Aucune contamination détectée	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014323 Alignement arrière de l'île Franklin (DR-A33R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014324 Alignement avant de l'île Franklin (DR-A33F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014325 Alignement avant de l'île Horsley (DR-PA2R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014326 Alignement arrière de l'île Horsley (DR-PA2R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014327 Alignement avant nord de l'île Narrows (DR-A34R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014328 Île Spider – Baie Frazer (DB-J47) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014329 Pointe Gilmour (DB-U13) – Non évalué	Algoma, Unorganized, South East Part, ON	DFO
00014330 Rocher Freds – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014331 Passage French Portage – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014332 Passage French Portage (DB-S14) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014333 Rivière French-Pointe Gibraltar – DB-C1 – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014334 Île Burnt (DB-C4) – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014335 Rivière French (Non évalué)	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014336 Île Dokis (DB-DA4) – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014337 Alignement intérieur de la rivière French – Aucune contamination détectée	Killarney, ON	DFO
00014338 Rocher Friday – Sol près du feu côtier	Temagami, ON	DFO
00014339 Île Frog – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014340 Île Frog – La plus grande partie de l'empreinte écologique du site	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014341 Pointe Fry Nord (DB-CX6) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014342 Pointe Fry Sud (DB-CX6) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014343 Rocher Gahan (DB-C142) – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014344 Alignement de l'île Galbraith – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014345 Île Galna (DB-A39) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014346 Île Galna (DR-A40R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014347 Pointe Galna – Aucune contamination détectée	Carling, ON	DFO
00014348 Île Galt Ouest – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014349 Ganley Harbour (DB-X5) (Autour de la structure)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014350 Île Gash Nord (DB-C191) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014351 Île Gash Sud (DB-C189) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014352 Récif de la pointe Gash – Aucune contamination détectée	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014353 Îles Gateway no #1 (DB-DA49) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014354 Îles Gateway no #2 (DB-DA51) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014355 Île Gauge (DB-C185) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014356 Alignement avant de l'île Gerry (DR-A130F) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014357 Alignement arrière de l'île Gerry (DR-A130R) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014358 Alignement de la pointe Gibbons – Aucune contamination détectée	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014359 Rocher Gladman – Aucune contamination détectée à la balise radar (LL 8736.5)	Carling, ON	DFO
00014360 Alignement de l'île Goat – Zone d'intersection de l'autoroute 6 et de propriétés	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014362 Goderich North Pier Front Range (Non évalué)	Goderich, ON	DFO
00014363 Goderich Range Rear (Non évalué)	Goderich, ON	DFO
00014364 Goderich South Breakwater (Aucune contamination détectée)	Central Huron, ON	DFO
00014365 Goderich SAR (Terres adjacentes à la marina MacDonald)	Goderich, ON	DFO
00014366 Goderich SAR (Remblais sur place, EC/station de recherche et de sauvetage)	Goderich, ON	DFO
00014367 Goderich SAR (Zone de réservoirs d'huiles usagées hors sol)	Goderich, ON	DFO
00014368 Goderich SAR (Terres adjacentes à la marina Goderich)	Goderich, ON	DFO
00014369 Gold Pines (Non évalué)	Ear Falls, ON	DFO
00014370 Île Golden Sword (DB-D20) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014371 Baie Golf Course – Non évalué	Kenora, ON	DFO
00014372 Île Gooseberry – Sols au nord-est de la structure	Billings, ON	DFO
00014373 Île Gooseberry (DB-C139) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014374 SCTM du lac Gordon (mini site LORAN-C) – Non évalué	Tarbutt and Tarbutt Additional, ON	DFO
00014375 Alignement avant de la baie Gore (LL 1024) – Sol à la base de la tour	Gore Bay, ON	DFO
00014376 Alignement arrière de la baie Gore (LL 1025) – Sol à la base de la tour	Gore Bay, ON	DFO
00014377 Baie Goulais – Sols entourant la structure	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014378 Île Governors (DB-MH10) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014379 Île Grave (DB-A47) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014380 Alignement de l'île Green (DR-U18F&R) – Non évalué	Spanish, ON	DFO
00014381 Rocher Grondine – Aucune contamination détectée	Killarney, ON	DFO
00014382 Gros Cap – Autour du feu côtier secondaire	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014383 Balise de jour de Gros Cap (DB-P40) – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014384 Balise de jour de Gros Cap (DB-P39) – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014385 Gros Cap Reefs - Aucune contamination détectée	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014386 Île Gull – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014387 Île Gull – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014388 Île Gull – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014389 Rocher Gull – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00014390 Rocher Gull – Non évalué	Bracebridge, ON	DFO
00014391 Rocher Gull – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014392 Rocher Gull (LL 1427) – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014393 Balise de jour du rocher Gull (DB-CS3) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014394 Lac Gull Rock – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014395 Récif Gull Rock – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014396 Rochers Gull – Non évalué	Lake of Bays, ON	DFO
00014397 Pointe Haggart (DB-A58) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014398 Île Halfmoon – Aucune contamination détectée	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014399 Passage Halfway – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014400 Chenal Hangdog (DB-CC2) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014401 Île Hardwood – Aucune contamination détectée	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014402 Passage Harvey – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014403 Île Hawkins – Autour de la structure	Marathon, ON	DFO
00014404 Alignement de la pointe Hay – Alignement arrière du site Saint Zotique – Aucune contamination détectée	Jocelyn, ON	DFO
00014405 Alignement de la pointe Hay – Alignement avant du site Saint Zotique – Aucune contamination détectée	Jocelyn, ON	DFO
00014406 Rocher Hay (LL 1437 - Aucune contamination détectée)	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014407 Pointe Heenan (Feu côtier secondaire)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014408 Île Heywood – Aucune contamination détectée	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014409 Île High – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014410 Plage Hilton – Aucune contamination détectée	Hilton Beach, ON	DFO
00014411 Hilton Beach (DB-K5) [Non évalué]	Hilton Beach, ON	DFO
00014412 Pointe Holder (DB-C198) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014413 Trou dans le mur est (DB-P35) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014414 Trou dans le mur ouest (DB-P33) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014415 SCTM de Horn – Zone du bâtiment	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014416 Île Horseshoe – Aucune contamination détectée	Temagami, ON	DFO
00014417 Pointe Pyette (DB-PE1) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014418 Pointe Fishermans (DB-D11), balise de jour de la baie Hunters no 1 (DB-EC5) [LL 5455]	Nipissing, ON	DFO
00014419 Baie Hunter (DB-EC6) – Non évalué	Nipissing, ON	DFO
00014420 Île Hursley – Aucune contamination détectée	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014421 Balise de jour no 1 du havre Indian (DB-CH6) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014422 Balise de jour no 2 du havre Indian (DB-CH8) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014423 Balise de jour no 3 du havre Indian (DB-CH12) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014424 Balise de jour no 4 du havre Indian (DB-CH13) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014425 Balise de jour no 5 du havre Indian (DB-CH14) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014426 Île Indian – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014427 Rivière Indian – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014428 Rocher Iron (DB-CP38) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014429 Île Irwin (DB-U10) – Non évalué	Algoma, Unorganized, South East Part, ON	DFO
00014430 Rocher Split (DB-CE2) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014431 Baie Jackfish – Aucune contamination détectée	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014432 Havre Jacknife (DB-PJ2) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014433 Île Jacks (DB-CP14) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014434 Île Jacques (DB-C155) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014435 Rocher Jane (DB-UM6) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014436 Baie South (DB-E2) – Balise de jour no 1 du passage Jannacks (DB-A1) (LL 5422)	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014437 Passage Jannacks no 2 (DB-E4) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014438 Janacks Ouest (DB-A3) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014439 Passage Jannacks Ouest (DB-A4) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014440 Rocher Jarvis – Phare DL14	Neebing, ON	DFO
00014441 Pointe Jenkins – Non évalué	Seguin, ON	DFO
00014442 Île Jergens – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00014443 Rocher Jermyn (DB-K14) – Non évalué	Johnson, ON	DFO
00014444 Pointe Jewel (DB-C177) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014445 Alignement arrière de l'île Jones – Sols entourant la tour	Carling, ON	DFO
00014446 Île Vanderdasson Sud (DB-CX7) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014447 Rivière Joseph (DB-K35) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014448 Haut-fond Joseph River – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014449 Rivière Kaministiquia – Autour de la structure d'aide	Thunder Bay, ON	DFO
00014450 Entrée de la rivière Kaministiquia – Aucune contamination détectée	Thunder Bay, ON	DFO
00014451 Entrée de la rivière Kaministiquia (feu intérieur) – Autour de la structure d'aide	Thunder Bay, ON	DFO
00014452 Rivière Kaministiquia (traverse de conduites d'eau au nord) – Autour de la structure d'aide	Thunder Bay, ON	DFO
00014453 Rivière Kaministiquia (traverse de conduites d'eau au sud) – Autour de la structure d'aide	Thunder Bay, ON	DFO
00014454 Île Kathleen (DB-CP13) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014455 Alignement avant de l'île Keefer (DR-DK4F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014456 Alignement arrière de l'île Keefer (DR-DK4R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014457 Île Keele Est (DB-CX17) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014458 Île Keele Ouest (DB-CX15) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014459 Keewatin Channel East Entrance (Non évalué)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014460 Rocher Keewaydin – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014461 Lac Keg – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014462 Passage Kemp – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014463 Passage Kemp (DB-C4) – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014464 Passage Kemp (DB-C6) – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014465 Alignement antérieur de l'île Kerr (DR-C127F) – Entre les marqueurs	Georgian Bay, ON	DFO
00014466 Alignement arrière de l'île Kerr (DR-C127R) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014467 Rivière Key no 1 (DB-DK14) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014468 Rivière Key no 2 (DB-DK16) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014469 Rivière Key no 3 (DB-DK17) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014470 Île Keyhole (DB-D111) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014471 Rocher Keystone – Aucune contamination détectée	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014472 Killarney MCTS (Aucune contamination détectée)	Killarney, ON	DFO
00014473 Killarney Quarries Entrance Range (Non évalué)	Killarney, ON	DFO
00014474 Killarney West Entrance (Juste au nord-est de la structure d'aide à la navigation)	Killarney, ON	DFO
00014475 Rochers Spruce (DB-P27) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014476 Kincardine Alignement postérieur (Non évalué)	Kincardine, ON	DFO
00014477 Kincardine Sector Light ((Aucune contamination détectée)	Kincardine, ON	DFO
00014478 Kincardine MCTS (Remorque et tour des émetteurs radio)	Huron-Kinloss, ON	DFO
00014479 Île Kindersley (DB-C105) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014480 Île Kindersley – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014481 Alignement avant de l'île Kolfage (DR-VM2F) – Aucune contamination détectée	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00014482 Alignement arrière de l'île Kolfage (DR-VM2R) – Sol entourant la structure	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00014483 Pointe Koshkawong – Près du phare	Hilton, ON	DFO
00014484 Lac des Baies (DB-A22) – Non évalué	Lake of Bays, ON	DFO
00014485 Lac des Montagnes (DB-UN1) – Aucune contamination détectée	Blind River, ON	DFO
00014486 Lac des Montagnes (DB-UN11) – Non évalué	Mississagi River 8, ON	DFO
00014487 Lac des Montagnes (DB-UN12) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014488 Lac des Montagnes (DB-UN13) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014489 Lac des Montagnes (DB-UN14) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014490 Lac des Montagnes (DB-UN15) – Non évalué	Mississagi River 8, ON	DFO
00014491 Lac des Montagnes no 15 (DB-UN16) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014492 Lac des Montagnes (DB-UN3) – Non évalué	Mississagi River 8, ON	DFO
00014493 Lac des Montagnes (DB-UN4) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014494 Lac des Montagnes (DB-UN5) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014495 Lac des Montagnes (DB-UN6) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014496 Lac des Montagnes (DB-UN7) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014497 Lac des Montagnes (DB-UN8) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014498 Lac des Montagnes (DB-UN9) – Non évalué	Mississagi River 8, ON	DFO
00014499 Lac des Montagnes (DB-UN10) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00014500 Île Lamb – Trois zones d'enfouissement	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014501 Île Lamb – Réservoirs dans les bâtiments	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014502 Île Lamb (DB-C199) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014503 Ruisseau Laronde – Ancien site du feu côtier secondaire	Nipissing 10, ON	DFO
00014504 Île Larry (DB-CP35) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014505 (DB-D13) Balise de jour, rivière LaVase (DB-K5) (LL 5443) – Non évalué	North Bay, ON	DFO
00014506 Entrée de la rivière LaVase – Aucune contamination détectée	North Bay, ON	DFO
00014507 Rivière LaVase – Alignement (LL 1421/1421.1)	North Bay, ON	DFO
00014508 Pont Lavigne (Non évalué)	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014509 Pointe Leisur Lee (DB-C214) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014510 Île Lichen – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014511 Haut-fond Lighthouse – Aucune contamination détectée	Seguin, ON	DFO
00014512 Lion's Head Harbour (Aucune contamination détectée)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00014513 Little Current (LL 1004) (Non évalué)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014514 Détroit Little – Près du feu d'alignement	Spanish, ON	DFO
00014515 Alignement avant du détroit Little (DR-U15F) – Non évalué	Spanish, ON	DFO
00014516 Île Little Flatland – Aucune contamination détectée	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014517 Rivière Little Grassy – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014518 Île Little Pine – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014519 Rivière Little Sturgeon – Ancien site du feu côtier secondaire	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014520 Île Lloyd (DB-A48) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014521 Pointe Lobster – Autour de l'aide à la navigation	Killarney, ON	DFO
00014522 Île Lombiere (DB-D6) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014523 Îles Lonely Ouest – Aucune contamination détectée	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014524 Baie Long (DB-EK3) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014525 Long Point Island (DB-C106) - Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014526 Point milliaire 46,5 (DB-CQ2) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014527 Point milliaire 46,75 (DB-CQ4) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014528 Passage Long Sault (DB-CQ6) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014529 Pointe de la baie Lost (DB-MJ13) – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014530 Lac Lower Manitou – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014531 Île Lucas – Aucune contamination détectée	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014532 Pointe Machin (DB-2) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014533 Pointe MacInnes (DB-J6) – Sols près de la structure	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014534 Île Mackenzie – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014535 Île Mackenzie – Non évalué	Red Lake, ON	DFO
00014536 Île Mackey (DB-A50) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014537 Île Magee (DB-DA53) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014538 Alignement avant du rocher Magpie (DR-A93F) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014539 Alignement arrière du rocher Magpie (DR-A93R) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014540 Rivière Maitland – Aucune contamination détectée	Central Huron, ON	DFO
00014541 Mamainse Harbour (Aucune contamination détectée)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014542 Pointe Manitoba – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014543 Rapides Manitou – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014544 Chenal Manitou (DB-03) – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014545 Île Maple – Aucune contamination détectée	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014546 Île Marker (DB-02) – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014547 Rocher Mary – Aucune contamination détectée	Tay, ON	DFO
00014548 Balise de jour de Marys Rock (DB-MP2) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014549 Récif Mather (DB-SC10) – Aucune contamination détectée	Lake of the Woods, ON	DFO
00014550 Île McCallum (DB-UM13) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014551 Pointe McCallum – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014552 Île McLaren – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014553 Balise de jour de McCurry Rocks (DB-C174) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014554 Île McDivitt (DB-CP37) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014555 Baie McGregor (DB-EE8) – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014556 Pointe McGregor (DB-EE6) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014557 Île McKay – Ancien phare/bâtiment de stockage de carburant	Bruce Mines, ON	DFO
00014558 Île McKellar – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014559 Passage McLean – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014560 Rochers McNab (DB-A153) – Aucune contamination détectée	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014561 Baie McNeely – Non évalué	Red Lake, ON	DFO
00014562 Meaford MCTS (Non évalué)	Grey Highlands, ON	DFO
00014563 Meaford Breakwater (Marque de jour [LL 840])	Meaford, ON	DFO
00014564 Meaford Harbour (Non évalué)	Meaford, ON	DFO
00014565 Meldrum Bay (Non évalué)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014566 Récif Menzies – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014567 Rocher Mercier (DB-A106) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014568 SCTM sur le site du lac Meredith – Non évalué	Macdonald, Meredith and Aberdeen Additional, ON	DFO
00014569 Rocher Meredith – Non évalué	Billings, ON	DFO
00014571 Michipicoten Harbour (Zones d'enfouissement)	Wawa, ON	DFO
00014572 Michipicoten Island West End (Zone entourant la structure d'aide à la navigation)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014573 Michipicoten River Entrance (Non évalué)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014574 Île Micrometer – Autour de la fondation du feu côtier secondaire	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014575 Passage Middle – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014576 Récif Middle (DB-DC3) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014577 Rocher Middle (DB-C137) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014578 Alignement de la pointe Midland – feu d'alignement arrière	Midland, ON	DFO
00014579 Point milliaire 10 (DB-D30) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014580 Point milliaire 10 (DB-D31) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014581 Point milliaire 10,5 (DB-34) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014582 Point milliaire 11 – DB-C92 – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014583 Point milliaire 11,2 (DB-D36) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014584 Point milliaire 11,5 – DB-C93 – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014585 Point milliaire 11,9 (DB-D45) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014586 Point milliaire 12,4 (DB-D47) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014587 Point milliaire 12,5 (DB-C96) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014588 Point milliaire 13 (DB-C97) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014589 Point milliaire 14,8 (DB-D51) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014590 Point milliaire 15 (DB-D54) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014591 Point milliaire 15,5 (DB-D53) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014592 Point milliaire 15,5 (DB-D55) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014593 Point milliaire 15,7 (DB-D57) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014594 Point milliaire 17,2 (DB-CP4) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014595 Point milliaire 18,2 (DB-D60) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014596 Alignement avant du point milliaire 18,5 (DR-DA2F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014597 Alignement arrière du point milliaire 18.6 (DR-DA2R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014598 Pointe Cognashene (point milliaire 19) [DB-C110] – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014599 Point milliaire 27 (DB-C130) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014600 Point milliaire 30 (DB-A49) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014601 Point milliaire 30,5 – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014602 Rocher Sultan – Point milliaire 32,8 (DB-A54) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014603 Pointe Sedgewick (DB-A56) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014604 Île Underwood – Point milliaire 33,4 (DB-A57) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014605 Île Mayne – Point milliaire 34,5 (DB-A64) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014606 Île Kyle – Point milliaire 35 (DB-A65) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014607 Point milliaire 35,5 (DB-C162) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014608 Point milliaire 36 (DB-C166) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014609 Point milliaire 36,1 (DB-C168) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014610 Point milliaire 36,3 (DB-C170) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014611 Point milliaire 37,5 (DB-C173) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014612 Île Umwah Ouest – Point milliaire 38 (DB-A69) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014613 Île Umwah – Point milliaire 38,3 (DB-A70) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014614 Île Unwah Est – Point milliaire 38,4 (DB-A71) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014615 Île Leith – Point milliaire 39 (DB-A76) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014616 Pointe Hangdog Nord – Point milliaire 39,5 (DB-A77) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014617 Pointe Hangdog Nord – Point milliaire 39,5 (DB-A78) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014618 Point milliaire 39,7(DB-A80) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014619 Point milliaire 4,8 (DB-D3) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014620 Entrée du chenal Hangdog – Point milliaire 40,4 (DB-A82) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014621 Point milliaire 40,7 (DB-A82.2) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014622 Alignement avant du point milliaire 41 (DB-A75F) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014623 Pointe Town – Aucune contamination détectée	Gore Bay, ON	DFO
00014624 Point milliaire 41 (DB-A84) (sud-centre du chenal Hangdog) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014625 Point milliaire 41,5 (DB-A86) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014626 Chenal Hangdog Nord – Point milliaire 41,8 (DB-A88) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014627 Île Elm Tree Sud – Point milliaire 42 (DB-A90) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014628 Île Elm Tree – Point milliaire 42,2 (DB-A92) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014629 Île Elm Tree Nord – Point milliaire 42,5 (DB-A94) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014630 Île Gibraltar – Point milliaire 43,0 (DB-A95) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014631 Île Gibraltar – Point milliaire 43,2 (DB-A96) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014632 Pointe Gibraltar – Point milliaire 43,3 (DB-A97) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014633 Pointe Gibraltar – Point milliaire 43,5 (DB-A98) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014634 Point milliaire 43,5 (DB-D96) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014635 Point milliaire 44,5 (DB-CP2) – Non évalué	Parry Island First Nation, ON	DFO
00014636 Point milliaire 44,5 (DB-D97) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014637 Point milliaire 44,75 (DB-CP3) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014638 Passage Alexander – Point milliaire 45 (DB-A100) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014639 Point milliaire 45 (DB-A102) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014640 Île Meneilly – Point milliaire 45 (DB-A101) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014641 Point milliaire 45 (DB-C193) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014642 Point milliaire 45,2 (DB-D99) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014643 Point milliaire 45,9 (DB-D101) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014644 Point milliaire 47 (DB-C201) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014645 Point milliaire 48 (DB-C207) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014646 Point milliaire 48 (DB-C208) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014647 Point milliaire 5.5 (DB-D5) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014648 Point milliaire 51 (DB-D107) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014649 Point milliaire 52 (DB-C217) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014650 Point milliaire 54,3 (DB-C229) [pointe Jenkins] – Non évalué	Seguin, ON	DFO
00014651 Île Duffy – Point milliaire 56 (DB-A133) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014652 Île Duffy – Point milliaire 56,2 (DB-A136) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014653 Point milliaire 56.5 de l'île Gereaux (DB-A140) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014654 Balise de jour DB-E2 – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014655 Point milliaire 56,9 (DB-D108) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014656 Point milliaire 57,1 (DB-D110) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014657 Point milliaire 57,5 (DB-D112) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014658 Point milliaire 57,7 (DB-D113) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014659 Point milliaire 57,8 (DB-D114) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014660 Point milliaire 58 (DB-D115) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014661 Point milliaire 58,5 (DB-D116) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014662 Point milliaire 6,5 (DB-D7) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014663 Point milliaire 6,6 (DB-D9) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014664 Point milliaire 6,8 (DB-D11) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014665 Point milliaire 7,2 (DB-D12) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014666 Point milliaire 7,4 du chenal Cunningham (DB-D16) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014667 Point milliaire 7,5 (DB-C55) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014668 Point milliaire 7,5 (DB-D17) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014669 Point milliaire 7,5 (DB-D16.2) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014670 Point milliaire 7,7 (DB-D18) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014671 Point milliaire 8,4 de l'île Golden Sword (DB-D22) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014672 Point milliaire 8,5 (DB-C57) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014673 Point milliaire 8,6 (DB-D23) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014674 Point milliaire 8,8 (DB-D24) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014675 Point milliaire 9,3 (DB-D26) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014676 Point milliaire 9,7 (DB-D28) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014677 Île Milligan (DB-C158) – 3 m à l'est de la balise – Sol	The Archipelago, ON	DFO
00014678 Île Mills – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014679 Île Milton (DB-C212) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014680 Pointe Mink – Non évalué	Neebing, ON	DFO
00014681 Mink Portage – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014682 Alignement avant de l'île Minnicognashene – Près de la structure de l'alignement avant	Georgian Bay, ON	DFO
00014683 Alignement arrière de l'île Minnicognashene – Aucune contamination détectée	Georgian Bay, ON	DFO
00014684 Île Minnicognashene (DB-MJ9) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014685 Entrée du chenal Mission – Non évalué	Thunder Bay, ON	DFO
00014686 Alignement arrière du chenal Mission	Thunder Bay, ON	DFO
00014687 Brise-lames à l'entrée de la rivière Mission – Non évalué	Thunder Bay, ON	DFO
00014689 Détroit Mississagi – Site de rejet de déchets	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014690 Pointe Monk – Non évalué	Cockburn Island, ON	DFO
00014691 Récif Monkey Rocks – Autour de la structure, sols	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014692 Pointe Montréal – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014693 Baie Bishop – Sol entourant la balise de jour	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014694 Chenal Monument no 1 (DB-CE3) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014695 Chenal Monument no 2 (DB-CE5) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014696 Chenal Monument no 3 (DB-CE4) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014697 Chenal Monument no 4 (DB-CE7) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014698 Chenal Monument no 5 (DB-CE9) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014699 Chenal Monument no 6 (DB-CE11) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014700 Chenal Monument no 7 (DB-CE13) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014701 Chenal Monument no 8 (DB-CE12) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014702 Pointe Moore (DB-C52) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014703 Alignement de la pointe Moore (DR-C53F ET C53R) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014704 Alignement de jour sud de la pointe Moore (DR-C51F et DR-C51R) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014705 Rocher Moreau (DB-C20) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014706 Chenal Mud Portage – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014707 Île Murray (DB-C19) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014708 Île Muskie (DB-D106) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014709 Récif de l'île Pig (DB-Q80) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014710 South Green Cottage (DB-QN4) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014711 Chenal Sweeney Est (DB-Q91) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014712 Île Dufresne Nord-Est (DB-Q89) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014713 Île Southwest Cummings (DB-Q21) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014714 Entrée nord du passage French (DB-E25) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014715 Entrée nord du passage Johnson (DB-M50) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014716 Île Dock Nord-Est (DB-DA28) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014717 Île Obstacle Nord no 1 (DB-DA42) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014718 Île Obstacle Nord no 2 (DB-DA44) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014719 Île Obstacle Nord no 3 (DB-DA45) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014720 Chenal Parting Nord (DB-DA40) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014721 Île Dock Nord-Ouest no 1 (DB-DA30) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014722 Île Dock Nord-Ouest no 2 (DB-DA32) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014723 Île Dock Nord-Ouest no 3 (DB-DA34) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014724 Alignement avant de la pointe Nares (DR-A59F) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014725 Alignement arrière de la pointe Nares (DR-A57R) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014726 Alignement avant Sud de l'île Long (DR-A35R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014727 Alignement arrière Sud de l'île Long (DR-A35F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014728 Alignement avant du chenal Shebeshekong (DR-A34F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014729 Alignement arrière du chenal Shebeshekong (DR-A34R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014730 Île Narrows – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00014731 Rochers Jean Baptiste (DB-A7) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014732 Île Flag Nord-Est (DB-MP3) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014733 Île Brush Nord-Est (DB-MP2) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014734 Île Nelles (DB-U22) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014735 Île Newman – Réservoirs sur le site associés à des activités minières avantes	Nipissing, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014736 Île Newton – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014737 Passage Big (DB-M39) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014738 Détroit Nipigon – Aucune contamination détectée	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014739 Burton's View - Shammis (DB-ES1) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014740 Chaussée empierrée de Noden Est – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014741 Chaussée empierrée de Noden Ouest – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014742 Norgate (DB-A1) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014744 North Bay Daybeacon #1 (Non évalué)	North Bay, ON	DFO
00014745 Pointe Sunset (DB-KA4) – Non évalué	North Bay, ON	DFO
00014746 Île Big Nord (DB-M91) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014747 Ascenseur à bateau de Keewatin Nord (DB-Q99) – Non évalué	Kenora, ON	DFO
00014748 Île Broken Stick Nord – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014749 Île Dog Nord (DB-M84) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014750 Île Dynamite Nord-Est (DB-Q24) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014751 Île Mac Nord-Est (DB-E26) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014752 Entrée nord de la baie Ash (DB-W8) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014753 Entrée nord du rocher Rough (DB-Q8) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014754 Entrée nord du chenal Starratt (DB-03) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014755 Entrée nord du passage West – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014756 Île Gull Nord (DB-09) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014757 Quai Keppel Nord – Non évalué	Georgian Bluffs, ON	DFO
00014758 Île Mackenzie Nord – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014759 Pointe Neddle Nord (DB-EE4) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014760 North Pickeral (DB-26) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014761 Rapides North Pickeral (DB-Q89) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014762 Phare de la pointe North LL 814 – Aucune contamination détectée	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00014763 Île Rope Nord (DB-S5) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014764 Île Rope Nord (DB-S13) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014765 Minaki Lodge Nord (DB-Q36) - Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014766 Pointe Yellow Girl Nord (DB-E33) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014767 Île Fox Nord-Est (DB-21) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014768 Pointe Bishop Nord-Ouest (DB-M46) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014769 Île Shore Nord-Ouest (DB-E35) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014770 Entrée de la rivière Nottawasaga – Anciens emplacements d'aide	Wasaga Beach, ON	DFO
00014771 Passage O'Conner – Feu côtier secondaire (LL 1331)	Temagami, ON	DFO
00014772 Pointe O'Donnell Sud (DB-C146) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014773 Pointe O'Donnell Nord (DB-C152) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014774 Île Oak (DB-A43) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014775 Alignement avant de l'île Oak (DR-CS16F) [Marqueur d'alignement de jour LL 5115]	Carling, ON	DFO
00014776 Alignement arrière de l'île Oak (DR-CS16R) [Marqueur d'alignement de jour LL 5116)	Carling, ON	DFO
00014777 Île Oakpoint – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014778 Récif Obabikon – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014779 Île Obstacle no 1 (DB-DA37) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014780 Île Obstacle no 2 (DB-DA43) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014781 Alignement avant de la pointe Oldham (DR-A98F) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014782 Alignement arrière de la pointe Oldham (DR-A98R) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014783 Oliphant Range Front - Sol entourant la structure	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00014784 Alignement du havre de Pine Tree – Aucune contamination détectée	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00014785 Île Ombabika – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014786 Pointe Omega – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014787 Île One Tree – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014788 Île One Tree (DB-D117) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014789 Île One Tree – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014790 Île Opechee – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014791 Alignement avant du chenal Ophir (DR-A23F) – Marqueur d'alignement avant	Carling, ON	DFO
00014792 Chenal Ophir (DR-A23R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014793 Alignement des îles Otter – Non évalué	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00014794 Île Rogers (DR-D49F) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014795 Île Outer Fox no 1 (DB-DA19) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014796 Île Outer Fox no 2 (DB-DA22) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014797 Île Outer Fox no 3 (DB-DA24) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014798 Île Outer Fox no 4 (DB-DA26) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014799 Owen Sound Pier - Non évalué	Owen Sound, ON	DFO
00014800 Owen Sound Range (Sol entourant les alignements)	Owen Sound, ON	DFO
00014801 Île Rogers (DR-D49R) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014802 Île Penasse – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014803 Île Pancake Nord (DB-PJ1) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014804 Île Pancake Sud (DB-P25) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014805 Parry Sound Range Front (Sol autour de la structure d'aide à la navigation)	Parry Sound, ON	DFO
00014806 Parry Sound Range Rear (Aucune contamination détectée)	Parry Sound, ON	DFO
00014807 Détroit Parry – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014808 Chenal Parting (DB-DA38) – Métaux dans le sol auto	Killarney, ON	DFO
00014809 SCTM du lac Pass – Aucune contamination détectée	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014810 Île Passage (DB-U19) – Non évalué	Spanish, ON	DFO
00014811 Île Pauli – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014812 Pointe Payette (DB-MJ4) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014813 Récif Pelican – Non évalué	Sioux Lookout, ON	DFO
00014814 Penetang Harbour (Sols entourant la structure)	Penetanguishene, ON	DFO
00014815 Rocher Penetang (DB-C104) – 2 m au nord de la balise - Sol	Georgian Bay, ON	DFO
00014817 Île Pewabic – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014818 Chenal Phillips (DB-05) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014819 Île Picnic – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014820 Rocher Picnic (DB-C18) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014821 Île Pie – Site de l'ancien phare	Neebing, ON	DFO
00014822 Roches Piercy (DB-KD3) – Non évalué	Johnson, ON	DFO
00014823 Baie Pike (DR-VM3F/DR-VM3R) – Balise de jour avant - Sol	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00014824 Baie Pike (DR-VM3F/DR-VM3R) – Balise de jour arrière - Sol	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00014825 Havre Pilot – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014826 Pointe Pincer (DB-DA16) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014827 Passage Pine – Aucune contamination détectée	Sioux Lookout, ON	DFO
00014828 Pointe Pine – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014829 Alignement du havre de Pine Tree – Aucune contamination détectée	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00014830 Entrée du chenal Welcome (DB-W2) – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014831 Alignement avant de la pointe Pinetree – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014832 Alignement arrière de la pointe Pinetree – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014833 Passage Pipestone – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014834 Rocher Pisa (DB-D103) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014835 Pointe Pleasant (DB-A2) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014836 SCTM de Pointe au Baril – Angle NO du site à côté de la génératrice, angle SE du site à côté du hangar et autour du phare	The Archipelago, ON	DFO
00014837 Alignement arrière de Pointe au Baril – Zone entourant l'alignement	The Archipelago, ON	DFO
00014838 Pointe aux Pins (alignement principal) – Non évalué	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014839 Île Poplar – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014840 Pointe Pork – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014841 Port Elgin Range Front (Non évalué)	Saugeen Shores, ON	DFO
00014842 Port Elgin Range Rear(Non évalué)	Saugeen Shores, ON	DFO
00014843 Port McNicoll Range Rear (Sol entourant la structure d'aide à la navigation)	Tay, ON	DFO
00014844 Feu d'alignement antérieur de Port McNicoll (LL 866 - Aucune contamination détectée)	Tay, ON	DFO
00014845 Pointe Dunlevie (DB-KD5) – Non évalué	Johnson, ON	DFO
00014846 Passage Post – Non évalué	Red Lake, ON	DFO
00014847 Alignement avant de l'île Potato (DR-C33F) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014848 Alignement arrière de l'île Potato (DR-C33R) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014849 Île Powder – Non évalué	Sioux Lookout, ON	DFO
00014850 Providence Bay Wharf (Aucune contamination détectée)	Central Manitoulin, ON	DFO
00014851 Entrée est de la baie Ptamigan (DB-W6) – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014852 Baie Ptamigan (DB-W7) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014853 Baie Ptarmigan – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014854 Rocher Pudding – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014855 Île Puswawa – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014856 Île Puswawa (DB-AE4) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014857 Pointe Pyette – Non évalué	Georgian Bluffs, ON	DFO
00014858 Rocher Pym (DB-A52) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014859 Havre Quebec Alignement (Sols près de la marque d'alignement antérieur – Métaux)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014860 Île Queer (DB-E21) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014861 Île Rabbit (extrémité est) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014862 Île Rabbit (extrémité ouest) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014863 Pointe Rabbit – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014864 Alignement avant de l'île Raft (DR-A122F) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014865 Alignement arrière de l'île Raft (DR-A122R) – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014866 Alignement avant du quai Rains – À côté des struct	St. Joseph, ON	DFO
00014867 Alignement arrière du quai Rains – Sol entourant le site	St. Joseph, ON	DFO
00014868 Pointe Ramsey (DB-CP32) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014869 Île Rankin (DB-D13) – Non évalué	Gravenhurst, ON	DFO
00014870 Île Raspberry (DB-A66) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014871 Haut-fond Raynor – Non évalué	Lake of Bays, ON	DFO
00014872 Rocher rouge (Baie Go-Home) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014873 Rocher rouge – Phare de l'île Red Rock	Carling, ON	DFO
00014874 Île Red Willow – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014875 Baie Redgut – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014876 Canton de Redsky – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014877 Île Horsley (DB-AD1) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014878 Entrée de la rivière Restoule – Non évalué	Rivière des Français, ON	DFO
00014879 Île Richards (DB-A63) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014880 Richards Landing (Aucune contamination détectée)	St. Joseph, ON	DFO
00014881 Île Rock – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014882 Haut-fond Rock – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00014883 Passage Rocky – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014884 Pointe Rocky – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014885 Île Rogers – Non évalué	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DFO
00014886 Pointe Rose (DB-C228) – Non évalué	Seguin, ON	DFO
00014887 Rossport (Non évalué)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014888 Rossport Harbour Entrance (Non évalué)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014889 Rossport Point (Non évalué)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014890 Île Round (DB-C187) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014891 Île Rowe – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014892 Île Russell – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014893 SCTM de Ryan – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014894 Rocher Ryders (DB-C194) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014895 Entrée sud du Lac Pistol (DB-08) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014896 Sud-ouest de l'île Obstacle (DB-DA35) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014897 Baie Safety – Non évalué	Kenora, ON	DFO
00014898 Alignement avant de Sailors Encampment – Partie est de la plateforme en béton	St. Joseph, ON	DFO
00014899 Alignement arrière de Sailors Encampment – Aucune contamination détectée	St. Joseph, ON	DFO
00014900 Pointe Salt – Sol entourant le niveau moyen de la mer (NMM)	Parry Sound, ON	DFO
00014901 Elephant's Hump (DB-QM1) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014902 Île Clara (DB-UM10) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00014903 Île Sand's – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014904 Anse Sandy – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014905 Île Sandy (DB-C10) – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014906 Île Sarah (DR-CS7F) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014907 Alignement avant de la rivière Saugeen – Aucune contamination détectée	Saugeen Shores, ON	DFO
00014908 Alignement arrière de la rivière Saugeen – Terres municipales (base de la tour)	Saugeen Shores, ON	DFO
00014909 Alignement arrière de la rivière Saugeen – Sols, près du phare	Saugeen Shores, ON	DFO
00014910 Alignement avant en aval de l'entrée du canal Canadian – Aucune contamination détectée	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00014911 Île Sawbill – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014912 Berge Scepter (DB-CS17) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014913 Baie Southeast Mine (DB-X39) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014914 Île Southeast Twin (DB-E56) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014915 Rocher Seagull – Non évalué	Lake of Bays, ON	DFO
00014916 Alignement avant du détroit de Severn (DB-C40F) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014917 Alignement arrière du détroit de Severn (DR-C40R) – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014918 Passage Shammis – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014919 Île Shanley (DB-U14) – Non évalué	Spanish, ON	DFO
00014920 Passage Shanty (extrémité est) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014921 Passage Shanty (extrémité ouest) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014922 Pointe Shantyman – Non évalué	Gravenhurst, ON	DFO
00014923 Bras Sharp Rock – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00014924 Île Sharpe (DB-CK4) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014925 Alignement arrière de l'île Thistle (DR-A31R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014926 Île Thistle DB-A32 (Point milliaire 18,5) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014927 Alignement nord de l'île Narrows (DR-A31F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014928 Feu de Sheguiandah – Autour de la structure	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00014929 Île Ship – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00014930 Île Shoal – Autour de la structure	St. Joseph, ON	DFO
00014931 Passage du lac Shoal – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014932 Passage du lac Shoal (DB-W19) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014933 Passage du lac Shoal (DB-W23) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014934 Passage Shoal (point milliaire 38,5) [DB-A72] – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014935 Passage Shoal (DB-A73) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014936 Passage Shoal (DB-A74) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014937 Passage Shoal (DB-A75) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00014938 Île Shore – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014939 Simon Harbour (Parc national de Pukashwa) (Non évalué)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014940 Simpson Island (DB-J5 ) - Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00014941 Île Sinclair – Non évalué	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00014942 Sioux Narrows Wharf (Non évalué)	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014943 Île Sister – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014944 Alignement arrière du rocher Sister (DR-CS7R) – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00014945 Île Skin – Non évalué	Marathon, ON	DFO
00014946 Île Sloop (DB-C231) – Non évalué	Seguin, ON	DFO
00014947 Rocher de l'île Smith – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00014948 Snug Harbour (Sol près du réservoir de stockage hors sol et du champ d'épuration)	Carling, ON	DFO
00014949 Point milliaire 15,5 du chenal Ophir (DB-A21) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014950 Snug Harbour (DB-A25) - Non évalué	Carling, ON	DFO
00014951 Île Snug (DB-A26) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014952 Baie South – Non évalué	Gravenhurst, ON	DFO
00014953 Île Corkscrew Sud (DB-W6) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014954 South Dowds Camp (DB-Q70) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014955 Île Dufresne Sud (DB-24) – Non évalué	Kenora, ON	DFO
00014956 Entrée sud du lac Canoe – Non évalué	Lac Seul 28, ON	DFO
00014957 Entrée sud de Mud Portage (DB-WA19) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014958 Entrée sud du Lac Turtle (DB-S44) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014959 Entrée sud du lac Turtle (DB-S62) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014960 Entrée nord de Turtle Portage (DB-E70) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014961 Île Fergus Sud (DB-E66) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014962 Pointe Forestry Sud – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014963 Baie Monument Sud (DB-A11) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014964 Île Patsy Sud (DB-E64) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014965 Île Rabbit Sud (DB-S51) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014966 Rivière South – Non évalué	Nipissing, ON	DFO
00014967 Île Timber Sud (DB-E63) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00014968 Chenal Palmerson Est (DB-QT8) – Non évalué	Kenora, ON	DFO
00014969 Pointe Wesley Sud (DB-05) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014970 Baie Yellow Girl Sud (DB-E28) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014971 Port Lambton IRB (Sol – Zone actuelle de stockage de carburant)	St. Clair, ON	DFO
00014972 Port Lambton IRB (Plan d'eau)	St. Clair, ON	DFO
00014973 Île Boudreau Est (DB-Q64) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014974 Lac Southeast Gull Rock (DB-01) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014975 South Harolds Camp (DB-Q69) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014976 Alignement avant de l'île Sparks (DR-A37F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00014977 Pointe Spero (DB-C99) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014978 Pointe Splitrock (DB-SC14) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014979 Rocher Spray (DB-C128) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00014980 Îles Sproule (DB-UV1) – Non évalué	Spanish, ON	DFO
00014981 Pointe Squall – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014982 Île Squirrel – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014983 Pointe Squirrel – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00014984 Baie Stanjikomoing (DB-AB8) – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00014985 Île Star (DB-P3) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014986 Passage Steamboat – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014987 Baie Stephens (DB-EN4) – Non évalué	Bracebridge, ON	DFO
00014988 Alignement de la pointe Stribling – Alignement avant et plan d'eau	St. Joseph, ON	DFO
00014989 Alignement de la baie Sturgeon – Non évalué	Tay, ON	DFO
00014990 Alignement de la rivière Sturgeon – LL 1442/1443	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014991 Pointe du ruisseau Sucker – Aucune contamination détectée	Penetanguishene, ON	DFO
00014992 Alignement avant de la baie Sugar John (DR-D89F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014993 Alignement arrière de la baie Sugar John (DR-D89R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00014994 Rocher Sugar Loaf – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00014995 Île Sulphur – Autour de la structure d'aide à la navigation	Huron Shores, ON	DFO
00014996 Île Sunnyside – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00014997 Chenal Sunset Chain (DB-SH9) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00014998 Entrée sud-ouest du passage Rough Rock (DB-Q14) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00014999 Passage Southwest Harvey (DB-02) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015000 Baie Swell – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00015001 Île Syd's – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015002 Île Sylvain (DB-UJ3) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015003 Île Temagami – Non évalué	Temagami, ON	DFO
00015004 Alignement avant du rocher Temple (DR-DH6F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015005 Alignement arrière du rocher Temple (DR-DH6R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015006 Alignement avant de la pointe Tenant (DR-A38F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00015007 Alignement arrière de la pointe Tenant (DR-A38R) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00015008 Lacs Kettles – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015009 Rocher The Pig (DB-C144) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015010 Îles The Virgins – Autour de la structure	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015011 Thessalon Breakwater (Non évalué)	Huron Shores, ON	DFO
00015012 Thessalon Range Front (Aucune contamination détectée)	Huron Shores, ON	DFO
00015013 Alignement postérieur Thessalon (Autour de la stru	Thessalon, ON	DFO
00015014 Alignement avant de l'île Thistle (DR-A31F) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00015015 Île Thompson (DB-C102) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015016 Thornbury Sector Light - Aucune contamination détectée	The Blue Mountains, ON	DFO
00015017 Île Three Pine – Non évalué	Nipissing, ON	DFO
00015018 Haut-fond Three Sisters – Non évalué	North Bay, ON	DFO
00015019 Haut-fond Three Sisters (DB-K2) – Non évalué	North Bay, ON	DFO
00015020 Thunder Bay CCG Base (Utilisation avante de matériaux de dragage comme matériaux de remblai sur le site)	Thunder Bay, ON	DFO
00015021 Thunder Bay CCG Base (Réservoir de stockage souterrain en béton)	Thunder Bay, ON	DFO
00015022 Base de la GCC de Thunder Bay (Ancien emplacement de réservoirs de stockage hors sol)	Thunder Bay, ON	DFO
00015023 Thunder Bay Central Entrance South (Non évalué)	Thunder Bay, ON	DFO
00015024 Thunder Bay Main (Aucune contamination détectée)	Thunder Bay, ON	DFO
00015025 Thunder Bay North Entrance North (Non évalué)	Thunder Bay, ON	DFO
00015026 Thunder Bay North Entrance South (Non évalué)	Thunder Bay, ON	DFO
00015027 Thunder Bay South Entrance North (Non évalué)	Thunder Bay, ON	DFO
00015028 Thunder Bay South Entrance South (Non évalué)	Thunder Bay, ON	DFO
00015029 Cap Thunder – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015030 Alignement avant de l'île Toad (DR-D92F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015031 Alignement arrière de l'île Toad (DR-D92R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015032 Île Toad (DB-D93) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015033 Alignement avant de l'île Toad Est (DR-D90F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015034 Alignement arrière de l'île Toad Est (DR-D90R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015035 Alignement avant de l'île Toad Sud (DR-D88F) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015036 Alignement arrière de l'île Toad Sud (DR-D88R) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015037 Île Tomahawk – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00015038 Rocher Tranch (DB-PK4) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00015039 Havre du Triangle (DB-X6) – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015040 Rocher du chenal Tug (DB-C15) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015041 Pointe Tug – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00015042 Entrée de la rivière Little Grassy (DB-M105) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00015043 Île Turkey – Non évalué	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
00015044 Rocher Turners (Île Bear) – Sud/nord-est du marqueur de jour, zone d'enfouissement de déchets	Temagami, ON	DFO
00015045 Rocher Turners – Non évalué	Lake of Bays, ON	DFO
00015046 Île Turning (chenal South) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00015047 Île Turning – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00015048 Rochers Turning (havre de Honey) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015049 Rochers Turning/Waubaushene – Non évalué	Tay, ON	DFO
00015050 Rocher Turtle (DB-D105) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015051 Rocher Turtle (DB-U28) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015052 Île Twin Sister (DB-A45) – Non évalué	Carling, ON	DFO
00015053 Passage Two Mile (DB-C226) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00015054 Île Two Pines (DB-D95) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015055 Île Vert – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015056 Victoria Harbour Front Range (Non évalué)	Tay, ON	DFO
00015057 Île Victoria – Non évalué	Neebing, ON	DFO
00015058 Île Vixen (DB-DA18) – Non évalué	Killarney, ON	DFO
00015059 Wades Landing Range Front (Aucune contamination détectée)	Nipissing, ON	DFO
00015060 Wahnisn – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00015061 Île Wall – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00015062 Canal artificiel de Wallis Cut – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015063 Île Walter's – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015064 Waubaushene Inner Front Range Light (LL 892) (Non évalué)	Tay, ON	DFO
00015065 Waubaushene Inner Range Rear (Non évalué)	Tay, ON	DFO
00015066 Alignement antérieur de Waubaushene (Feu LL 890)	Tay, ON	DFO
00015067 Passage Webster (DB-06) – Non évalué	Lac Seul 28, ON	DFO
00015068 Île Welcome – Site d'élimination des déchets	Thunder Bay, ON	DFO
00015069 Passage Barney's Ouest (DB-E53) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00015070 Île Bunn Ouest (DB-AE12) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015071 Côté nord de l'île Fire Bag (DB-S28) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00015072 Île Dynamite Ouest (DB-QJ4) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015073 Entrée Ouest du passage Johnson (DB-M57) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015074 Île Fox (DB-W3) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015075 Île Harris Ouest (DB-KC5) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015076 Île Mackenzie Ouest – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015077 Rapides Millers Ouest (DB-QP2) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015078 Passage Ouest – Juste au nord de l'aide à la navigation	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015079 Feu du rocher Sister Ouest – L.L 1054 – Aucune contamination détectée	Johnson, ON	DFO
00015080 Îles Western – Aucune contamination détectée	The Archipelago, ON	DFO
00015081 Rocher Whalesback (DB-U24) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015082 Alignement avant du chenal Whalesback (DR-MA10F) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015083 Alignement arrière du chenal Whalesback (DR-MA10R) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015084 Île Whalesback (DB-MA8) – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015085 Île Whiskey – Près de la structure	Tiny, ON	DFO
00015086 Île Whitcher (DB-UJ4) (Non évalué)	The North Shore, ON	DFO
00015087 Alignement avant de l'île Whitcher – Aucune contamination détectée	The North Shore, ON	DFO
00015088 Alignement arrière de l'île Whitcher – Aucune contamination détectée	The North Shore, ON	DFO
00015089 White Bear Narrows (Non évalué)	Temagami, ON	DFO
00015090 Île Whiteaves (DB-UV3) – Non évalué	Spanish, ON	DFO
00015091 Passage Whitefish (DB-E47) – Non évalué	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00015092 Rivière Whitefish – Non évalué	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00015093 Ferndale MCTS (Sol contaminé dans l'enceinte)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015094 Alignement avant de la pointe Wicksteed (DR-U30F) – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015095 Alignement arrière de la pointe Wicksteed (DR-U30F) – Non évalué	Serpent River 7, ON	DFO
00015096 Pointe Wigwam – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00015097 Île Wild Goose (DB-C182) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00015098 Pointe Wiley (DB-M32) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015099 Alignement du chenal Wilson – Autour de l'alignement avant	Tarbutt and Tarbutt Additional, ON	DFO
00015100 Pointe Windy – Nord, sud, est et ouest de l'aide à	Red Lake, ON	DFO
00015101 Alignement du bassin Wingfield – Autour de l'ancien alignement arrière	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015102 Passage Wolf – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015103 Île Wood (DB-C135) – Non évalué	Six Nations (Part) 40, ON	DFO
00015104 Pointe Woodsman (DB-KD4) – Non évalué	Johnson, ON	DFO
00015105 Baie Woods (DB-C) – Non évalué	The Archipelago, ON	DFO
00015106 Brougham MCTS (Sol contaminé par du métal (zinc) dans une enceinte clôturée)	Pickering, ON	DFO
00015107 Brucefield MCTS (Non évalué)	Bluewater, ON	DFO
00015108 Camlachie MCTS (Aucune contamination détectée)	Plympton-Wyoming, ON	DFO
00015109 Fonthill MCTS (Aucune contamination détectée)	Pelham, ON	DFO
00015110 Cobourg MCTS (Aucune contamination détectée)	Hamilton, ON	DFO
00015111 Gananoque MCTS (Aucune contamination détectée)	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00015112 SCTM de Banks – Non évalué	The Blue Mountains, ON	DFO
00015113 Grande Pointe MCTS (Aucune contamination détectée)	Chatham-Kent, ON	DFO
00015114 Kingston STCM (Odessa) (Autour de la tour de commu	Loyalist, ON	DFO
00015115 SCTM de Rabbit Mountain (Baie Thunder) – Autour du	Thunder Bay, ON	DFO
00015116 Silver Water MCTS (Sol entourant les installations)	Manitoulin, Unorganized, West Part, ON	DFO
00015117 Tobermory STCM (Lac Miller) (Autour de l'actuel et de l'ancien bâtiment des SCTM)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015118 Trafalgar STCM (Ancien bâtiment de station radio)	Oakville, ON	DFO
00015119 Wiarton MCTS (Non évalué)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00015120 Michipicoten Harbour Range (Non évalué)	Wawa, ON	DFO
00015121 Station d'embarcations de sauvetage côtier de Rockport – Non évalué	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00015122 Pointe Gibraltar – Non évalué	King, ON	DFO
00015123 Port Stanley Automation Building (Sol entourant le bâtiment)	Central Elgin, ON	DFO
00015124 Point Edward MCTS (Aucune contamination détectée)	Sarnia, ON	DFO
00015125 Île Campbell – Non évalué	Bristol, QC	DFO
00015126 Feu 4 (île Cornwall) – Autour de la structure d'aide à la navigation	Akwesasne (Part) 59, ON	DFO
00015127 Ruisseau Pike – Non évalué	Tecumseh, ON	DFO
00015128 Parc Stillwater (Baie Graham) – Près de la structu	Ottawa, ON	DFO
00015129 St. Clair Lower Containment Pier (Non évalué)	Walpole Island 46, ON	DFO
00015130 Meaford SAR (Près de trois réservoirs de stockage hors sol situés sur le site le long du quai)	Meaford, ON	DFO
00015131 Tobermory SAR (Casier de rangement de matières inflammables)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015132 Tobermory SAR (Réservoirs hors sol de mazout – Résidence de la LEP)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015133 Tobermory SAR (Limites ouest de la propriété – Aucune contamination détectée)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015134 Tobermory SAR (Réservoirs hors sol de mazout – Édifices de Parcs Canada)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015135 Prescott/Ogdensburg Bridge North (Aucune contamination détectée)	Cardinal, ON	DFO
00015136 Prescott/Ogdensburg Bridge South (Aucune contamination détectée)	Cardinal, ON	DFO
00015137 Services d'urgence d'Hamilton	Hamilton, ON	DFO
00015138 Pointe O'Donnel – Non évalué	Georgian Bay, ON	DFO
00015139 Service d'entretien des bouées de Cornwall – Sol entourant le bâtiment existant	Cornwall, ON	DFO
00015140 Pointe Kessel – Aucune contamination détectée	St. Clair, ON	DFO
00015141 Beaver Meadows – Non évalué	St. Clair, ON	DFO
00015142 Île Hill (embarcations de sauvetage côtier; ESC) – Autour de la structure	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
00015143 Janacks Est (DB-A6) – Balise de jour du lac Muskoka – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015144 Baie Bala (DB-AC3) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015145 Rivière LaVase (DB-K5) – Non évalué	North Bay, ON	DFO
00015146 Lac Nipissing (DB-EC6) – Non évalué	Nipissing, ON	DFO
00015147 Baie Hunter (DB-EC5) – Non évalué	Nipissing, ON	DFO
00015148 Rivière French (DB-C4) [autour de la zone DB-C1] (LL 5461)	Nipissing Ouest, ON	DFO
00015149 Lac Nipissing (DB-C4) [LL 5462] – Non évalué	Nipissing Ouest, ON	DFO
00015150 Meaford Daybeacon (DB-TM4) (Non évalué)	Meaford, ON	DFO
00015151 Meaford Daybeacon (DB-TM5) (Non évalué)	Meaford, ON	DFO
00015152 Lac Joseph DB-NT3 (île Birch) – Non évalué	Seguin, ON	DFO
00015153 Janacks Est (DB-A5) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015154 Balise de jour (DB-AE8) – Aucune contamination détectée	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015155 Rocher Big Ben (DB-C13) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015156 Baie Scarcliffe (DB-HE6) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015157 Lac Muskoka (DB-EJ10) – Non évalué	Gravenhurst, ON	DFO
00015158 Baie Stephens (DB-EK4) – Non évalué	Bracebridge, ON	DFO
00015159 Lac Nipissing (DB-KA6) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015160 Lac Nipissing (DB-KA8) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015161 Île Sunnyside (DB-K25) – Non évalué	Muskoka Lakes, ON	DFO
00015162 Havre False Dog (DB-XC1) – Aucune contamination détectée	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00015163 Ganley Harbour (DB-XD) (Autour du marqueur)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015164 Havre du Triangle (DB-XG) – Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015165 Simons Harbour (DB-XF) - Non évalué	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015166 Quebec Harbour (DR-XE8F et XE8R) (Parcelle B : Sol au site de l'ancien phare)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015167 Lac des Bois (DB-AW10) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015168 Rocher Gardners Monument (DB-M19) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015169 Entrée de la baie Tangle (DB-KM10) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015170 Île The Tangle (DB-KM12) – Non évalué	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015171 Île Kipling Est (DB-EG3) – Aucune contamination détectée	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015172 Pointe Stairway Est (DB-S40) – Non évalué	Lake of the Woods, ON	DFO
00015173 Nestor Falls (DB-S80) (Non évalué)	Sioux Narrows-Nestor Falls, ON	DFO
00015174 Balise de jour DB-K17 – Non évalué	Tarbutt and Tarbutt Additional, ON	DFO
00015175 Balise de jour (DB-K18) – Non évalué	Tarbutt and Tarbutt Additional, ON	DFO
00015176 Balise de jour (DB-K19) – Non évalué	Tarbutt and Tarbutt Additional, ON	DFO
00015177 Balise de jour (DB-K20) – Non évalué	Tarbutt and Tarbutt Additional, ON	DFO
00015178 Chenal Nord (DB-UN2) – Non évalué	Blind River, ON	DFO
00015179 Quai de la rue Pim	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00015180 Rocher Cash Flow – Aucune contamination détectée	Killarney, ON	DFO
00015181 Station hydrométrique de la pointe Bar – Sol entourant la station	Amherstburg, ON	DFO
00015182 Belle River Gauging Station (Sol sur le site)	Lakeshore, ON	DFO
00015183 Barrage du ruisseau Bowmanville – Zone entourant les purgeurs	Clarington, ON	DFO
00015184 Brockville Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Elizabethtown-Kitley, ON	DFO
00015185 Burlington Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Milton, ON	DFO
00015186 Burlington Small Craft Harbours Office (Aucune contamination détectée)	Burlington, ON	DFO
00015187 Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) – Non	Burlington, ON	DFO
00015188 Barrière à lamproie de la rivière Carp – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015189 Barrage du ruisseau Clear – Zone entourant le barrage	Norfolk County, ON	DFO
00015190 Cobourg Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Cobourg, ON	DFO
00015191 Barrage du ruisseau Colborne (non évalué)	Cramahe, ON	DFO
00015192 Collingwood Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Collingwood, ON	DFO
00015193 Cornwall Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Cornwall, ON	DFO
00015194 Barrage à lamproie de la rivière Credit (barrage du moulin Reid) – Non évalué	Mississauga, ON	DFO
00015195 Barrage à lamproie du ruisseau Duffin – Non évalué	West Grey, ON	DFO
00015196 Barrière à lamproie de la rivière Echo – Aucune contamination détectée	The North Shore, ON	DFO
00015197 Erieau Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Chatham-Kent, ON	DFO
00015198 Région des lacs expérimentaux – Réservoir de stockage hors sol d'essence sans plomb et hangar de stockage de carburant	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015199 Région des lacs expérimentaux – Champs d'épuration actifs et inactifs	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015200 Région des lacs expérimentaux – Émissions atmosphériques provenant de sources ponctuelles	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015201 Région des lacs expérimentaux – Utilisation et stockage de matières radioactives	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015202 Région des lacs expérimentaux – Deux anciennes décharges	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015203 Région des lacs expérimentaux – Ancien puits d'entretien	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015204 Région des lacs expérimentaux – Ancien réservoir de stockage de diesel hors sol	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015205 Région des lacs expérimentaux – Contamination liée à la peinture provenant des surfaces de bâtiment	Kenora, Unorganized, ON	DFO
00015206 Barrage du ruisseau Forestville – Non évalué	Norfolk County, ON	DFO
00015207 Barrage à lamproie du ruisseau Gimlet – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015208 Goderich Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Ashfield-Colborne-Wawanosh, ON	DFO
00015210 Barrage à lamproie du ruisseau Graham – Non évalué	Clarington, ON	DFO
00015211 Station hydrométrique de Gros Cap – Aucune contamination détectée	Prince, ON	DFO
00015212 Pièges à lamproie de la rivière Humber – Aucune contamination détectée	Toronto, ON	DFO
00015213 Station hydrométrique des écluses Iroquois – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00015214 Station hydrométrique des écluses Iroquois (en amont) – Aucune contamination détectée	South Dundas, ON	DFO
00015215 Barrière à lamproie de la rivière Kaskawong – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015216 Kingston Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Frontenac Islands, ON	DFO
00015217 Kingsville Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Kingsville, ON	DFO
00015218 Little Current Gauging Station ((Aucune contamination détectée)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00015219 Michipicoten Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Wawa, ON	DFO
00015220 Barrage à inondation de Neebing/McIntyre – Non évalué	Thunder Bay, ON	DFO
00015221 Barrage du ruisseau Normandale – Non évalué	Norfolk County, ON	DFO
00015222 Parry Sound Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Parry Sound, ON	DFO
00015223 Point Edward Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Point Edward, ON	DFO
00015224 Port Britain Creek Barrier Dam - Non évalué	Port Hope, ON	DFO
00015225 Port Colborne Gauging Station (Sol entourant la centrale – métaux)	Port Colborne, ON	DFO
00015226 Port Dover Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Norfolk County, ON	DFO
00015227 Port Stanley Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Central Elgin, ON	DFO
00015228 Port Weller Gauging Station (Aucune contamination détectée)	St. Catharines, ON	DFO
00015229 Rossport Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00015230 Barrage de la rivière Salmon – Non évalué	Tyendinaga Mohawk Territory, ON	DFO
00015231 Barrage à lamproie du ruisseau Shelter Valley – Non évalué	Haldimand, ON	DFO
00015232 Barrage à lamproie du ruisseau Sheppard – Non éval	The North Shore, ON	DFO
00015233 Lower Soo Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00015234 Upper Soo Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00015235 Barrage à lamproie de la rivière Still – Non évalué	Seguin, ON	DFO
00015236 Barrage du ruisseau Stokely – Non évalué	The North Shore, ON	DFO
00015237 Barrière à lamproie de la rivière Sturgeon – Non évalué	Georgina, ON	DFO
00015238 Summerstown Gauging Station (Aucune contamination détectée)	South Glengarry, ON	DFO
00015239 Thessalon Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Huron Shores, ON	DFO
00015240 Thunder Bay Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Thunder Bay, ON	DFO
00015241 Tobermory Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00015242 Toronto Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Toronto, ON	DFO
00015243 Barrage de la rivière Whitefish – Non évalué	Haldimand County, ON	DFO
00015244 Barrière à lamproie de la rivière Wolf – Non évalué	Thunder Bay, ON	DFO
00015245 Barrage du ruisseau Young's – Non évalué	Haldimand County, ON	DFO
00015246 Barrière gonflable du barrage de Big Carp	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00015247 Barrage gonflable du ruisseau Big – Non évalué	Southwest Middlesex, ON	DFO
00015248 Centre de foresterie des Grands Lacs (Non évalué)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00015249 Cobourg Creek Barrier Dam (Non évalué)	Cobourg, ON	DFO
00015250 Elkhart Industrial Mall (Non évalué)	Sarnia, ON	DFO
00015251 Sarnia Government of Canada Building (Non évalué)	Sarnia, ON	DFO
00015252 Barrage du ruisseau Little Otter – Aucune contamination détectée	Central Elgin, ON	DFO
00015253 Nova Seaway Centre - Non évalué	Sarnia, ON	DFO
00015254 Transport CCG (Garde côtière) (Non évalué)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00015255 U.I.C. Building (Non évalué)	Sarnia, ON	DFO
00015256 Ruisseau Venison – Aucune contamination détectée	Norfolk County, ON	DFO
00015257 Amherstburg CCG Base (Sol entourant le site)	Amherstburg, ON	DFO
00015258 Time Square Office (Non évalué)	Peterborough, ON	DFO
00015259 Morrisburg Gauging Station (Aucune contamination détectée)	South Dundas, ON	DFO
00015260 Niagara Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Fort Erie, ON	DFO
00015261 Sudbury Habitat Management Office - Aucune contamination détectée	Grand Sudbury, ON	DFO
00015262 Sarnia Habitat Management Storage Depot (Non évalué)	Point Edward, ON	DFO
00015263 Peterborough Habitat Management Office (Aucune contamination détectée)	Peterborough, ON	DFO
00015264 Barrière contre la lamproie de mer dans le ruisseau Brown's – Non évalué	Hilton, ON	DFO
00015265 Piège à lamproie marine du ruisseau Bridgeland – Zone entourant le site	Huron Shores, ON	DFO
00015266 Alignement de l'île Red Rock – Non évalué	Red Rock, ON	DFO
00015267 Marina d'Aylmer Ouest – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015268 Balsam Bay Breakwater (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015269 Rocher Barrel – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015270 Île Berens – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015271 Berens River North Side Range Front - Sol entourant la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015272 Berens River North Side Range Rear - Sol entourant la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015273 Berens River South Side Range Front - Sol entourant la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015274 Rivière Berens River Alignement antérieur côté nord - Lot d'eau	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015275 Pointe Birch – Non évalué	Division No. 1, Unorganized, MB	DFO
00015276 Île Black Bear – Sol autour du niveau moyen de la mer (NMM)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015277 Alignement avant de l'entrée de la rivière Bloodvein – Sol entourant la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015278 Alignement de l'entrée de la rivière Bloodvein – Feu d'alignement arrière au sol	Bloodvein 12, MB	DFO
00015280 Baie Bullhead – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015281 Calders Dock (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015282 Alignement avant no 1 du ruisseau Catfish – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015283 Alignement arrière no 1 du ruisseau Catfish – Trois emplacements près de la plate-forme d'atterrissage pour hélicoptères	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015284 Alignement avant no 2 du ruisseau Catfish	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015285 Alignement arrière no 2 du ruisseau Catfish – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015286 Alignement t no 3 du ruisseau Catfish – Inventaire des sites contaminés fédéraux (ISCF) 00016644	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015287 Alignement arrière no 3 du ruisseau Catfish – Sol entourant la structure	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015288 Churchill - Dépôt de contrôle de la pollution de Churchill	Churchill, MB	DFO
00015289 Churchill Harbour (Non évalué)	Churchill, MB	DFO
00015290 Churchill Range Front (Aucune contamination détectée)	Division No. 23, Unorganized, MB	DFO
00015291 Pointe Clements – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015292 Gimli SAR (Aucune contamination détectée)	Gimli, MB	DFO
00015293 Île Cormorant – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015294 Récif Cox – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015295 Alignement avant du havre Dawson Bay – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015296 Alignement arrière du havre Dawson Bay – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015297 Île Deer – Sol adjacent au feu côtier secondaire	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015298 Île Devil – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015299 Île Devil's – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015300 Phare de gouverne de la pointe Dog – Sol entourant la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015301 Alignement arrière de la pointe Dog – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015302 Île Elk – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015303 Fisher River (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015304 Fort Prince of Wales Range Rear (Sol entourant le feu d'alignement arrière)	Division No. 23, Unorganized, MB	DFO
00015305 Fort Prince of Wales Range Front (Aucune contamination détectée)	Division No. 23, Unorganized, MB	DFO
00015306 Fraserwood MCTS (Aucune contamination détectée)	Armstrong, MB	DFO
00015307 Île George – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015308 Alignement de l'île George – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015309 Gimli (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015310 Île Gobbler – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015311 Alignement avant du havre Good – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015312 Alignement arrière du havre Good – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015313 Pointe Grindstone – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015314 Havre Gull – Aucune contamination détectée	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015315 Quai du havre Gull – Aucune contamination détectée	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015316 Hecla Breakwater (Non évalué)	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015317 Balise de l'île Hecla – Sol entourant la balise illuminée	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015318 Alignement de l'île Hecla – Feu d'alignement arrière	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015319 Hnausa (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015320 Alignement avant de la rivière Icelandic – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015321 Alignement avant de la rivière Icelandic – Zone autour de l'alignement	Bifrost-Riverton, MB	DFO
00015322 Pointe Ironwood – Feu côtier	Alexander, MB	DFO
00015323 SCTM de Jackhead – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015324 Île Little Sandy – Sol sur le site	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015325 Île Little Tamarack – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015326 Alignement de l'entrée du chenal du détroit Loon – Près du feu d'alignement arrière	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015327 Île Maggie – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015328 Alignement arrière de l'île Maggie – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015329 Matheson Island (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015330 Matheson Island Landing (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015331 McBeth Point - Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015332 McBeth Point (Alignement avant)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015333 McBeth Point (Alignement arrière)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015334 Pointe Mission – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015335 Alignement postérieur nord de la rivière Mukutawa (extérieur) – Sol entourant la tour	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015336 Alignement arrière nord de la rivière Mukutawa (extérieur) – Sol entourant la tour	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015337 Alignement avant sud de la rivière Mukutawa (intérieur) – Sol entourant la tour	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015338 Alignement arrière sud de la rivière Mukutawa (intérieur) – Sol entourant la tour	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015339 Île Pelican – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015340 Pine Dock (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015341 Récif de l'île Poplar – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015342 Alignement de l'île Purvis – Sols entourant la tour	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015343 Pointe Rabbit – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015344 Red River Forks – Non évalué	St. Clements, MB	DFO
00015345 Embouchure de la rivière Rouge – Non évalué	St. Clements, MB	DFO
00015346 Digue de calibrage – Embouchure de la rivière Rouge – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015347 Alignement de l'embouchure de la rivière Rouge – Sol entourant la tour	St. Clements, MB	DFO
00015348 Île Red Rock – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015349 Baie Robinson – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015350 Localité de Rockwood – Non évalué	West St. Paul, MB	DFO
00015351 Selkirk CCG Base (Zone de hangars de stockage des huiles)	Selkirk, MB	DFO
00015352 Selkirk Wharf - (Remblais)	Selkirk, MB	DFO
00015353 Silver Harbour (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015354 Îles Spider – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015355 St. Andrews Range Front (Sol entourant la tour)	St. Andrews, MB	DFO
00015356 St. Andrews Range Rear (Sol entourant la tour)	St. Andrews, MB	DFO
00015357 Victoria Beach (Non évalué)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015358 Récif de la pointe Wade – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015359 Warren Landing Lower Range (Aucune contamination détectée)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015360 Warrens Landing Upper Range (Aucune contamination)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015361 Pointe Doghead Ouest – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015362 Alignement avant de la pointe Willow (Wicked) – Autour de la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015363 Alignement arrière de la pointe Willow (Wicked) – Autour de la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015364 Pointe Willow – Feu côtier	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015365 Winnipeg Beach Inner Range Front (Aucune contamination détectée)	Winnipeg Beach, MB	DFO
00015366 Winnipeg Beach Inner Range Rear (Autour de l'alignement arrière intérieur)	Winnipeg Beach, MB	DFO
00015367 Winnipeg Beach Range Front (Aucune contamination détectée)	Winnipeg Beach, MB	DFO
00015368 Winnipeg Beach Alignement postérieur (Aucune contamination détectée)	Winnipeg Beach, MB	DFO
00015369 Winnipeg Beach Breakwall (Aucune contamination détectée)	Winnipeg Beach, MB	DFO
00015370 Alignement Est no 1 de l'entrée de la rivière Winnipeg – Non évalué	Fort Alexander 3, MB	DFO
00015371 Alignement est no 1 de l'entrée de la rivière Winnipeg (LL 1574.7) – Non évalué	Fort Alexander 3, MB	DFO
00015372 Alignement sud no 2 de l'entrée de la rivière Winnipeg – Non évalué	Fort Alexander 3, MB	DFO
00015373 Alignement sud no 2 de l'entrée de la rivière Winnipeg – Non évalué	Fort Alexander 3, MB	DFO
00015374 Alignement sud-est no 3 de l'entrée de la rivière Winnipeg – Non évalué	Fort Alexander 3, MB	DFO
00015375 Alignement sud-est no 3 de l'entrée de la rivière Winnipeg – Non évalué	Fort Alexander 3, MB	DFO
00015376 Winnipegosis (Sols du site)	Mossey River, MB	DFO
00015377 Winnipegosis Outer Range - Sol contaminé, feu d'alignement arrière	Mossey River, MB	DFO
00015378 Winnipegosis Antérieur (Ancien phare – Aucune contamination détectée)	Mossey River, MB	DFO
00015379 Churchill MCTS Tx (Bâtiments)	Division No. 23, Unorganized, MB	DFO
00015380 Churchill MCTS Rx (Non évalué)	Churchill, MB	DFO
00015381 Long Point MCTS (Tour)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015382 1er alignement de la rivière Dauphin (DR-23 et DR-24) – Aucune contamination détectée	Dauphin River 48A, MB	DFO
00015383 Alignement des chutes Lamprey – Non évalué	Division No. 1, Unorganized, MB	DFO
00015384 Warren's Landing New Range (DR39 et DR40) (Non évalué)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015385 Matlock Breakwater (Non évalué)	St. Andrews, MB	DFO
00015386 Rivière Manigotagan – 2e (DR-04) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015387 Alignement de jour de l'île Black (sud-est et nord-ouest)– Sol entourant la tour	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015388 Alignement avant sud de la rivière Mukutawa (DR-28) – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015389 Grand Rapids Wharf (Plan d'eau)	Grand Rapids, MB	DFO
00015390 Feu côtier de la pointe Eating – Base de la balise	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015391 Alignement avant de l'île Malcolms Landing – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015392 Alignement arrière de l'île Malcolms Landing (DR48) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015393 Alignement arrière de l'île Whitefish (DR46) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015394 Alignement avant de l'île Whitefish (DR45) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015395 Alignement arrière de l'île Kettle (DR44) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015396 Alignement avant de l'île Kettle (DR43) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015397 Alignement arrière de la pointe Evans (DR42) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015398 Alignement avant de la pointe Evans (DR41) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015399 Alignement arrière de la baie Pete's (DR37) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015400 Alignement avant de la baie Pete's (DR38) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015401 Alignement avant du chenal Sepa (DR51) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015402 Red River Forks (DB-03) – Non évalué	St. Clements, MB	DFO
00015403 Rivière Manigotagan – 2e (DR-05) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015404 Rivière Manigotagan – 1er (DR-06) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015405 Rivière Manigotagan – 1er (DR-07) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015406 Pointe Hokanson – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015407 Alignement de jour de l'île Black (sud-ouest et nord-est) – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015408 Alignement de jour de l'île Black (sud-ouest et nord-est) [DR-12] – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015409 Alignement avant est-ouest du havre Gull (DR-08) – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015410 Alignement arrière est-ouest du havre Gull (DR-09) – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015411 Alignement avant de jour du havre Gull (DR-14) – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015412 Alignement arrière de jour du havre Gull (DR-15) – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015413 Rivière Bloodvein – Troisième feu d'alignement avant (DR-17) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015414 Rivière Bloodvein – Troisième feu d'alignement arrière (DR-16A) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015415 Rivière Bloodvein – Deuxième feu d'alignement avant (DR-17) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015416 Rivière Bloodvein – Deuxième feu d'alignement (DR-18) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015417 2e alignement de la rivière Dauphin (DR-21 et DR-22) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015418 3e alignement de la rivière Dauphin (DR19 et DR20) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015419 Balise du rocher Kemp (DR-25) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015420 Cheeky Joe – Récif Poplar (DR-26) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015421 Rivière Mukutawa – Cinquième feu d'alignement avant (DR-34) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015422 Rivière Mukutawa – Cinquième feu d'alignement arrière (DR-35) – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015423 Rivière Mukutawa – Troisième feu d'alignement avant (DR-30) – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015424 Rivière Mukutawa – Troisième feu d'alignement arrière (DR-31) – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015425 Rivière Mukutawa – Quatrième feu d'alignement avant (DR-32) – Non évalué	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015426 Rivière Mukutawa – Quatrième feu d'alignement arrière (DR-32) – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015427 Alignement arrière du chenal Sepa (DR52) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015428 Lac Playgreen (DR53) – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015429 Playgreen Point Lower Range Rear (DR54) - Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015430 Playgreen Point Lower Range Front (DR55) - Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015431 Alignement de la rivière Rouge (est-ouest) (DR55 et DR56) – Non évalué	St. Clements, MB	DFO
00015432 Alignement de la rivière Rouge (nord-sud) (DR57 et DR58) – Non évalué	St. Clements, MB	DFO
00015433 Pointe Observation – Non évalué	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015434 Pointe Rackhams – Non évalué	Fort Alexander 3, MB	DFO
00015435 Pointe Hokanson (pointe Bordeiri) – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00015436 Poplar River Front Range (Non évalué)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015437 Poplar River Range Rear (Non évalué)	Poplar River 16, MB	DFO
00015438 Poplar River Range Rear (Non évalué)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00015439 Pointe Big Mossy – Non évalué	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00015440 SCTM du ruisseau Beaver – Bâtiment	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015441 Churchill Gauging Station (Non évalué)	Churchill, MB	DFO
00015442 Freshwater Institute, Winnipeg (tuyauterie des réservoirs de stockage souterrain)	Winnipeg, MB	DFO
00015443 Dauphin Habitat Management Office (Non évalué)	The Pas, MB	DFO
00015444 Gimli Public School - OBS (Non évalué)	Alonsa, MB	DFO
00015445 Île Beartooth – Aucune contamination détectée	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015446 Baie Elliot (Aucune contamination détectée)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015447 Île Grouse – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015448 Île Mid-Channel – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015449 Île Olson – Non évalué	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015450 Entrée du chenal Pine – Aucune contamination détectée	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015451 Rivière William – Balise	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00015452 Victoria East Plaza (Non évalué)	Regina, SK	DFO
00015453 Prince Albert Office Building (Non évalué)	Prince Albert, SK	DFO
00015454 Point milliaire 183,0 de la rivière Athabasca – Remisage de bouées – Non évalué	Wood Buffalo, AB	DFO
00015455 Point milliaire 220,3 de la rivière Athabasca – Remisage de bouées – Non évalué	Wood Buffalo, AB	DFO
00015456 Point milliaire 317,0 de la rivière Athabasca – Remisage de bouées – Non évalué	Wood Buffalo, AB	DFO
00015457 Point milliaire 72,6 de la rivière Athabasca – Remisage de bouées – Non évalué	Wood Buffalo, AB	DFO
00015458 Alignement du chenal Big Point – Aucune contamination détectée	Wood Buffalo, AB	DFO
00015459 Pointe Cypress (Zones sans végétation et zone de ruissellement)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015460 Balise de l'île Egg – Aucune contamination détectée	Wood Buffalo, AB	DFO
00015461 Fort Chipewyan Approach (Non évalué)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015462 Fort Chipewyan Harbour (Non évalué)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015463 Fort Fitzgerald Wharf (remblai)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015464 Fort MacKay Bridge (Non évalué)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015465 Fort McMurray (Non évalué)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015466 Balise de l'île High – Aucune contamination détectée	Wood Buffalo, AB	DFO
00015467 Point milliaire 5,8 de la rivière Athabasca – Aucune contamination détectée	Wood Buffalo, AB	DFO
00015468 Point milliaire 7,4 de la rivière Athabasca – Alignement	Wood Buffalo, AB	DFO
00015469 Pointe Brule – Balise	Wood Buffalo, AB	DFO
00015470 Point milliaire 3,7 de la rivière Athabasca – Alignement de l'île Rock, balises et zone de brûlage	Wood Buffalo, AB	DFO
00015471 Fort MacKay Wharf (Aucune contamination détectée)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015472 Fort McMurray Storage Depot (Non évalué)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015473 Fort McMurray Haulout (Non évalué)	Wood Buffalo, AB	DFO
00015474 Immeuble Neufeld Two d'Edmonton (non évalué)	Edmonton, AB	DFO
00015475 White Mud Business Park Edmonton (Non évalué)	Edmonton, AB	DFO
00015476 J D Hingenbotham Building (Non évalué)	Lethbridge, AB	DFO
00015477 Bompas Street Parking Lot (Non évalué)	Lethbridge, AB	DFO
00015478 Lethbridge Storage (Non évalué)	Lethbridge, AB	DFO
00015479 Centre Eight - Ten (Building 11 North) (Non évalué)	Calgary, AB	DFO
00015480 Bar-O-W Ranches Country Hill – Non évalué	Calgary, AB	DFO
00015481 Peace River Office Building (Non évalué)	Peace River, AB	DFO
00015482 Panasonic Building - Calgary (Non évalué)	Calgary, AB	DFO
00016479 Sanikiluaq Wharf (Non évalué)	Sanikiluaq, NU	DFO
00016502 Building #2 Office/Warehouse (Bureau no 2/entrepôt loué, Rankin Inlet)	Rivière-Koksoak, QC	DFO
00016533 Alignement arrière de l'île Boat – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016534 Alignement avant de l'île Boat – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016535 Île Turning – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016536 Île Broomfield – Aucune contamination détectée	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016537 Île Anik – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016538 Île Long – Baie James – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016539 Île Kidney – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016540 Île Split – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016541 Île Grey Goose – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016542 Île Bare – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016543 Île Farmer – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016544 Île Kopak Sud – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016545 Elsie 2 – Non évalué	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016546 BATH (Plan d'eau)	Loyalist, ON	DFO
00016547 BEAVERTON (Sol issu du brise-lames nord)	Brock, ON	DFO
00016548 BELLE RIVER (Eaux souterraines – Près des réservoirs de stockage souterrain)	Lakeshore, ON	DFO
00016549 BELLE RIVER (Sol de surface – Matériaux de remblai)	Lakeshore, ON	DFO
00016550 BELLE RIVER (Sol de subsurface – Près des réservoirs de stockage souterrain)	Lakeshore, ON	DFO
00016551 BELLE RIVER (Sol de surface – Près des réservoirs de stockage souterrain)	Lakeshore, ON	DFO
00016552 BIG BAY (NORTH KEPPEL)(Plan d'eau)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016553 RIVIERE BLACK (MOSSINGTON) (Aucune contamination détectée)	Georgina, ON	DFO
00016554 BLIND RIVER (Blind River Sédiments de la jetée)	Blind River, ON	DFO
00016555 BLIND RIVER (Blind River Harbour Sédiments)	Blind River, ON	DFO
00016556 BRACEBRIDGE ERROR	Bracebridge, ON	DFO
00016557 Quai de la baie Campbell – Aucune contamination détectée	Burpee and Mills, ON	DFO
00016558 Carthew Bay (Aucune contamination détectée)	Oro-Medonte, ON	DFO
00016559 Cobourg (Aucune contamination détectée)	Cobourg, ON	DFO
00016560 COCKBURN ISLAND (Lot « C » – Plomb dans le sol)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00016561 COCKBURN ISLAND (Sédiments – Métaux, hydrocarbures pétroliers totaux (HAP))	Cockburn Island, ON	DFO
00016562 BAIE CONSTANCE – Aucune contamination détectée	Ottawa, ON	DFO
00016563 DEEP RIVER (Aucune contamination détectée autour des réservoirs de stockage souterrains)	Deep River, ON	DFO
00016564 DEEP RIVER (Aucune contamination détectée dans les matériaux de remblai de la jetée)	Deep River, ON	DFO
00016565 ANSE DILLON'S (BAIE GEORGIENNE) – Sédiments, est du quai principal	Carling, ON	DFO
00016566 Baie Dyer's – Aucune contamination détectée	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00016567 GANANOQUE (Non évalué)	Gananoque, ON	DFO
00016568 GRAND BEND (Ensemble d'anomalies géophysiques)	Lambton Shores, ON	DFO
00016569 RUISSEAU GRASS – Sédiments de plan d'eau	Kingston, ON	DFO
00016570 HAWKESTONE (Aucune contamination détectée)	Oro-Medonte, ON	DFO
00016571 HONORA (Zone du quai du plan d'eau)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00016572 HOWDENVALE (Aucune contamination détectée)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00016573 Kawartha Park - Aucune contamination détectée	Selwyn, ON	DFO
00016574 KINGSTON (BASSIN CONFÉDÉRATION (Aucune contamination détectée)	Kingston, ON	DFO
00016575 La Passe (Aucune contamination détectée)	Whitewater Region, ON	DFO
00016576 LEAMINGTON - MARINA (Plan d'eau à l'ouest de la rampe de mise à l'eau)	Leamington, ON	DFO
00016577 LONG POINT (ÎLE AMHERST) (Plan d'eau)	Loyalist, ON	DFO
00016578 MATTAWA (Marina de Mattawa – Sol)	Mattawa, ON	DFO
00016579 MEAFORD (Terrains pris à bail pour les bateaux à Richardson)	Meaford, ON	DFO
00016580 MICHIPICOTEN RIVER (Zone de la marina)	Wawa, ON	DFO
00016581 MORSON (Plan d'eau)	Lake of the Woods, ON	DFO
00016582 NESTOR FALLS (DALSEG'S LANDING) (Plan d'eau)	Lake of the Woods, ON	DFO
00016583 North Port (Aucune contamination détectée)	Prince Edward County, ON	DFO
00016584 Oliphant (Aucune contamination détectée)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00016585 OWEN SOUND (JOHN ALLAN LEASE) (Sédiments de plan d'eau provenant du côté nord du quai)	Owen Sound, ON	DFO
00016586 OWEN SOUND-RAINBOW YACHT CLUB (Plan d'eau à la rampe de mise à l'eau)	Owen Sound, ON	DFO
00016587 PELEE ISLAND (ZONE RÉCRÉATIVE DU QUAI SCUDDER) (Aucune contamination détectée)	Pelee, ON	DFO
00016588 Penetanguishene Wharf (Quai de la ville – Non évalué)	Penetanguishene, ON	DFO
00016589 PORT BURWELL (Plan d'eau – 12 m de la jetée en béton ouest [angle nord])	Bayham, ON	DFO
00016590 PORT BURWELL (Sol de surface – Propriété sur la plage est)	Bayham, ON	DFO
00016591 PORT BURWELL (Plan d'eau – Près de la station de traitement des eaux usées)	Bayham, ON	DFO
00016592 PORT BURWELL (Plan d'eau – Ouest du quai de béton et d'acier est [sud-ouest])	Bayham, ON	DFO
00016593 PORT BURWELL (Plan d'eau – Nord du quai d'acier est)	Bayham, ON	DFO
00016594 PORT DALHOUSIE (Ancienne zone de stockage du charbon)	St. Catharines, ON	DFO
00016595 PORT DOVER - COMMERCIAL FISHING FACILITY (Eaux souterraines – Zone actuelle de stockage de carburant)	Norfolk County, ON	DFO
00016596 PORT DOVER - Facilité de pêche commerciale (PPB–Nord du quai de ravitaillement en combustibles – Sol de surface)	Norfolk County, ON	DFO
00016597 PORT DOVER - COMMERCIAL FISHING FACILITY (Sol de subsurface – Zone actuelle de stockage de carburant)	Norfolk County, ON	DFO
00016598 PORT DOVER - COMMERCIAL FISHING FACILITY (Feu de navigation de la Garde côtière canadienne [C F 00290])	Norfolk County, ON	DFO
00016599 PORT DOVER - COMMERCIAL FISHING FACILITY (Port pour petits bateaux – Nord du bassin commercial – Sol de surface)	Norfolk County, ON	DFO
00016600 PORT DOVER - COMMERCIAL FISHING FACILITY (Sol – Zone actuelle de stockage de carburant – Site de recherche et de sauvetage de	Norfolk County, ON	DFO
00016601 PORT HOPE (Sédiments – Embouchure de la rivière Ganaraska)	Port Hope, ON	DFO
00016602 PORT HOPE (Aucune contamination détectée)	Port Hope, ON	DFO
00016603 PORT MAITLAND (PPB – Sol)	Haldimand County, ON	DFO
00016604 Providence Bay (Quai) (Aucune contamination détectée)	Central Manitoulin, ON	DFO
00016605 RICHARDS LANDING (Sol contaminé)	St. Joseph, ON	DFO
00016606 ROCKVILLE (Sédiments près du quai)	Central Manitoulin, ON	DFO
00016607 RONDEAU (ERIEAU) (Aucune contamination détectée)	Chatham-Kent, ON	DFO
00016608 SAILORS ENCAMPMENT (Plan d'eau)	St. Joseph, ON	DFO
00016609 Sandfield (Aucune contamination détectée)	Central Manitoulin, ON	DFO
00016610 Sharbot Lake SCH (Aucune contamination détectée)	Central Frontenac, ON	DFO
00016611 Silver Water (Quai)	Manitoulin, Unorganized, West Part, ON	DFO
00016612 SOUTHAMPTON (RIVIÈRE SAUGEEN) (Alignement avant)	Saugeen Shores, ON	DFO
00016613 STOKES BAY (Sédiments provenant du côté nord du quai)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00016614 STONEY CREEK (POINTE FIFTY) (Aucune contamination détectée)	Hamilton, ON	DFO
00016615 STONEY CREEK (POINTE FIFTY) (Plan d'eau du bassin intérieur)	Hamilton, ON	DFO
00016616 STONEY CREEK (POINTE FIFTY) (Plan d'eau au nord du chenal)	Hamilton, ON	DFO
00016617 THORAH ISLAND (Sédiments à l'entrée du chenal)	Brock, ON	DFO
00016618 THUNDER BAY ((MARINA MUNICIPALE) (Plan d'eau)	Thunder Bay, ON	DFO
00016619 THUNDER BAY (MARINA MUNICIPALE) (Matériaux de remblai)	Thunder Bay, ON	DFO
00016620 WHITBY (Aucune contamination détectée)	Whitby, ON	DFO
00016621 ILE WHITE CLOUD (KEPPEL NORD) (24 m au sud de l'extrémité sud du quai)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016622 WHITE CLOUD ISLAND (NORTH KEPPEL) (Sédiments à l'est et à l'ouest du quai)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016623 Wiarton (ville) (Aucune contamination détectée)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00016624 WILBERFORCE (PUSEY) – RAMPE DE LANCEMENT (Sol sur le littoral, nord de la rampe de lancement)	Highlands East, ON	DFO
00016625 MISSISSAUGA (PARC DE LA PROMENADE LAKEFRONT) (Brise-lames ouest)	Mississauga, ON	DFO
00016626 Harmony Bay - LAUNCHING RAMP (Aucune contamination détectée)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00016627 OWEN SOUND-MARINA (Plan d'eau)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016628 OWEN SOUND-MARINA (Matériaux de remblai)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016629 PETERBOROUGH (RUE CRESCENT) (Sol de surface au quai)	Peterborough, ON	DFO
00016630 Bayfield (Aucune contamination détectée)	Bluewater, ON	DFO
00016631 PENETANGUISHENE (CANTON DE TINY) Havre	Tiny, ON	DFO
00016632 ANDERDON (Pompe de puisard d'eaux usées – Sédiments)	Amherstburg, ON	DFO
00016633 ANDERDON (Sédiments – Rampe de mise à l'eau)	Amherstburg, ON	DFO
00016634 ANDERDON ( Transformateur de rampe de mise à l'eau – Sols)	Amherstburg, ON	DFO
00016635 ANDERDON ( Sol de surface – Transformateur de pompe de puisard d'eaux usées)	Amherstburg, ON	DFO
00016636 Sarnia - Bridgeview Marina (Aucune contamination détectée)	Point Edward, ON	DFO
00016637 JORDAN HARBOUR (plan d'eau à la plage ouest)	Lincoln, ON	DFO
00016638 Waupoos Island (Non évalué)	Prince Edward County, ON	DFO
00016639 WAUPOOS ISLAND (Plan d'eau)	Prince Edward County, ON	DFO
00016640 Waupoos (Plan d'eau)	Prince Edward County, ON	DFO
00016641 BAKERS NARROWS (LAC ATHAPAPUSKOW) (Non évalué)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00016642 BERENS RIVER (SIGURDSSON ISLAND) - Jetée Nord	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00016643 BERENS RIVER (SIGURDSSON ISLAND) - Sol près des tuyaux d'avitaillement	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00016644 RUISSEAU CATFISH – Alignement avant no 3 du ruisseau Catfish – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00016645 Easterville (Aucune contamination détectée)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00016646 HAVRE GULL – Aucune contamination détectée	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00016647 Lac du Bonnet (Aucune contamination détectée)	Lac du Bonnet, MB	DFO
00016648 Matheson Island (Aucune contamination détectée)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00016649 Matheson Island (Feu côtier)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00016650 MCBETH POINT (Autour du sol et des sédiments du quai)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00016651 Netley Creek réservoirs sur le site qui sont associés à des activités minières avantes	St. Andrews, MB	DFO
00016652 Winnipeg Beach (Aucune contamination détectée)	Winnipeg Beach, MB	DFO
00016653 BUFFALO POINT (Non évalué)	Buffalo Point 36, MB	DFO
00016654 POPLAR RIVER (Non évalué)	Poplar River 16, MB	DFO
00016655 Amisk Lake (Aucune contamination détectée)	Denare Beach, SK	DFO
00016656 Alberta Beach (Aucune contamination détectée)	Alberta Beach, AB	DFO
00016657 Canyon Creek (Aucune contamination détectée)	Lesser Slave River No.124, AB	DFO
00016658 Plage Seba (Aucune contamination détectée)	Seba Beach, AB	DFO
00016660 Falaise Black – Non évalué, éliminé	Lot 11 and Area, PE	DFO
00016661 Alignement avant de Pointe-à-Jérôme – Sol contaminé par des métaux près du phare	Wellington, NB	DFO
00016662 Alignement arrière de Pointe-à-Jérôme – Plomb et zinc dans le sol	Wellington, NB	DFO
00016663 Souris SAR (Métaux et HAP dans les sédiments)	Souris, PE	DFO
00016664 Summerside SAR (Aucune contamination détectée)	Summerside, PE	DFO
00016665 Charlottetown Laboratory (Non évalué)	Charlottetown, PE	DFO
00016666 Lower Escuminac Former Rear Range (Non évalué, cédé)	Hardwicke, NB	DFO
00016667 South Esk DFO Office/Camp (Aucune préoccupation relevée)	Southesk, NB	DFO
00016668 Upper Derby (Non évalué)	Derby, NB	DFO
00016669 Parc Enclosure – Niveau de fer et turbidité excessifs dans l'eau potable	Southesk, NB	DFO
00016670 Alberton Inner Range (Présence potentielle de métaux dans le sol)	Alberton, PE	DFO
00016671 Alberton Range Front (Aucun problème)	Alberton, PE	DFO
00016672 Alberton Range Rear (Aucun problème)	Alberton, PE	DFO
00016673 Annandale Range Front (Métaux dans le sol)	Annandale - Little Pond - Howe Bay, PE	DFO
00016674 Alignement arrière d'Annandale	Annandale - Little Pond - Howe Bay, PE	DFO
00016675 Basin Head Harbour (Éliminé)(Non évalué)	Eastern Kings, PE	DFO
00016676 Belle River (Éliminé)(Non évalué)	Belfast, PE	DFO
00016677 Big Tignish – Éliminé	Tignish Shore, PE	DFO
00016678 Brise-lames de Big Tignish – Aucun problème environnemental connu	Tignish Shore, PE	DFO
00016679 Alignement avant de la plage de Brighton – Aucune contamination	Charlottetown, PE	DFO
00016680 Alignement arrière de la plage de Brighton – Aucune contamination	Charlottetown, PE	DFO
00016681 Alignement avant intérieur du goulet Canoe – Aucune contamination	Wellington, PE	DFO
00016682 Alignement arrière intérieur du goulet Canoe – Aucune contamination	Wellington, PE	DFO
00016683 Alignement arrière extérieur du goulet Canoe – Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS	Wellington, PE	DFO
00016684 Alignement arrière extérieur du goulet Canoe – Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS	Wellington, PE	DFO
00016685 Cardigan River (Éliminé) (Non évalué)	Three Rivers, PE	DFO
00016686 Cascumpeque – Aucune contamination	Alberton, PE	DFO
00016687 Charlottetown Helicopter Hangar (Non évalué)	Charlottetown, PE	DFO
00016688 Bras de mer Conway – Aucune contamination	Lot 11 and Area, PE	DFO
00016689 Covehead Bridge (Aucune contamination suspectée)	New Glasgow, PE	DFO
00016690 Covehead Harbour (Aucune contamination suspectée)	North Shore, PE	DFO
00016691 Covehead Range Front (Métaux dans le sol)	North Shore, PE	DFO
00016692 Covehead Range Rear (Contamination par des métaux)	North Shore, PE	DFO
00016693 Bassin Darnley Nord – Aucune contamination suspectée	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00016694 Alignement avant du bassin Darnley – Non évalué, éliminé	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00016695 Alignement arrière du bassin Darnley – Non évalué, éliminé	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00016696 Darnley Basin Sector Range (Non évalué, éliminé)	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00016697 Bassin Darnley Sud – Non évalué, éliminé	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00016698 Anciens alignements de la pointe Douse – Concentrations potentielles de métaux et d'hydrocarbures dans le sol	Vernon River, Part 1, PE	DFO
00016699 Secteur du quai de la Baie Egmont – Pas de sol	Wellington, PE	DFO
00016700 Anse Fishing – Aucune contamination suspectée	Wellington, PE	DFO
00016701 Ancien alignement arrière de l'anse Fishing – Aucune contamination détectée	Wellington, PE	DFO
00016702 Secteur nord de la Baie Fortune – Pas de sol	Souris, PE	DFO
00016703 Georgetown Railway Wharf (Pas de sol)	Three Rivers, PE	DFO
00016704 Étang Graham – Aucune contamination suspectée	Three Rivers, PE	DFO
00016705 Graham Pond Fog Signal (Éliminé)(Non évalué)	Three Rivers, PE	DFO
00016706 Brise-lames sud de l'étang Graham – Aucune contamination suspectée	Three Rivers, PE	DFO
00016707 Grand Tracadie Wharf (Aucune contamination suspectée)	North Shore, PE	DFO
00016708 Alignement avant de la pointe Haszard – Métaux dans le sol	Stratford, PE	DFO
00016709 Alignement arrière de la pointe Haszard – HAP et métaux dans le sol	Stratford, PE	DFO
00016710 Promontoire Indian – Contamination potentielle par des pesticides et des herbicides	Kinkora, Part 1, PE	DFO
00016711 Brise-lames de l'étang Launching – Aucun problème	Three Rivers, PE	DFO
00016712 Brise-lames sud de l'étang Launching – Aucun problème	Three Rivers, PE	DFO
00016713 Lower Montague Wharf (Pas de sol)	Three Rivers, PE	DFO
00016714 Alignement avant de la pointe Machons – Aucun problème	Murray Harbour, PE	DFO
00016715 Alignement arrière de la pointe Machons – Plomb dans le sol	Murray Harbour, PE	DFO
00016716 Malpeque Harbour Approach Range Site (Aucune préoccupation relevée)	Lennox Island 1, PE	DFO
00016717 Malpeque Harbour Approach Range Rear (Non évalué)	Lennox Island 1, PE	DFO
00016718 Balise de l'île Holman – Non évalué, éliminé	Miscouche, PE	DFO
00016719 Miminegash Rear Range (Aucun problème)	Miminegash, PE	DFO
00016720 Miminegash Front Range (Aucun problème)	Miminegash, PE	DFO
00016721 Murray Harbour Range Front (Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS)	Murray Harbour, PE	DFO
00016722 Murray Harbour Alignement postérieur (Concentrations de métaux dans le sol supérieures aux CEPS)	Murray Harbour, PE	DFO
00016723 Murray Harbour Village Range Front (Aucun problème)	Murray Harbour, PE	DFO
00016724 Murray Harbour Village Range Rear (Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS du MPO)	Murray Harbour, PE	DFO
00016725 Havre Naufrage – Aucune contamination suspectée	St. Peters, PE	DFO
00016726 Naufrage Former Rear Range (Non évalué, éliminé)	St. Peters, PE	DFO
00016727 New London Range Front (Aucun problème)	New London, PE	DFO
00016728 Nine Mile Creek Wharf (Pas de sol)	Afton, PE	DFO
00016729 Alignement avant du havre du lac North – Aucune contamination suspectée	Eastern Kings, PE	DFO
00016730 Alignement arrière du havre du lac North – Aucun problème	Eastern Kings, PE	DFO
00016731 Havre du lac North (Ouest) – Aucune contamination suspectée	Eastern Kings, PE	DFO
00016732 Pointe North Est – Aucune contamination suspectée	Tignish, PE	DFO
00016733 Havre de Rustico-Nord – Aucune contamination détectée	North Rustico, PE	DFO
00016734 North Rustico Inner Breakwater (Aucune contamination suspectée)	North Rustico, PE	DFO
00016735 Quai de débarquement Rustico-Nord – Pas de sol	North Rustico, PE	DFO
00016736 Alignement avant de Northport – Aucune contamination suspectée	Northport, PE	DFO
00016737 Northport Range Rear (Aucune contamination)	Northport, PE	DFO
00016738 Alignement avant de Palmers – Aucune contamination suspectée	Victoria, PE	DFO
00016739 Alignement arrière de Palmers – Non évalué	Victoria, PE	DFO
00016740 Alignement extérieur de la rivière Pinette – Sol contaminé par du zinc et du plomb	Belfast, PE	DFO
00016741 Gasperaux Rear Beacon (Étang Steel) (Métaux dans le sol)	Three Rivers, PE	DFO
00016742 Pinette River Inner Range Front (Inconnu) (Aucun problème)	Borden-Carleton, PE	DFO
00016743 Pinnette River Inner Range Rear (Inconnu) (Zinc dans le sol)	Belfast, PE	DFO
00016744 Port Borden Breakwater (Fermé)	Borden, PE	DFO
00016745 Port Borden Pier (Aucune contamination)	Borden-Carleton, PE	DFO
00016746 Port Borden Range Front (Aucune contamination)	Borden-Carleton, PE	DFO
00016747 Port Borden Range Rear (Éliminé) (Sol contaminé par du zinc à l'ancien phare)	Borden-Carleton, PE	DFO
00016748 Quai de Port Hill – Pas de sol	Tyne Valley, PE	DFO
00016749 Prim Point (P.E.I.) (Prim Point (P.E.I.) (Partie nord de la propriété)	Belfast, PE	DFO
00016750 Rustico Harbour Northern Breakwater (Aucune contamination suspectée)	North Rustico, PE	DFO
00016751 Havre Savage – Aucune contamination suspectée	East River, Part 2, PE	DFO
00016752 Quai de la pointe Seal – Pas de sol	O'Leary, PE	DFO
00016753 Pointe Shipwreck – Aucune contamination détectée	St. Peters, PE	DFO
00016754 Étang Skinners – Aucune contamination suspectée	Tignish, PE	DFO
00016755 Brise-lames nord de l'étang Skinners – Aucune préoccupation environnementale relevée	Tignish, PE	DFO
00016756 Souris East Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Souris, PE	DFO
00016757 St Peters (Sol contaminé par des métaux, concentrations potentielles de HAP dans le sol)	Morell, PE	DFO
00016758 Alignement avant du havre St. Peters – Aucun problème	Morell, PE	DFO
00016759 Alignement arrière du havre St. Peters – Aucun problème	Morell, PE	DFO
00016760 Île St Peters – Métaux dans le sol	Afton, PE	DFO
00016761 Summerside Marina (Sol contaminé par du zinc)	Summerside, PE	DFO
00016762 Summerside Outer Range Front (Aucune préoccupation relevée)	Summerside, PE	DFO
00016763 Summerside Outer Range Rear (Aucune contamination)	Summerside, PE	DFO
00016764 Summerside Range Front (Plomb dans le sol)	Summerside, PE	DFO
00016765 Summerside Range Rear (Plomb dans le sol)	Summerside, PE	DFO
00016766 Tracadie Inner Range Front (Aucune contamination)	North Shore, PE	DFO
00016767 Tracadie Inner Range Rear (Concentrations d'arsenic dans le sol inférieures aux CEPS)	North Shore, PE	DFO
00016768 Alignement avant de la pointe West – Pas de sol	West Point, PE	DFO
00016769 Alignement arrière de la pointe West – Aucune préoccupation environnementale	West Point, PE	DFO
00016770 Wood Islands Harbour Range Front (Non évalué)	Belfast, PE	DFO
00016771 Wood Islands Harbour Range Rear (Concentrations de métaux supérieures aux recommandations du CCME)	Belfast, PE	DFO
00016772 Alignement arrière de Wrights – Aucune contaminati	Victoria, PE	DFO
00016773 Charlottetown Coast Guard Radio Station (Aucune contamination détectée))	Three Rivers, PE	DFO
00016774 Ancien alignement arrière de Northport – Aucune évaluation complémentaire	Northport, PE	DFO
00016775 Brise-lames de la pointe Beach – Non évalué	Murray Harbour, PE	DFO
00016776 Little Sands (Concentrations de métaux dans le sol supérieures aux CEPS)	Murray River, Part 1, PE	DFO
00016777 Gasperaux Rear Range (Étang Graham) (Métaux dans le sol)	Three Rivers, PE	DFO
00016778 Gaspereaux Front Range (Étang Graham) (Métaux dans le sol)	Three Rivers, PE	DFO
00016779 Alberton Smith Complex (Non évalué)	Alberton, PE	DFO
00016780 Cardigan Salmonid Enhancement Centre (Éliminé) (Non évalué)	Three Rivers, PE	DFO
00016781 Charlottetown Area Office (Éliminé) (Non évalué)	Charlottetown, PE	DFO
00016782 Canadian Coast Guard Base Charlottetown (Non évalué)	Charlottetown, PE	DFO
00016783 Charlottetown McQuaid Building (Non évalué, cédé)	Charlottetown, PE	DFO
00016784 Dominion Building (Non évalué)	Charlottetown, PE	DFO
00016785 Ellerslie Fisheries Station (Non évalué, éliminé)	Central Prince, PE	DFO
00016786 Fitzgerald & Snow Company Repair Depot (Non évalué)	Kinkora, Part 1, PE	DFO
00016787 Miminegash Research Station (Non évalué, éliminé)	Miminegash, PE	DFO
00016788 Montague - Former Handy Andy Building (Non évalué, éliminé)	Three Rivers, PE	DFO
00016789 Montague Federal Building (Non évalué)	Three Rivers, PE	DFO
00016790 North Rustico Tide Gauge Station (Non évalué, éliminé)	North Rustico, PE	DFO
00016791 Profits Pond Camp (Éliminé)(Non évalué)	O'Leary, PE	DFO
00016792 Souris Smith Complex (Non évalué)	Souris, PE	DFO
00016793 Summerside Federal Building (Non évalué)	Kinkora, Part 1, PE	DFO
00016794 Annandale Former Front Range (Non évalué)	Annandale - Little Pond - Howe Bay, PE	DFO
00016795 Non évalué	Belfast, PE	DFO
00016797 Gasperaux (Métaux dans le sol)	Three Rivers, PE	DFO
00016798 Annandale Former Helipad Site (FERMÉ)	Annandale - Little Pond - Howe Bay, PE	DFO
00016799 Anciens feux d'alignement du havre Savage – Évaluation complémentaire nécessaire	East River, Part 2, PE	DFO
00016800 Chemin d'accès à l'alignement – Havre de l'île Wood – Aucun signe de contamination	Belfast, PE	DFO
00016801 Little Channel – Contamination potentielle du sol	Lot 11 and Area, PE	DFO
00016802 Île Amet – Sol contaminé par des métaux	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016803 Arisaig Harbour (Vendu) (Non évalué)	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00016804 Arisaig Harbour Range Front (Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS)	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00016805 Arisaig Harbour Range Rear (Concentrations de fond (zinc et arsenic) dans le sol)	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00016806 Ruisseau Baillie – Zinc dans le sol près du feu	Pictou, Subd. C, NS	DFO
00016807 Brise-lames est du ruisseau Baillie – Aucune contamination suspectée	Pictou, Subd. C, NS	DFO
00016808 Brise-lames ouest du ruisseau Baillie – Aucune contamination suspectée	Pictou, Subd. C, NS	DFO
00016809 Anse Ballantynes, secteur du quai – Aucune contamination	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00016810 Brise-lames de la plage Barrios – Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00016811 Alignement arrière de la pointe Bergeman – Zinc dans le sol	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016812 Alignement arrière de la pointe Bergeman – Aucune contamination	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016813 Alignement avant de la pointe Biglow – Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS près des tours	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016814 Alignement arrière de la pointe Biglow – Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS près des tours	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016815 Île Cameron – Aucune contamination détectée	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016816 Canso Canal Northeast Mooring (Aucune préoccupation relevée)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016817 Canso Canal Southeast Mooring (Aucune préoccupation relevée)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016818 Canso Causeway Light (Arsenic dans le sol – Zone du feu)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016819 Canso Harbour Range Front (Aucune contamination)	Guysborough, NS	DFO
00016820 Canso Harbour Range Rear (Aucune préoccupation relevée)	Guysborough, NS	DFO
00016821 Cap St. Lawrence – Sol contaminé par des métaux	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016822 Alignement avant intérieur du havre Caribou	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016823 Alignement arrière intérieur du havre Caribou – Aucun problème	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016824 Alignement avant central du havre Caribou – Aucune contamination détectée	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016825 Alignement arrière central du havre Caribou – Aucune contamination détectée	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016826 Alignement avant de la pointe Caveau – Plomb dans le sol	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016827 Alignement arrière de la pointe Caveau – Métaux dans le sol	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016828 Cheticamp Inner Harbour Sector (Aucune contamination détectée)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016829 Alignement antérieur de l'anse Clarke – Sol contaminé par des métaux	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016830 Quai de l'anse Clarke – Pas de sol	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016831 Promontoire Cribbean principal – Aucune contamination	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00016832 Quai du promontoire Cribbean – Aucune contamination	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00016833 Alignement arrière de la pointe Fishing – Métaux dans le sol	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016834 Alignement arrière de la pointe Fishing – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016835 Promontoire Friars – Aucune contamination détectée	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016836 Alignement avant de Grand Étang – Peinture au plomb, pas d'autre contamination	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016837 Alignement arrière de Grand Étang – Peinture au plomb, pas d'autre contamination	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016838 Brise-lames sud-ouest de Grand Étang – Aucune contamination suspectée	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016839 Havre Boucher Range Rear (Plomb dans le sol)	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00016840 Havre Boucher Range Rear (Plomb dans le sol)	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00016841 Inverness Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016842 Inverness Harbour Range Front (Aucun problème)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016843 Inverness Harbour Range Rear (Aucun problème)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016844 Judique South Wharf (Aucune contamination)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016845 La Pointe – Pas de zone terrestre	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016846 Brise-lames du havre de Little Judique – Pas de sol	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016847 Secteur du quai du havre de Little Judique – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016848 Ancien alignement de Stevens – Aucune contamination	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016849 Malagash Wharf (Aucune contamination)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016850 Margaree Harbour East Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016851 Margaree Harbour Alignement antérieur (Métaux dans le sol)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016852 Margaree Harbour Alignement postérieur (Sol contaminé par des métaux)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016853 Alignement antérieur de l'anse Morrisons – Aucune contamination suspectée	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00016854 Alignement postérieur de l'anse Morrisons – Aucune contamination	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00016855 Étang Murphy – Aucune contamination suspectée	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016856 Alignement avant de la pointe Norway – Zinc et antimoine dans le sol	Pictou, NS	DFO
00016857 Alignement arrière de la pointe Norway – Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS du MPO	Pictou, NS	DFO
00016858 Pictou (Sol contaminé par des métaux)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016859 Pictou Bar (Cédé en 2006)(Concentrations potentielles de métaux, de HAP et d'hydrocarbures dans le sol)	Pictou, Subd. C, NS	DFO
00016860 Alignement avant du havre Pictou – Plomb dans le sol	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016861 Alignement arrière du havre Pictou – Métaux dans le sol	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016862 Extrémité est de l'île Pictou – Sol contaminé par des métaux – Tour existante	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016863 Extrémité ouest de l'île Pictou – Sol contaminé par des métaux	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016864 Brise-lames de l'île Pictou – Pas de sol	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016865 Brise-lames à l'extrémité est de l'île Pictou – Pas de sol	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016866 Pleasant Bay Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016867 Pleasant Bay Main (Sol contaminé par des hydrocarburesl)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016868 Pleasant Bay Range Front (Métaux dans le sol)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016869 Pleasant Bay Range Rear (Métaux dans le sol)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016870 Pleasant Bay Southwest Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016871 Île Pomquet – Concentrations de cuivre, de plomb et de zinc dans le sol inférieures aux CEPS	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00016872 Port Hawkesbury Helo/Operations (Aucune contamination détectée)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00016873 Île Port Hood – Aucune contamination	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016874 Port Hood Range Front (Aucune préoccupation relevée)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016875 Alignement postérieur de Port Hood (Métaux dans le sol)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016876 Pugwash (Métaux dans le sol et peinture)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016877 Port Hood Former Range Rear (Aucune contamination détectée)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016878 Feu à secteurs de l'anse Skinner – Aucune contamination	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016879 Alignement avant de la pointe Stevens – Aucun problème	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016880 Alignement arrière de la pointe Steven – Plomb dans le sol	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016881 Toney River Wharf (Pas de sol)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00016882 Alignement arrière de la pointe Town – Aucun problème	Pictou, NS	DFO
00016883 Trenton Alignement antérieur (Plomb dans le sol)	Trenton, NS	DFO
00016884 Trenton Range Rear (Zinc dans le sol)	Trenton, NS	DFO
00016885 Secteur du havre Wallace – Contamination potentielle par des hydrocarbures et des métaux	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016886 Wallace Wharf (Aucune contamination)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016887 Alignement du havre Cheticamp – Aucun problème	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016888 Antigonish Area Office (Non évalué)	Antigonish, NS	DFO
00016889 Canso Federal Building (Non évalué, éliminé)	Guysborough, NS	DFO
00016891 Malagash Property (Éliminé) (Non évalué)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016892 Margaree District Office (Non évalué, éliminé)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016893 Margaree Salmonid Enhancement Centre (Non évalué)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00016894 Pictou Federal Building (Non évalué, éliminé)	Pictou, NS	DFO
00016895 Pictou Fisheries Storage Building (Non évalué)	Pictou, NS	DFO
00016896 Pictou Tide Gauge Station (Non évalué, éliminé)	Pictou, NS	DFO
00016897 Port Hood Federal Building (Non évalué, éliminé)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016898 Camp du ruisseau Trout – Non évalué	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00016899 Wallace Fisheries Building (Non évalué)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016900 West Pugwash Brownell Building (Non évalué, éliminé)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00016901 Alignement avant sud de la baie de Lamèque – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS du MPO	Shippagan, NB	DFO
00016902 Alignement arrière sud de la baie de Lamèque – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS du MPO	Shippagan, NB	DFO
00016903 Quai de la baie-Sainte-Anne – Pas de sol	Hardwicke, NB	DFO
00016904 Bas-Cap-Pelé Approach (Niveaux de contamination du sol par du zinc inférieurs aux CEPS près du feu)	Cap-Pelé, NB	DFO
00016905 Bas-Cap-Pele Wharf (Aucune contamination)	Botsford, NB	DFO
00016906 Rivière Bass – Non évalué, vendu	Weldford, NB	DFO
00016907 Feu à secteurs de l'île Bay du Vin – Sol contaminé par du zinc dans la zone actuelle du phare et du hangar	Hardwicke, NB	DFO
00016908 Miscou Wharf (Inconnu) (Non évalué)	Shippagan, NB	DFO
00016909 Belledune Point (Aucun problème environnemental signalé)	Belledune, NB	DFO
00016910 Belledune Wharf (Aucune contamination)	Durham, NB	DFO
00016911 Salmon Beach (Sol contaminé par du zinc)	Bathurst, NB	DFO
00016912 Big Shippegan (Aucune contamination à la fosse à combustion)	Shippagan, NB	DFO
00016913 Blue Cove (Anse Bleue) (Brise-lames abandonné – Aucune contamination)	New Bandon, NB	DFO
00016914 Blue Cove (Anse Bleue) Range Front (Aucun problème)	New Bandon, NB	DFO
00016915 Blue Cove (Anse Bleue) Range Rear (Zinc dans le sol)	New Bandon, NB	DFO
00016916 Blue Cove (Anse Bleue) Wharf (Aucune contamination connue)	New Bandon, NB	DFO
00016917 Botsford Breakwater (Aucun problème)	Botsford, NB	DFO
00016918 Quai Burnt Church – Pas de sol	Alnwick, NB	DFO
00016919 Brise-lames du cap Caissie – Aucun problème	Dundas, NB	DFO
00016920 Pointe Caissie – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS près du feu	Dundas, NB	DFO
00016921 Campbellton Range Front (Nickel dans le sol)	Campbellton, NB	DFO
00016922 Campbellton Range Rear (Nickel dans le sol)	Campbellton, NB	DFO
00016923 Campbellton Wharf (Aucune contamination)	Campbellton, NB	DFO
00016924 Cap Bald – Aucune contamination	Cap-Pelé, NB	DFO
00016925 Approche de Cap Bald – Aucune contamination	Cap-Pelé, NB	DFO
00016926 Ancien alignement avant du cap Jourimain – Aucune contamination	Botsford, NB	DFO
00016927 Cape Tormentine Breakwater (Non évalué)	Botsford, NB	DFO
00016928 Cape Tormentine Entrance Range Front (Non évalué)	Botsford, NB	DFO
00016929 Cape Tormentine Entrance Rear Range (Concentrations d'arsenic dans le sol inférieures aux CEPS)	Botsford, NB	DFO
00016930 Cape Tormentine Fishermans Wharf (Aucune contamination)	Botsford, NB	DFO
00016931 Cape Tormentine Inner Wharf Breakwater (Aucun problème)	Botsford, NB	DFO
00016932 Cape Tormentine Outer Wharf (Non évalué)	Botsford, NB	DFO
00016933 Caraquet Range Front (Plomb dans le sol)	Bas-Caraquet, NB	DFO
00016934 Caraquet Alignement postérieur (Sol contaminé par des métaux)	Bas-Caraquet, NB	DFO
00016935 Caraquet W Range Front (Éliminé) (Non évalué)	Caraquet, NB	DFO
00016936 Caraquet W Range Rear (Éliminé) (Non évalué)	Caraquet, NB	DFO
00016937 Alignement avant de l'anse Caribou – Aucune préoccupation	Shippagan, NB	DFO
00016938 Carron Point Range Front (Métaux dans le sol)	Bathurst, NB	DFO
00016939 Carron Point Range Rear (Métaux dans le sol)	Bathurst, NB	DFO
00016940 Chatham Bridge Pier North (Aucune contamination suspectée)	Miramichi, NB	DFO
00016941 Chatham Bridge Pier South (Aucune contamination suspectée)	Miramichi, NB	DFO
00016942 Chockpish Breakwater (Aucun problème)	Richibucto, NB	DFO
00016943 Chockpish Range Front (Aucune contamination)	Wellington, NB	DFO
00016944 Chockpish Alignement postérieur (Sol contaminé par des métaux)	Wellington, NB	DFO
00016945 Barre Cocagne – Aucune contamination	Dundas, NB	DFO
00016946 Quai Cap Cocagne – Aucune contamination	Dundas, NB	DFO
00016947 Alignement avant de Cocagne – Aucune contamination	Dundas, NB	DFO
00016948 Feu de l'île Dalhousie – Métaux dans le sol	Dalhousie, NB	DFO
00016949 Alignement avant est du havre de Dalhousie – Sol contaminé par des métaux	Dalhousie, NB	DFO
00016950 Alignement arrière est du havre Dalhousie – Sol contaminé par des métaux	Dalhousie, NB	DFO
00016951 Alignement avant du havre de Dalhousie – Métaux dans le sol entourant la tour	Dalhousie, NB	DFO
00016952 Alignement arrière du havre de Dalhousie – Aucune contamination	Dalhousie, NB	DFO
00016953 Ancien alignement arrière de la pointe Dixon – Aucune contamination par des hydrocarbures pétroliers	Wellington, NB	DFO
00016954 Alignement avant de la pointe East – Aucune contamination	Chatham, NB	DFO
00016955 Alignement arrière de la pointe East – Concentrations de zinc et cuivre dans le sol inférieures aux CEPS près de l'ancien feu	Chatham, NB	DFO
00016956 Brise-lames d'Escuminac – Aucun problème	Hardwicke, NB	DFO
00016957 Alignement avant de la plage Preston – Aucune contamination	Hardwicke, NB	DFO
00016958 Fort Monckton Point (Sol contaminé par des métaux)	Westmorland, NB	DFO
00016959 Goulet Fox Dens – Aucune contamination	Shippagan, NB	DFO
00016960 Lac Goose – Sol contaminé par des métaux	Shippagan, NB	DFO
00016961 Goulet de Terrenoire – Aucune action supplémentaire requise	Saint-Louis, NB	DFO
00016962 Alignement avant intérieur de Goulet de Terrenoire – Métaux dans le sol	Saint-Louis, NB	DFO
00016963 Alignement arrière intérieur de Goulet de Terrenoire – Aucune contamination détectée	Saint-Louis, NB	DFO
00016964 Alignement avant extérieur de Grand Dune – Aucune contamination	Hardwicke, NB	DFO
00016965 Alignement arrière extérieur de Grand Dune – Aucune contamination	Hardwicke, NB	DFO
00016966 Grande Anse Range Front (Aucune zone terrestre associée au feu)	Grande-Anse, NB	DFO
00016967 Grande Anse Alignement postérieur (Métaux dans le sol près du feu d'alignement arrière)	Grande-Anse, NB	DFO
00016968 Alignement avant de la plage Grants – Concentrations d'arsenic dans le sol inférieures aux CEPS	Newcastle, NB	DFO
00016969 Alignement arrière de la plage Grants – Arsenic dans le sol	Newcastle, NB	DFO
00016970 Pointe Harper – Aucun problème	Shippagan, NB	DFO
00016971 Shippagan SAR (HAP dans le sol et les sédiments)	Shippagan, NB	DFO
00016972 Feu de l'île Heron – Plomb dans le sol	Colborne, NB	DFO
00016973 Horse Shoe Bar Range Rear (Non évalué, éliminé)	Alnwick, NB	DFO
00016974 Alignement avant du goulet Huckleberry – Aucune contamination détectée	Hardwicke, NB	DFO
00016975 Feu d'alignement arrière du goulet Huckleberry – Sol contaminé par des métaux	Hardwicke, NB	DFO
00016976 Alignement arrière de la pointe Inch Arran – Nickel dans le sol entourant le feu	Dalhousie, NB	DFO
00016977 Indian Point North Range Front (Contamination potentielle par des herbicides et des pesticides)	Botsford, NB	DFO
00016978 Alignement arrière nord de la pointe Indian (double du site 81080) – Non évalué	Botsford, NB	DFO
00016979 Jacquet River Entrance (Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS)	Belledune, NB	DFO
00016980 Kouchibouguac Sector (Aucune contamination)	Saint-Louis, NB	DFO
00016981 Lameque Range Front (Contamination improbable)	Shippagan, NB	DFO
00016982 Lameque Range Rear (Aucune préoccupation relevée)	Shippagan, NB	DFO
00016983 Lameque Wharf (Pas de sol)	Shippagan, NB	DFO
00016984 Alignement avant du haut-fond Leggett – Métaux dans le sol; peinture au plomb	Newcastle, NB	DFO
00016985 Alignement arrière du haut-fond Leggett – Aucune contamination détectée	Newcastle, NB	DFO
00016986 Little Cape Breakwater (Aucun problème)	Botsford, NB	DFO
00016987 Brise-lames extérieur du cap Little – Aucune contamination suspectée	Botsford, NB	DFO
00016988 Little Shemogue Wharf (Aucune contamination)	Botsford, NB	DFO
00016989 Chockpish Former Lightstation (Aucune contamination)	Wellington, NB	DFO
00016990 Ancien alignement arrière de Swashway – Métaux dans le sol	Hardwicke, NB	DFO
00016991 Lower Neguac Wharf Rear Range (Sol potentiellement contaminé)	Neguac, NB	DFO
00016992 Lower Caraquet Wharf (Aucune contamination)	Caraquet, NB	DFO
00016993 Lower Neguac Wharf Range Front (Aucun problème)	Neguac, NB	DFO
00016994 Lower Neguac Wharf Range Rear (Contamination potentielle de sédiments)	Neguac, NB	DFO
00016995 Lower Neguac Wharf Range Rear (Sol contaminé – Métaux et HAP)	Neguac, NB	DFO
00016996 Lower Newcastle Range Front (Métaux dans le sol)	Newcastle, NB	DFO
00016997 Lower Newcastle Range Rear (Aucune contamination détectée)	Newcastle, NB	DFO
00016998 Pointe Maisonnette – Métaux dans le sol	New Bandon, NB	DFO
00016999 Quai de la pointe McEacherns – Fermé	Alnwick, NB	DFO
00017000 Middle Caraquet East Wharf (Aucune contamination)	Caraquet, NB	DFO
00017001 Middle Caraquet Range Front (Arsenic dans le sol)	Caraquet, NB	DFO
00017002 Middle Caraquet Range Rear (Aucune contamination terrestre)	Caraquet, NB	DFO
00017003 Middle Caraquet West Breakwater (Aucune préoccupation)	Caraquet, NB	DFO
00017004 Middle Caraquet Wharf (Fermé)	Caraquet, NB	DFO
00017005 Middle River Range Front (Non évalué, éliminé)	Bathurst, NB	DFO
00017006 Middle River Range Rear (Non évalué, éliminé)	Bathurst, NB	DFO
00017007 Miguasha-Ouest (Aucune contamination)	Nouvelle, QC	DFO
00017008 Millbank Range Front (Aucune contamination suspectée)	Miramichi, NB	DFO
00017009 Millbank Range Rear (Aucune contamination suspectée)	Miramichi, NB	DFO
00017010 Ancien phare du goulet Miscou – Contamination potentielle par des métaux et des hydrocarbures	Shippagan, NB	DFO
00017011 Alignement avant du havre de Miscou – Aucune contamination détectée	Shippagan, NB	DFO
00017012 Alignement arrière du havre de Miscou – Zinc dans le sol	Shippagan, NB	DFO
00017013 Alignement arrière du havre de Miscou – Aucun problème	Shippagan, NB	DFO
00017014 Ancien alignement avant de la pointe Moody – Non évalué	Alnwick, NB	DFO
00017015 Alignement arrière de la pointe Moody – Aucune contamination	Alnwick, NB	DFO
00017016 Pointe Mya – Peinture au plomb, concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Shippagan, NB	DFO
00017017 Ancien phare du goulet Neguac – Aucune contamination	Neguac, NB	DFO
00017018 Neguac Wharf (Aucune contamination suspectée)	Alnwick, NB	DFO
00017019 Alignement avant de la rivière Nepisiguit – Non évalué, éliminé	Bathurst, NB	DFO
00017020 Alignement arrière de la rivière Nepisiguit – Non évalué, éliminé	Bathurst, NB	DFO
00017021 New Mills West (No Impacts)	Colborne, NB	DFO
00017022 Alignement avant de la pointe Moody – Aucune préoccupation environnementale relevée	Alnwick, NB	DFO
00017023 Newcastle Range Front (Aucune contamination détectée)	Miramichi, NB	DFO
00017024 Former Newcastle Range Rear (Arsenic dans le sol)	Miramichi, NB	DFO
00017025 Alignement avant intérieur de la plage de Richibucto Nord – Aucune contamination détectée	Saint-Charles, NB	DFO
00017026 Alignement arrière intérieur de la plage de Richibucto Nord – Métaux dans le sol	Saint-Charles, NB	DFO
00017027 North Tracadie Wharf (Pas de sol)	Tracadie, NB	DFO
00017028 Alignement avant du chenal Oak – Arsenic dans le sol	Chatham, NB	DFO
00017029 Alignement arrière du chenal Oak – Aucune contamination	Chatham, NB	DFO
00017030 Alignement avant de la pointe Oak – Arsenic dans le sol	Alnwick, NB	DFO
00017031 Oak Point Range Rear (Arsenic dans le sol)	Alnwick, NB	DFO
00017032 Alignement avant de Pointe à Peinture – Aucune contamination	Shippagan, NB	DFO
00017033 Alignement arrière – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Shippagan, NB	DFO
00017034 Feu à secteurs du goulet de Petit-Pokemouche – Aucune contamination	Caraquet, NB	DFO
00017035 Petit-Rocher (Pas de sol)	Beresford, NB	DFO
00017036 Alignement arrière de la baie Petite Lamèque – Aucune contamination	Lamèque, NB	DFO
00017037 Petite-Rivière-de-l'lle Wharf (Non évalué, éliminé)	Shippagan, NB	DFO
00017038 Quai de Pigeon Hill – Pas de sol	Shippagan, NB	DFO
00017039 Alignement avant de Pointe à Bernache – Peinture au plomb et zinc dans le sol	Shippagan, NB	DFO
00017040 Alignement arrière de Pointe à Bernache – Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS près du feu	Shippagan, NB	DFO
00017041 Pointe a Brideau Range Front (Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS)	Caraquet, NB	DFO
00017042 Alignement arrière de la pointe Brideau – Aucune contamination	Caraquet, NB	DFO
00017043 Alignement avant de Pointe à Marcelle – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS près de la limite du feuill	Caraquet, NB	DFO
00017044 Alignement arrière de Pointe à Marcelle – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS du MPO	Caraquet, NB	DFO
00017045 Pointe au Chene Range Front (Métaux dans le sol)	Pointe-à-la-Croix, QC	DFO
00017046 Pointe au Chene Range Rear (Métaux dans le sol)	Pointe-à-la-Croix, QC	DFO
00017047 Pointe de Maisonnette – Aucune préoccupation environnementale	New Bandon, NB	DFO
00017048 Alignement avant de Pointe de Petite Lamèque – Zinc dans le sol	Shippagan, NB	DFO
00017049 Alignement arrière de Pointe de Petite Lamèque – Sol contaminé par du zinc et du plomb	Shippagan, NB	DFO
00017050 Pointe PokeSudie – Aucune contamination	Caraquet, NB	DFO
00017051 Pointe du Chene (Pas de sol)	Shediac, NB	DFO
00017052 Pointe du Chene Range Rear (Ancien feu d'alignement avant – Concentrations potentielles de métaux, de HAP et d'HPT)	Shediac, NB	DFO
00017053 Pointe du Chene Range Rear (Pas de contamination du sol par des hydrocarbures ou des HAP)	Shediac, NB	DFO
00017054 Pointe du Chene Range Rear (Feu d'alignement avant – Concentrations potentielles de métaux dans le sol)	Shediac, NB	DFO
00017055 Pointe Sapin – Aucune contamination	Carleton, NB	DFO
00017056 Pointe Sapin Outer Breakwater (Aucune contamination)	Carleton, NB	DFO
00017057 Alignement avant de la pointe Sapin – Aucun problème	Carleton, NB	DFO
00017058 Alignement arrière de la pointe Sapin – Plomb dans le sol près de la tour	Carleton, NB	DFO
00017059 Alignement arrière de la pointe Sapin – Impacts potentielle par des pesticides et des herbicides des propriétés adjacentes	Carleton, NB	DFO
00017060 Pointe Green – Aucun problème	Beresford, NB	DFO
00017061 Green Point (Pointe Verte) Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Beresford, NB	DFO
00017062 Quai du goulet de Pokemouche – Pas de sol	Inkerman, NB	DFO
00017063 Pokemouche Helo/Operations (Non évalué, éliminé)	Caraquet, NB	DFO
00017064 Alignement avant du chenal de l'île Portage – Aucune contamination	Hardwicke, NB	DFO
00017065 Alignement de l'île Portage – Contamination par des métaux	Alnwick, NB	DFO
00017066 Alignement avant de la plage Preston – Non évalué	Hardwicke, NB	DFO
00017067 Alignement arrière de la plage Preston – Aucune contamination détectée	Hardwicke, NB	DFO
00017068 Alignement avant ouest de la plage Preston – Aucune contamination	Hardwicke, NB	DFO
00017069 Alignement arrière ouest de la plage Preston	Hardwicke, NB	DFO
00017070 Brise-lames du cap de Richibucto – Aucune contamination	Richibucto, NB	DFO
00017071 Alignement avant du chenal de Richibucto – Non évalué, éliminé	Saint-Charles, NB	DFO
00017072 Alignement arrière du chenal de Richibucto – Non évalué, éliminé	Saint-Charles, NB	DFO
00017073 Richibucto Town Range Front (Zinc dans le sol)	Richibucto, NB	DFO
00017074 Alignement postérieur Ville de Richibucto (Sol contaminé par du plomb)	Richibucto, NB	DFO
00017075 Feu du quai Robichaud – Aucune contamination	Shediac, NB	DFO
00017077 Savoy Landing (Pas de sol)	Shippagan, NB	DFO
00017078 Brise-lames du club nautique de la baie Shediac – Aucune contamination suspectée	Shediac, NB	DFO
00017079 Alignement avant du havre Shediac – Sol contaminé par du zinc	Shediac, NB	DFO
00017080 Alignement arrière du havre Shediac – Sol contaminé par du zinc	Shediac, NB	DFO
00017081 Ancien alignement de l'île Shediac – Plomb dans le sol	Shediac, NB	DFO
00017082 Marina Sheila – Aucun problème	Tracadie, NB	DFO
00017083 Shemogue Range Front (Éliminé) (Concentrations potentielles de métaux et d'HPA près de l'ancien feu)	Beaubassin-est, NB	DFO
00017084 Shemogue Range Rear (Éliminé) (Concentrations potentielles de métaux et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques près de l'a	Beaubassin-est, NB	DFO
00017085 Brise-lames du goulet de Shippagan – Non évalué	Shippagan, NB	DFO
00017086 Brise-lames intérieur du goulet de Shippegan – Aucune action supplémentaire requise	Shippagan, NB	DFO
00017087 Alignement avant, entrée ouest du havre Shippegan – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Shippagan, NB	DFO
00017088 Alignement arrière, entrée ouest du havre Shippegan – Sol contaminé par des métaux	Shippagan, NB	DFO
00017089 Quai ouest de l'île Shippegan – Pas de sol	Shippagan, NB	DFO
00017090 Quai de l'île Shippegan – Pas de sol	Shippagan, NB	DFO
00017091 Shippegan Wharf (Aucune contamination suspectée)	Shippagan, NB	DFO
00017092 Alignement avant intérieur, plage de Richibucto Sud – Zinc et plomb dans le sol	Richibucto, NB	DFO
00017093 Alignement arrière intérieur, plage de Richibucto Sud – Zinc dans le sol	Richibucto, NB	DFO
00017094 South Tracadie (Aucun problème)	Tracadie, NB	DFO
00017095 Alignements du banc St. Andrews – Aucune contamination – Feu d'alignement arrière	Newcastle, NB	DFO
00017096 Alignements du banc St. Andrews – Aucune contamination – Feu d'alignement arrière	Newcastle, NB	DFO
00017097 St Edouard de Kent (Aucune contamination)	Wellington, NB	DFO
00017098 St. Thomas-de-Kent (Aucune action supplémentaire requise)	Wellington, NB	DFO
00017099 Ste Marie sur Mer (Zinc dans le sol)	Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB	DFO
00017100 Ste-Marie-sur-Mer Breakwater (Aucune préoccupation relevée)	Shippagan, NB	DFO
00017101 Alignement avant de la pointe Stoke – Métaux, pesticides ou herbicides potentiels dans le sol	Bas-Caraquet, NB	DFO
00017102 Alignement arrière de la pointe Stoke – Métaux, pesticides ou herbicides potentiels dans le sol	Bas-Caraquet, NB	DFO
00017103 Stonehaven (Zinc dans le sol)	New Bandon, NB	DFO
00017104 Stonehaven Breakwater (Aucun problème)	New Bandon, NB	DFO
00017105 Val Comeau Wharf (Pas de sol)	Tracadie, NB	DFO
00017106 West Bathurst Range Front (Non évalué, éliminé)	Bathurst, NB	DFO
00017107 West Bathurst Range Rear (Non évalué, éliminé)	Bathurst, NB	DFO
00017108 Quai Young – Aucune contamination	Caraquet, NB	DFO
00017109 Old Buctouche Alignement interne (Aucune évaluatio	Bouctouche, NB	DFO
00017110 Anse French Fort – Métaux dans le sol des anciennes fondations	Miramichi, NB	DFO
00017111 Non évalué	Miramichi, NB	DFO
00017112 Radiobalise maritime de l'Île Miscou – Aucune préoccupation relevée	Shippagan, NB	DFO
00017113 Former Millbank Range (Concentrations de métaux da	Miramichi, NB	DFO
00017114 Acadian Dredging Limited (Non évalué)	Dundas, NB	DFO
00017115 Baie Ste. Anne Thebeau Complex (Non évalué)	Tracadie, NB	DFO
00017116 Bathurst Fisheries & Oceans Warehouse (Non évalué, cédé)	Bathurst, NB	DFO
00017117 Bathurst K Mart Plaza (Non évalué, éliminé)	Bathurst, NB	DFO
00017118 Beechwood Field Camp (Non évalué, éliminé)	Kent, NB	DFO
00017119 Blackville Government of Canada Building (Non évalué, éliminé)	Blackville, NB	DFO
00017120 Blackville Storage Building (Non évalué)	Blackville, NB	DFO
00017121 Blackville Wardens Camp (Aucune préoccupation relevée)	Blackville, NB	DFO
00017122 Bouctouche Rays Aluminum Building (Non évalué, éliminé)	Upper Miramichi, NB	DFO
00017123 Caraquet Government of Canada Building (Éliminé) (Non évalué)	Caraquet, NB	DFO
00017124 Caraquet Groupe 7 Building (Non évalué)	Caraquet, NB	DFO
00017125 Charlo Salmonid Enhancement Centre (Non évalué, éliminé)	Saint-André-de-Restigouche, QC	DFO
00017126 Chatham Government of Canada Building (Non évalué, éliminé)	Miramichi, NB	DFO
00017127 Dalhousie Beaudoin Building (Non évalué)	Mont-Albert, QC	DFO
00017128 Dalhousie CPC Building (Non évalué)	Dalhousie, NB	DFO
00017129 Dalhousie Tide Gauge House (Non évalué, éliminé)	Dalhousie, NB	DFO
00017130 Edmundston Carrefour Assomption (Non évalué, éliminé)	Edmundston, NB	DFO
00017131 Edmundston Medical Centre (Non évalué)	Edmundston, NB	DFO
00017132 Station marégraphique d'Escuminac – Non évalué	Hardwicke, NB	DFO
00017133 Florenceville Fish Hatchery (Non évalué, éliminé)	Wicklow, NB	DFO
00017134 Entrepôt et complexe Durepos de Grand Falls – Non évalué	Drummond, NB	DFO
00017135 Centre des pêches du Golfe (Moncton)	Moncton, NB	DFO
00017136 Camp de patrouille du ruisseau Hailes – Non évalué	Kedgwick, NB	DFO
00017137 Hillsborough Camp (Non évalué)	Hillsborough, NB	DFO
00017138 Kedgwick, Legresley Complex (Non évalué)	Kedgwick, NB	DFO
00017139 Lameque LEdifice Premier Choix (Non évalué)	Kings, Subd. A, NS	DFO
00017140 Camp Lower Lake – Non évalué, éliminé	Brunswick, NB	DFO
00017141 Camp de Micheals Landing – Non évalué	Blissfield, NB	DFO
00017142 South Esk Science Field Station (Aucune préoccupation relevée)	Southesk, NB	DFO
00017143 Moncton Regional Warehouse (Non évalué, éliminé)	Moncton, NB	DFO
00017144 Moncton Sugar Shack Building (Non évalué, cédé)	Moncton, NB	DFO
00017145 Place Neguac – Non évalué, éliminé	Neguac, NB	DFO
00017146 Neguac Robichaud Building (Non évalué)	Neguac, NB	DFO
00017147 Newcastle Speedy Auto Glass Building (Non évalué)	Miramichi, NB	DFO
00017148 Camp North Pole – Non évalué	Southesk, NB	DFO
00017149 North West Miramichi Warden's Camp (Non évalué)	Northesk, NB	DFO
00017150 Pointe du Chene Tide Gauge House (Non évalué)	Shediac, NB	DFO
00017151 Pointe Sapin, Daigle / Gaudet Complex (Non évalué)	Carleton, NB	DFO
00017152 Richibucto Fisheries Building (Non évalué)	Richibucto, NB	DFO
00017153 Shediac Centre Ville Mall (Non évalué, éliminé)	Shediac, NB	DFO
00017154 Shediac Co-op (Non évalué, cédé)	Shediac, NB	DFO
00017155 Shediac GOCB Storage Shed (Non évalué)	Shediac, NB	DFO
00017156 Shediac Government of Canada Building (Non évalué, éliminé)	Shediac, NB	DFO
00017157 Shippagan GOCB Building (Non évalué)	Shippagan, NB	DFO
00017158 Cabane de garde-pêche du lac Sisson – Non évalué	Lorne, NB	DFO
00017159 St. Charles Thebeau Warehouse (Non évalué)	Richibucto, NB	DFO
00017160 St. Leonard Government of Canada Building (Non évalué)	Saint-Léonard, NB	DFO
00017161 Tracadie Fisheries Complex (Non évalué)	Tracadie, NB	DFO
00017162 Rivière Fox – Aucune contamination	Botsford, NB	DFO
00017163 Ancien alignement avant du havre de Miscou – Non évalué	Shippagan, NB	DFO
00017164 Alignement avant intérieur du goulet Blacklands – Aucune évaluation complémentaire nécessaire	Saint-Louis, NB	DFO
00017165 Île Miscou Sud-Ouest – Aucune contamination détectée	Shippagan, NB	DFO
00017166 Île Bay du Vin – Sol contaminé par de l'arsenic	Hardwicke, NB	DFO
00017167 Ancien alignement avant de Swashway – Métaux dans le sol	Hardwicke, NB	DFO
00017168 Newcastle Front Daybeacon (Aucune préoccupation environnementale)	Newcastle, NB	DFO
00017169 Ancien alignement arrière de la plage Preston – Non évalué	Hardwicke, NB	DFO
00017170 Pointe Anchors – Non évalué	Anchor Point, NL	DFO
00017171 Argentia Tide Gauge (Non évalué)	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00017172 Port aux Basques (Non évalué)	Channel-Port aux Basques, NL	DFO
00017173 St. John's Tide Gauge (Non évalué)	St. John's, NL	DFO
00017174 West St. Modeste Tide Gauge (Non évalué)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
00017175 Sandy Point (Contamination potentielle des sédiments par des métaux)	Shelburne, NS	DFO
00017176 Sandy Point (Présence potentielle de métaux dans le sol)	Shelburne, NS	DFO
00017177 Abbotts Harbour (Sol potentiellement contaminé par des métaux)	Argyle, NS	DFO
00017178 Advocate Harbour (Métaux dans le sol)	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017179 Promontoire Arichat – Métaux dans le sol	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017180 Alignement avant de la pointe Balache – Aucune préoccupation relevée	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00017181 Alignement arrière de la pointe Balache – Aucune préoccupation relevée	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00017182 Ballast Grounds – Pas de sol	Cape Breton, NS	DFO
00017183 Île Bar – Aucune contamination suspectée	Argyle, NS	DFO
00017184 Pointe Barnes – Non évalué	Cumberland, Subd. C, NS	DFO
00017185 Battery Point - Main-a-Dieu (Aucune contamination suspectée)	Cape Breton, NS	DFO
00017186 Alignement antérieur de la pointe Battery – Aucun problème	Cape Breton, NS	DFO
00017187 Alignement postérieur de la pointe Battery – Aucun problème	Cape Breton, NS	DFO
00017188 Baie St-Laurent – Aucune contamination suspectée	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017189 Brise-lames de la baie St-Laurent Sud-Ouest – Aucune contamination suspectée	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017190 Pointe Beach – Aucune contamination détectée	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017191 Haut-fond Beacon – Aucune contamination suspectée	Chester, NS	DFO
00017192 Feu de direction du promontoire Bear – Métaux dans le sol	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017193 Bear Point Wharf (Pas de sol)	Barrington, NS	DFO
00017194 Île Beaver – Métaux dans le sol	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017195 Pointe Bells – Non évalué	Yarmouth, NS	DFO
00017196 Anse nord-ouest de l'île Big Tancook – Aucune contamination détectée	Lunenburg, NS	DFO
00017197 Black Rock (Métaux dans le sol)	Kings, Subd. A, NS	DFO
00017198 Promontoire Boars – Veuillez supprimer cet Inventaire des sites contaminés fédéraux (ISCF)	Digby, NS	DFO
00017199 Promontoire Boars – Supprimer cet ISCF	Digby, NS	DFO
00017201 Alignement antérieur de l'anse Briton – Sol contaminé par des métaux (nickel)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017202 Alignement postérieur de l'anse Briton – Métaux dans le sol	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017203 Brooklyn Pier (Aucune contamination suspectée)	Queens, NS	DFO
00017204 SUPPRIMER CET ISCF	Yarmouth, NS	DFO
00017205 Promontoire Burntcoat – Non évalué	East Hants, NS	DFO
00017206 Woods Harbour (Sol potentiellement contaminé par des métaux)	Barrington, NS	DFO
00017207 Alignement antérieur du rocher Cahil – Aucun problème	Guysborough, NS	DFO
00017208 Alignement postérieur du rocher Cahil – Aucun problème	Guysborough, NS	DFO
00017209 Canso Alignement antérieur (Sol contaminé par des métaux)	Guysborough, NS	DFO
00017210 Canso Range Rear (Sol contaminé par des métaux)	Guysborough, NS	DFO
00017211 Station VHF du cap Blomidon – Aucune évaluation complémentaire nécessaire	Kings, Subd. B, NS	DFO
00017212 Cap Hogan – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017213 Cape North VHF (Métaux dans le sol)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017214 Alignement antérieur du cap Porcupine – Aucun problème	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00017215 Alignement postérieur du cap Porcupine – Métaux dans le sol	Guysborough, NS	DFO
00017216 Cap Ronde – Aucune contamination détectée	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017217 Cap Sable – Présence potentielle de métaux et de HAP dans le garage/logement	Barrington, NS	DFO
00017218 Cap Sable – Présence potentielle de métaux dans l'étang Salt	Barrington, NS	DFO
00017219 Cap Sharp – Présence potentielle de métaux près de l'ancien garage	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017220 Cap Sharp – Aucune action n'est requise près des fondations/transformateurs	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017221 Cap Ste-Marie – Aucune contamination par le pétrole à l'ouest du logement abandonné	Clare, NS	DFO
00017222 Brise-lames du cap Ste-Marie – Aucune contamination suspectée	Clare, NS	DFO
00017223 Feu à secteurs de la pointe Carey – Pas de sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017224 Central Port Mouton (Non évalué)	Queens, NS	DFO
00017225 Alignement antérieur du havre Charlos – Contamination potentielle par des métaux et des HAP à l'ancien feu	Guysborough, NS	DFO
00017226 Alignement postérieur du havre Charlos – Présence potentielle de métaux dans le sol près du feu	Guysborough, NS	DFO
00017227 Chebogue Point VHF (Métaux dans le sol)	Yarmouth, NS	DFO
00017228 Chegoggin Point Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Yarmouth, NS	DFO
00017229 Anse Cherry – Vanadium et chrome dans le sol	Lunenburg, NS	DFO
00017230 Clarks Harbour (Pas de sol)	Barrington, NS	DFO
00017231 Clarks Harbour SAR (Non évalué)	Clark's Harbour, NS	DFO
00017232 Coddles Harbour (Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS du MPO)	Guysborough, NS	DFO
00017233 Cole Harbour (Plomb et arsenic dans le sol)	Guysborough, NS	DFO
00017234 Cole Harbour Range Front (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017235 Cole Harbour Range Rear (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017236 Comeauville Quai (Pas de sol)	Clare, NS	DFO
00017237 Brise-lames de la Pointe Cowley – Aucune contamination détectée	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017238 Promontoire Crichton – Sol contaminé par des métaux	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017239 Signal de brume du ruisseau Cripple – aucune contamination	Barrington, NS	DFO
00017240 Île Croucher – Métaux dans le sol	Halifax, NS	DFO
00017241 Promontoire Daniels – Aucune préoccupation relevée	Barrington, NS	DFO
00017242 Promontoire Daniels – Aucune contamination	Barrington, NS	DFO
00017243 Haut-fond Deadmans Ledge – Aucune contamination	Argyle, NS	DFO
00017244 Deep Cove Wharf (Pas de sol)	Digby, NS	DFO
00017245 Delap Cove Wharf (Pas de sol)	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00017246 Quai de la pointe Denis – Pas de sol	Argyle, NS	DFO
00017247 Pointe Derby – Métaux dans le sol	Cape Breton, NS	DFO
00017248 Goulet de Digby – Métaux dans le sol	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00017249 Digby Pier (Non évalué)	Digby, NS	DFO
00017250 Dingwall Harbour North Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017251 Dingwall Harbour South Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017252 Dover (Métaux dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00017253 Baie Dover – Aucune contamination suspectée	Guysborough, NS	DFO
00017254 Dover West (Pas de sol)	Halifax, NS	DFO
00017255 Promontoire Drum – Aucune contamination suspectée	Guysborough, NS	DFO
00017256 Dublin Shore (Pas de sol)	Lunenburg, NS	DFO
00017257 Pointe Duffus – Pas de sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017258 Duncan Head - Sol contaminé par des métaux)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017259 Alignement antérieur de l'île Durrell – Métaux dans le sol	Guysborough, NS	DFO
00017260 Alignement postérieur de l'île Durrell – Métaux dans le sol	Guysborough, NS	DFO
00017261 East Dover Wharf (Pas de sol)	Halifax, NS	DFO
00017262 Quai de l'île Ironbound Est – Aucune contamination suspectée	Halifax, NS	DFO
00017263 Île East Point – Contamination par des métaux	Lunenburg, NS	DFO
00017264 East Sandy Cove (Aucune contamination suspectée)	Digby, NS	DFO
00017265 Shearwater Coast Guard Helicopter (Aucune contamination du sol détectée)	Halifax, NS	DFO
00017266 Ecum Secum VHF (Métaux et hydrocarbures dans le sol)	St. Mary's, NS	DFO
00017267 Alignement antérieur de la pointe Eddy – Sol contaminé par des métaux	Guysborough, NS	DFO
00017268 Alignement postérieure de la pointe Eddy – Sol contaminé par du zinc	Guysborough, NS	DFO
00017269 Île Egg – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Halifax, NS	DFO
00017270 Quai de la pointe Falls – Pas de sol	Barrington, NS	DFO
00017271 Feltzen South (Aucune contamination suspectée)	Lunenburg, NS	DFO
00017272 Île Fish – Aucune contamination suspectée	Barrington, NS	DFO
00017273 Fishermans Harbour (Sol contaminé par des métaux)	St. Mary's, NS	DFO
00017275 Pointe Fort Folly – Non évalué	Fort Folly 1, NB	DFO
00017276 Centreville (Plomb dans le sol)	Digby, NS	DFO
00017277 Alignement antérieur du havre Fourchu – Aucune contamination suspectée	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017278 Alignement postérieur du havre Fourchu – Aucune contamination suspectée	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017279 Freeport (Pas de sol)	Digby, NS	DFO
00017280 Freeport South Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Digby, NS	DFO
00017281 Pointe Frenchman – Aucune contamination suspectée	Argyle, NS	DFO
00017282 Île Frying Pan – Aucun problème	Queens, NS	DFO
00017283 Radar de l'île Georges – Métaux dans le sol	Halifax, NS	DFO
00017284 Île Fox – Métaux dans le sol	Guysborough, NS	DFO
00017285 Glace Bay North Breakwater (Pas de sol)	Cape Breton, NS	DFO
00017286 Glace Bay Range Front (Respect des normes de Services partagés Canada du MPO – Aucune évaluation complémentaire nécessaire)	Cape Breton, NS	DFO
00017287 Glace Bay Range Rear (Concentrations de métaux dans le sol respectant les CEPS – Aucune évaluation complémentaire nécessaire)	Cape Breton, NS	DFO
00017288 Baie Goose – Aucune contamination suspectée	Argyle, NS	DFO
00017289 Pointe Grandique – Sol contaminé par des métaux près de la zone du feu	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017290 Alignement antérieur du chenal Great Bras d'Or – Sol contaminé par des métaux	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017291 Alignement postérieur du chenal Great Bras d'Or – Métaux dans le sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017292 Alignement antérieur sud de l'île Fox – Aucune contamination	Hardwicke, NB	DFO
00017293 Île Gull – Concentrations de plomb dans le sol inférieures aux CEPS	Argyle, NS	DFO
00017294 Gunning Cove (Non évalué)	Shelburne, NS	DFO
00017295 Alignement postérieur sud de l'île Fox – Aucune contamination	Hardwicke, NB	DFO
00017296 Guysborough (Métaux dans le sol)	Guysborough, NS	DFO
00017297 Alignement antérieur intérieur de l'île Georges – Port d'Halifax – Métaux dans le sol	Halifax, NS	DFO
00017298 Alignement postérieur intérieur de Halifax Harbour (Métaux dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00017299 Alignement antérieur central du port d'Halifax – Zinc et arsenic dans le sol	Halifax, NS	DFO
00017300 Halifax Harbour Middle Range Rear (Zinc et arsenic dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00017301 Halls Harbour (Aucune contamination suspectée)	Kings, Subd. B, NS	DFO
00017302 Hampton (Sol potentiellement contaminé par des métaux)	Annapolis, Subd. B, NS	DFO
00017303 Hantsport (Non évalué)	West Hants, NS	DFO
00017304 Haut-fond Harbour – Aucune contamination suspectée	Guysborough, NS	DFO
00017305 Harbourville (Aucune contamination suspectée)	Kings, Subd. A, NS	DFO
00017306 Île Hawk – Métaux dans le sol	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017307 Île Helens – Sol contaminé par des métaux	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017308 Anse Herring – Contamination par des métaux	Halifax, NS	DFO
00017309 Herring Cove Breakwater (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017310 Highland Village (Aucune contamination détectée)	Colchester, Subd. A, NS	DFO
00017311 Île Hobson – Aucune contamination détectée	Lunenburg, NS	DFO
00017312 Île Hog – Contamination par des métaux	Guysborough, NS	DFO
00017313 Haut-fond Horse – Non évalué	St. Mary's, NS	DFO
00017314 Alignement postérieur de la falaise Horton – Aucun problème	Kings, Subd. D, NS	DFO
00017315 Balise de base de vitesse du promontoire Chebucto – Aucune préoccupation relevée	Halifax, NS	DFO
00017316 Hunts Landing (Aucun problème)	Queens, NS	DFO
00017317 Ingomar Wharf (Pas de sol)	Shelburne, NS	DFO
00017318 Feu de direction du promontoire Bear – DOUBLE DE M C 00035	Barrington, NS	DFO
00017319 Iona (Non évalué)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017320 Pointe Jane – Aucune contamination détectée, aucune action requise	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017321 Alignement antérieur du havre Jeddore – Métaux et	Halifax, NS	DFO
00017322 Alignement postérieur du havre Jeddore – Métaux et	Halifax, NS	DFO
00017323 Rocher Jeddore – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Halifax, NS	DFO
00017324 Île Jerseyman – Aucune contamination terrestre détectée – Amiante dans le bâtiment	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017325 Quai de l'anse Kellys – Pas de sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017326 Ketch Harbour Remote Receiver (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017327 Extrémité ouest de l'île Kidston – aucun problème	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017328 Pointe Krout – Aucune contamination suspectée	Lunenburg, NS	DFO
00017329 Lardoise (Non évalué)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017330 LaHave (Non évalué)	Lunenburg, NS	DFO
00017331 Larrys River (Sol contaminé par de l'arsenic)	Guysborough, NS	DFO
00017332 Larrys River Northeast Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Guysborough, NS	DFO
00017333 Feu à secteurs de l'île Lawlor – Pas de sol	Halifax, NS	DFO
00017334 Lingan Range Front (Métaux dans le sol)	Cape Breton, NS	DFO
00017335 Lingan Range Rear (Arsenic dans le sol)	Cape Breton, NS	DFO
00017336 Little Bras dOr Alignment antérieur (Sol contaminé par des métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00017337 Little Bras dOr Alignment postérieur (Sol contaminé par des métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00017338 Little Bras dOr Inner Sector Light (Pas de sol)	Cape Breton, NS	DFO
00017339 Havre Little Dover – Aucune contamination	Guysborough, NS	DFO
00017340 Passage Little Dover – Contamination par de l'arsenic et du cuivre à l'aire de manœuvre d'hélicoptères	Guysborough, NS	DFO
00017341 Little Harbour Wharf (Pas de sol)	Shelburne, NS	DFO
00017342 Little Harbour Wharf (Non évalué)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017343 Île Little Hope – Pas de sol	Queens, NS	DFO
00017344 Little Lorraine (Métaux dans le soll)	Cape Breton, NS	DFO
00017345 Little Narrows (Métaux et hydrocarbures dans le sol)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017346 Little Narrows Range Front (Aucune contamination)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017347 Little Narrows Range Rear (Aucune contamination)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017348 Little River (Pas de sol)	Digby, NS	DFO
00017349 Little River Harbour (Sol contaminé par des métaux)	Yarmouth, NS	DFO
00017350 Little River Harbour East (Aucune contamination suspectée)	Argyle, NS	DFO
00017351 Herring Cove Boathouse (Contamination par des métaux)	Halifax, NS	DFO
00017352 Quai extérieur de l'île Little Tancook – Aucun problème	Lunenburg, NS	DFO
00017353 Lockeport Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Lockeport, NS	DFO
00017354 Station de réception par satellite de Lockeport (Arsenic dans le sol)	Shelburne, NS	DFO
00017355 Lockport Inner Breakwater (Aucun problème)	Lockeport, NS	DFO
00017356 Lockeport North (Aucune contamination suspectée)	Lockeport, NS	DFO
00017357 Port Greville Range Rear (Sol contaminé par des métaux)	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017358 Louisbourg Northeast Arm Range Front (Non évalué)	Cape Breton, NS	DFO
00017359 Louisbourg Northeast Arm Range Rear (Non évalué)	Cape Breton, NS	DFO
00017360 Alignement antérieur de Louisbourg (Sol contaminé par des métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00017361 Louisbourg Range Rear (Cuivre dans le sol)	Cape Breton, NS	DFO
00017362 Louisboug SAR (Aucune contamination détectée)	Cape Breton, NS	DFO
00017363 Lower Argyle Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Argyle, NS	DFO
00017364 Lower East Pubnico (Pas de sol)	Argyle, NS	DFO
00017365 Lower Jordan Bay Range Front (Aucune contamination)	Shelburne, NS	DFO
00017366 Lower Jordan Bay Range Rear (Aucune contamination)	Shelburne, NS	DFO
00017367 Lower Jordan Bay Wharf (Pas de sol)	Shelburne, NS	DFO
00017368 Lower Prospect (Pas de sol)	Halifax, NS	DFO
00017369 Pointe Lower Sandy – Pas de sol	Shelburne, NS	DFO
00017370 Lower Wedgeport (Aucune contamination suspectée)	Argyle, NS	DFO
00017371 Lunenburg Harbour Wharf (Aucun problème)	Lunenburg, NS	DFO
00017372 Lunenburg Light (Non évalué)	Lunenburg, NS	DFO
00017373 Rampe d'accès à l'eau de l'île Cross – Métaux dans le sol	Lunenburg, NS	DFO
00017374 Alignement antérieur de la pointe MacFarlane – Aucun problème	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017375 Alignement postérieur de la pointe MacFarlane – Aucun problème	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017376 Alignement antérieur de la pointe McIvor – Contamination par du zinc	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017377 Alignement postérieur de la pointe McIvor – Métaux dans le sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017378 Pointe Mackenzie – Métaux dans le sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017379 Mahone Harbour (Aucune contamination suspectée)	Lunenburg, NS	DFO
00017380 Main-à-Dieu (Métaux, benzène, toluène, et éthylbenzène dans le sol)	Cape Breton, NS	DFO
00017381 Main-a-Dieu Harbour (Aucune contamination suspectée)	Cape Breton, NS	DFO
00017382 Pointe Man Of War – Contamination potentielle par des métaux	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017383 Alignement antérieur de la pointe Man Of War – Arsenic dans le sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017384 Alignement postérieur de la pointe Man Of War – Arsenic dans le sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017385 Pointe Marache – Métaux dans le sol	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017386 Marie Joseph (Plomb dans le sol)	St. Mary's, NS	DFO
00017387 Feu de l'île Campbell – aucune contamination	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017388 Meteghan Breakwater (Aucun problème)	Clare, NS	DFO
00017389 Rivière Meteghan – Aucune contamination	Clare, NS	DFO
00017390 Middle Melford Range Front (Aucune contamination)	Guysborough, NS	DFO
00017391 Middle Melford Range Rear (Concentrations de zinc dans le sol inférieures aux CEPS))	Guysborough, NS	DFO
00017392 Balise de base de vitesse antérieur de Lodge – Aucune contamination	Chester, NS	DFO
00017393 NW Cove MMB Rear (Aucune préoccupation relevée)	Chester, NS	DFO
00017394 Bassin Minas – Pas de sol	Kings, Subd. B, NS	DFO
00017395 Pointe Moose – Aucune contamination suspectée	Queens, NS	DFO
00017396 Promontoire Moque – Aucune contamination	Cape Breton, NS	DFO
00017397 Havre Mouton – Aucun problème	St. Mary's, NS	DFO
00017398 Alignement antérieur intérieur du havre Mouton – Aucune contamination suspectée	St. Mary's, NS	DFO
00017399 Alignement postérieur intérieur du havre Mouton	St. Mary's, NS	DFO
00017400 Alignement antérieur extérieur du havre Mouton – Sol contaminé par des métaux	St. Mary's, NS	DFO
00017401 Alignement postérieur extérieur du havre Mouton – Sol contaminé par des métaux	St. Mary's, NS	DFO
00017402 Mulgrave Emergency Services Centre (Non évalué)	Mulgrave, NS	DFO
00017403 Ancien alignement antérieur du havre Otter – Métaux dans le sol	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017404 Musquodoboit Harbour (Aucune contamination détectée)	Halifax, NS	DFO
00017405 New Harbour (Aucune contamination)	Chester, NS	DFO
00017406 New Harbour Cove (Aucune contamination suspectée)	Guysborough, NS	DFO
00017407 Newellton Breakwater (Pas de sol)	Barrington, NS	DFO
00017408 North East Harbour Range Front (Aucune contamination détectée)	Shelburne, NS	DFO
00017409 Northern End Ledge – Non évalué	Barrington, NS	DFO
00017410 Barre Northwest – Non évalué	Cape Breton, NS	DFO
00017411 Quai de l'anse nord-ouest – Pas de sol	Chester, NS	DFO
00017412 Osborne Harbour (Pas de sol)	Shelburne, NS	DFO
00017413 Owls Head Direction (Métaux et HAP dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00017414 Alignement antérieur de la pointe Park – Zinc dans le sol	Guysborough, NS	DFO
00017415 Alignement postérieur de la pointe Park – Métaux dans le sol	Guysborough, NS	DFO
00017416 Parkers Cove (Aucune contamination suspectée)	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00017417 Parrsboro Wharf (Pas de sol)	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017418 Peggys Cove Wharf (Pas de sol)	Halifax, NS	DFO
00017419 Pete-de-Grat (Aucun problème)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017420 Petit-de-Grat (Aucune contamination détectée)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017421 Petit-de-Grat Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017422 Petit-de-Grat Inner Range Front (Aucune contamination détectée)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017423 Petit-de-Grat Inner Range Rear (Aucune contamination détectée)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017424 Petit-de-Grat Outer Range (Aucune autre mesure requise)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017425 Petite Anse Range Front (Aucune contamination suspectée)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017426 Petite Anse Range Rear (Aucune contamination)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017427 Pointe Pinkneys – Aucune contamination suspectée	Yarmouth, NS	DFO
00017428 Rocher Piquet – Aucun problème	Barrington, NS	DFO
00017429 Île Piscatiqui – Aucun problème	Guysborough, NS	DFO
00017430 Pointe Clear – Sol contaminé par des métaux	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017431 Sand Point Range Rear (Non évalué)	Guysborough, NS	DFO
00017432 Extrémité nord de l'île Seal – Non évalué	Argyle, NS	DFO
00017433 Terence Bay Graveyard (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017434 Popes Harbour (Métaux dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00017435 CET ISCF DEVRAIT ÊTRE SUPPRIMÉ	St. Mary's, NS	DFO
00017436 Port Bickerton East Range Front (Aucune contamination suspectée)	St. Mary's, NS	DFO
00017437 Port Bickerton East Range Rear (Aucune contamination)	St. Mary's, NS	DFO
00017438 Port Bickerton SAR (Arsenic produit naturellement)	St. Mary's, NS	DFO
00017439 Port George (Sol contaminé par des métaux)	Annapolis, Subd. C, NS	DFO
00017440 Port Greville Range Front (Sol contaminé par des métaux)	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017441 Port Hebert East Side (Aucune action supplémentaire requise)	Queens, NS	DFO
00017442 Port La Tour (Aucune contamination suspectée)	Barrington, NS	DFO
00017443 Port La Tour Harbour (Aucune contamination suspectée)	Barrington, NS	DFO
00017444 Port Lorne (Métaux dans le sol)	Annapolis, Subd. B, NS	DFO
00017445 Port Maitland Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Yarmouth, NS	DFO
00017446 Port Maitland Fog Signal (Sol contaminé par des métaux)	Yarmouth, NS	DFO
00017447 Port Malcolm Range Front (Aucune contamination détectée)	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017448 Alignement postérieur de Port Malcolm – Aucune contamination détectée	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017449 Promontoire Medway – Sol potentiellement contaminé par des métaux et des hydrocarbures	Queens, NS	DFO
00017450 Port Morien (Aucune contamination suspectée)	Cape Breton, NS	DFO
00017451 Port Mouton Inner (Pas de sol)	Queens, NS	DFO
00017452 Port Wade (Cuivre/zinc dans le sol)	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00017453 Pointe Porter – Aucune contamination potentielle détectée	Kings, Subd. B, NS	DFO
00017454 Brise-lames de la pointe Prospect – Aucune contamination suspectée	Barrington, NS	DFO
00017455 Prospect Wharf (Aucun problème)	Halifax, NS	DFO
00017456 Île Quaker – Métaux dans le sol	Chester, NS	DFO
00017457 Île Ouetique – Sol contaminé par des métaux	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017458 Pointe Ragged – Pas de sol	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017459 Île Ram – Aucune contamination suspectée	Yarmouth, NS	DFO
00017460 Rocher Rat – Aucun problème	Halifax, NS	DFO
00017461 Rivière Bourgeois – Contamination potentielle des sédiments	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017462 Rivière Bourgeois – Présence potentielle de métaux dans le sol	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017463 Île Rock – Aucune contamination suspectée	Guysborough, NS	DFO
00017464 Pointe Rouse – Aucune contamination détectée	Cape Breton, NS	DFO
00017465 Rocher Salt – Aucune contamination	Barrington, NS	DFO
00017466 Promontoire Salter – Non évalué	East Hants, NS	DFO
00017467 Sambro Remote Transmitter (Métaux dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00017468 Sambro SAR (Aucune contamination détectée)	Halifax, NS	DFO
00017469 Sandford Sector (Pas de sol)	Yarmouth, NS	DFO
00017470 Alignement antérieur de la pointe Sandwich – Sol contaminé par du zinc	Halifax, NS	DFO
00017471 Alignement postérieur de la pointe Sandwich – Aucune contamination détectée	Halifax, NS	DFO
00017472 Pointe (flèche) Sandy – Aucune contamination détectée	Shelburne, NS	DFO
00017473 Île Saul – Métaux dans le sol	Halifax, NS	DFO
00017474 Saulnierville Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Clare, NS	DFO
00017475 Brise-lames extérieur de l'anse Seal – Aucune contamination suspectée	Grand Manan, NB	DFO
00017476 Île Seal – Sol contaminé dans la zone du feu de la pointe sud	Argyle, NS	DFO
00017477 Île Seal – Sol contaminé dans la zone du littoral de la pointe sud	Argyle, NS	DFO
00017478 Shag Harbour Wharf (Pas de sol)	Barrington, NS	DFO
00017479 Rocher Sheet – Métaux dans le sol	Halifax, NS	DFO
00017480 Ship Harbour (Métaux dans le sol)	Halifax, NS	DFO
00017481 Pointe Ship – Aucune contamination détectée – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017482 Ships Stern – Métaux dans le sol	Yarmouth, NS	DFO
00017483 Shulie Light (Non évalué)	Cumberland, Subd. A, NS	DFO
00017484 Sluice Point Wharf (Pas de sol)	Argyle, NS	DFO
00017485 Southwest Port Mouton South (Non évalué)	Queens, NS	DFO
00017486 Îles Spectacle Ouest – Aucune contamination suspectée	Queens, NS	DFO
00017487 Île St-Esprit – Métaux dans le sol	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017488 Baie Sainte-Marie – Non évalué	Digby, NS	DFO
00017489 Rocher Starling – Aucune contamination suspectée	Guysborough, NS	DFO
00017490 Île Stoddart – Métaux dans le sol	Barrington, NS	DFO
00017491 Brise-lames extérieur de l'île Stoney – Aucune contamination suspectée	Barrington, NS	DFO
00017492 Summerville (Présence potentielle de HAP et de métaux dans les sédiments de plan d'eau, FERMÉ)	West Hants, NS	DFO
00017493 Alignement antérieur de la pointe Surf – Aucune préoccupation relevée	Shelburne, NS	DFO
00017494 Alignement postérieur de la pointe Surf – Aucune préoccupation relevée	Argyle, NS	DFO
00017495 Brise-lames de l'île Surrettes – Aucun problème	Argyle, NS	DFO
00017496 Pointe Swims – Pas de sol	Barrington, NS	DFO
00017497 Sydney Radar ( Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS)	Cape Breton, NS	DFO
00017498 Alignement antérieur du bras de mer sud de Sydney – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS du MPO	Cape Breton, NS	DFO
00017499 Alignement postérieur du bras de mer sud de Sydney – Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS du MPO	Cape Breton, NS	DFO
00017500 Terence Bay Wharf (Pas de sol)	Halifax, NS	DFO
00017501 The Falls (Aucune contamination suspectée)	Barrington, NS	DFO
00017502 The Point – Aucune préoccupation relevée	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017503 The Salvages – Évalué, aucune action supplémentaire recommandée	Barrington, NS	DFO
00017504 The Sluice East (Aucune contamination suspectée)	Argyle, NS	DFO
00017505 The Sluice West (Aucune contamination suspectée)	Argyle, NS	DFO
00017506 Île Three Top – Sol contaminé par des métaux et des HAP	Guysborough, NS	DFO
00017507 Rivière Tusket – Métaux dans le sol	Argyle, NS	DFO
00017508 Tusket Wedge – Aucune contamination suspectée	Argyle, NS	DFO
00017509 Upper Pereau (Aucune contamination détectée)	Kings, Subd. B, NS	DFO
00017510 Upper Port La Tour (Pas de sol)	Barrington, NS	DFO
00017511 Voglers Cove West Direction (Aucune contamination suspectée)	Lunenburg, NS	DFO
00017512 Signal de brume de la pointe Walsh – Aucune contamination suspectée	Guysborough, NS	DFO
00017513 Pointe Watt – Non évalué	Halifax, NS	DFO
00017514 West Head Breakwater (Aucune contamination suspectée)	Barrington, NS	DFO
00017515 West Head (Aucune contamination détectée)	Clark's Harbour, NS	DFO
00017516 Brise-lames de Western Shore – Aucune contamination suspectée	Chester, NS	DFO
00017517 Western Shore Inner (Aucune contamination suspectée)	Chester, NS	DFO
00017518 Western Way Ledge – Aucun problème	Barrington, NS	DFO
00017519 Île Westhaver – Métaux dans le sol	Lunenburg, NS	DFO
00017520 Westport (Non évalué)	Digby, NS	DFO
00017521 Quai de l'anse Whale – Pas de sol	Clare, NS	DFO
00017522 Whitehead Harbour (Pointe Deming) – Non évalué	Guysborough, NS	DFO
00017523 Whycocomagh (Aucune contamination détectée)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00017524 Wolfville (Non évalué)	Wolfville, NS	DFO
00017525 Quai de l'anse Yankee – Pas de sol	Halifax, NS	DFO
00017526 Yarmouth Airport Radio (Non évalué)	Yarmouth, NS	DFO
00017527 Yarmouth Marine Emergency Response (Non évalué)	Yarmouth, NS	DFO
00017528 Phinney Cove Measured Mile Beacon (Non évalué)	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00017529 Beaver Harbour (Concentrations de métaux dans le sol inférieures aux CEPS)	Halifax, NS	DFO
00017530 Five Islands (Non évalué)	Colchester, Subd. A, NS	DFO
00017531 Havre Sambro, pointe Bull – Bouée-phare uniquement	Halifax, NS	DFO
00017532 Sand Point Range Front (Non évalué)	Guysborough, NS	DFO
00017533 Donkin VHF Site (Aucune contamination suspectée)	Cape Breton, NS	DFO
00017534 Île McNabs (ERREUR) – Non évalué	Halifax, NS	DFO
00017535 Ingonish Harbour (Présence potentielle de métaux dans le sol autour du feu)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017536 Kingsburg VHF Peripheral Tower (Aucune contamination suspectée)	Lunenburg, NS	DFO
00017537 Liverpool Containment Cells (Sol et eaux souterraines contaminés par des métaux, du pétrole, des BPC et des HPA)	Queens, NS	DFO
00017538 Île de la pointe McNutts – Aucune préoccupation relevée	Shelburne, NS	DFO
00017539 Yarmouth Fisheries Office (non évalué)	Yarmouth, NS	DFO
00017540 St Peters Conservation and Protection Warehouse (non évalué)	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017541 Entrepôt de gros navires de la Garde côtière – Non évalué	Halifax, NS	DFO
00017542 Structures de soutien aux navires de la Garde côtière – Non évalué	Halifax, NS	DFO
00017543 Baddeck Storage Shed (Aucune contamination suspectée)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00017544 Passe à poissons du barrage – Non évalué	Halifax, NS	DFO
00017545 Camp de Birch Hill – Non évalué	Colchester, Subd. C, NS	DFO
00017546 Station expérimentale de la pointe Dennis – Non évalué	Argyle, NS	DFO
00017547 Chutes Ruth, East River – Aucune préoccupation environnementale	Halifax, NS	DFO
00017548 Glace Bay CPC Building (Non évalué)	Cape Breton, NS	DFO
00017549 Grand River Falls Fishway (Non évalué)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017550 Halifax Lab Complex (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017551 Halifax Tide Gauge (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017552 Passe migratoire du lac Harmony – Aucune préoccupation environnementale	Queens, NS	DFO
00017553 Passe migratoire des chutes Indian – Aucune préoccupation environnementale	Lunenburg, NS	DFO
00017554 Bâtiment des CAP de la plage Ingonish – Non évalué	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017555 Landy Building Parking Lot (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017556 Passe migratoire de la rivière Liscomb – Non évalué	St. Mary's, NS	DFO
00017557 Lockeport CPC Building (Non évalué)	Lockeport, NS	DFO
00017558 Malay Falls (Aucune préoccupation environnementale)	Halifax, NS	DFO
00017559 Meaghers Grant Camp (Non évalué)	Halifax, NS	DFO
00017560 Mersey Biodiversity Facility (Métaux dans le sol)	Queens, NS	DFO
00017561 North Sydney Tide Gauge (Non évalué)	Cape Breton, NS	DFO
00017562 Parkers Cove Tide Gauge (Non évalué)	Annapolis, Subd. A, NS	DFO
00017563 Camp du lac Petes – Non évalué	Yarmouth, NS	DFO
00017564 Pinehurst Fishery Camp (Non évalué)	Lunenburg, NS	DFO
00017565 Point Tupper Tide Gauge (Non évalué)	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017566 Passe migratoire de la rivière Sackville – Non évalué	Halifax, NS	DFO
00017567 Lac Sherbrooke – Aucune contamination détectée	Lunenburg, NS	DFO
00017568 Sherbrooke Silvers Storage Garage (Non évalué)	St. Mary's, NS	DFO
00017569 Sydney Fisheries and Oceans Building (Non évalué)	Cape Breton, NS	DFO
00017570 Déversoir de pierre du ruisseau Trout – Non évalué	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017571 Barrière de dénombrement de la rivière Tusket – Non évalué	Argyle, NS	DFO
00017572 Waternish Camp (Non évalué)	St. Mary's, NS	DFO
00017573 Yarmouth Fisheries Building (Aucune action supplémentaire requise; cédé)	Yarmouth, NS	DFO
00017574 Yarmouth Helicopter Hangar (Aucune contamination environnementale détectée)	Yarmouth, NS	DFO
00017575 Yarmouth Tide Gauge (Non évalué)	Yarmouth, NS	DFO
00017576 Yarmouth Fish Hatchery (Non évalué)	Yarmouth, NS	DFO
00017577 Forbes Point (Aucune contamination)	Barrington, NS	DFO
00017578 Woods Harbour Light (aucun problème)	Barrington, NS	DFO
00017579 Centre SCTM de Shannon Hill – Aucune action supplémentaire requise	Halifax, NS	DFO
00017580 Church Point (Aucune contamination détectée)	Halifax, NS	DFO
00017581 Île Hardwood – Métaux dans le sol	Halifax, NS	DFO
00017582 Point Aconi (Aucune zone terrestre)	Cape Breton, NS	DFO
00017583 West Head SAR / ER (Présence potentielle de métaux, de HPA, de HPT, et de BTEX dans les eaux souterraines)	Clark's Harbour, NS	DFO
00017584 Yarmouth Surveillance Floating Dock Lobster Rock (Non évalué)	Yarmouth, NS	DFO
00017585 West Arichat Inner Rear Range (Sol non contaminé par des hydrocarbures pétroliers)	Richmond, Subd. C, NS	DFO
00017586 Île Page – Aucune préoccupation relevée	Barrington, NS	DFO
00017587 Spry Bay Rear Range (Contamination par des métaux)	Halifax, NS	DFO
00017588 Île Crow Neck – Aucun problème	Barrington, NS	DFO
00017589 Cape Negro Boathouse (aucune contamination)	Barrington, NS	DFO
00017590 Plateforme d'atterrissage pour hélicoptères – sol contaminé par des métaux	Guysborough, NS	DFO
00017591 Lac Sherbrooke Est – non évalué	Lunenburg, NS	DFO
00017592 Lac Sherbrooke Sud – non évalué	Lunenburg, NS	DFO
00017593 Barre de Sydney Sud-Est – Aucune contamination	Cape Breton, NS	DFO
00017594 NW Cove MMB Front (Aucune préoccupation environnementale relevée)	Chester, NS	DFO
00017595 Balise de base de vitesse postérieure de Lodge – Aucune contamination	Chester, NS	DFO
00017596 Pubnico Harbour Slipway (Aucune contamination détectée)	Argyle, NS	DFO
00017597 Bear Cove MMB Front (Aucune contamination)	Halifax, NS	DFO
00017598 Bear Cove MMB Rear (Aucune contamination)	Halifax, NS	DFO
00017599 Yarmouth Wharf (Non évalué)	Yarmouth, NS	DFO
00017600 Point Tupper (Non évalué)	Richmond, Subd. A, NS	DFO
00017601 Alma (Pas de sol)	Alma, NB	DFO
00017602 Baie Back – Aucune contamination suspectée	Saint George, NB	DFO
00017603 Île Barton – Aucune contamination détectée	Waterborough, NB