Résultats d'interrogation

SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE L’INTERROGATION
Critères:	Type de conatminant/milieu: Métaux, métalloïdes, et organométalliques / Sédiment Choisir des critères supplémentaires...
Clé de tri:	Identificateur du RSCF (ascendant)
Sites trouvés:	1 152

Résultats par Nom et Lieu

Changer la vue du sommaire : Contaminants et Media Incidence du site

Identificateur de l'ISCF Nom du Site	Municipalité et Province, ou Pays	Organisation déclarante (Légende)
00000017 MINE DE THOMPSON-LUNDMARK	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00000068 MINE DU LAC BULLMOOSE (ANCIENNEMENT LAC MANN)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00000154 MINE CANTUNG	Region 4, Unorganized, NT	NOR
00000162 MINE CAMLAREN (HUMP VEIN)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00000333 MINE DU LAC MITCHELL (VEINE No 1)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00000351 MINE GOODROCK (Lac Gordon)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00000380 LACS OTTER ET MONTGOMERY	Kivalliq, Unorganized, NU	NOR
00000381 LAC PELLY	Kivalliq, Unorganized, NU	NOR
00000397 LAC MYRT	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00000477 654 - Tsawout First Nation - 06832 - EAST SAANICH 2 - 0902104305	East Saanich 2, BC	ISC
00000480 654 - Tsawout First Nation - 06832 - EAST SAANICH 2 - 0902108605	East Saanich 2, BC	ISC
00000883 Station maritime de Prince Rupert/baie Sourdough – Sédiments près du rivage	Prince Rupert, BC	DFO
00000889 LOGGIECROFT (KOUCHIBOUGUAC) - HAP et métaux dans les sédiments	Carleton, NB	DFO
00000891 NAUFRAGE (Sédiments contaminés par des métaux et potentiellement contaminés par des HAP)	Souris, PE	DFO
00000894 ANSE-BLEUE (Contamination des sédiments de plan d'eau par des métaux et des HAP)	New Bandon, NB	DFO
00000896 Foxtrap (PPB – Plan d'eau)	Conception Bay South, NL	DFO
00000898 WILBERFORCE (PUSEY) – RAMPE DE LANCEMENT (Sédiments – Sud et est du quai)	Highlands East, ON	DFO
00001290 Rivière Ash en amont du ruisseau Moran	Alberni-Clayoquot D, BC	DOE
00001293 Ruisseau Murray à la rue 216, Langley	Langley, BC	DOE
00001371 Flings Brook - Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais	St. John's, NL	AGR
00002337 Canal Rideau, Baissière du lot 2, concession IV	Smiths Falls, ON	CAP
00002363 Sud-ouest Brook près du Parc National Terra Nova (CHS)	Division No. 7, Subd. D, NL	DOE
00002421 Ruisseau Beaver près de Brocket	Pincher Creek No. 9, AB	DOE
00002426 Réserve nationale de faune de Long Point (Consolidé)	Norfolk County, ON	DOE
00002462 Canal d'irrigation d'arrondissement Mountain View	Cardston County, AB	DOE
00002475 Ruisseau Lee à Cardston	Cardston, AB	DOE
00002480 Réserve nationale de faune de St-Clair unité de St. Clair (consolidé)	Chatham-Kent, ON	DOE
00002493 Expanse Coulee près de l'embouchure	Taber, AB	DOE
00002539 Rivière Elbow en aval du Barrage Glenmore	Calgary, AB	DOE
00002565 Rivière Zeballos près de Zeballos	Strathcona A, BC	DOE
00002569 New West Coulee près de l'embouchure	Taber, AB	DOE
00002575 Zone située pente descendante de la station de contrôle de la qualité de l'air	Chatham-Kent, ON	DOE
00002582 Passerelle flottante	Tay, ON	DOE
00002596 Contaminants transportés par les courants et déposés en surface	Contrecoeur, QC	DOE
00002604 Ruisseau Ray près d'Innisfail	Red Deer County, AB	DOE
00002607 Contaminants en suspension transportés par les courants et se déposant en surface	Léry, QC	DOE
00002658 Rivière Sturgeon près du pont Magnolia (05EA010)	Minburn County No. 27, AB	DOE
00002694 Rivière Amisk à l'Autoroute No. 36 (06AA002)	Smoky Lake County, AB	DOE
00002702 Ruisseau Magnusson près de Wynyard	Big Quill No. 308, SK	DOE
00002719 Rivière Embarras près de Weald (07AF014)	Yellowhead County, AB	DOE
00002747 Eureka Station météorologique de l'Extrême-Arctique	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DOE
00002805 Rivière Crowsnest à Frank	Crowsnest Pass, AB	DOE
00003180 Ruisseau Slesse près de Vedder Crossing	Fraser Valley E, BC	DOE
00006221 633 - Quatsino - 07077 - GRASS POINT 13 - 7000012794	Mount Waddington B, BC	ISC
00006223 660 - Tla-o-qui-aht First Nations - 06875 - ESOWISTA 3 - 7000011694	Esowista 3, BC	ISC
00006722 555 - Squamish - 07984 - STAWAMUS NO. 24 - 0902843306	Stawamus 24, BC	ISC
00006748 667 - Uchucklesaht - 06939 - ELHLATEESE 2 - 0902949406	Alberni-Clayoquot A, BC	ISC
00006764 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 0903014806	Bella Bella 1, BC	ISC
00007210 648 - Snuneymuxw First Nation - 06817 - NANAIMO RIVER 3 - 0903801608	Nanaimo River, BC	ISC
00007211 648 - Snuneymuxw First Nation - 06816 - NANAIMO RIVER 2 - 0903801708	Nanaimo, BC	ISC
00007212 660 - Tla-o-qui-aht First Nations - 06875 - ESOWISTA 3 - 0903801808	Esowista 3, BC	ISC
00007642 549 - Tsleil-Waututh Nation - 07903 - BURRARD INLET 3 - 0904308509	Burrard Inlet 3, BC	ISC
00007658 673 - Metlakatla First Nation - 07754 - S1/2 TSIMPSEAN 2 - 0904343609	2 Tsimpsean 2, BC	ISC
00007677 674 - Lax Kw'alaams - 07770 - LAX KW'ALAAMS 1 - 0904391809	Lax Kw'alaams 1, BC	ISC
00007686 555 - Squamish - 07968 - SEYMOUR CREEK 2 / 0904441709	Seymour Creek 2, BC	ISC
00008209 540 - Kitasoo Xai'xais Nation - 07886 - KITASOO 1 - BC04826011	Kitasoo 1, BC	ISC
00008251 564 - Kwantlen First Nation - 08029 - WHONNOCK 1 - BC04791810	Whonnock 1, BC	ISC
00008253 549 - Tsleil-Waututh Nation - 07903 - BURRARD INLET 3 - BC04830212	Burrard Inlet 3, BC	ISC
00008260 545 - West Moberly First Nations - 06955 - WEST MOBERLY LAKE 168A - BC04831612	West Moberly Lake 168A, BC	ISC
00008297 648 - Snuneymuxw First Nation - 06815 - NANAIMO TOWN 1 - BC04836112	Nanaimo Town 1, BC	ISC
00008298 581 - Seabird Island - 08073 - SEABIRD ISLAND - BC04836212	Seabird Island, BC	ISC
00008318 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
00008320 Complexe de Bells Corners	Ottawa, ON	RSN
00008335 BFC Petawawa CTSE - Secteur 8 (Aire de démolition)	Laurentian Hills, ON	DND
00008337 Ancien champ de tir au pigeon d'argile	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008338 Secteur D'Entrainment - Block 7741	Cariboo K, BC	DND
00008343 Secteur d'entrainement - OPSEE	Fraser Valley E, BC	DND
00008347 Décharge déchets solides du camp de cadets et champ de tir	Quinte West, ON	DND
00008365 VIC-2 Work Point Waterlot	Esquimalt, BC	DND
00008389 Site de l'édifice d'équipement lourd - Parcelle 1, 9E	Gander, NL	DND
00008420 BFC Petawawa CTSE - Ancien champ de grenades	Petawawa, ON	DND
00008422 Ancien champ de tir St-Maurice (portion 17 hectares)	Terrebonne, QC	DND
00008429 Les Eaux Dormantes de l'Escarpement Sud (SES série 1100)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
00008435 YA-3 - Yarrows ''591''	Esquimalt, BC	DND
00008477 Reichwald gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008481 Old Vimy gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008482 Champ de tir petit calibre Old Amiens	Burton, NB	DND
00008483 Champ de tir petit calibre Old Mons	Burton, NB	DND
00008488 Batoche gamme de fusil d'armes de petit calibre	Burton, NB	DND
00008489 Salisbury gamme de fusil d'armes de petit calibre	Moncton, NB	DND
00008490 Alexandra gamme de fusil d'armes de petit calibre	Alexandra, PE	DND
00008499 Champ petit calibre Cedar Spring & secteur dangereux	Chatham-Kent, ON	DND
00008500 Champ de tir Winona	Grimsby, ON	DND
00008530 COL-20 Colwood jetée F intertidales et stationnement	Colwood, BC	DND
00008535 Champ de tir au petit calibre Sussex	Sussex, NB	DND
00008536 Champ de tir de petit calibre Gloucester	Bathurst, NB	DND
00008627 PR-11 Pointe Rocky hangar ancien bateau & stockage carburant	Metchosin, BC	DND
00008630 PR-14Pointe Rocky ancien site d'enfouissmnt adj. Baie Pedder	Metchosin, BC	DND
00008631 PR-15 Pointe Rocky Baie Whirl	Metchosin, BC	DND
00008632 PR-16 Pointe Rocky Baie Pedder Jetée à la pointe Mason	Metchosin, BC	DND
00008649 COL-30 Colwood Joe’s Creek à l’est de Wilfert Rd	Colwood, BC	DND
00008659 COL-40 Colwood banc d'anse Dunn	Colwood, BC	DND
00008691 Burwash SEFT	Sudbury, Unorganized, North Part, ON	DND
00008734 Les sédiments qui couvrent une zone de 10 pieds à partir de niveau d'eau à l'entour des îles	Contrecoeur, QC	DOE
00008735 Les sédiments qui couvrent une zone de 10 pieds à partir de niveau d'eau à l'entour des îles	Léry, QC	DOE
00008753 Réserve nationale de faune du delta de la rivière Nisutlin (consolidé)	Yukon, Unorganized, YT	DOE
00008938 Ruisseau Gainsborough près de Lyleton	Two Borders, MB	DOE
00009075 Lac Winnipeg à la plage Victoria	Division No. 19, Unorganized, MB	DOE
00009218 Rivière Upper Humber près de Reidville	Reidville, NL	DOE
00009264 Rivière Rocky près de Colinet	Colinet, NL	DOE
00010449 Ruisseau Swift Current en-dessous du Ruisseau Rock (05HD036)	Carmichael No. 109, SK	DOE
00010494 Ruisseau Saline près de Nokomis	Wreford No. 280, SK	DOE
00010505 Ruisseau Ekapo près de Marieval	Cowessess 73, SK	DOE
00010507 Ruisseau Cutarm près de la colline Spy	Spy Hill No. 152, SK	DOE
00010543 Ruisseau Birch près Elfros	Elfros No. 307, SK	DOE
00010546 Ruisseau Quill près du Lac Quill	Lakeside No. 338, SK	DOE
00012384 Île Saint-Ours, route de - ancien feu antérieur	Contrecoeur, QC	DFO
00012436 Dixie - feu antérieur	Dorval, QC	DFO
00012463 Burgeo (Station de recherche et sauvetage – Lot d'eau)	Burgeo, NL	DFO
00012525 ST-PLACIDE (PPB)	Saint-Placide, QC	DFO
00012542 EAST DOVER (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00012545 Forest Field (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00012562 St. Jones Within (Non évalué)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00012568 Port Albert (Hautes terres – No du RBIF : 0131)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00012571 Exploits Island (Lot d'eau – No du RBIF : 01415)	Division No. 8, Subd. G, NL	DFO
00012572 Newstead (Plan d'eau – No du RBIF : 01431)	Comfort Cove-Newstead, NL	DFO
00012578 Pond Cove (Lot d'eau – No du RBIF : 01672)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00012581 LONG POND MANUELS (LOTS D'EAU – No du RBIF : 05864)	Division No. 1, Subd. R, NL	DFO
00012590 English Harbour West (Plan d'eau – No du RBIF : 34532)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00012592 Flat Islands (Port Elizabeth – Lot d'eau – No du R	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012593 Oderin (Hautes terres – No du RBIF : 34589)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012594 Musgravetown (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34625)	Musgravetown, NL	DFO
00012596 Virgin Arm (Plan d'eau – No du RBIF : 34641)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00012630 Anse Cottage – Sédiments contaminés – Fermé	Annapolis, Subd. C, NS	DFO
00012631 DUBLIN SHORE (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Lunenburg, NS	DFO
00012632 LUNENBURG - Quai du chemin de fer (Sédiments contaminés – HAP/cadmium)	Lunenburg, NS	DFO
00012634 LE GOULET (Aucune contamination du sol dans la zone d'élimination des déblais de dragage)	Le Goulet, NB	DFO
00012640 NEWELLTON (Sédiments contaminés : Métaux et HAP)	Barrington, NS	DFO
00012642 PIGEON HILL (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Shippagan, NB	DFO
00012645 Rivière Powell Nord – Activités sur le site adjace	Powell River, BC	DFO
00012649 BAIE HOSPITAL	Sunshine Coast A, BC	DFO
00012652 DUNROBIN (Partie sud-est du plan d'eau du bassin sud)	Ottawa, ON	DFO
00012653 PELEE ISLAND (ZONE RÉCRÉATIVE DU QUAI SCUDDER) (Pl	Pelee, ON	DFO
00012662 MEAFORD (Plan d'eau du havre)	Meaford, ON	DFO
00012666 RONDEAU (ERIEAU) (Plan d'eau)	Chatham-Kent, ON	DFO
00012670 Wellers Bay (Non évalué)	Quinte West, ON	DFO
00012672 BAIE BERRY (WEKUSKO LAKE) (Sol autour de stationnement)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012674 BROCKVILLE (Plan d'eau)	Brockville, ON	DFO
00012676 KINGSTON (BASSIN CONFÉDÉRATION) (Plan d'eau)	Kingston, ON	DFO
00012677 AMARANTH (Aucune contamination détectée)	Alonsa, MB	DFO
00012687 Lac Cormorant – Plan d'eau	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012691 DEEP RIVER (Sédiments contaminés dans le plan d'eau)	Deep River, ON	DFO
00012698 FAUST – Sédiments de plan d'eau	Big Lakes County, AB	DFO
00012711 JOUSSARD (Ruisseau et lit de lac)	Big Lakes County, AB	DFO
00012714 KINOOSAO (Lit de lac)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012733 PELICAN NARROWS - FISH PLANT (Plan d'eau)	Pelican Narrows 206, SK	DFO
00012740 POINTE RABBIT (HAVRE PRINCESS) – Lot d'eau	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00012743 Rossville SCH (Sol et plan d'eau)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012745 MINE PEG TANTALUM	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00012746 ST. JEAN BAPTISTE (Plan d'eau)	Montcalm, MB	DFO
00012750 THUNDER BAY (RIVIÈRE CURRENT) (Non évalué)	Thunder Bay, ON	DFO
00012756 WADE'S LANDING (Non évalué)	Nipissing, ON	DFO
00012761 WIARTON - MARINA (Lot d'eau)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00012764 LOW ISLAND (LITTLE CURRENT) (Plan d'eau)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012765 SILVER ISLET (Plan d'eau)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00012767 KINUSO (PARC DE LA POINTE SPRUCE) (plan d'eau)	Big Lakes County, AB	DFO
00012771 BEAVERTON (Échantillon de sédiments prélevé près d'anciens réservoirs de stockage souterrain situés hors site)	Brock, ON	DFO
00012775 GROS CAP (diverses zones dans le plan d'eau)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012785 PORT BURWELL(Plan d'eau – Est des réservoirs de stockage hors terre de Talisman)	Bayham, ON	DFO
00012791 SILVER ISLET (PAC 2 : fût submergé)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00012796 WHEATLEY (Plan d'eau du havre)	Chatham-Kent, ON	DFO
00012808 LITTLE CURRENT - TOWN DOCKS (Plan d'eau)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012809 HAVRE KINGSTON-PORTSMOUTH (Lot d'eau près des pompes à essence et près des RHS d'huiles usagées)	Kingston, ON	DFO
00012819 MAMAINSE HARBOUR (PORTS POUR PETITS BATEAUX [PPB] – Plan d'eau)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00012856 Lotissement urbain d'Anthracite	Improvement District No. 9 Banff, AB	CAP
00013051 PROMONTOIRE RED – Sédiments contaminés par des hydrocarbures, du DDT, des BPC et des métaux	Morell, PE	DFO
00013057 BEACH POINT (Niveau de contamination par du cuivre supérieur aux RPQS dans le lot d'eau)	Murray Harbour, PE	DFO
00013059 BACK BAY (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Saint George, NB	DFO
00013060 Long Cove (Lot d'eau )	Norman's Cove-Long Cove, NL	DFO
00013062 FOX POINT (Sédiments contaminés par du bois créosoté)	Chester, NS	DFO
00013066 LITTLE HARBOUR (L'ARDOISE) (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00013067 Branch (Lot d'eau)	Branch, NL	DFO
00013069 BAYPORT (contamination des sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00013073 INGONISH (POINTE MACLEODS) (Sédiments de plan d'eau contaminés par des HAP et des métaux)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013078 BUCTOUCHE (HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Bouctouche, NB	DFO
00013079 Black Duck Cove (Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00013088 SHIPPAGAN (Sédiments de plan d'eau contaminés par	Shippagan, NB	DFO
00013090 SKINNERS POND (Sédiments contaminés)	Tignish, PE	DFO
00013094 Southern Harbour (Quai sud – Plan d'eau – No du RBIF : 34519)	Southern Harbour, NL	DFO
00013097 Harbourside Office and Storage Building(Éliminé) (HPA, BPC, et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Johnstons River, PE	DFO
00013102 CAP-DES-CAISSIE (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Dundas, NB	DFO
00013104 FREEPORT (ANSE SOUTH) (Sédiments contaminés par des métaux, des HAP et des hydrocarbures pétroliers totaux)	Digby, NS	DFO
00013107 Ochre Pit Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 00193)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00013108 CAP-DE-SAINT-LOUIS (Sédiments contaminés par des HAP et des métaux)	Saint-Louis, NB	DFO
00013109 LOWER PROSPECT (HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Halifax, NS	DFO
00013110 DINGWALL (sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013111 Thunder Bay CCG Base (Plan d'eau)	Thunder Bay, ON	DFO
00013113 ABRAMS-VILLAGE (Contamination des sédiments du lot d'eau)	Wellington, PE	DFO
00013114 ANSE HOWARDS – Sédiments contaminés par des métaux	O'Leary, PE	DFO
00013116 CHANCE HARBOUR (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Musquash, NB	DFO
00013118 CARAQUET (HAP et métaux dans les sédiments)	Caraquet, NB	DFO
00013121 LOWER JORDAN BAY (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Shelburne, NS	DFO
00013125 Pointe Abino – Sédiments fortement contaminés par du métal dans les fondations	Fort Erie, ON	DFO
00013133 Conche (Plan d'eau – No du RBIF : 01585)	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00013135 BIG BRAS D'OR (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00013136 FELTZEN SOUTH (Métaux et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Lunenburg, NS	DFO
00013138 POINTE FALLS – Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP	Barrington, NS	DFO
00013139 DENNIS POINT (LOWER WEST PUBNICO) (Sédiments contaminés par de l'arsenic et des HAP)	Argyle, NS	DFO
00013142 Harbour Breton (No du RBIF : 00626 – Plan d'eau)	Harbour Breton, NL	DFO
00013146 PARRY SOUND-BAY ST. WHARF (Plans d'eau)	Parry Sound, ON	DFO
00013148 PORT ELGIN (Plan d'eau)	Saugeen Shores, ON	DFO
00013150 LAC LONGSPUR (LAC LANG) (Lot d'eau)	Sudbury, Unorganized, North Part, ON	DFO
00013156 HILTON BEACH (Sédiments à l'extrémité nord de la rampe de mise à l'eau)	Hilton Beach, ON	DFO
00013158 BOWMANVILLE (Dans l'ensemble du plan d'eau)	Canada	DFO
00013159 STURGEON CREEK (Plan d'eau)	Leamington, ON	DFO
00013161 Penetanguishene Wharf (Plan d'eau)	Penetanguishene, ON	DFO
00013166 QUEENSPORT (Sédiments contaminés – HAP/métaux)	Guysborough, NS	DFO
00013168 CENTREVILLE (ANSE TROUT) (sédiments contaminés)	Digby, NS	DFO
00013169 POINTE MCEACHERNS (POINTE WISHART) – Sédiments con	Alnwick, NB	DFO
00013170 NORTH HEAD -FISHERMEN'S WHARF (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013171 SEAL COVE-FISHERMEN'S WHARVES (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013175 LITTLE RIVER (VICTORIA COUNTY) (Sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013176 LOUISBOURG (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00013179 SANDFORD (sédiments contaminés – plan d'eau)	Yarmouth, NS	DFO
00013184 JUDIQUE (BAXTERS COVE) (sédiments contaminés – Fermé)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00013185 TRAVERSIER CARIBOU – INSTALLATION DES PÊCHEURS – Sol contaminé par des sédiments – HAP	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00013187 MALAGASH (Cuivre dans les sédiments)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00013192 RICHIBUCTO (Sédiments contaminés)	Richibucto, NB	DFO
00013195 CLARK'S HARBOUR ( Contamination des sédiments)	Clark's Harbour, NS	DFO
00013199 PORT MORIEN (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
00013201 DOVER (LITTLE DOVER) (sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00013202 BROOKLYN - Quai des pêcheurs /Quai de chargement forestier (Sédiments contaminés)	Queens, NS	DFO
00013205 SAND POINT (Sédiments sur la côte sud du quai)	Braeside, ON	DFO
00013208 Amherstburg CCG Base (Sédiments à divers emplacements près du littoral)	Amherstburg, ON	DFO
00013217 PORT DOVER-MARINA (Plan d'eau)	Norfolk County, ON	DFO
00013233 NORTH RUSTICO (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	North Rustico, PE	DFO
00013235 YARMOUTH BAR (Sédiments contaminés)	Yarmouth, NS	DFO
00013242 Île Griffith – Sédiments autour et au sud du quai historique	Georgian Bluffs, ON	DFO
00013251 CUPIDS (PPB – Plan d'eau)	Cupids, NL	DFO
00013253 Upper Island Cove (No du RBIF : 00246 – Plan d'eau)	Upper Island Cove, NL	DFO
00013255 Aquafort (PPB – No du RBIF : 00044 – Plan d'eau)	Aquaforte, NL	DFO
00013257 Brigus (PPB – Plan d'eau – Nos du RBIF : 00283 et 26794)	Brigus, NL	DFO
00013259 Riverhead (Ouest – No du RBIF : 00072 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013260 Cape Broyle (Plan d'eau)	Cape Broyle, NL	DFO
00013261 Carbonear (Plan d'eau)	Carbonear, NL	DFO
00013263 Renews (No du RBIF : 00037 – Plan d'eau)	Renews-Cappahayden, NL	DFO
00013265 Hearts Delight (No du RBIF : 00161 – Plan d'eau – Site du quai)	Heart's Delight-Islington, NL	DFO
00013266 Admirals Beach (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013268 MILL COVE (sédiments contaminés)	Chester, NS	DFO
00013270 ORILLIA (TOWN) (Plan d'eau)	Orillia, ON	DFO
00013271 GRAND BEND (Sédiments dans divers plans d'eau)	Lambton Shores, ON	DFO
00013272 KENSINGTON POINT (Plan d'eau)	Johnson, ON	DFO
00013273 Ship Harbour (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00013778 Marque de jour de l'alignement avant de l'entrée du chenal – Aucune contamination détectée	Haldimand County, ON	DFO
00014028 Alignement avant de l'île Squirrel – Lot d'eau	Walpole Island 46, ON	DFO
00014036 St. Williams (Balise de jour – Zone du plan d'eau)	Norfolk County, ON	DFO
00014972 Port Lambton IRB (Plan d'eau)	St. Clair, ON	DFO
00015064 Waubaushene Inner Front Range Light (LL 892) (Non évalué)	Tay, ON	DFO
00015197 Erieau Gauging Station (Aucune contamination détectée)	Chatham-Kent, ON	DFO
00015272 Berens River North Side Range Rear - Sol entourant la tour	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015301 Alignement arrière de la pointe Dog – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015320 Alignement avant de la rivière Icelandic – Aucune contamination détectée	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00015513 Rivière Hare Indian – Non évalué	Fort Good Hope, NT	DFO
00015528 Baie Wool – Remisage de bouées – Aucune contamination détectée	Region 6, Unorganized, NT	DFO
00016194 Tsiigehtchic (rivière Arctic Red) – Sols et sédiments du site	Tsiigehtchic, NT	DFO
00016215 Aklavik Wharf (Migration possible du panache à partir de la propriété adjacente)	Aklavik, NT	DFO
00016340 Alignement de l'île Deer – Sol entourant la tour	Kivalliq, Unorganized, NU	DFO
00016474 Nanisivik (Détroit de Strathcona) (Non évalué)	Nanisivik, NU	DND
00016484 Pangnirtung Wharf (Non évalué)	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016552 BIG BAY (NORTH KEPPEL)(Plan d'eau)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016554 BLIND RIVER (Blind River Sédiments de la jetée)	Blind River, ON	DFO
00016555 BLIND RIVER (Blind River Harbour Sédiments)	Blind River, ON	DFO
00016557 Quai de la baie Campbell – Aucune contamination détectée	Burpee and Mills, ON	DFO
00016562 BAIE CONSTANCE – Aucune contamination détectée	Ottawa, ON	DFO
00016565 ANSE DILLON'S (BAIE GEORGIENNE) – Sédiments, est du quai principal	Carling, ON	DFO
00016576 LEAMINGTON - MARINA (Plan d'eau à l'ouest de la rampe de mise à l'eau)	Leamington, ON	DFO
00016577 LONG POINT (ÎLE AMHERST) (Plan d'eau)	Loyalist, ON	DFO
00016580 MICHIPICOTEN RIVER (Zone de la marina)	Wawa, ON	DFO
00016601 PORT HOPE (Sédiments – Embouchure de la rivière Ganaraska)	Port Hope, ON	DFO
00016613 STOKES BAY (Sédiments provenant du côté nord du quai)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00016615 STONEY CREEK (POINTE FIFTY) (Plan d'eau du bassin intérieur)	Hamilton, ON	DFO
00016621 ILE WHITE CLOUD (KEPPEL NORD) (24 m au sud de l'extrémité sud du quai)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016627 OWEN SOUND-MARINA (Plan d'eau)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016637 JORDAN HARBOUR (plan d'eau à la plage ouest)	Lincoln, ON	DFO
00016640 Waupoos (Plan d'eau)	Prince Edward County, ON	DFO
00016663 Souris SAR (Métaux et HAP dans les sédiments)	Souris, PE	DFO
00016914 Blue Cove (Anse Bleue) Range Front (Aucun problème)	New Bandon, NB	DFO
00016971 Shippagan SAR (HAP dans le sol et les sédiments)	Shippagan, NB	DFO
00016993 Lower Neguac Wharf Range Front (Aucun problème)	Neguac, NB	DFO
00017296 Guysborough (Métaux dans le sol)	Guysborough, NS	DFO
00017492 Summerville (Présence potentielle de HAP et de métaux dans les sédiments de plan d'eau, FERMÉ)	West Hants, NS	DFO
00017719 AULDS COVE (Sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00017720 BALLANTYNES COVE (ANSE MCNAIR'S) (contamination potentielle des sédiments du lot d'eau)	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00017732 BLANDFORD (ANSE SHOAL) – sédiments contaminés	Chester, NS	DFO
00017739 CAPE JOHN (Métaux et HAP dans les sédiments)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017753 POINTE COOPERS – HAP et métaux dans les sédiments	Halifax, NS	DFO
00017756 POINTE CRIBBONS – Sédiments contaminés	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00017764 DRUM HEAD (sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00017771 EASTERN PASSAGE (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00017774 FELTZEN SOUTH (aucune contamination terrestre – Fermé)	Lunenburg, NS	DFO
00017776 POINTE FINLAY – Sédiments de plan d'eau contaminés	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00017780 FREEPORT-FISH POINT WHARF (contamination des sédiments)	Digby, NS	DFO
00017782 GLACE BAY (Sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00017790 HAVRE BOUCHER (Métaux et HAP dans les sédiments)	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00017793 INDIAN POINT (HAP et métaux dans les sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00017795 INGONISH FERRY (SOUTH INGONISH) (Contamination de sédiments du lot d'eau)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017805 HAVRE LEDGE – Aucune contamination de sédiments – Fermé	Argyle, NS	DFO
00017815 LITTLE HARBOUR (CHERRY HILL) (Sédiments contaminés par des HAP et des métaux)	Lunenburg, NS	DFO
00017816 LITTLE HARBOUR (L'ARDOISE) (aucune contamination du sol – Fermé)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00017818 LITTLE HARBOUR (SHELBURNE COUNTY) (contamination des sédiments)	Shelburne, NS	DFO
00017822 LITTLE JUDIQUE PONDS (sédiments contaminés)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00017824 LITTLE LISCOMB (contamination de sédiments liée à du bois créosoté ancien)	St. Mary's, NS	DFO
00017842 LOWER WOODS HARBOUR (contamination des sédiments)	Barrington, NS	DFO
00017846 MARGAREE HARBOUR (BELLE CÔTE) (HAP dans les sédime	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017850 MARIE JOSEPH (HAP et métaux dans les sédiments)	St. Mary's, NS	DFO
00017852 METEGHAN (Aucune contamination du sol ou des eaux souterraines - Chantier naval adjacent)	Clare, NS	DFO
00017871 NORTHWEST COVE (sédiments contaminés par des diphényles polychlorés et des HAP)	Chester, NS	DFO
00017877 PEREAUX (DELHAVEN) (Métaux dans les sédiments)	Kings, Subd. B, NS	DFO
00017879 PICTOU ISLAND (contamination des sédiments)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017882 PLEASANT BAY (Aucune contamination des sédiments)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017884 POINT ACONI (MCCREADYVILLE) (HAP et métaux dans les sédiments)	Cape Breton, NS	DFO
00017888 PORT BICKERTON WEST (Contamination de sédiments du	St. Mary's, NS	DFO
00017893 PORT MEDWAY (Métaux dans le sol et les sédiments et HAP dans les sédiments)	Queens, NS	DFO
00017897 PUGWASH (Contamination potentielle des sédiments de plan d'eau)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00017903 SANDY COVE WEST (Aucune contamination des sédiments)	Digby, NS	DFO
00017912 SLUICE POINT (Métaux et HAP dans les sédiments)	Argyle, NS	DFO
00017917 SONORA (Aucune contamination des sédiments par des HAP)	St. Mary's, NS	DFO
00017923 TERENCE BAY (Sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00017929 TONEY RIVER (aucune contamination de sédiments – Fermé)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017932 VOGLERS COVE EAST (HAP et métaux dans les sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00017938 WEST BERLIN (Sédiments contaminés/aucune contamination terrestre)	Queens, NS	DFO
00017940 WEST DOVER (contamination des sédiments)	Halifax, NS	DFO
00017941 WEST GREEN HARBOUR (Métaux dans le sol et les sédi	Shelburne, NS	DFO
00017944 WESTPORT -FERRY WHARF (métaux dans le sol et les sédiments)	Digby, NS	DFO
00017945 WESTPORT (IRISHTOWN) (Sédiments contaminés)	Digby, NS	DFO
00017949 UPPER WHITEHEAD (Contamination potentielle des sédiments)	Guysborough, NS	DFO
00017960 CHETICAMP (LA DIGUE) (Présence potentielle de HAP et de métaux dans les sédiments de plan d'eau.)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017969 DARNLEY (BRIDGE) ( Sédiments du lot d'eau contamin	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00017976 ÉTANG GRAHAM – Sédiments de plan d'eau – Aucune préoccupation pour le moment	Murray River, Part 1, PE	DFO
00017982 LOWER MONTAGUE (BTEX/hydrocarbures pétroliers totaux dans le sol; cadmium, arsenic, cuivre et HAP dans les sédiments)	Three Rivers, PE	DFO
00017983 POINTE MACHONS – HAP et métaux dans les sédiments	Murray Harbour, PE	DFO
00017985 MCAULEY'S SHORE (RIVIÈRE PINETTE) – Arsenic dans les sédiments, HAP dans le sol	Belfast, PE	DFO
00017987 MILLIGANS SHORE - Sédiments contaminés (activités antérieures )	Lot 11 and Area, PE	DFO
00017991 MONTAGUE (Contamination potentielle de sédiments p	Three Rivers, PE	DFO
00017993 NEW LONDON (Aucune contamination des sédiments)	Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish and North Rustico, PE	DFO
00017995 NORTH LAKE (Aucune contamination des sédiments)	Eastern Kings, PE	DFO
00018009 SOUTH RIVER (HAVRE MURRAY) (HAP et métaux dans les sédiments)	Murray Harbour, PE	DFO
00018013 STANLEY BRIDGE (Aucune contamination des sédiments)	Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish and North Rustico, PE	DFO
00018027 BEAVER HARBOUR (HAP et métaux dans les sédiments)	Pennfield, NB	DFO
00018028 LEPREAU (BASSIN BELAS) (HAP et métaux dans les sédiments)	Lepreau, NB	DFO
00018033 BURNT CHURCH (Dibenzo(a,h)anthracène et mercure dans les sédiments)	Alnwick, NB	DFO
00018034 CAP-DES-CAISSIE (Aucune contamination terrestre détectée)	Dundas, NB	DFO
00018037 CAPE TORMENTINE (Arsenic et cuivre dans les sédiments)	Botsford, NB	DFO
00018046 GRANDE-ANSE (cuivre dans les sédiments)	Grande-Anse, NB	DFO
00018049 HAVRE HEAD – HAP dans les sédiments	Campobello Island, NB	DFO
00018051 PROMONTOIRE INGALLS – HAP et hydrocarbures dans les sédiments	Grand Manan, NB	DFO
00018055 JACQUET RIVER (Arsenic, cadmium et plomb dans les sédiments)	Belledune, NB	DFO
00018066 BAS-NEGUAC (LOWER NEGUAC) (Sédiments contaminés)	Alnwick, NB	DFO
00018068 MACES BAY (aucune contamination des sédiments de plan d'eau)	Lepreau, NB	DFO
00018076 MISCOU – Sédiments contaminés – Cadmium et HAP	Shippagan, NB	DFO
00018086 POINTE-SAPIN (Sédiments contaminés – HAP)	Carleton, NB	DFO
00018088 RICHARDSON (Sédiments – Métaux, pétrole)	West Isles, NB	DFO
00018091 CAP-LUMIÈRE (CAP RICHIBUCTO) - Aucune contamination des sédiments	Richibucto, NB	DFO
00018093 ROBICHAUD (Aucune contamination des sédiments)	Beaubassin-est, NB	DFO
00018099 LE GOULET (Sédiments contaminés par du cuivre)	Le Goulet, NB	DFO
00018110 TRACADIE (Sédiments contaminés)	Tracadie, NB	DFO
00018116 ANSE WOODWARDS – HAP dans les sédiments	Grand Manan, NB	DFO
00018801 Glovertown (Feu du quai – Hangar/quai)	Division No. 7, Subd. E, NL	DFO
00018843 Pass Island (Site de la rampe d'accès à l'eau – No	Division No. 3, Subd. C, NL	DFO
00018940 Passe à poisson nord-est de Placentia	Placentia, NL	DFO
00018988 Ruisseau Traverse – Lot d'eau	Division No. 7, Subd. B, NL	DFO
00018994 Little La Poile – Non évalué	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00019001 Arnold's Cove (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019003 Baine Harbour (Côté nord – Plan d'eau – No du RBIF : 12304)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019008 Bartletts Harbour (Lot d'eau – No du RBIF : 01660)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019010 Bauline (Plan d'eau – No du RBIF : 00029)	Division No. 1, Subd. D, NL	DFO
00019012 Bauline East (Plan d'eau – No du RBIF : 00025)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00019014 Bay Bulls (Plan d'eau – No du RBIF : 23548)	Division No. 1, Subd. D, NL	DFO
00019015 Bay De Verde (Lot d'eau – No du RBIF : 00219)	Bay de Verde, NL	DFO
00019018 Beaumont (Plan d'eau – No du RBIF : 01479)	Lushes Bight-Beaumont-Beaumont North, NL	DFO
00019021 Black Duck Brook (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 55678)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00019025 Blue Beach (No du RBIF : 29034 – Plan d'eau)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00019032 Brig Bay (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019033 Brighton (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 29781)	Division No. 8, Subd. D, NL	DFO
00019034 Brigus South (Lot d'eau – No du RBIF : 00026)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00019036 BROWNS COVE (HEATHERTON – Plan d'eau)	Division No. 4, Subd. B, NL	DFO
00019039 Burin (Plan d'eau – Anse Collins – Parcelle 90-1 et anse Ship 4)	Burin, NL	DFO
00019042 Burnt Islands (Lot d'eau – No du RBIF : 34775)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019043 Calvert (Site du quai – Plan d'eau (propriété) – No du RBIF : 00032)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00019048 Cape St. Georges (Ruisseau Rouzes – Plan d'eau – No du RBIF : 34782)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00019050 Catalina (Plan d'eau – No du RBIF : 01115)	Trinity Bay North, NL	DFO
00019053 Centreville (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01238)	Division No. 7, Subd. B, NL	DFO
00019054 Chance Cove (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019056 Change Islands (Site du quai côtier – Lot d'eau –	Change Islands, NL	DFO
00019058 Coachmans Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 34804)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019060 Pointe Coley's – Plan d'eau	Bay Roberts, NL	DFO
00019067 COOKS HARBOUR (PPB – Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019068 Coomb's Cove (Plan d'eau – Propriété – Parcelle B)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00019069 Cox's Cove (Lot d'eau )	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019073 Daniel's Harbour (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 01627)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
00019075 Davis Cove (Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00019078 Dildo (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019080 Dildo South (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. Y, NL	DFO
00019084 Eddie's Cove East	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019085 Eddie's Cove West	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
00019086 Fair Haven (Site du quai – No du RBIF : 23017 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019093 Fleur de Lys (Plan d'eau – No du RBIF : 34805)	Fleur de Lys, NL	DFO
00019096 Fogo (PPB – Pointe Wingwam – Plan d'eau – No du RB	Fogo Island, NL	DFO
00019097 Forresters Point (Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019100 Fox Harbour (Plan d'eau)	Fox Harbour, NL	DFO
00019102 Fox Roost (PPB – Quai nord – No du RBIF : 00717)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019106 Frenchman's Cove (Baie des Îles – PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 00942)	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019115 Grand Le Pierre (No du RBIF : 26792 – Lot d'eau)	Grand le Pierre, NL	DFO
00019116 Grates Cove (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00019118 Green's Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 00156)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019121 Greensponds (PPB – Quai Marginal – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 01244)	Greenspond, NL	DFO
00019126 Happy Adventure (Usine de transformation du poisson – Plan d'eau – No du RBIF : 01192)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
00019130 Harbour Le Cou (Plan d'eau – No du RBIF : 00773)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
00019141 Hermitage (Plan d'eau – No du RBIF : 00650)	Division No. 3, Subd. C, NL	DFO
00019145 Herring Neck (Goshen's Arm – Plan d'eau – No du RBIF : 01402)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00019147 Hibbs Cove (No du RBIF : 00265 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00019148 Hickmans Harbour (No du RBIF : 01064 – Plan d'eau)	Division No. 7, Subd. L, NL	DFO
00019161 Job's Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 00196)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00019177 Lamaline (Île Allan's – No du RBIF : 34597 – Hautes terres)	Lamaline, NL	DFO
00019179 Lark Harbour (PPB – Plan d'eau)	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019180 Lawn (Pointe Sandy – Lot d'eau – No du RBIF : 34634)	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00019184 Leading Tickles West (Lot d'eau – No du RBIF : 01459)	Leading Tickles, NL	DFO
00019188 Marystown (Baie Little – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 00531)	Marystown, NL	DFO
00019190 Little Burnt Bay (Lot d'eau – Propriété)	Little Burnt Bay, NL	DFO
00019192 Little Heart's Ease (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 01048)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00019194 Little Port	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019212 Margaree (Plan d'eau – No du RBIF : 00713)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019215 Miles Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01563)	Miles Cove, NL	DFO
00019217 Ming's Bight (No du RBIF : 10029 – Plan d'eau ouest)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019218 Ming's Bight (No du RBIF : 01561 – Plan d'eau est)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019221 Moretons Harbour (Nord – Lot d'eau – No du RBIF : 01397)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00019225 New Bonaventure (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00019227 New Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 00150)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019239 North Harbour (Placentia Bay – Lot d'eau )	Division No. 2, Subd. K, NL	DFO
00019242 O'Donnell's (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00019246 Old Perlican (Plan d'eau – No du RBIF : 00214)	Old Perlican, NL	DFO
00019248 Pacquet (Plan d'eau – No du RBIF : 01543)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019250 Parkers Cove (Lot d'eau – Nos du RBIF : 00561 et 55628)	Parkers Cove, NL	DFO
00019255 Petty Harbour (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. D, NL	DFO
00019259 Plate Cove East (Plan d'eau et hautes terres – No du RBIF : 01156)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019263 Point au Gaul (Plan d'eau)	Point au Gaul, NL	DFO
00019266 Pool's Cove (Site du quai – Lot d'eau – No du RBIF : 34568)	Pool's Cove, NL	DFO
00019273 Port Saunders (No du RBIF : 01644 – Plan d'eau – Ouest)	Port Saunders, NL	DFO
00019277 Port Saunders (No du RBIF : 01644 – Plan d'eau – Ouest)	Port Saunders, NL	DFO
00019278 Portugal Cove (Lot d'eau)	Portugal Cove-St. Philip's, NL	DFO
00019288 Quirpon (PPB – Zone de plan d'eau)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019290 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 00701)	Division No. 3, Subd. F, NL	DFO
00019291 Red Harbour (Lot d'eau )	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019305 Rushoon (Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019310 Seal Cove (Baie White – Lot d'eau )	Seal Cove (White Bay), NL	DFO
00019319 SHOAL COVE WEST (LOT D'EAU)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019320 Shoe Cove (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 8, Subd. O, NL	DFO
00019323 Sibley's Cove (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 00167)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00019331 Southport (Plan d'eau – No du RBIF : 01040)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00019336 St. Bernard's (Site du quai est – Hautes-terres – No du RBIF : 00547)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00019343 St. Bride's (PPB – Plan d'eau)	St. Bride's, NL	DFO
00019349 St. John's (Rocher Prosser's – Plan d'eau – No du RBIF : 55785)	St. John's, NL	DFO
00019352 St. Lawrence (No du RBIF : 00456 – Plan d'eau)	St. Lawrence, NL	DFO
00019353 St. Lunaire (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01740	St. Lunaire-Griquet, NL	DFO
00019356 St. Phillips (Plan d'eau – No du RBIF : 00350)	Division No. 1, Subd. R, NL	DFO
00019359 St. Shott's (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00019361 Stag Harbour (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01338)	Fogo Island, NL	DFO
00019363 Summerville (Lot d'eau – No du RBIF : 01153)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019367 Sweet Bay (Plan d'eau – No du RBIF : 01147)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019370 Thornlea (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019376 Trepassey (No du RBIF : 00012 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00019382 Twillingate (Petit passage Shoal – Plan d'eau – No	Division No. 8, Subd. I, NL	DFO
00019386 Westport (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 01559)	Westport, NL	DFO
00019389 Beachside (Plan d'eau)	Division No. 8, Subd. C, NL	DFO
00019391 Wild Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 22968)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019399 Merasheen (PPB – Lot d'eau)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00019401 Brent's Cove (PPB – Site du quai – No du RBIF : 55654)	Brent's Cove, NL	DFO
00019414 Carmanville (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01323)	Carmanville, NL	DFO
00019417 Petit Forte (Plan d'eau – No du RBIF : 55771)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019428 Square Island (PPB – No du RBIF : 34770)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00019466 Pointe Berry	Burnaby, BC	DFO
00019530 Île Cinque	Strathcona C, BC	DFO
00019598 Pointe Ekins – Pieux submergés au large	Sunshine Coast F, BC	DFO
00019616 Île Finisterre – Pieux submergés au large	Bowen Island, BC	DFO
00019671 Îlot Griffiths	Strathcona C, BC	DFO
00019677 Île Hand – Feu côtier secondaire	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00019678 Passage de l'île Hand – Feu côtier secondaire	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00019693 Pointe Helen	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00019709 Alignement de l'île Inskip	View Royal, BC	DFO
00019755 Pointe Lookout – Feu côtier secondaire	West Vancouver, BC	DFO
00019765 Pointe Lyall – Décharge de batteries	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00019850 Prince Rupert – Station de R et S de la GCC (Fairview) – Pieux submergés au large	Prince Rupert, BC	DFO
00019861 Pointe Race	Strathcona A, BC	DFO
00019873 Rocher Richard – Décharge de batteries	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00019994 Alignement avant de la flèche Tyee	Campbell River, BC	DFO
00019995 Alignement arrière de la flèche Tyee	Campbell River, BC	DFO
00020118 Entrée du havre Tsehum - Grilles de carénage	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00020119 Entrée du havre Tsehum – Rejet des eaux de ruissellement	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00020217 Promontoire Split (pointe Separation)	Kitimat-Stikine C (Part 2), BC	DFO
00020231 Bras de mer Baker	North Coast C, BC	DFO
00020278 Alignement avant de l'entrée du havre Porpoise – Pieux submergés au large	Port Edward, BC	DFO
00020300 Îlot Connis	North Coast C, BC	DFO
00020328 Rocher Bush	North Coast E, BC	DFO
00020333 Île Copper Est	North Coast E, BC	DFO
00020336 Île Gillatt	North Coast E, BC	DFO
00020339 Île Haswell – Débris de batteries	North Coast E, BC	DFO
00020341 Île Kingui	North Coast E, BC	DFO
00020342 Pointe Kwuna	North Coast E, BC	DFO
00020351 Pointe Selwyn	North Coast E, BC	DFO
00020352 Baie South	North Coast E, BC	DFO
00020996 Cabane de garde-pêche de Machmell	Central Coast A, BC	DFO
00021159 Poste d'amarrage et entrepôt du hangar à bateaux de Kitimat – Pieux submergés au large	Bulkley-Nechako D, BC	DFO
00021276 ALERT BAY	Alert Bay, BC	DFO
00021278 BAMFIELD OUEST	Alberni-Clayoquot A, BC	DFO
00021284 BAIE BURGOYNE	Saltspring Island, BC	DFO
00021285 Anse Butler – Bouées d'amarrage	North Coast C, BC	DFO
00021286 Campbell River (Contamination des sédiments)	Campbell River, BC	DFO
00021288 CAP MUDGE	Strathcona C, BC	DFO
00021293 Courtenay – Faux chenal – Sédiments et sol contami	Courtenay, BC	DFO
00021295 Cowichan Bay (Sédiments contaminés)	Cowichan Valley D, BC	DFO
00021310 BAIE DEGNEN	Nanaimo B, BC	DFO
00021313 Bouées d'amarrage du havre Edith	North Coast A, BC	DFO
00021314 EGMONT	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021319 Passage Freeman, péninsule Porcher, bouées d'amarrage – Site entier	North Coast C, BC	DFO
00021321 Ruisseau French - Plan d'eau	Nanaimo G, BC	DFO
00021327 GIBSONS	Gibsons, BC	DFO
00021329 HAVRE GORGE	Strathcona B, BC	DFO
00021331 HERIOT BAY	Strathcona C, BC	DFO
00021334 Baie Hospital – Présence éventuelle de déchets submergés dans le plan d'eau	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021340 Bras de mer Kiokathli – Bouées d'amarrage	North Coast D, BC	DFO
00021345 Bras de mer Klaskish, bouées d'amarrage – Site entier	Mount Waddington B, BC	DFO
00021354 Ladysmith (Rejet des eaux de ruissellement)	Ladysmith, BC	DFO
00021356 Havre Larsen – Bouées d'amarrage	North Coast C, BC	DFO
00021357 LUND	Powell River A, BC	DFO
00021358 MADEIRA PARK	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021360 MARKTOSIS (AHOUSAT VILLAGE)	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00021370 Île Minstrel, quai et quais flottants – Plan d'eau	Mount Waddington A, BC	DFO
00021377 Bras de mer Nesto – Bouées d'amarrage	North Coast D, BC	DFO
00021380 OCEAN FALLS	Central Coast A, BC	DFO
00021382 RIVIÈRE OONA	North Coast C, BC	DFO
00021392 Port Hardy (Partie marine du lot 2119)	Port Hardy, BC	DFO
00021396 Port Hardy (Lot 2078)	Port Hardy, BC	DFO
00021399 PORT SIMPSON	Lax Kw'alaams 1, BC	DFO
00021401 PRINCE RUPERT (BAIE COW)	Prince Rupert, BC	DFO
00021402 Prince Rupert (baie Cow)	Prince Rupert, BC	DFO
00021406 PORT EDWARD	Port Edward, BC	DFO
00021408 PRINCE RUPERT (RUSHBROOK)	Prince Rupert, BC	DFO
00021409 Prince Rupert (Rushbrook)	Prince Rupert, BC	DFO
00021410 QUATHIASKI COVE	Strathcona C, BC	DFO
00021411 Village de QUEEN CHARLOTTE – Zone sublittoral de la propriété	Queen Charlotte, BC	DFO
00021413 Queen Charlotte City (Fill Material)	Queen Charlotte, BC	DFO
00021415 SALTERY BAY	Powell River C, BC	DFO
00021425 Tsehum Harbour, Shoal Harbour (Plan d'eau)	Sidney, BC	DFO
00021432 Sointula (Sédiments dans la zone de grilles de carénage)	Mount Waddington A, BC	DFO
00021443 STEVESTON (GOLFE DE GEORGIA)	Richmond, BC	DFO
00021445 Bras de mer Tartu – Bouées d'amarrage	North Coast D, BC	DFO
00021447 TOFINO (POINTE ARMITAGE)	Tofino, BC	DFO
00021450 UCLUELET OUEST	Ucluelet, BC	DFO
00021451 VANCOUVER (RUISSEAU FALSE)	Vancouver, BC	DFO
00021455 BAIE WHISKEY (HAVRE PENDER)	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021458 Baie Willis – Bouées d'amarrage	North Coast C, BC	DFO
00021459 HAVRE WINTER – QUAI ET QUAIS FLOTTANTS	Mount Waddington B, BC	DFO
00021474 Tofino (ruelle Wingen) – Plan d'eau	Tofino, BC	DFO
00021488 HAVRE DE GANGES – EXTÉRIEUR	Saltspring Island, BC	DFO
00021491 Anse Goose – Bouées d'amarrage	North Coast D, BC	DFO
00021501 Rivière Powell Nord – Pieux enduits de créosote	Powell River, BC	DFO
00021672 Bécancour (feu postérieur)	Bécancour, QC	DFO
00021686 Base de Sorel - sédiments,1993	Sorel-Tracy, QC	DFO
00021709 Beloeil, pont de	Beloeil, QC	DFO
00021777 Dorval, route de	Dorval, QC	DFO
00021881 Monument Price, ancien FA	Saguenay, QC	DFO
00021937 Baie Johan Beetz (int.)	Baie-Johan-Beetz, QC	DFO
00021971 Tête à la Baleine (ext.)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00021987 Île Robin	Saint-Augustin, QC	DFO
00021991 Vieux-Fort, baie du - feu de quai	Bonne-Espérance, QC	DFO
00021993 Rivière Saint-Paul	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022026 Île Sainte-Rosalie - ancien FR	Alfred and Plantagenet, ON	DFO
00022032 AGUAISH OUEST - PPB, lot d'eau, pourtour du quai, sédiments	Aguanish, QC	DFO
00022035 AYLMER SOUND (PORT HARRINGTON, PPB, LOT D'EAU, séd	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022037 BAIE DES MOUTONS - PPB. LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Gros-Mécatina, QC	DFO
00022045 CARLETON - SECTION DERS PÊCHEURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Carleton-sur-Mer, QC	DFO
00022049 CHEVERY - RIVIÈRE CROSS, QUAI, PPB, LOT D'EAU AUTOUR DU QUAI, SÉDIMENTS	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022062 GRANDE-RIVIERE (HAVRE, PPB, LOT D,EAU, QUAI, SÉDIMENTS)	Grande-Rivière, QC	DFO
00022071 ILE D'ENTREE (L'ILE D'ENTREE) (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022084 LA TABATIÈRE (SECTION DES PECHES, PPB, LOT D'EAU, QUAI DES PÊCHEURS, SÉDIMENTS)	Gros-Mécatina, QC	DFO
00022093 MAL-BAY (ST-GEORGES, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Percé, QC	DFO
00022098 MILLERAND (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022100 MONT-LOUIS OUEST - PPB, LOT D'EAU QUAI PRINCIPAL	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	DFO
00022101 MONT-LOUIS OUEST - PPB, LOT D'EAU, RAMPE DE MISE À L'EAU	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	DFO
00022102 NEWPORT (ÎLOTS, PPB, LOT D'EAU, QUAI, SÉDIMENTS)	Chandler, QC	DFO
00022107 PASPÉBIAC (QUAI DES PÊCHEURS ET DÉBARCADÈRE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Paspébiac, QC	DFO
00022111 PETITE-VALLÉE (PPB, LOT D'EAU, CENTRE DE LA RIVIÈRE, SÉDIMENTS)Centre de la rivière (sédiments).	Petite-Vallée, QC	DFO
00022133 SALMON BAY (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022135 SHIGAWAKE (PPB, LOT D'EAU, QUAI DE BOIS, SÉDIMENTS)	Shigawake, QC	DFO
00022137 ST-GODEFROI (PPB, LOT D'EAU, RAMPE DE MISE À L'EAU, SÉDIMENTS)	Saint-Godefroi, QC	DFO
00022144 STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (PETITE RIVIÈRE, PPB, LOT D'EAU, QUAI NORD, SÉDIMENT)	Sainte-Thérèse-de-Gaspé, QC	DFO
00022151 Quai (métaux + HAP )	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00022153 TOURELLES (ST-JOACHIM, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00022157 MINGAN (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Mingan, QC	DFO
00022162 BAIE-TRINITÉ (PPB, LOT D'EAU, NORD-OUEST DU QUAI, SÉDIMENTS)	Baie-Trinité, QC	DFO
00022166 BLANC-SABLON (PETIT QUAI DES PÊCHEURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022172 RIVIÈRE-ST-PAUL (ÎLE DES ESQUIMAUX, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022176 SEPT-ÎLES (PARC BUNGE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Sept-Îles, QC	DFO
00022180 BAIE DE BRADOR - ILE UDELL, PPB	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022929 Point Leamington (Plan d'eau)	Point Leamington, NL	DFO
00022932 POINTE WEDGE (WEDGEPORT) – Aucune contamination des sédiments	Argyle, NS	DFO
00022937 Cannings Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01163)	Division No. 7, Subd. E, NL	DFO
00022952 KESWICK (JERSEY RIVER)(Plan d'eau de la marina)	Georgina, ON	DFO
00022953 KESWICK (JERSEY RIVER) (Entrée du chenal)	Georgina, ON	DFO
00022958 Change Islands (Usine de transformation du poisson	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00022960 TOBERMORY (HAVRE LITTLE TUB) (Plan d'eau)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
00022961 Comfort Cove (Site de la jetée Finger Sud – Lot d'eau – No du RBIF : 01430)	Comfort Cove-Newstead, NL	DFO
00022970 Ferryland (Jetée Finger – Plan d'eau – No du RBIF : 34605)	Ferryland, NL	DFO
00022972 PORT LA TOUR (sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00022990 GRAND RAPIDS RESERVE (NO.33) (Plan d'eau)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00022992 THICKET PORTAGE (Fond du lit de lac)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00022995 Burgeo (Site de la rampe d'accès à l'eau – Plan d'eau – No du RBIF : 34527)	Burgeo, NL	DFO
00022996 Burgeo (Site de la jetée Finger Est en forme de L – Plan d'eau – No du RBIF : 34528)	Burgeo, NL	DFO
00022998 Francois (Quai du chafaud communautaire – No du RBIF : 55602 – Plan d'eau)	Division No. 3, Subd. E, NL	DFO
00022999 Francois (Site de la rampe d'accès à l'eau – No du RBIF : 34533 – Plan d'eau)	Division No. 3, Subd. E, NL	DFO
00023000 Codroy (Plans d'eau – Nos du RBIF : 00779 et 00783)	Division No. 4, Subd. A, NL	DFO
00023011 Laboratoire de West Vancouver – Partie aquatique	West Vancouver, BC	DFO
00023025 Lamaline (Muddy Hole – Nos du RBIF : 34596 et 00463 – Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00023026 Harbour Mille (Sites des rampes d'accès à l'eau Pardy's et Pittmans – Plan d'eau – No du RBIF : 34560)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00023030 St. Bernard's (Site du quai brise-lames – Plan d'eau – No du RBIF : 24795)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00023033 Hant's Harbour (Site de la jetée Finger en forme de L – Lot d'eau – No du RBIF : 00181)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00023038 REEFS HARBOUR (PLAN D'EAU)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00023041 PETIT SHIPPAGAN (Sédiments contaminés)	Shippagan, NB	DFO
00023045 MAMAINSE HARBOUR (Sol)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
00023061 Quidi Vidi (Nos du RBIF : 34830/34970 – Plan d'eau)	St. John's, NL	DFO
00023065 Piccadilly (Plan d'eau)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00023077 South East Bight (Plan d'eau – No du RBIF : 00555)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00023079 HAVRE MOOSE – sédiments contaminés	Queens, NS	DFO
00023080 Boat Harbour (Site 1 – Plan d'eau – No du RBIF : 00551)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00023082 Boat Harbour (Site 2 – Plan d'eau – No du RBIF : 00551)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00023085 LITTLE SHEMOGUE (POINTE EMILY'S) – Sédiments contaminés	Botsford, NB	DFO
00023086 BAR HAVEN (PLAN D'EAU)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00023087 Woody Point (Plan d'eau – No du RBIF : 10640)	Woody Point, Bonne Bay, NL	DFO
00023090 Petites (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 00767)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
00023091 SCOTS BAY (ANSE LITTLE) (Sédiments marins contamin	Kings, Subd. B, NS	DFO
00023093 FAIRHAVEN (Contamination des sédiments)	West Isles, NB	DFO
00023095 PLAYGREEN POINT (Plan d'eau)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00023096 HAVRE GOOD (BAIE PACHETA) – Sédiments autour du qu	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023097 BAIE DUCK – Sédiments près du quai	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023098 POINTE DENBEIGH – Sédiments de plan d'eau autour du quai	Chemawawin 3, MB	DFO
00023105 PENETANGUISHENE VILLE DE PENETANGUISHENE) (Plan d'eau près de la station de traitement des eaux usées)	Penetanguishene, ON	DFO
00023106 PENETANGUISHENE (VILLE DE PENETANGUISHENE) (Plan d'eau près de la marina du havre ouest)	Penetanguishene, ON	DFO
00023107 PENETANGUISHENE VILLE DE PENETANGUISHENE) (Plan d'eau près de la marina de l'anse Dutchman's)	Penetanguishene, ON	DFO
00023108 Rivière BIG (Lot d'eau)	Big River No. 555, SK	DFO
00023110 POINTE LITTLE GRINDSTONE (Lot d'eau – Non évalué)	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00023111 PINE DOCK (BUREAU DE POSTE DE LITTLE BULLHEAD) (Plan d'eau)	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023121 WELSHPOOL (Sédiments contaminés par des métaux et	Campobello Island, NB	DFO
00023122 WARREN LANDING (Zone du quai du plan d'eau)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00023124 NORTH SYDNEY-BALLAST GROUNDS (Contamination des sédiments)	Cape Breton, NS	DFO
00023129 Conception Harbour (Lot d'eau – No du RBIF : 26796)	Conception Harbour, NL	DFO
00023131 BLOW ME DOWN (PLAN D'EAU)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00023141 RUISSEAU CATFISH – Sédiments autour du quai	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023142 POINTE-VERTE (Contamination des piles de déblais de dragage destinées à l'élimination)	Beresford, NB	DFO
00023143 ALDER POINT (Sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00023145 KRAUT POINT (RIVERPORT) (Contamination des sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00023146 SAINTE-MARIE-SUR-MER (Zone d'élimination des déblais de dragage)	Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB	DFO
00023156 MCCALLUM (PLAN D'EAU)	Division No. 3, Subd. D, NL	DFO
00023157 BARENEED (PLAN D'EAU)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00023158 Campbellton (Plan d'eau – No du RBIF : 34838)	Division No. 8, Subd. G, NL	DFO
00023184 New Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 13463)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00023186 Beaumont (Plan d'eau – No du RBIF : 01478)	Lushes Bight-Beaumont-Beaumont North, NL	DFO
00023194 Little Harbour East (Plan d'eau – No du RBIF : 00540)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023195 Little Paradise (Plan d'eau – No du RBIF : 34584)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00023201 Southern Harbour (Quai nord – Plan d'eau – No du RBIF : 34518)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023203 Southern Harbour (Anse Best – Lot d'eau – No du RBIF : 09564)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023209 Holyrood (Quai Kings – Plan d'eau – No du RBIF : 34500)	Division No. 1, Subd. O, NL	DFO
00023212 Middle Arm (Ouest – Plan d'eau – No du RBIF : 01525)	Middle Arm, NL	DFO
00023214 Middle Arm (Est – Plan d'eau – No du RBIF : 11081)	Middle Arm, NL	DFO
00023339 Lac Leamy	Gatineau, QC	NCC
00023355 Parc Jacques Cartier Sud	Gatineau, QC	NCC
00023391 Marais de l'arrière-port de Kingston	Kingston, ON	CAP
00023443 Crique Mosquito	Rideau Lakes, ON	CAP
00023451 Lac Upper Rideau	Rideau Lakes, ON	CAP
00023452 Lac Newboro	Rideau Lakes, ON	CAP
00023453 Lac Indian	Rideau Lakes, ON	CAP
00023544 Mine Beaulieu	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00023545 RIVIÉRE ROCHER	Region 5, Unorganized, NT	NOR
00023547 ÎLE BURNT	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00023689 LAC NORRIS	Region 3, Unorganized, NT	NOR
00023817 MINE PTARMIGAN (TREMINCO)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00023963 Bande de terre NW-030-B (Ouest) adjacente au canal Welland et bande de terre (Est) NW-027-B adjacente au canal Welland	Thorold, ON	MOT
00024057 Complexe du chemin Montréal ON	Ottawa, ON	NRC
00024088 Terrains et sédiments	Natashquan, QC	MOT
00024091 Les Méchins - lot d'eau - sédiments	Les Méchins, QC	MOT
00024120 BAIE KNIGHT (KIDNEY POND)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00024141 BAIE KNIGHT (TREACY NO 1)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00024145 STORM PROPERTY (LAC GORDON)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00024153 Lac Johnston	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00024154 Rivière Waldron	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00024155 Try Me	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00024168 Pointe Pine - Voie ferrée	Region 5, Unorganized, NT	NOR
00024299 Propriété familiale de l'Ile Russell	Saltspring Island, BC	CAP
00024307 Centre de technologie des transports de surface	Ottawa, ON	NRC
00024316 Port Blandford (Plan d'eau – No du RBIF : 01169)	Port Blandford, NL	DFO
00024345 Greensponds (PPB – Site du quai flottant – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 55910)	Greenspond, NL	DFO
00024346 St. Anthony (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 32101)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00024351 Frenchman's Cove (Baie des Îles – PPB – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34797)	Humber Arm South, NL	DFO
00024353 Cottlesville (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 3482	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024377 VOGLERS COVE WEST (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Lunenburg, NS	DFO
00024379 BIG BLACK RIVER (Sédiments de plan d'eau)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00024380 HERB LAKE POST OFFICE (WEKUSKO LAKE) (Sédiments de plan d'eau autour de la structure)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00024381 RIVIERE MOSSEY (Lot d'eau)	Mossey River, MB	DFO
00024393 BARRE-DE-COCAGNE (CORMIERVILLE) (HAP et hydrocarbures pétroliers totaux dans les sédiments)	Cocagne, NB	DFO
00024422 Mersey Biodiversity Facility (Présence de cuivre dans les sédiments)	Queens, NS	DFO
00024423 ROSSVILLE (Plan d'eau)	Norway House 17, MB	DFO
00024432 Port Burwell – Portion du ruisseau Big Otter et arrière-port du PPB Port Burwell	Bayham, ON	DFO
00024461 Little Bay (La Poile – Côté sud – Lot d'eau – No du RBIF : 00763)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024463 Little Bay (La Poile – Côté nord – Lot d'eau – No du RBIF : 34550)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024468 Norris Point (Plan d'eau – No du RBIF : 01609)	Norris Point, NL	DFO
00024469 Port Au Bras (Plan d'eau – No du RBIF : 00435)	Burin, NL	DFO
00024476 Robert's Arm (Plan d'eau – No du RBIF : 01493)	Division No. 8, Subd. C, NL	DFO
00024478 Moretons Harbour (Sud – Lot d'eau – No du RBIF : 34636)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024482 Grand Bruit (Plan d'eau – No du RBIF : 34538)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024483 Port Albert (Plan d'eau – No du RBIF : 01316)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00024487 Baine Harbour (Jetée Finger – Lot d'eau– No du RBIF : 34583)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00024495 Plum Point (Lot d'eau – No du RBIF : 01664)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00024496 Phillips Head (Plan d'eau – No du RBIF : 01454)	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00024502 Gooseberry Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01043)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00024504 PLAGE MALLOCH (ROUTE NORD) – Sédiments contaminés par des métaux et des HAP	Campobello Island, NB	DFO
00024505 Jenkins Cove (Lot d'eau – No du RBIF : 01383)	Twillingate, NL	DFO
00024506 Princeton (Plan d'eau – No du RBIF : 01149)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00024507 Keels (Plan d'eau – No du RBIF : 01140)	Keels, NL	DFO
00024509 Tizzard's Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 01396)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024510 St. Carols (Plan d'eau – No du RBIF : 01722)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00024513 Petit Forte (Plan d'eau – No du RBIF : 15461)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00024514 Bay Roberts (Plan d'eau – No du RBIF : 00253)	Bay Roberts, NL	DFO
00024520 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 34542)	Ramea, NL	DFO
00024521 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 34543)	Ramea, NL	DFO
00024523 Herring Neck (Anse Green – Plan d'eau – No du RBIF : 34645)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024524 Herring Neck (Havre Starve – Plan d'eau – No du RBIF : 34646)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024525 Herring Neck (Toogood Arm – Plan d'eau – No du RBIF : 34648)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024528 Alignement de l'entrée du chenal du détroit Loon – Plan d'eau	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00024529 Winnipegosis (Plan d'eau à l'angle sud-est du quai)	Mossey River, MB	DFO
00024540 Entrée de la rivière Fond du Lac – Plan d'eau	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00024541 Balise de l'île Mansel (havre Swanfield) – Plan d'eau	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00024556 Jacksons Arm (Plan d'eau – No du RBIF : 32988)	Division No. 5, Subd. G, NL	DFO
00024558 Jacksons Arm (Plan d'eau et hautes terres – No du RBIF : 00879)	Division No. 5, Subd. G, NL	DFO
00024667 Port Harriet	North Coast E, BC	CAP
00024676 Havre de Cap-des-Rosiers	Gaspé, QC	CAP
00024826 Champ de tir Bronze (30 lignes)	Farnham, QC	DND
00024837 Baie Anglin	Kingston, ON	DND
00024856 Caserne de pompiers bâtiment 19	Quinte West, ON	DND
00024914 Site d'écrasement du Challenger CC-114B (Site 249)	Halifax, NS	DND
00025014 HRR-8	Saanich, BC	DND
00025080 NRR-1C Portée de fusil Nanaimo Portée de pistolet de 25 m	Nanaimo C, BC	DND
00025087 Groupe canadien de patrouille des Rangers Ancienne Gamme d’armes légères - Burgeo	Division No. 3, Subd. F, NL	DND
00025091 Drainage de la zone d'entraînement C2	Essa, ON	DND
00025157 Lignes F	Oromocto, NB	DND
00025322 BERRY BAY (LAC WEKUSKO) (sédiments autour du quai)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00025325 St. Lawrence (Numéro RBIF : 00457 – Plan d'eau)	St. Lawrence, NL	DFO
00025327 PPB d'Isle Valen – Plan d'eau – Numéro RBIF : 0057	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00025328 South Bar (sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00025330 East Ferry (sédiments isolés contaminés).	Digby, NS	DFO
00025347 Triton West - Cards Hr - No de RBIF 01475 - Lot d'eau	Triton, NL	DFO
00025349 Pointe Dowker -sédiments	Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, QC	DFO
00025361 Musgrave Harbour (Lot d'eau - RBIF# 10894)	Musgrave Harbour, NL	DFO
00025380 Harbour Breton PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 34549	Harbour Breton, NL	DFO
00025557 Lit du port de Botwood	Division No. 6, Subd. C, NL	MOT
00025559 Lit du port de Fortune	Division No. 2, Subd. H, NL	MOT
00025566 Site de la mine Anthracite	Improvement District No. 9 Banff, AB	CAP
00025577 Sentier Canol	Region 2, Unorganized, NT	NOR
00025579 LAC FAT	Kivalliq, Unorganized, NU	NOR
00025780 2501 Route Shingle Bay	Southern Gulf Islands, BC	CAP
00025819 Installation portuaire publique de Surge Narrows	Strathcona C, BC	MOT
00025891 602 - ?aqam - 07422 - KOOTENAY 1 - BC04858715	Kootenay 1, BC	ISC
00025907 560 - Kwikwetlem First Nation - 08010 - COQUITLAM 2 - BC04861715	Coquitlam 2, BC	ISC
00026015 27 - Millbrook - 06059 - MILLBROOK 27 - AT04876617	Halifax, NS	ISC
00026077 Fort Chipewyan Public Port Facility	Wood Buffalo, AB	MOT
00026089 Gros Cacouna -Portion aquatic	Cacouna, QC	MOT
00026091 KEL,SET (Reay) Creek and Reay Creek Pond (not translated)	North Saanich, BC	MOT
00026420 833-C03 Mountain - Site du côté de Sutherland Road	Kent, BC	PEN
00026494 647 - Malahat Nation - 06814 - MALAHAT 11 - BC04880417	Malahat 11, BC	ISC
00026555 673 - Metlakatla First Nation - 07754 - S1/2 TSIMPSEAN 2 - BC04886818	North Coast A, BC	ISC
00026559 673 - Metlakatla First Nation - 07754 - S1/2 TSIMPSEAN 2 - BC04887218	2 Tsimpsean 2, BC	ISC
00026562 674 - Lax Kw'alaams - 07770 - LAX KW'ALAAMS 1 - BC04886218	North Coast A, BC	ISC
00026626 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - QC04892619	Kahnawake, QC	ISC
00026686 446 - Tallcree Tribal Government - 06664 - TALL CREE 173 - AB04903920	Tall Cree 173, AB	ISC
00026725 648 - Snuneymuxw First Nation - 06815 - NANAIMO TOWN 1 - BC04913122	Nanaimo, BC	ISC
00027545 Canal Rideau, du Lac Dow aux écluses d'Ottawa	Ottawa, ON	CAP
00027551 Marais de la Pointe-Pelée	Leamington, ON	CAP
00027593 Installation des Opérations techniques et des Missions de protection (IOTMP)	Ottawa, ON	RCM
00027614 Riviere Ottawa	Ottawa, ON	NCC
00027618 Jetée Sud Havre de Cap-des-Rosiers	Gaspé, QC	CAP
00027693 Holyrood Harbour Bed	Division No. 1, Subd. O, NL	MOT
00027860 RIVIÈRE ST-MARY'S À STILLWATER	St. Mary's, NS	DOE
00027914 RIVIÈRE FRENCH AU BARRAGE PORTAGE	Parry Sound, Unorganized, Centre Part, ON	DOE
00027923 RUISSEAU DUFFINS À PICKERING	Ajax, ON	DOE
00027925 RUISSEAU LITTLE ROUGE À SCARBOROUGH	Toronto, ON	DOE
00027926 RUISSEAU PETTICOAT PRÈS DE DUNBARTON	Pickering, ON	DOE
00027927 RUISSEAU WEST DUFFINS PRÈS DE PICKERING	Pickering, ON	DOE
00027931 RUISSEAU HALFWAY À MOOSONEE	Moosonee, ON	DOE
00027932 LAC RAINY À LA BAIE NORTHWEST	Rainy River, Unorganized, ON	DOE
00027935 LAC WOODS À L'ÎLE CYCLONE	Lake Of The Woods 37, ON	DOE
00027966 come by chance lit du port	Division No. 1, Subd. A, NL	MOT
00028032 Rivière trout a kilomètre 783.7 Alaska Highway	Northern Rockies, BC	DOE
00028046 Rivière Somass près d'Alberni	Alberni-Clayoquot E, BC	DOE
00028047 Rivière Yakoun près de Port Clements	North Coast D, BC	DOE
00028066 Projet d'irrigation de Nashlyn	Reno No. 51, SK	AGR
00028067 Projet d'irrigation du consul	Reno No. 51, SK	AGR
00173002 Heart's Content (No du RBIF : 00171 – Plan d'eau)	Heart's Content, NL	DFO
00173003 Heart's Content (No du RBIF : 00171 – Plan d'eau)	Heart's Content, NL	DFO
00273001 SFC ST John's (4710) Champ de tir Cambrai	Division No. 1, Subd. M, NL	DND
00339015 Aire d'entraînement maritime à la lutte contre les incendies	St. John's, NL	MOT
00490003 Fortune (Quai de l'usine de transformation du poisson – No du RBIF : 00494 – Plan d'eau)	Fortune, NL	DFO
00500004 Grand Bank (Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. H, NL	DFO
00527002 Port et quai publics (propriété louée de Cow Head)	Division No. 2, Subd. D, NL	MOT
00626002 Harbour Breton (No du RBIF : 00627 – Plan d'eau)	Harbour Breton, NL	DFO
00626003 Harbour Breton (No du RBIF : 34547 – Lot d'eau )	Harbour Breton, NL	DFO
00651001 Sandyville (Anse Dawson's – Plan d'eau)	Hermitage-Sandyville, NL	DFO
00670003 Port et quai publics	Division No. 3, Subd. D, NL	MOT
00698001 Sédiments du lot d'eau	Ramea, NL	SVC
00723001 Terminal à traversier de Port aux Basques	Channel-Port aux Basques, NL	MOT
00748001 Channel-Port aux Basques (Plan d'eau)	Channel-Port aux Basques, NL	DFO
00854003 Emplacement Pinetree - Zone B	Port au Port East, NL	SVC
00854004 Emplacement Pinetree - Zone C	Port au Port East, NL	SVC
00854005 Emplacement Pinetree - Zone D	Port au Port East, NL	SVC
00967001 Site d'élimination des déchets	Gander, NL	MOT
00967004 Site d'élimination des déchets	Gander, NL	MOT
00978009 Points de rejet combiné 1, 2, 3 & fossé de drainage près AEI	Gander, NL	DND
01027001 Quai public et quai de chargement de produits pétrolier – En haut des terres	Division No. 6, Subd. C, NL	MOT
01085002 Champney's West (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
01122003 Bonavista (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. G, NL	DFO
01183002 Glovertown (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
01208002 Salvage (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
01247002 Cape Freels (Nos du RBIF : 01247 et 01248 – Lot d'	Division No. 7, Subd. A, NL	DFO
01261002 Valleyfield (Plan d'eau – Propriété)	New-Wes-Valley, NL	DFO
01267003 Wesleyville (Plan d'eau principal du quai – Propriété)	New-Wes-Valley, NL	DFO
01303002 Musgrave Harbour (Quai de l'usine de transformatio	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
01303003 Musgrave Harbour (No du RBIF : 01305 – Plan d'eau)	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
01333002 Seldom Come By (Sud – Plan d'eau – No du RBIF : 01333)	Fogo Island, NL	DFO
01334002 Deep Bay (Lot d'eau – Propriété)	Fogo Island, NL	DFO
01489001 Sédiments du lot d'eau	Division No. 8, Subd. C, NL	SVC
01526001 Anse Tilt - Hautes Terres	Tilt Cove, NL	SVC
01526002 Anse Tilt - Lot d'eau	Tilt Cove, NL	SVC
01600001 Trout River	Trout River, NL	DFO
01633002 Cow Head (Plan d'eau)	Cow Head, NL	DFO
01669003 Green Island Cove (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01674001 Big Brook (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01674)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01686001 Port au Choix (Quai du MPO – Plan d'eau (01686))	Port au Choix, NL	DFO
01686002 Port au Choix (Quai de FPI – Hautes terres (55837))	Port au Choix, NL	DFO
01693002 Anchor Point (Lot d'eau)	Anchor Point, NL	DFO
01744001 Raleigh (PPB – Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
01767001 L'Anse-au-Clair (Zone de plan d'eau)	L'Anse-au-Clair, NL	DFO
01778001 Forteau (PPB – Plan d'eau)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
01822086 Parc de réservoirs supplémentaires (STF série 3000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822087 Décharges de l'Escarpement Sud (SES série 1000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822094 Parc de stockage inférieur (LTF série 2000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01930001 MURRAY RIVER (Plomb, cuivre et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Murray River, PE	DFO
01955001 PD - sédiments	Three Rivers, PE	MOT
01958001 ÉTANG LAUCHING – HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau	Three Rivers, PE	DFO
01963002 ANNANDALE (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Annandale - Little Pond - Howe Bay, PE	DFO
02054001 Base de la garde cotière	Charlottetown, PE	SVC
02284002 UPPER PORT LA TOUR (HAP dans les sédiments)	Barrington, NS	DFO
02561001 Champ de tir Granville Transbordeur de Granville	Annapolis, Subd. A, NS	DND
02739001 Site d'enfouissement/ancien incinérateur d'Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739002 Étang Mill et lagune des eaux usees - Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739004 Ancien laboratoire de photographie (B95) - Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739007 Champ de tir de 100 m actif - Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02739012 Decharge Meadowview Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02762001 Newport Corner (3101) Complexe du batiment technique (B9)	West Hants, NS	DND
02858004 Champ de tir Bedford (704) - Champ de tir	Halifax, NS	DND
02858005 Champ de tir Bedford (705) - Champ de tir au pistolet	Halifax, NS	DND
02858011 Champ de tir Bedford (714) - Ancien infrastructure de 1940	Halifax, NS	DND
02858014 Champ de tir Bedford (711) Fosses septiques	Halifax, NS	DND
02859001 DMFC Bedford (801) Décharge Ridge	Halifax, NS	DND
02859003 DMFC Bedford (803) Ancienne decharge (ouest du B162)	Halifax, NS	DND
02859006 DMFC Bedford (806) ? Station d?épuration des eaux usées	Halifax, NS	DND
02859014 DMFC Bedford (815) Installation de chauffage central (B190)	Halifax, NS	DND
02859018 DMFC Bedford (819) Jetée existante	Halifax, NS	DND
02859019 DMFC Bedford (820) Ancienne decharge pres du B206	Halifax, NS	DND
02859032 Propriete à l'est du DMFC (7403) Secteur au N de l'aut. 7	Halifax, NS	DND
02859034 Anse Wrights (8604) Bassin site d'elimination	Halifax, NS	DND
02859035 Anse Wrights (8606) Collecteur d'eaux pluviales	Halifax, NS	DND
02859046 Île Navy (7501)	Halifax, NS	DND
02860008 Hartlen Point (5550) Ancien phare/zone d'explosifs	Halifax, NS	DND
02863001 BFC Shearwater (201) Décharge 6 Terrain d'aviation	Halifax, NS	DND
02863008 BFC Shearwater (208) Ancien hangar d entretien	Halifax, NS	DND
02863011 BFC Shearwater (211) Decharge 1	Halifax, NS	DND
02863012 BFC Shearwater (212) Decharge 2	Halifax, NS	DND
02863013 BFC Shearwater (213) Decharge 3	Halifax, NS	DND
02863014 BFC Shearwater (214) Decharge 4	Halifax, NS	DND
02863016 BFC Shearwater(216)-Sect. remplissage a l O de la voie Alpha	Halifax, NS	DND
02863017 Aliéné BFC Shearwater(217) Aire attente moteurs (site DIGP)	Halifax, NS	DND
02863020 Aliénée BFC Shearwater(220) Sect. remplissage au S Hangar H	Halifax, NS	DND
02863053 BFC Shearwater (204B) Ancien complexe pour équipement lourd	Halifax, NS	DND
02884012 Île Melville (5912) ? Terrain d?amarrage	Halifax, NS	DND
02898001 Balise du bassin Bedford – Diphényles polychlorés, HAP et métaux dans les sédiments du plan d'eau	Halifax, NS	DFO
02919004 Arsenal maritime (1004) - Bâtiment Mainguy (D201)	Halifax, NS	DND
02919005 Arsenal maritime (1005), LF et garage (D77, D78, D79 & D81)	Halifax, NS	DND
02919006 Arsenal maritime (1006) RDDC Atlant. Lutte contre pollut. (D	Halifax, NS	DND
02919007 Arsenal maritime(1007) Ateliers tôle & réfrigération (D19)	Halifax, NS	DND
02919010 Arsenal maritime (1010) - Atelier électronique (D20)	Halifax, NS	DND
02919011 AM (1011) Bât. entreposage de substances inflammables (D57)	Halifax, NS	DND
02919013 Arsenal maritime(1013) Approvisionnement (D40 & D155)	Halifax, NS	DND
02919014 Arsenal maritime (1014) Approvisionnement principal (D206)	Halifax, NS	DND
02919015 AM (1015) -Bat. pour les reparations sous-marines (D53)	Halifax, NS	DND
02919017 AM (1017)Atelier ext. d'ajusteurs & mécanique (D108)	Halifax, NS	DND
02919023 AM (1023) Escadron des sous-marins & prévention de corrosion	Halifax, NS	DND
02919024 Arsenal maritime (1024) ? GMF et SRU (D166)	Halifax, NS	DND
02919025 Arsenal maritime(1025), Atelier charpentier de marine(D174)	Halifax, NS	DND
02919031 Arsenal maritime (1031), Transformateurs à l?E du bât. D14	Halifax, NS	DND
02919032 Plants d'eau (9908) Arsenal maritime	Halifax, NS	DND
02919048 Arsenal maritime (1036) ? Ancien D17	Halifax, NS	DND
02991001 Ancien bâtiment d'entretien de l'avenue Ahern	Halifax, NS	CAP
03011008 Dispose - Plants d'eau Parc Shannon (9904)	Halifax, NS	DND
03044015 D - pointe Sandwich (7301) A. bât. pompes RHS/transformateur	Halifax, NS	DND
03186001 Stand de tir Amherst (5403) Lignes de tir, butte tir	Cumberland, Subd. C, NS	DND
03186002 Stand de tir Amherst Secteur de coupe à blanc	Cumberland, Subd. C, NS	DND
03281002 LITTLE HARBOUR (PICTOU COUNTY) (Sédiments contamin	Pictou, Subd. C, NS	DFO
03455001 Camp de l'anse Gillis – HAP et métaux dans le sol près de l'ancienne cale	Inverness, Subd. C, NS	DFO
03634002 MAIN-À-DIEU (Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
03662001 Champ de tir Sydney (3801) - Champ de tir	Cape Breton, NS	DND
03759003 Collège de la Garde côtière canadienne (Contamination par des métaux et des HPA dans des sédiments du ruisseau Crawley)	Cape Breton, NS	DFO
03765001 Bien immobilier	Cape Breton, NS	MOT
03907003 PORT CREDIT (Plan d'eau)	Mississauga, ON	DFO
04024001 LEONARDVILLE (Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP)	West Isles, NB	DFO
04042001 BLACKS HARBOUR (Diphényles polychlorés, métaux et HAP dans les sédiments)	Blacks Harbour, NB	DFO
04089007 Mons Champs de tir d'armes légères	Burton, NB	DND
04089010 Dépotoir de la route Shirley	Burton, NB	DND
04089023 Baie de lavage intérieur des chars et lagune	Blissville, NB	DND
04523001 HARDWICKE (RIVIÈRE FRENCH) (Plomb, cuivre et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Hardwicke, NB	DFO
04890002 POINTE-VERTE (Métaux/HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Beresford, NB	DFO
05020004 642 - Cowichan - 06799 - COWICHAN 1 - 7000019894	Cowichan, BC	ISC
05036003 625 - Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis - 06978 - GWAYASDUMS 1 - 7000003993	Mount Waddington A, BC	ISC
05058003 464 - Cold Lake First Nations - 06712 - COLD LAKE 149 / 7000012494	Marktosis 15, BC	ISC
05095004 595 - Tsal'alh - 08151 - SLOSH 1 - 7000026794	Slosh 1, BC	ISC
05156012 243 - Kashechewan - 06258 - FORT ALBANY 67 - 3000052496	Fort Albany (Part) 67, ON	ISC
05185001 201 - Serpent River - 06185 - SERPENT RIVER 7 - 3000047696	Serpent River 7, ON	ISC
05198003 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000040696	Kahnawake, QC	ISC
05198007 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007693	Kahnawake, QC	ISC
05352002 67 - Long Point First Nation - 06133 - WINNEWAY INDIAN SETTLEMENT - 2000051098	Laforce, QC	ISC
05570001 sédiments autour du quai	La Malbaie, QC	MOT
05582001 sédiments du port	La Malbaie, QC	MOT
05613001 Mont Apica - versant nord	Mont-Apica, QC	DND
05906047 Ancien dépotoir route Château	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
06148001 sédiments du port	Portneuf, QC	MOT
06294001 Zone administrative - Îles Domaine, Lozeau et Bougainville	Nicolet, QC	DND
06514001 Île Dupas, route de l' - feu antérieur	La Visitation-de-l'Île-Dupas, QC	DFO
06578001 Site du quai de Sorel	Sorel-Tracy, QC	MOT
06959001 Sédiments du canal	Montréal, QC	CAP
07525123 Isachsen station météorologique del'extrême-arctique	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DOE
07930009 PHL - Parc pétrolier	Saguenay, QC	DND
07930011 Centrale Thermique	Saguenay, QC	DND
07930017 Marais - Nord de la route 170	Saguenay, QC	DND
07981001 Monument Price	Saguenay, QC	DFO
08044001 sédiments autour du quai	Baie-Johan-Beetz, QC	MOT
08148002 Sédiments autour du quai	Baie-Comeau, QC	MOT
08201001 sédiments du port	Tadoussac, QC	MOT
08231001 BLANC-SABLON (CALE DE HALAGE, PPB, LOT TERRESTRE, SOLS)	Blanc-Sablon, QC	DFO
08477003 Lit du port - Cornwall	Cornwall, ON	MOT
09126001 Lit du port	Cardinal, ON	MOT
09189001 IVY LEA (Lot d'eau)	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
09303001 SEELEYS BAY (Plan d'eau)	Leeds and the Thousand Islands, ON	DFO
09359001 WESTPORT (Plan d'eau)	Westport, ON	DFO
09401040 Route de l'Alaska - Camp d'entretien de Steamboat	Northern Rockies, BC	SVC
09407008 Plage Arrowhead	Kingston, ON	DND
09412007 Terre de réserve, section 3, prolongement des lots 132/133	Smiths Falls, ON	CAP
09434003 451-C02 Établissement Pittsburgh - Marais	Kingston, ON	PEN
09445001 Le propriété de l'eau de Fort Frontenac	Kingston, ON	DND
09461002 Cale sèche	Kingston, ON	SVC
09461003 Lot d'eau	Kingston, ON	SVC
09500001 LAC CROW – Plan d'eau	Central Frontenac, ON	DFO
09540012 8esc. Site d'entraînement pompiers/Entrepot mat. dangereuses	Quinte West, ON	DND
09589001 PICTON (Plan d'eau)	Prince Edward County, ON	DFO
09731004 D26 Lac Little au Lac Rice	Peterborough, ON	CAP
09998001 Terrain vacant près du ruisseau Sawmill	Ottawa, ON	SVC
10457001 Installations de pêche commerciale de PORT DOVER - (Principale zone de marina - Plan d'eau sur le site)	Norfolk County, ON	DFO
10675001 PLAGE CEDAR (Sédiments – Partie nord de la propriété – Nickel)	Kingsville, ON	DFO
10686001 COLCHESTER (Sédiments – Distributeur de carburant)	Essex, ON	DFO
10703001 Fort Malden Front Range L.L 667 (sol entourant la structure)	Amherstburg, ON	DFO
10711002 Lot d'eau	LaSalle, ON	SVC
10855008 Ancien site d'enfouissement - Aéroport de London	London, ON	MOT
10855009 Ancienne sous-station - Aéroport de London	London, ON	MOT
10941001 WENDOVER (Sédiments sur la zone côtière)	Alfred and Plantagenet, ON	DFO
10964002 LION'S HEAD (Plan d'eau)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
11022001 Cocarde du champ de tir de NEM	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11022121 Champ de tir d'assaut au combat Foxfield	Adjala-Tosorontio, ON	DND
11366001 MATTAWA (Plan d'eau)	Mattawan, ON	DFO
11406001 STURGEON FALLS (Plan d'eau)	Nipissing Ouest, ON	DFO
11559002 GORE BAY (GB 304, sédiments à l'est du lot 16)	Barrie Island, ON	DFO
11559003 GORE BAY (GB 604, sédiments à l'est du lot 20)	Barrie Island, ON	DFO
11569001 MELDRUM BAY (Plan d'eau principal du quai)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
11570001 Silver Water (Quai)	Manitoulin, Unorganized, West Part, ON	DFO
11819001 BRUCE MINES (Près de la rampe de mise à l'eau)	Bruce Mines, ON	DFO
11919001 HAVRE MAMAINSE (Ancienne habitation de pêche de Ferroclad)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11919002 MAMAINSE HARBOUR (Zone d'élimination des déchets de Rock Cavern)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11943001 Aéroport International de Thunder Bay - Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	Thunder Bay, ON	MOT
11994001 NIPIGON (Plan d'eau)	Nipigon, ON	DFO
12052001 HURKETT Zone autour de la rampe et du quai (côtés est, ouest et sud)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
12127001 SIOUX NARROWS (Plan d'eau)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
12131001 KEEWATIN (Plan d'eau au nord du quai du gouvernement)	Kenora, ON	DFO
12131002 KEEWATIN (Plans d'eau au nord de la rue Bay)	Kenora, ON	DFO
12290001 ARNPRIOR (Eaux littorales)	Arnprior, ON	DFO
14121004 Champ de tir Burdick	Moose Jaw No. 161, SK	DND
15305008 Étang Camp Fish et alentours	Wainwright No. 61, AB	DND
15305010 Champ de tir no 1	Wainwright No. 61, AB	DND
15412079 Déversement des eaux pluviales	Jasper, AB	CAP
15684018 Champ de tir au pigeon d?argile	Cold Lake, AB	DND
16096079 marais Wilmer (dépotoir)	East Kootenay G, BC	DOE
16506001 Champ de tir utilise pour la destruction - Slesse	Fraser Valley E, BC	DND
16506002 Champ de tir General Vokes	Fraser Valley E, BC	DND
16568002 ALD- 2 Aldergrove Ancien champ de tir au pigeon d'argile	Langley, BC	DND
16662001 Victoria Junction Tailings Basin	Cape Breton, NS	SVC
16781002 Lot S30 et aire de trafic III	Richmond, BC	MOT
17026001 Pont ferroviaire de New Westminster	Surrey, BC	SVC
17178003 HRR-2 Champ de tir Heals Ancien champ de tir de grenades	Saanich, BC	DND
17348007 Lot 6 : rue Swift; propriété de la rue Herald; décharge de la rue Pembroke; décharge de la rue Swift; décharge Nord de la rue	Victoria, BC	MOT
17348008 Lot 6A: Barclay Point; décharge de Rock Bay Est; décharge de Rock Bay Nord; décharge Est de la rue Bay; décharge centrale de	Victoria, BC	MOT
17402008 WP-3abce Work Point Macaulay Point Park Fill RL/PL	Esquimalt, BC	DND
17403007 AM-1AG Arsenal maritime Jetée B Remplir	Esquimalt, BC	DND
17403011 ESQ-1 - Port d'Esquimalt	Esquimalt, BC	DND
17404001 DY-3 Coline Signal édifice Bois	Esquimalt, BC	DND
17405001 MUN-1 Cap Munroe	Esquimalt, BC	SVC
17410007 Cale sèche d'Esquimalt	Esquimalt, BC	SVC
17410014 Cale sèche d'Esquimalt - Association de voile des Forces canadiennes (AVFC) plans d'eau	Esquimalt, BC	SVC
17432004 PR-2a Pointe Rocky- élimination des explosifs non-explosés	Metchosin, BC	DND
17432007 PR-7 Sect. A pointe Rocky/ Helgesen ancien site d'enfouiss.	Metchosin, BC	DND
17432011 PR3ad-Pte Rocky-dépôt laitier petit cal. A. site d'enfouiss.	Metchosin, BC	DND
17451011 Colwood COL-12 Ancienne aire de stockage des sols contaminés	Colwood, BC	DND
17451017 COL-11 ? Colwood ? Dépôt de mouillage	Colwood, BC	DND
17452002 RRU-2 Université Royal Roads - Secteur des petits lacs	Colwood, BC	DND
17528001 COWICHAN BAY	Cowichan Valley D, BC	DFO
17673001 Havre Nanoose	Nanaimo E, BC	DFO
18082001 Plan d'eau	Strathcona A, BC	MOT
18319001 Plan d'eau	Powell River E, BC	MOT
18704002 Droit de pâturage au mont Vernon, Stand de tir de 300 m	Vernon, BC	DND
19103001 Pointe Cracroft – Feu côtier secondaire	Mount Waddington A, BC	DFO
19183001 Plan d'eau	Central Coast A, BC	MOT
19266001 Plan d'eau	Prince Rupert, BC	MOT
20247016 Alert Decharge de la station principale	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
20247042 Point de rejet des eaux usées	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
20247043 Lac Dumbell inférieur	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
20625001 Ancien dépotoir Sambault	Saint-Isidore, QC	SVC
21352001 Site 21352001 - Drummond Barrel (1979) Inc.	Saint-Eugène, QC	SVC
21941001 Institut des sciences de la mer (et SCTM de Victoria) –Anciens réservoirs de stockage hors sol – stockage de carburant	North Saanich, BC	DFO
21956001 Havre Owen Sound - lots de terrain et lit du port	Meaford, ON	MOT
22430002 GEORGETOWN - FISHERMEN'S WHARF (HAP, diphényles polychlorés et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Three Rivers, PE	DFO
22500002 Prescott CCG Base (Plan d'eau)	Prescott, ON	DFO
22905008 Lit du port extérieur	Kingston, ON	MOT
22905009 Port intérieur	Kingston, ON	MOT
22949001 HALIBURTON (HEAD LAKE) (Quais flottant au nord du quai principal)	Dysart et al, ON	DFO
22967002 Bridgeport (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
23175001 PETERBOROUGH (RUE GEORGE) (Plan d'eau)	Peterborough, ON	DFO
23863001 Goose Cove (Lot d'eau )	Goose Cove East, NL	DFO
23867001 BAYFIELD (Lot d'eau)	Bluewater, ON	DFO
23970001 Nearshore (Plan d'eau)	Ottawa, ON	DFO
28614001 SIOUX LOOKOUT - LAUNCHING RAMP (Plan d'eau)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
29757001 Petit calibre (Ancien dépotoir), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757002 Matériaux secs (ancien dépotoir de), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757011 Ancienne butte de tir, bât. 321 (S8-1), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757014 Fossé Exutoire Sud, RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757024 Fossé Exutoire Nord, RDDC-Nord	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
30017002 Belleoram (Plan d'eau)	Belleoram, NL	DFO
30048001 BRONTE (OAKVILLE) (Pesticides dans les sédiments d	Oakville, ON	DFO
30246001 BELLEVILLE (Décharge de l'île East Zwick's)	Belleville, ON	DFO
30458001 Mont Louis - Sédiments et matériaux dans le quai	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	MOT
30506001 WESTMEATH (Sédiments sur la zone côtière)	Whitewater Region, ON	DFO
31409001 Quai Ouest	Dalhousie, NB	MOT
31510001 CORNWALL-MARINA (Zone sublittorale du plan d'eau)	Cornwall, ON	DFO
31513001 NORTH BAY-MARINA (Plan d'eau)	North Bay, ON	DFO
32039001 Disposé Propriété Brit.1,Site5(6201)Garage/rés.huiles usées	St. John's, NL	DND
32039003 D - Propriété Brit1, Site 5 (6203), Ancien atelier d?usinage	St. John's, NL	DND
32166001 L'Orignal (plan d'eau - Ports pour petits bateaux)	Champlain, ON	DFO
32668002 Fermeuse (Plan d'eau de l'anse Lumley's – 32668)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
32668003 Fermeuse (Plan d'eau de l'anse Sheeps Head – 00040)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
33510001 Zinc et cuivre	Saint-Félix-d'Otis, QC	DFO
33984001 KENORA-MARINA (Ensemble du plan d'eau)	Kenora, ON	DFO
34337001 MAL-1 HMCS Malahat	Victoria, BC	DND
34337002 VIC-1 HMCS Malahat Waterlot	Victoria, BC	DND
34476004 Mtn View - Site d'enfouissement intérieur	Prince Edward County, ON	DND
34555002 St. Lewis (Plan d'eau)	St. Lewis, NL	DFO
34627002 Rose Blanche (Plan d'eau – No du RBIF : 34772)	Rose Blanche-Harbour le Cou, NL	DFO
34627004 Rose Blanche (Anse Diamond – Plan d'eau – No du RBIF : 34627)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
34658001 L'Anse-au-Loup (Usine de transformation du poisson – Plan d'eau – 34658)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
34658002 L'Anse-au-Loup (Bassin pour bateaux – Plan d'eau – 01773)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
34810001 Barr'd Harbour (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 34	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
34819001 Flowers Cove (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 3481	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
36293001 Plan d'eau	Alberni-Clayoquot A, BC	MOT
36293002 Plan d'eau	Alberni-Clayoquot A, BC	MOT
36347001 MISSISSAUGA (PARC DE LA PROMENADE LAKEFRONT) (plan d'eau)	Mississauga, ON	DFO
38009002 Princess Site - Princess Wash Plant Site	Cape Breton, NS	SVC
38128001 Dominion 6 (PCD1 - Clyde Mine)	Cape Breton, NS	SVC
52107001 Plants d'eau(9905) Façade portuaire (locaux de la Marine)	Halifax, NS	DND
54011002 TORONTO (PARC BLUFFERS) (Sédiments, angle sud-ouest de la propriété)	Toronto, ON	DFO
54012002 PETERBOROUGH (RUE WOLFE) (Plan d'eau sur une grande partie de la propriété)	Peterborough, ON	DFO
54026001 MARINA BOB'S POINT de PARRY SOUND (Plan d'eau à l'ouest du quai ouest)	Parry Sound, ON	DFO
54091001 KINGSTON (ÎLE TREASURE) (situé dans le plan d'eau	Kingston, ON	DFO
54092001 JORDAN HARBOUR (plan d'eau à la plage est)	Lincoln, ON	DFO
54093001 TRENTON (BAIE MARINE) (Lot d'eau)	Quinte West, ON	DFO
54094001 HAILEYBURY (dans le plan d'eau de la marina)	Timiskaming, Unorganized, West Part, ON	DFO
54500001 Pembroke Small Craft Harbour - (Plan d'eau)	Pembroke, ON	DFO
55547001 Griquet (Lower Griquet – Plan d'eau – 01739)	St. Lunaire-Griquet, NL	DFO
55547004 Griquet (Upper Griquet – Plan d'eau – 55547)	St. Lunaire-Griquet, NL	DFO
55767002 Savage Cove (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
55793022 Bassin Shag.	Placentia, NL	SVC
55793023 Bassin Little Shag.	Placentia, NL	SVC
55793024 Bassin Cain's.	Division No. 1, Subd. B, NL	SVC
55793025 Bassin Island.	Placentia, NL	SVC
55793026 Bassin The Pond.	Placentia, NL	SVC
55800001 Port d'Argentia	Division No. 1, Subd. B, NL	SVC
55909002 Harbour Grace (Côté nord – 00238 – Lot d'eau )	Harbour Grace, NL	DFO
56126002 Rivière Indian – Camp de recherche halieutique – Décharge	Division No. 8, Subd. C, NL	DFO
56156002 Rose Blanche (Dépôt d'appâts – Plan d'eau)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
56224001 Entrepôt et enceinte de Chatham (Métaux et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Miramichi, NB	DFO
56505001 Crique du lac Bennett	Stikine Region, BC	CAP
56631001 Isle Aux Morts (Est – No du RBIF : 00733 – Plan d'eau)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
56631002 Isle Aux Morts (Ouest – No du RBIF : 56631 – Plan d'eau)	Isle aux Morts, NL	DFO
56665001 AECL Heavy Water Plant Site	Cape Breton, NS	SVC
58231001 Île Griffith – Près du phare	Georgian Bluffs, ON	DFO
67165001 CanmetMINES Val-d'Or	Val-d'Or, QC	RSN
67197001 Bien immobilier	Placentia, NL	MOT
67590001 Secteur A (quai Ouest) - les parties du Centre et du Nord ont été cédées à la ville d'Oshawa au cours de l'EF 2011-2012. TC e	Oshawa, ON	MOT
67590005 Secteur E (marina)	Oshawa, ON	MOT
67590008 Secteur C - marina/plan d'eau	Oshawa, ON	MOT
67622002 Plan d'eau – Métaux et HAP dans les sédiments	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
67652001 Extrémité est de l'Ile Michipicoten (Décharge est/bâtiment abritant la génératrice/phare)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
67652002 Extrémité est de l'Ile Michipicoten (Sud-est et ouest de la décharge ouest)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
69920001 NCSM Champlain - Réserve navale de Chicoutimi	Saguenay, QC	DND
70011001 Champ de tir Etang Upper Indian	Division No. 8, Subd. A, NL	DND
70069006 EC Eureka Bassin de stabilisation des eaux usees	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
70069013 DND - Eureka Nouveau point de rejet des eaux grises	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DND
70679001 Cale de Portland	Toronto, ON	SVC
72019003 St. John's (Base – Plan d'eau)	St. John's, NL	DFO
72045001 Plan d'eau	Central Coast A, BC	MOT
72064001 Rue du Quai	Gaspé, QC	MOT
72064003 sédiments-quai de Gaspé	Gaspé, QC	MOT
72066002 Port	Pelee, ON	MOT
80023001 Burin (Station de recherche et sauvetage – Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. E, NL	DFO
82078001 Portneuf (feu antérieur)	Portneuf, QC	DFO
82087001 Chrome sur le site de l'ancien feu	Saint-Roch-de-Richelieu, QC	DFO
82115001 Tétreaultville - feu antérieur	Montréal, QC	DFO
82198001 Île des Béliers, ancien FP	Saint-Gédéon, QC	DFO
83484001 Gargantua (Ouest du rivage du port Gargantua)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
84779001 Écloserie du cours supérieur de la rivière Puntledge – Zones de rejet/brûlage	Comox Valley C (Puntledge - Black Creek), BC	DFO
85604001 Port Carling (Sédiments au sud du quai en béton – Métaux)	Muskoka Lakes, ON	DFO
86027001 Digue de compensation de la baie Crystal – Contamination du sol	Amherstburg, ON	DFO
C1010001 TERRA No 1 (MINE NORTH, SILVER BEAR PROPERTIES)	Region 2, Unorganized, NT	NOR
C1024001 MINE DISCOVERY	Region 6, Unorganized, NT	NOR
C1031001 MINE RAYROCK	Region 3, Unorganized, NT	NOR
C1033001 MINE RUTH GOLD	Region 6, Unorganized, NT	NOR
C1035001 MINE TUNDRA-TAURCANIS	Region 6, Unorganized, NT	NOR
C1038001 ÎLE OUTPOST	Region 5, Unorganized, NT	NOR
C1051001 MINE DU LAC CONTACT	Region 6, Unorganized, NT	NOR
C1052001 Clinton Creek	Yukon, Unorganized, YT	NOR
C2503001 Mine Faro	Yukon, Unorganized, YT	NOR
C2504001 Rivière Ketza	Yukon, Unorganized, YT	NOR
C2506001 Arctic Gold and Silver	Yukon, Unorganized, YT	NOR
C2507001 Venus - Site de résidus miniers et de traitement	Yukon, Unorganized, YT	NOR
N0032002 Décharge G - ancien camp militaire	Alberni-Clayoquot C, BC	MOT
N0032003 Dépotoir P - ancien hangar de combattants	Alberni-Clayoquot C, BC	MOT
N0032004 Dépotoir U - ancien banc d'emprunt	Alberni-Clayoquot C, BC	MOT
N7008001 1998 Lieu d'ecrasement du CAS (CRA13020)	Division No. 10, Subd. C, NL	DND
N7009001 LG2 — Lieu d’écrasement du RAF (1996) (CRA13030)	Division No. 10, Subd. D, NL	DND
N7048001 Baie Pat ancien site PP	North Saanich, BC	DND
N7056001 Champ de tir du Lac St. Pierre - CYR 606(F)	Baie-du-Febvre, QC	DND
N7075001 Dôme Mountain, RCAF et sites du camp (5ième escadre)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
N7076001 2000 Lieu d'ecrasement du CAS (CRA13040)	Petit-Mécatina, QC	DND