Résultats d'interrogation

SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE L’INTERROGATION
Critères:	Type de conatminant/milieu: HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques) / Sédiment Choisir des critères supplémentaires...
Clé de tri:	Identificateur du RSCF (ascendant)
Sites trouvés:	1 223

Résultats par Nom et Lieu

Changer la vue du sommaire : Contaminants et Media Incidence du site

Identificateur de l'ISCF Nom du Site	Municipalité et Province, ou Pays	Organisation déclarante (Légende)
00000333 MINE DU LAC MITCHELL (VEINE No 1)	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00000381 LAC PELLY	Kivalliq, Unorganized, NU	NOR
00000457 183 - Eabametoong First Nation - 06296 - FORT HOPE 64 - 3000025895	Fort Hope 64, ON	ISC
00000889 LOGGIECROFT (KOUCHIBOUGUAC) - HAP et métaux dans les sédiments	Carleton, NB	DFO
00000894 ANSE-BLEUE (Contamination des sédiments de plan d'eau par des métaux et des HAP)	New Bandon, NB	DFO
00000896 Foxtrap (PPB – Plan d'eau)	Conception Bay South, NL	DFO
00000898 WILBERFORCE (PUSEY) – RAMPE DE LANCEMENT (Sédiments – Sud et est du quai)	Highlands East, ON	DFO
00001290 Rivière Ash en amont du ruisseau Moran	Alberni-Clayoquot D, BC	DOE
00001291 RUISSEAU JACOBS EN AMONT DU LAC JACOBS	Maple Ridge, BC	DOE
00001293 Ruisseau Murray à la rue 216, Langley	Langley, BC	DOE
00001313 RIVIÈRE NANAIMO EN AMONT DU RUISSEAU ROCKYRUN	Nanaimo C, BC	DOE
00001384 Ferme de Jean-Charles Chapais	Lévis, QC	AGR
00001723 Barrage Admiral	Grassy Creek No. 78, SK	AGR
00001726 Barrage Harris	Maple Creek No. 111, SK	AGR
00001730 Barrage Nashlyn	Reno No. 51, SK	AGR
00001731 Barrage du Ruisseau Russell	Whiska Creek No. 106, SK	AGR
00001736 Barrage du lac Downie	Maple Creek No. 111, SK	AGR
00002344 RIVIÈRE STAMP PRÈS DE GREAT CENTRAL	Alberni-Clayoquot D, BC	DOE
00002345 Rivière Torrent à la piscine de Bristol	Hawke's Bay, NL	DOE
00002363 Sud-ouest Brook près du Parc National Terra Nova (CHS)	Division No. 7, Subd. D, NL	DOE
00002409 RUISSEAU PINCHER AU RUISSEAU PINCHER	Pincher Creek, AB	DOE
00002414 RUISSEAU RACEHORSE PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Ranchland No. 66, AB	DOE
00002419 RUISSEAU WILLOW PRÈS DE NOLAN	Willow Creek No. 26, AB	DOE
00002420 RUISSEAU TROUT PRÈS DE GRANUM	Willow Creek No. 26, AB	DOE
00002421 Ruisseau Beaver près de Brocket	Pincher Creek No. 9, AB	DOE
00002424 RUISSEAU MEADOW PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Willow Creek No. 26, AB	DOE
00002426 Réserve nationale de faune de Long Point (Consolidé)	Norfolk County, ON	DOE
00002428 Centre des sciences environnementales du Pacifique	North Vancouver, BC	DOE
00002433 CANAL PRINCIPAL DÉVELOPPEMENT RIVIÈRE BOW	Siksika 146, AB	DOE
00002437 RIVIÈRE LITTLE BOW PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Lethbridge County, AB	DOE
00002439 RUISSEAU SNAKE PRÈS DE VULCAN	Vulcan County, AB	DOE
00002457 RIVIÈRE WATERTON PRÈS DU PARC WATERTON	Improvement District No. 4 Waterton, AB	DOE
00002461 CANAL UNITED IRRIGATION DISTRICT PRÈS DE HILL SPRING	Cardston County, AB	DOE
00002462 Canal d'irrigation d'arrondissement Mountain View	Cardston County, AB	DOE
00002463 Canal de dérivation Belly - Ste. Marie	Blood 148, AB	DOE
00002466 CANAL DE DÉRIVATION WATERTON - BELLY	Cardston County, AB	DOE
00002467 RIVIÈRE WATERTON PRÈS DE GLENWOOD	Willow Creek No. 26, AB	DOE
00002468 COULÉE PRAIRIE BLOOD PRÈS DE LETHBRIDGE	Blood 148, AB	DOE
00002475 Ruisseau Lee à Cardston	Cardston, AB	DOE
00002476 RUISSEAU ROLPH PRÈS DE KIMBALL	Cardston County, AB	DOE
00002478 Ruisseau Pothole au ranch de Russell	Cardston County, AB	DOE
00002482 RIVIÈRE ST. MARY RIVER À LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Cardston County, AB	DOE
00002487 Ruisseau Manyberries à la ferme Brodin	Forty Mile County No. 8, AB	DOE
00002488 DÉVERSOIR DU LAC STIRLING PRÈS DE STIRLING	Warner County No. 5, AB	DOE
00002490 DRAINAGE DU LAC RUSH PRÈS DE NEW DAYTON	Warner County No. 5, AB	DOE
00002493 Expanse Coulee près de l'embouchure	Taber, AB	DOE
00002499 RUISSEAU ROSS PRÈS D'IRVINE	Cypress County, AB	DOE
00002502 RUISSEAU GROS VENTRE PRÈS DE DUNMORE	Cypress County, AB	DOE
00002504 RUISSEAU EAST MCALPINE PRÈS DU LAC ELKWATER	Cypress County, AB	DOE
00002505 DIVERSION DU LAC CAVAN PRÈS DE DUNMORE	Cypress County, AB	DOE
00002506 AFFUENT DU LAC SAM PRÈS DE SCHULER	Cypress County, AB	DOE
00002514 RIVIÈRE BOW AU LAC LOUISE	Improvement District No. 9 Banff, AB	DOE
00002517 RIVIÈRE SPRAY À BANFF	Improvement District No. 9 Banff, AB	DOE
00002529 FLEUVE MARMOT PRÈS DE SEEBE	Kananaskis, AB	DOE
00002532 RUISSEAU WAIPAROUS PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Waiparous, AB	DOE
00002533 RIVIÈRE GHOST EN AMONT DU RUISSEAU WAIPAROUS	Bighorn No. 8, AB	DOE
00002536 RUISSEAU JUMPINGPOUND PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Rocky View County, AB	DOE
00002537 RUISSEAU JUMPINGPOUND PRÈS DE COX HILL	Kananaskis, AB	DOE
00002539 Rivière Elbow en aval du Barrage Glenmore	Calgary, AB	DOE
00002540 RIVIÈRE ELBOW AU RUISSEAU BRAGG	Rocky View County, AB	DOE
00002543 RUISSEAU FISH PRÈS DE PRIDDIS	Foothills County, AB	DOE
00002544 RIVIÈRE HIGHWOOD EN AVAL DU CANAL LITTLE BOW	High River, AB	DOE
00002545 RUISSEAU STIMSON PRÈS DE PEKISKO	Foothills County, AB	DOE
00002548 CANAL LITTLE BOW À LA RIVIÈRE HIGH	High River, AB	DOE
00002549 Rivière Highwood au ranch de Diebel	Foothills County, AB	DOE
00002550 RUISSEAU CATARACT PRÈS DE LA ROUTE FORESTIÈRE	Kananaskis, AB	DOE
00002551 RUISSEAU PEKISKO PRÈS DE LONGVIEW	Foothills County, AB	DOE
00002553 Canal de dérivation Highwood près de Headgates	Foothills County, AB	DOE
00002557 CANAL WESTERN IRRIGATION DISTRICT PRÈS DU LAC CHESTERMERE	Chestermere, AB	DOE
00002559 DÉVERSOIR HAMMER HILL PRÈS DE GLEICHEN	Siksika 146, AB	DOE
00002560 RUISSEAU PARFLESH PRÈS DE CHANCELLOR	Wheatland County, AB	DOE
00002561 RUISSEAU CROWFOOT PRÈS DE CLUNY	Wheatland County, AB	DOE
00002562 RUISSEAU WEST ARROWWOOD PRÈS D'ARROWWOOD	Vulcan County, AB	DOE
00002564 RUISSEAU WEST ARROWWOOD PRÈS D'ENSIGN	Vulcan County, AB	DOE
00002565 Rivière Zeballos près de Zeballos	Strathcona A, BC	DOE
00002568 RUISSEAU TWELVE MILE PRÈS DE CECIL	Newell County, AB	DOE
00002569 New West Coulee près de l'embouchure	Taber, AB	DOE
00002572 RIVIÈRE JAMES PRÈS DE SUNDRE	Clearwater County, AB	DOE
00002573 RIVIÈRE RED DEER EN AMONT DE LA RIVIÈRE PANTHER	Clearwater County, AB	DOE
00002580 RIVIÈRE LITTLE RED DEER PRÈS DE WATER VALLEY	Mountain View County, AB	DOE
00002581 RIVIÈRE RAVEN PRÈS DE RAVEN	Red Deer County, AB	DOE
00002582 Passerelle flottante	Tay, ON	DOE
00002584 RIVIÈRE BLINDMAN PRÈS DE BLACKFALDS	Lacombe County, AB	DOE
00002589 RUISSEAU LLOYD PRÈS DE BLUFFTON	Ponoka County, AB	DOE
00002590 RUISSEAU BLOCK PRÈS DE LEEDALE	Clearwater County, AB	DOE
00002592 LAC BUFFALO PRÈS D'ERSKINE	Rochon Sands, AB	DOE
00002593 RUISSEAU HAYNES PRÈS DE HAYNES	Lacombe County, AB	DOE
00002594 RUISSEAU PARLBY À ALIX	Lacombe County, AB	DOE
00002595 RUISSEAU PARLBY PRÈS DE MIRROR	Lacombe County, AB	DOE
00002596 Contaminants transportés par les courants et déposés en surface	Contrecoeur, QC	DOE
00002600 RUISSEAU KNEEHILLS PRÈS DE DRUMHELLER	Kneehill County, AB	DOE
00002601 RIVIÈRE ROSEBUD À REDLAND	Wheatland County, AB	DOE
00002602 RIVIÈRE ROSEBUD EN AVAL DU RUISSEAU CARSTAIRS	Rocky View County, AB	DOE
00002603 RUISSEAU THREEHILLS PRÈS DE CARBON	Kneehill County, AB	DOE
00002604 Ruisseau Ray près d'Innisfail	Red Deer County, AB	DOE
00002605 RUISSEAU RENWICK PRÈS DE THREE HILLS	Kneehill County, AB	DOE
00002607 Contaminants en suspension transportés par les courants et se déposant en surface	Léry, QC	DOE
00002609 RUISSEAU BULLPOUND PRÈS DE WATTS	Special Area No. 2, AB	DOE
00002610 RUISSEAU FISH EN AMONT DU LAC LITTLE FISH	Special Area No. 2, AB	DOE
00002612 RUISSEAU BERRY PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Special Area No. 2, AB	DOE
00002613 RUISSEAU BERRY PRÈS DE ROSE LYNN	Special Area No. 2, AB	DOE
00002614 DÉVERSOIR DU RÉSERVOIR DU RUISSEAU BERRY	Special Area No. 2, AB	DOE
00002617 BRANCHE NORD DU CANAL EASTERN IRRIGATION DISTRICT PRÈS DE BASSANO	Newell County, AB	DOE
00002618 BRANCHE EST DU CANAL EASTERN IRRIGATION DISTRICT PRÈS DE LATHOM	Newell County, AB	DOE
00002619 SPRINGHILL CANAL D'EASTERN IRRIGATION DISTRICT PRÈS DE LATHOM	Newell County, AB	DOE
00002620 RUISSEAU ONETREE PRÈS DE PATRICIA	Newell County, AB	DOE
00002621 RUISSEAU MATZHIWIN EN AVAL DE WARE COULEE	Newell County, AB	DOE
00002622 RUISSEAU BLOOD INDIAN PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Special Area No. 3, AB	DOE
00002624 RUISSEAU ALKALI PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Special Area No. 3, AB	DOE
00002626 RUISSEAU BLOOD INDIAN PRÈS DU LAC CABIN	Special Area No. 3, AB	DOE
00002629 RUISSEAU SILVERHORN PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Improvement District No. 9 Banff, AB	DOE
00002630 RUISSEAU PRAIRIE PRÈS DE ROCKY MOUNTAIN HOUSE	Clearwater County, AB	DOE
00002631 RUISSEAU PRAIRIE EN AVAL DU RUISSEAU LICK	Clearwater County, AB	DOE
00002632 RIVIÈRE CLEARWATER PRÈS DE DOVERCOURT	Clearwater County, AB	DOE
00002633 RIVIÈRE NORTH SASKATCHEWAN PRÈS DE ROCKY MOUNTAIN HOUSE	Clearwater County, AB	DOE
00002634 RIVIÈRE RAM PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Clearwater County, AB	DOE
00002635 RIVIÈRE MISTAYA PRÈS DE LA CROISEMENT SASKATCHEWAN	Improvement District No. 9 Banff, AB	DOE
00002636 RUISSEAU SAGE PRÈS DE LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Cypress County, AB	DOE
00002637 RIVIÈRE NORTH RAM À LA ROUTE FORESTIÈRE	Clearwater County, AB	DOE
00002638 COULÉE NOLAN PRÈS DE COALDALE	Lethbridge County, AB	DOE
00002640 RUISSEAU MASKWA NO. 1 EN AMONT DU LAC BEARHILLS	Ponoka County, AB	DOE
00002641 RIVIÈRE NORDENSKIOLD EN AVAL DU RUISSEAU ROWLINSON	Yukon, Unorganized, YT	DOE
00002642 RIVIÈRE BRAZEAU EN AVAL DE LA RIVIÈRE CARDINAL	Yellowhead County, AB	DOE
00002643 RIVIÈRE FRASER PRÈS D'AGASSIZ	Fraser Valley D, BC	DOE
00002647 RUISSEAU TOMAHAWK PRÈS DE TOMAHAWK	Parkland County, AB	DOE
00002649 RUISSEAU BLACKMUD PRÈS D'ELLERSLIE	Edmonton, AB	DOE
00002650 Ruisseau Strawberry près de l'embouchure (05DF004)	Leduc County, AB	DOE
00002651 RUISSEAU WHITEMUD PRÈS D'ELLERSLIE	Edmonton, AB	DOE
00002653 RIVIÈRE STURGEON PRÈS DU FORT SASKATCHEWAN	Sturgeon County, AB	DOE
00002654 RIVIÈRE STURGEON PRÈS DE VILLENEUVE	Sturgeon County, AB	DOE
00002658 Rivière Sturgeon près du pont Magnolia (05EA010)	Minburn County No. 27, AB	DOE
00002663 RUISSEAU WASKATENAU PRÈS DE WASKATENAU	Smoky Lake County, AB	DOE
00002665 RUISSEAU ATIMOSWE PRÈS DU POINT ELK	St. Paul County No. 19, AB	DOE
00002666 RUISSEAU MOOSEHILLS PRÈS DU POINT ELK	St. Paul County No. 19, AB	DOE
00002667 RUISSEAU STRETTON PRÈS DE MARWAYNE	Vermilion River County, AB	DOE
00002668 AFFLUENT DE LA RIVIÈRE VERMILION PRÈS DE BRUCE	Beaver County, AB	DOE
00002672 RIVIÈRE BATTLE PRÈS DE PONOKA	Ponoka, AB	DOE
00002673 RUISSEAU PIPESTONE PRÈS DE WETASKIWIN	Wetaskiwin County No. 10, AB	DOE
00002678 RUISSEAU WEILLER PRÈS DE WETASKIWIN	Wetaskiwin County No. 10, AB	DOE
00002679 RUISSEAU IRON PRÈS DE HARDISTY	Flagstaff County, AB	DOE
00002682 RUISSEAU PAINTEARTH PRÈS DE HALKIRK	Paintearth County No. 18, AB	DOE
00002683 RUISSEAU YOUNG PRÈS DE CASTOR	Paintearth County No. 18, AB	DOE
00002685 RUISSEAU RIBSTONE PRÈS D'EDGERTON	Wainwright No. 61, AB	DOE
00002686 RUISSEAU BUFFALO À L'AUTOROUTE NO. 41	Wainwright No. 61, AB	DOE
00002688 RUISSEAU MONITOR PRÈS DE MONITOR	Special Area No. 4, AB	DOE
00002689 RUISSEAU SOUNDING PRÈS D'OYEN	Special Area No. 3, AB	DOE
00002690 AFFLUENT DU LAC KILLARNEY PRÈS DE CHAUVIN	Wainwright No. 61, AB	DOE
00002691 RUISSEAU MONITOR PRÈS DE CONSORT	Special Area No. 4, AB	DOE
00002692 RUISSEAU SOUNDING PRÈS DE CHINOOK	Special Area No. 3, AB	DOE
00002694 Rivière Amisk à l'Autoroute No. 36 (06AA002)	Smoky Lake County, AB	DOE
00002695 RIVIÈRE SAND RIVER PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Bonnyville No. 87, AB	DOE
00002698 RUISSEAU JACKFISH PRÈS DE LA COREY	Bonnyville No. 87, AB	DOE
00002702 Ruisseau Magnusson près de Wynyard	Big Quill No. 308, SK	DOE
00002710 RIVIÈRE WILDHAY PRÈS D'HINTON	Yellowhead County, AB	DOE
00002712 RIVIÈRE LITTLE BERLAND À L'AUTOROUTE NO. 40	Yellowhead County, AB	DOE
00002716 RUISSEAU WAMPUS PRÈS DE HINTON	Yellowhead County, AB	DOE
00002717 RUISSEAU SUNDANCE PRÈS DE BICKERDIKE	Yellowhead County, AB	DOE
00002719 Rivière Embarras près de Weald (07AF014)	Yellowhead County, AB	DOE
00002720 RIVIÈRE GREGG PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Yellowhead County, AB	DOE
00002723 RIVIÈRE MCLEOD PRÈS DE ROSEVEAR	Yellowhead County, AB	DOE
00002726 RUISSEAU CHRISTMAS PRÈS DE BLUE RIDGE	Woodlands County, AB	DOE
00002727 Rivière Sakwatamau près de Whitecourt (07AH003)	Woodlands County, AB	DOE
00002728 RIVIÈRE PEMBINA EN AVAL DU RUISSEAU PADDY	Brazeau County, AB	DOE
00002730 RIVIÈRE LOVETT RIVER PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Yellowhead County, AB	DOE
00002731 RIVIÈRE PEMBINA PRÈS D'ENTWISTLE	Parkland County, AB	DOE
00002733 RIVIÈRE LITTLE PADDLE PRÈS DE MAYERTHORPE	Lac Ste. Anne County, AB	DOE
00002734 RIVIÈRE PADDLE À BARRHEAD	Barrhead, AB	DOE
00002739 RUISSEAU COYOTE PRÈS DE CHERHILL	Lac Ste. Anne County, AB	DOE
00002742 RUISSEAU DAPP À L'AUTOROUTE NO. 44	Westlock County, AB	DOE
00002743 RUISSEAU WABASH PRÈS DE PIBROCH	Westlock County, AB	DOE
00002747 Eureka Station météorologique de l'Extrême-Arctique	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DOE
00002760 RIVIÈRE DRIFTWOOD PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Lesser Slave River No.124, AB	DOE
00002765 RUISSEAU PINE PRÈS DE GRASSLAND	Athabasca County, AB	DOE
00002766 RIVIÈRE WANDERING PRÈS DE LA RIVIÈRE WANDERING	Athabasca County, AB	DOE
00002795 RIVIÈRE MONTAGNEUSE PRÉS DU RUISSEAU HINES	Clear Hills, AB	DOE
00002805 Rivière Crowsnest à Frank	Crowsnest Pass, AB	DOE
00002808 RIVIÈRE BEAVERLODGE PRÈS BEAVERLODGE	Grande Prairie County No. 1, AB	DOE
00002812 DRAINAGE PRINCIPALE DE KLESKUN HILLS PRÈS DE LA GRANDE PRAIRIE	Grande Prairie County No. 1, AB	DOE
00002813 RUISSEAU GRANDE PRAIRIE PRÈS DE SEXSMITH	Grande Prairie County No. 1, AB	DOE
00002815 RIVIÈRE BEAR PRÈS DU CENTRE VALHALLA	Grande Prairie County No. 1, AB	DOE
00002817 RUISSEAU BRIDLEBIT PRÈS DE VALLEYVIEW	Greenview No. 16, AB	DOE
00002818 RUISSEAU ROCKY PRÈS DE VALLEYVIEW	Greenview No. 16, AB	DOE
00002822 RIVIÈRE IOSEGUN PRÈS DE LITTLE SMOKY	Greenview No. 16, AB	DOE
00002828 RIVIÈRE HEART PRÈS DE NAMPA	Northern Sunrise County, AB	DOE
00002832 RIVIÈRE NOTIKEWIN À MANNING	Manning, AB	DOE
00002835 RIVIÈRE KEG À L'AUTOROUTE NO. 35	Northern Lights County, AB	DOE
00002840 RUISSEAU REDEARTH PRÈS DU RUISSEAU RED EARTH	Opportunity No. 17, AB	DOE
00002843 RUISSEAU TEEPEE PRÈS DE LA CRETE	Mackenzie County, AB	DOE
00002844 RIVIÈRE BOYER PRÈS DU FORT VERMILION	Boyer 164, AB	DOE
00002846 RIVIÈRE BOYER PRÈS DE LA PRAIRIE PADDLE	Northern Lights County, AB	DOE
00002864 RUISSEAU LUTOSE PRÈS DE LA RIVIÈRE STEEN	Mackenzie County, AB	DOE
00002866 RIVIÈRE NORTH MILK PRÈS DE LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Cardston County, AB	DOE
00002867 RIVIÈRE MILK À LA RIVIÈRE MILK	Milk River, AB	DOE
00002868 RIVIÈRE MILK À LA CROISEMENT OUEST DE LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Cardston County, AB	DOE
00002869 RUISSEAU SAGE AU Q RANCH PRÈS DE WILDHORSE	Cypress County, AB	DOE
00002870 RUISSEAU BEAR PRÈS DE LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Forty Mile County No. 8, AB	DOE
00002871 COULÉE MINERS PRÈS DE LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Warner County No. 5, AB	DOE
00002874 COULÉE VERDIGRIS PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Warner County No. 5, AB	DOE
00002875 AFFLUENT DU LAC VERDIGRIS PRÈS DE LA RIVIÈRE MILK	Warner County No. 5, AB	DOE
00002884 RIVIÈRE PARSNIP EN AMONT DE LA RIVIÈRE MISINCHINKA	Fraser-Fort George G, BC	DOE
00002909 RIVIÈRE TUYA PRÈS DU RUISSEAU TELEGRAPH	Kitimat-Stikine F, BC	DOE
00002913 RUISSEAU SURPRISE PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Kitimat-Stikine A, BC	DOE
00002926 RIVIÈRE MORICE PRÈS D'HOUSTON	Bulkley-Nechako G, BC	DOE
00002931 RUISSEAU SIMPSON À L'EMBOUCHURE	Bulkley-Nechako A, BC	DOE
00002934 RUISSEAU TWO MILE DANS LE DISTRICT LOT 4834	Kitimat-Stikine B, BC	DOE
00002935 RIVIÈRE SKEENA À USK	Kitimat-Stikine C (Part 1), BC	DOE
00002938 RIVIÈRE EXCHAMSIKS PRÈS DE TERRACE	Kitimat-Stikine C (Part 1), BC	DOE
00002939 RIVIÈRE KLOIYA PRÈS DE PRINCE RUPERT	Port Edward, BC	DOE
00002952 RUISSEAU HIRSCH PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Kitimat, BC	DOE
00002972 RIVIÈRE CLOWHOM PRÈS DU LAC CLOWHOM	Sunshine Coast B, BC	DOE
00003081 RIVIÈRE MCGREGOR À LOWER CANYON	Fraser-Fort George F, BC	DOE
00003099 RIVIÈRE CLEARWATER PRÈS DU STATION CLEARWATER	Clearwater, BC	DOE
00003109 RIVIÈRE SHUSWAP AU DÉVERSOIR DU RÉSERVOIR DU LAC SUGAR	North Okanagan E, BC	DOE
00003115 LAC ADAMS PRÈS DE SQUILAX	Thompson-Nicola P (Rivers and the Peaks), BC	DOE
00003118 RIVIÈRE SEYMOUR PRÈS DE SEYMOUR ARM	Columbia-Shuswap F, BC	DOE
00003130 RIVIÈRE NICOLA PRÈS DU PONT SPENCES	Thompson-Nicola I (Blue Sky Country), BC	DOE
00003132 RIVIÈRE NICOLA PRÈS DE MERRITT	Thompson-Nicola M (Beautiful Nicola Valley - North), BC	DOE
00003133 RUISSEAU PENNASK PRÈS DE QUILCHENA	Thompson-Nicola M (Beautiful Nicola Valley - North), BC	DOE
00003136 RIVIÈRE COLDWATER PRÈS DE BROOKMERE	Thompson-Nicola N (Beautiful Nicola Valley - South), BC	DOE
00003137 RUISSEAU GUICHON EN AMONT DE LA DIVERSION DU LAC TUNKWA	Thompson-Nicola J (Copper Desert Country), BC	DOE
00003180 Ruisseau Slesse près de Vedder Crossing	Fraser Valley E, BC	DOE
00003200 RIVIÈRE BLAEBERRY EN AMONT DU RUISSEAU WILLOWBANK	Columbia-Shuswap A, BC	DOE
00003207 RIVIÈRE ILLECILLEWAET À GREELEY	Columbia-Shuswap B, BC	DOE
00003213 RUISSEAU BIG SHEEP PRÈS DE ROSSLAND	Lower Columbia-Old-Glory, BC	DOE
00003217 RUISSEAU BARNES PRÈS DE NEEDLES	Central Kootenay K, BC	DOE
00003225 Rivière Kootenay à Kootenay	East Kootenay G, BC	DOE
00003232 RIVIÈRE LARDEAU À MARBLEHEAD	Central Kootenay D, BC	DOE
00003242 RIVIÈRE DUNCAN EN AVAL DU RUISSEAU B.B.	Central Kootenay D, BC	DOE
00003299 RIVIÈRE TULAMEEN À PRINCETON	Princeton, BC	DOE
00003300 RIVIÈRE SIMILKAMEEN PRÈS D'HEDLEY	Okanagan-Similkameen G, BC	DOE
00003305 RIVIÈRE SIMILKAMEEN EN AMONT DU RUISSEAU GOODFELLOW	Okanagan-Similkameen H, BC	DOE
00003308 RIVIÈRE OKANAGAN AUX CHUTES OKANAGAN	Okanagan-Similkameen D, BC	DOE
00006221 633 - Quatsino - 07077 - GRASS POINT 13 - 7000012794	Mount Waddington B, BC	ISC
00006223 660 - Tla-o-qui-aht First Nations - 06875 - ESOWISTA 3 - 7000011694	Esowista 3, BC	ISC
00006600 70 - Mohawks of Kahnawá:ke - 06097 - KAHNAWAKE NO.14 - 2000007593	Kahnawake, QC	ISC
00006764 538 - Heiltsuk - 07857 - BELLA BELLA 1 - 0903014806	Bella Bella 1, BC	ISC
00006946 462 - Saddle Lake Cree Nation - 06703 - WHITE FISH LAKE NO. 128 - 0703414908	White Fish Lake 128, AB	ISC
00007210 648 - Snuneymuxw First Nation - 06817 - NANAIMO RIVER 3 - 0903801608	Nanaimo River, BC	ISC
00007212 660 - Tla-o-qui-aht First Nations - 06875 - ESOWISTA 3 - 0903801808	Esowista 3, BC	ISC
00007642 549 - Tsleil-Waututh Nation - 07903 - BURRARD INLET 3 - 0904308509	Burrard Inlet 3, BC	ISC
00007658 673 - Metlakatla First Nation - 07754 - S1/2 TSIMPSEAN 2 - 0904343609	2 Tsimpsean 2, BC	ISC
00007677 674 - Lax Kw'alaams - 07770 - LAX KW'ALAAMS 1 - 0904391809	Lax Kw'alaams 1, BC	ISC
00007686 555 - Squamish - 07968 - SEYMOUR CREEK 2 / 0904441709	Seymour Creek 2, BC	ISC
00008209 540 - Kitasoo Xai'xais Nation - 07886 - KITASOO 1 - BC04826011	Kitasoo 1, BC	ISC
00008251 564 - Kwantlen First Nation - 08029 - WHONNOCK 1 - BC04791810	Whonnock 1, BC	ISC
00008253 549 - Tsleil-Waututh Nation - 07903 - BURRARD INLET 3 - BC04830212	Burrard Inlet 3, BC	ISC
00008297 648 - Snuneymuxw First Nation - 06815 - NANAIMO TOWN 1 - BC04836112	Nanaimo Town 1, BC	ISC
00008337 Ancien champ de tir au pigeon d'argile	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
00008347 Décharge déchets solides du camp de cadets et champ de tir	Quinte West, ON	DND
00008363 HRR-1 Champ de tir Heals 1, 400yd	Saanich, BC	DND
00008389 Site de l'édifice d'équipement lourd - Parcelle 1, 9E	Gander, NL	DND
00008422 Ancien champ de tir St-Maurice (portion 17 hectares)	Terrebonne, QC	DND
00008429 Les Eaux Dormantes de l'Escarpement Sud (SES série 1100)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
00008435 YA-3 - Yarrows ''591''	Esquimalt, BC	DND
00008530 COL-20 Colwood jetée F intertidales et stationnement	Colwood, BC	DND
00008630 PR-14Pointe Rocky ancien site d'enfouissmnt adj. Baie Pedder	Metchosin, BC	DND
00008659 COL-40 Colwood banc d'anse Dunn	Colwood, BC	DND
00008691 Burwash SEFT	Sudbury, Unorganized, North Part, ON	DND
00008734 Les sédiments qui couvrent une zone de 10 pieds à partir de niveau d'eau à l'entour des îles	Contrecoeur, QC	DOE
00008735 Les sédiments qui couvrent une zone de 10 pieds à partir de niveau d'eau à l'entour des îles	Léry, QC	DOE
00008783 RUISSEAU SHATFORD PRÈS DE PENTICTON	Okanagan-Similkameen D, BC	DOE
00008790 RIVIÈRE OKANAGAN PRÈS D'OLIVER	Okanagan-Similkameen C, BC	DOE
00008794 RUISSEAU CAMP À L'EMBOUCHURE PRÈS DE THIRSK	Okanagan-Similkameen H, BC	DOE
00008795 RUISSEAU COLDSTREAM EN AMONT DE LA PRISE D'EAU MUNICIPALE	North Okanagan C, BC	DOE
00008799 RUISSEAU GREATA PRÈS DE L'EMBOUCHURE	Central Okanagan West, BC	DOE
00008800 RUISSEAU WHITEMAN EN AMONT DU RUISSEAU BOULEAU	Central Okanagan West, BC	DOE
00008810 RIVIÈRE WEST KETTLE PRÈS DE MCCULLOCH	West Boundary, BC	DOE
00008811 RUISSEAU TRAPPING PRÈS DE L'EMBOUCHURE	West Boundary, BC	DOE
00008821 RIVIÈRE SKAGIT À LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Fraser Valley B, BC	DOE
00008827 RIVIÈRE COTTONWOOD EN AMONT DU RUISSEAU BASS	Stikine Region, BC	DOE
00008860 Lac Winnipegosis à Winnipegosis	Mossey River, MB	DOE
00008861 RIVIÈRE WATERHEN PRÈS DE WATERHEN	Division No. 19, Unorganized, MB	DOE
00008938 Ruisseau Gainsborough près de Lyleton	Two Borders, MB	DOE
00008953 RUISSEAU PIPESTONE PRÈS DE LA FRONTIÈRE SASKATCHEWAN	Wallace-Woodworth, MB	DOE
00009075 Lac Winnipeg à la plage Victoria	Division No. 19, Unorganized, MB	DOE
00009218 Rivière Upper Humber près de Reidville	Reidville, NL	DOE
00009264 Rivière Rocky près de Colinet	Colinet, NL	DOE
00010424 RUISSEAU BOXELDER PRÈS DE WALSH	Maple Creek No. 111, SK	DOE
00010425 Ruisseau Boxelder au ranch de Hargrave	Maple Creek No. 111, SK	DOE
00010449 Ruisseau Swift Current en-dessous du Ruisseau Rock (05HD036)	Carmichael No. 109, SK	DOE
00010450 RUISSEAU SWIFT CURRENT PRÈS DE LEINAN	Excelsior No. 166, SK	DOE
00010457 RUISSEAU BRIGHTWATER PRÈS DE KENASTON	Rosedale No. 283, SK	DOE
00010459 RUISSEAU INVERNESS PRÈS DE BRODERICK	Rudy No. 284, SK	DOE
00010463 RUISSEAU MCDONALD PRÈS DE MCCORD	Mankota No. 45, SK	DOE
00010465 RUISSEAU NOTUKEU EN AMONT DU RÉSERVOIR ADMIRAL	Bone Creek No. 108, SK	DOE
00010466 RUISSEAU MOSQUITO PRÈS DE PAMBRUN	Whiska Creek No. 106, SK	DOE
00010467 RUISSEAU RUSHLAKE EN AMONT DU RÉSERVOIR HIGHFIELD	Coulee No. 136, SK	DOE
00010474 RIVIÈRE MOOSE JAW PRÈS DE BURDICK	Moose Jaw No. 161, SK	DOE
00010480 RUISSEAU COTTONWOOD PRÈS DE LUMSDEN	Lumsden No. 189, SK	DOE
00010486 Canal de dérivation Elbow aux rapides	Huron No. 223, SK	DOE
00010488 RUISSEAU RIDGE PRÈS DE BRIDGEFORD	Huron No. 223, SK	DOE
00010493 RUISSEAU LANIGAN EN AMONT DU LAC BOULDER	Usborne No. 310, SK	DOE
00010494 Ruisseau Saline près de Nokomis	Wreford No. 280, SK	DOE
00010495 RIVIÈRE QU'APPELLE EN AVAL DU BARRAGE CRAVEN	Longlaketon No. 219, SK	DOE
00010502 RIVIÈRE QU'APPELLE PRÈS DE WELBY	Spy Hill No. 152, SK	DOE
00010505 Ruisseau Ekapo près de Marieval	Cowessess 73, SK	DOE
00010507 Ruisseau Cutarm près de la colline Spy	Spy Hill No. 152, SK	DOE
00010543 Ruisseau Birch près Elfros	Elfros No. 307, SK	DOE
00010544 RUISSEAU IRONSPRING PRÈS DE WATSON	Lakeside No. 338, SK	DOE
00010545 RUISSEAU ROMANCE PRÈS DE WATSON	Lakeside No. 338, SK	DOE
00010546 Ruisseau Quill près du Lac Quill	Lakeside No. 338, SK	DOE
00010549 RUISSEAU YORKTON PRÈS D'EBENEZER	Orkney No. 244, SK	DOE
00010550 RIVIÈRE WHITESAND PRÈS DE CANORA	Sliding Hills No. 273, SK	DOE
00010558 RIVIÈRE ASSINIBOINE À STURGIS	Sturgis, SK	DOE
00010560 RIVIÈRE LILIAN RIVER PRÈS DU LAC LADY	Preeceville No. 334, SK	DOE
00010562 RUISSEAU STONY PRÈS DE KAMSACK	Calder No. 241, SK	DOE
00010563 RUISSEAU SMITH PRÈS DE MARCHWELL	Langenburg No. 181, SK	DOE
00010568 FOSSÉ YELLOW GRASS PRÈS DE YELLOW GRASS	Wellington No. 97, SK	DOE
00010570 RUISSEAU JEWEL PRÈS DE GOODWATER	Lomond No. 37, SK	DOE
00010572 RIVIÈRE SOURIS PRÈS D'HALBRITE	Lomond No. 37, SK	DOE
00010573 DRAINAGE DU LAC TATAGWA PRÈS DE WEYBURN	Weyburn No. 67, SK	DOE
00010575 RUISSEAU SHORT PRÈS DU ROCHE PERCÉE	Estevan No. 5, SK	DOE
00010579 RUISSEAU MOSELEY PRÈS D'HALBRITE	Lomond No. 37, SK	DOE
00010580 RUISSEAU ROUGHBARK PRÈS DE GOODWATER	Lomond No. 37, SK	DOE
00010581 RUISSEAU COOKE PRÈS DE GOODWATER	Cymri No. 36, SK	DOE
00010582 RIVIÈRE SOURIS EN AVAL DU RÉSERVOIR RAFFERTY	Estevan No. 5, SK	DOE
00010593 RUISSEAU MOOSE MOUNTAIN EN AMONT DU RÉSERVOIR ALAMEDA	Moose Creek No. 33, SK	DOE
00010594 RUISSEAU SHEPHERD PRÈS D'ALAMEDA	Moose Creek No. 33, SK	DOE
00010597 RUISSEAU PIPESTONE EN AMONT DU LAC MOOSOMIN	Martin No. 122, SK	DOE
00010598 RUISSEAU LIGHTNING PRÈS DE CARNDUFF	Mount Pleasant No. 2, SK	DOE
00010599 RIVIÈRE ANTLER PRÈS DE WAUCHOPE	Antler No. 61, SK	DOE
00010601 RIVIÈRE MAKWA À RAPID VIEW	Meadow Lake No. 588, SK	DOE
00010633 RUISSEAU MIDDLE EN AVAL DU RÉSERVOIR DU RUISSEAU MIDDLE	Reno No. 51, SK	DOE
00010634 RUISSEAU MIDDLE EN AMONT DU RUISSEAU LODGE	Reno No. 51, SK	DOE
00010636 CANAL NASHLYN PRÈS DE CONSUL	Reno No. 51, SK	DOE
00010638 RUISSEAU BATTLE À LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Reno No. 51, SK	DOE
00010639 FOSSÉ MCKINNON PRÈS DE CONSUL	Reno No. 51, SK	DOE
00010640 FOSSÉ RICHARDSON PRÈS DE CONSUL	Reno No. 51, SK	DOE
00010641 FOSSÉ SPANGLER PRÈS DE GOVENLOCK	Reno No. 51, SK	DOE
00010642 RUISSEAU LYONS À LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Reno No. 51, SK	DOE
00010643 CANAL OUEST DE DÉVERSEMENT DU LAC CYPRESS	Reno No. 51, SK	DOE
00010644 CANAL D'AFFLUENCE OUEST DU LAC CYPRESS	Reno No. 51, SK	DOE
00010646 RUISSEAU LODGE PRÈS DE LA FRONTIÈRE ALBERTA	Reno No. 51, SK	DOE
00010647 RUISSEAU LODGE EN AVAL DU RUISSEAU MCRAE À LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Reno No. 51, SK	DOE
00010648 FOSSÉ VIDORA PRÈS DE CONSUL	Reno No. 51, SK	DOE
00010649 DRAINAGE DU CANAL OUEST D'AFFLUENCE DU LAC CYPRESS	Reno No. 51, SK	DOE
00010656 RUISSEAU BATTLE PRÈS DE CONSUL	Reno No. 51, SK	DOE
00010660 RUISSEAU BATTLE EN AVAL DU PROJET NASHLYN	Reno No. 51, SK	DOE
00010661 FOSSÉ GAFF PRÈS DE MERRYFLAT	Reno No. 51, SK	DOE
00010662 COULÉE SQUAW PRÈS DU RUISSEAU WILLOW	Reno No. 51, SK	DOE
00010664 RUISSEAU MIDDLE PRÈS DE GOVENLOCK	Reno No. 51, SK	DOE
00010667 RUISSEAU BATTLE À LA FRONTIÈRE ALBERTA	Cypress County, AB	DOE
00010668 RUISSEAU BATTLE EN AVAL DE WILSON'S WEIR	Reno No. 51, SK	DOE
00010669 RUISSEAU DENNIEL PRÈS DE VAL MARIE	Val Marie No. 17, SK	DOE
00010672 CANAL EASTEND PRÈS D'EASTEND	White Valley No. 49, SK	DOE
00010673 CANAL PRINCIPAL DU LAC NEWTON	Val Marie No. 17, SK	DOE
00010676 CANAL DE DÉVERSEMENT EST DU LAC CYPRESS	Reno No. 51, SK	DOE
00010678 DIVERSION DU RUISSEAU BELANGER AU LAC CYPRESS	Reno No. 51, SK	DOE
00010679 Canal à gravité du lac Huff	Val Marie No. 17, SK	DOE
00010680 Canal de pompage du lac Huff	Val Marie No. 17, SK	DOE
00010682 RIVIÈRE EAST POPLAR RIVER À LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE	Hart Butte No. 11, SK	DOE
00010721 RIVIÈRE STEWART À L'EMBOUCHURE	Yukon, Unorganized, YT	DOE
00011177 RIVIÈRE M'CLINTOCK PRÈS DE WHITEHORSE	Marsh Lake, YT	DOE
00011583 RUISSEAU LOYALIST PRÈS DU CONSORT	Special Area No. 4, AB	DOE
00011634 RUISSEAU THUNDER CREEK PRÈS DE DARMODY	Eyebrow No. 193, SK	DOE
00012233 Cap Hopewell – Contamination potentielle des sédiments	Hopewell, NB	DFO
00012463 Burgeo (Station de recherche et sauvetage – Lot d'eau)	Burgeo, NL	DFO
00012485 L'ISLE-VERTE (VILLAGE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	L'Isle-Verte, QC	DFO
00012508 PORT-AU-PERSIL (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Saint-Siméon, QC	DFO
00012542 EAST DOVER (sédiments contaminés)	Halifax, NS	DFO
00012545 Forest Field (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00012562 St. Jones Within (Non évalué)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00012571 Exploits Island (Lot d'eau – No du RBIF : 01415)	Division No. 8, Subd. G, NL	DFO
00012572 Newstead (Plan d'eau – No du RBIF : 01431)	Comfort Cove-Newstead, NL	DFO
00012578 Pond Cove (Lot d'eau – No du RBIF : 01672)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00012581 LONG POND MANUELS (LOTS D'EAU – No du RBIF : 05864)	Division No. 1, Subd. R, NL	DFO
00012589 Smokey (Plan d'eau – Parcelle A)	Division No. 11, Subd. C, NL	DFO
00012590 English Harbour West (Plan d'eau – No du RBIF : 34532)	Division No. 3, Subd. A, NL	DFO
00012592 Flat Islands (Port Elizabeth – Lot d'eau – No du R	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012593 Oderin (Hautes terres – No du RBIF : 34589)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00012594 Musgravetown (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34625)	Musgravetown, NL	DFO
00012596 Virgin Arm (Plan d'eau – No du RBIF : 34641)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00012602 ANSE CURRY – HAP dans les sédiments	Campobello Island, NB	DFO
00012605 CRANBERRY (RIVIÈRE EAST) (contamination potentielle de sédiments)	East River, Part 1, PE	DFO
00012617 STURGEON – Contamination potentielle des sédiments	Three Rivers, PE	DFO
00012622 PINETTE - Aucune contamination des sédiments	Belfast, PE	DFO
00012626 PINKNEYS POINT -(sédiments contaminés du lot d'eau	Yarmouth, NS	DFO
00012631 DUBLIN SHORE (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Lunenburg, NS	DFO
00012632 LUNENBURG - Quai du chemin de fer (Sédiments contaminés – HAP/cadmium)	Lunenburg, NS	DFO
00012636 ANSE KELLEYS – Sédiments contaminés	Yarmouth, NS	DFO
00012639 SHAG HARBOUR (Sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00012640 NEWELLTON (Sédiments contaminés : Métaux et HAP)	Barrington, NS	DFO
00012642 PIGEON HILL (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Shippagan, NB	DFO
00012645 Rivière Powell Nord – Activités sur le site adjace	Powell River, BC	DFO
00012647 BAIE SQUITTY	Powell River E, BC	DFO
00012649 BAIE HOSPITAL	Sunshine Coast A, BC	DFO
00012662 MEAFORD (Plan d'eau du havre)	Meaford, ON	DFO
00012672 BAIE BERRY (WEKUSKO LAKE) (Sol autour de stationnement)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012676 KINGSTON (BASSIN CONFÉDÉRATION) (Plan d'eau)	Kingston, ON	DFO
00012687 Lac Cormorant – Plan d'eau	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00012692 LAC DELARONDE – Sols de surface le long du littoral et sédiments autour du quai	Big River No. 555, SK	DFO
00012711 JOUSSARD (Ruisseau et lit de lac)	Big Lakes County, AB	DFO
00012714 KINOOSAO (Lit de lac)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012732 PELICAN NARROWS (Lit de lac – Plan d'eau)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012733 PELICAN NARROWS - FISH PLANT (Plan d'eau)	Pelican Narrows 206, SK	DFO
00012743 Rossville SCH (Sol et plan d'eau)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00012745 MINE PEG TANTALUM	Region 6, Unorganized, NT	NOR
00012761 WIARTON - MARINA (Lot d'eau)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00012762 Lac WOLLASTON (BAIE CACHÉE) (Sédiments de lac)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00012763 SAULT STE. MARIE (MARINA BELLEVUE) (Plan d'eau)	Sault Ste. Marie, ON	DFO
00012765 SILVER ISLET (Plan d'eau)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00012767 KINUSO (PARC DE LA POINTE SPRUCE) (plan d'eau)	Big Lakes County, AB	DFO
00012771 BEAVERTON (Échantillon de sédiments prélevé près d'anciens réservoirs de stockage souterrain situés hors site)	Brock, ON	DFO
00012791 SILVER ISLET (PAC 2 : fût submergé)	Thunder Bay, Unorganized, ON	DFO
00012796 WHEATLEY (Plan d'eau du havre)	Chatham-Kent, ON	DFO
00012808 LITTLE CURRENT - TOWN DOCKS (Plan d'eau)	Northeastern Manitoulin and the Islands, ON	DFO
00012847 Marina de Grey Owl	Prince Albert National Park, SK	CAP
00013059 BACK BAY (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Saint George, NB	DFO
00013060 Long Cove (Lot d'eau )	Norman's Cove-Long Cove, NL	DFO
00013062 FOX POINT (Sédiments contaminés par du bois créosoté)	Chester, NS	DFO
00013066 LITTLE HARBOUR (L'ARDOISE) (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Richmond, Subd. B, NS	DFO
00013069 BAYPORT (contamination des sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00013073 INGONISH (POINTE MACLEODS) (Sédiments de plan d'eau contaminés par des HAP et des métaux)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013075 CHOCKPISH (CÔTE-SAINTE-ANNE) (Sédiments contaminés par des HAP)	Richibucto, NB	DFO
00013078 BUCTOUCHE (HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Bouctouche, NB	DFO
00013079 Black Duck Cove (Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00013081 Jerseyside (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00013090 SKINNERS POND (Sédiments contaminés)	Tignish, PE	DFO
00013094 Southern Harbour (Quai sud – Plan d'eau – No du RBIF : 34519)	Southern Harbour, NL	DFO
00013097 Harbourside Office and Storage Building(Éliminé) (HPA, BPC, et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Johnstons River, PE	DFO
00013102 CAP-DES-CAISSIE (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Dundas, NB	DFO
00013104 FREEPORT (ANSE SOUTH) (Sédiments contaminés par des métaux, des HAP et des hydrocarbures pétroliers totaux)	Digby, NS	DFO
00013105 LOWER EAST PUBNICO (Sédiments du lot d'eau contaminés par des HAP)	Argyle, NS	DFO
00013107 Ochre Pit Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 00193)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00013108 CAP-DE-SAINT-LOUIS (Sédiments contaminés par des HAP et des métaux)	Saint-Louis, NB	DFO
00013109 LOWER PROSPECT (HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Halifax, NS	DFO
00013110 DINGWALL (sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013113 ABRAMS-VILLAGE (Contamination des sédiments du lot d'eau)	Wellington, PE	DFO
00013116 CHANCE HARBOUR (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Musquash, NB	DFO
00013118 CARAQUET (HAP et métaux dans les sédiments)	Caraquet, NB	DFO
00013121 LOWER JORDAN BAY (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Shelburne, NS	DFO
00013126 RUISSEAU MILLER (PLAGE SALMON) – Sédiments contaminés	Bathurst, NB	DFO
00013133 Conche (Plan d'eau – No du RBIF : 01585)	Division No. 9, Subd. F, NL	DFO
00013135 BIG BRAS D'OR (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Victoria, Subd. B, NS	DFO
00013136 FELTZEN SOUTH (Métaux et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Lunenburg, NS	DFO
00013137 LITTLE HARBOUR (HALIFAX COUNTY) (HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Halifax, NS	DFO
00013138 POINTE FALLS – Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP	Barrington, NS	DFO
00013139 DENNIS POINT (LOWER WEST PUBNICO) (Sédiments contaminés par de l'arsenic et des HAP)	Argyle, NS	DFO
00013142 Harbour Breton (No du RBIF : 00626 – Plan d'eau)	Harbour Breton, NL	DFO
00013145 MINDEMOYA LAKE (Plan d'eau)	Central Manitoulin, ON	DFO
00013148 PORT ELGIN (Plan d'eau)	Saugeen Shores, ON	DFO
00013155 PORT DALHOUSIE (Plan d'eau)	St. Catharines, ON	DFO
00013161 Penetanguishene Wharf (Plan d'eau)	Penetanguishene, ON	DFO
00013162 WHITNEY (plan d'eau)	South Algonquin, ON	DFO
00013165 BEAR POINT (Sédiments contaminés – HAP/hydrocarbures pétroliers, FERMÉ)	Barrington, NS	DFO
00013166 QUEENSPORT (Sédiments contaminés – HAP/métaux)	Guysborough, NS	DFO
00013168 CENTREVILLE (ANSE TROUT) (sédiments contaminés)	Digby, NS	DFO
00013169 POINTE MCEACHERNS (POINTE WISHART) – Sédiments con	Alnwick, NB	DFO
00013170 NORTH HEAD -FISHERMEN'S WHARF (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013171 SEAL COVE-FISHERMEN'S WHARVES (Sédiments contaminés)	Grand Manan, NB	DFO
00013175 LITTLE RIVER (VICTORIA COUNTY) (Sédiments contaminés)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013176 LOUISBOURG (Sédiments contaminés – HAP et métaux)	Cape Breton, NS	DFO
00013177 CHEBOGUE (TOWN POINT HILL) (Sédiments contaminés – Plan d'eau)	Yarmouth, NS	DFO
00013179 SANDFORD (sédiments contaminés – plan d'eau)	Yarmouth, NS	DFO
00013184 JUDIQUE (BAXTERS COVE) (sédiments contaminés – Fermé)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
00013185 TRAVERSIER CARIBOU – INSTALLATION DES PÊCHEURS – Sol contaminé par des sédiments – HAP	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00013190 FISHING COVE (Sédiments contaminés – HAP – Fermé)	Wellington, PE	DFO
00013192 RICHIBUCTO (Sédiments contaminés)	Richibucto, NB	DFO
00013194 BAY ST. LAWRENCE (sédiments contaminés – FERMÉ)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00013195 CLARK'S HARBOUR ( Contamination des sédiments)	Clark's Harbour, NS	DFO
00013198 BIG TANCOOK ISLAND (sédiments contaminés)	Lunenburg, NS	DFO
00013199 PORT MORIEN (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
00013201 DOVER (LITTLE DOVER) (sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00013202 BROOKLYN - Quai des pêcheurs /Quai de chargement forestier (Sédiments contaminés)	Queens, NS	DFO
00013208 Amherstburg CCG Base (Sédiments à divers emplacements près du littoral)	Amherstburg, ON	DFO
00013217 PORT DOVER-MARINA (Plan d'eau)	Norfolk County, ON	DFO
00013233 NORTH RUSTICO (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	North Rustico, PE	DFO
00013235 YARMOUTH BAR (Sédiments contaminés)	Yarmouth, NS	DFO
00013248 North Harbour (Baie Sainte-Marie – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. X, NL	DFO
00013249 Ship Cove (Baie Conception – Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00013251 CUPIDS (PPB – Plan d'eau)	Cupids, NL	DFO
00013253 Upper Island Cove (No du RBIF : 00246 – Plan d'eau)	Upper Island Cove, NL	DFO
00013254 Hearts Desire (No du RBIF : 23859 – Plan d'eau)	Heart's Desire, NL	DFO
00013258 Riverhead (Est – No du RBIF : 12307 – Plan d'eau)	Riverhead, NL	DFO
00013259 Riverhead (Ouest – No du RBIF : 00072 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013260 Cape Broyle (Plan d'eau)	Cape Broyle, NL	DFO
00013261 Carbonear (Plan d'eau)	Carbonear, NL	DFO
00013262 Mall Bay (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013263 Renews (No du RBIF : 00037 – Plan d'eau)	Renews-Cappahayden, NL	DFO
00013265 Hearts Delight (No du RBIF : 00161 – Plan d'eau – Site du quai)	Heart's Delight-Islington, NL	DFO
00013266 Admirals Beach (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00013267 PEGGYS COVE (Sédiments contaminés par des métaux ou des HAP)	Halifax, NS	DFO
00013268 MILL COVE (sédiments contaminés)	Chester, NS	DFO
00013270 ORILLIA (TOWN) (Plan d'eau)	Orillia, ON	DFO
00013273 Ship Harbour (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. B, NL	DFO
00014972 Port Lambton IRB (Plan d'eau)	St. Clair, ON	DFO
00015486 Fort Norman (Tulita) (Non évalué)	Tulita, NT	DFO
00015513 Rivière Hare Indian – Non évalué	Fort Good Hope, NT	DFO
00016195 Fort Providence Wharf (sédiments)	Region 4, Unorganized, NT	DFO
00016215 Aklavik Wharf (Migration possible du panache à partir de la propriété adjacente)	Aklavik, NT	DFO
00016484 Pangnirtung Wharf (Non évalué)	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DFO
00016553 RIVIERE BLACK (MOSSINGTON) (Aucune contamination détectée)	Georgina, ON	DFO
00016557 Quai de la baie Campbell – Aucune contamination détectée	Burpee and Mills, ON	DFO
00016562 BAIE CONSTANCE – Aucune contamination détectée	Ottawa, ON	DFO
00016577 LONG POINT (ÎLE AMHERST) (Plan d'eau)	Loyalist, ON	DFO
00016582 NESTOR FALLS (DALSEG'S LANDING) (Plan d'eau)	Lake of the Woods, ON	DFO
00016591 PORT BURWELL (Plan d'eau – Près de la station de traitement des eaux usées)	Bayham, ON	DFO
00016623 Wiarton (ville) (Aucune contamination détectée)	South Bruce Peninsula, ON	DFO
00016627 OWEN SOUND-MARINA (Plan d'eau)	Georgian Bluffs, ON	DFO
00016637 JORDAN HARBOUR (plan d'eau à la plage ouest)	Lincoln, ON	DFO
00016640 Waupoos (Plan d'eau)	Prince Edward County, ON	DFO
00016663 Souris SAR (Métaux et HAP dans les sédiments)	Souris, PE	DFO
00016971 Shippagan SAR (HAP dans le sol et les sédiments)	Shippagan, NB	DFO
00017492 Summerville (Présence potentielle de HAP et de métaux dans les sédiments de plan d'eau, FERMÉ)	West Hants, NS	DFO
00017630 Pointe Greys – Aucune action supplémentaire requise	Springfield, NB	DFO
00017719 AULDS COVE (Sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00017720 BALLANTYNES COVE (ANSE MCNAIR'S) (contamination potentielle des sédiments du lot d'eau)	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00017732 BLANDFORD (ANSE SHOAL) – sédiments contaminés	Chester, NS	DFO
00017739 CAPE JOHN (Métaux et HAP dans les sédiments)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017740 CAP STE-MARIE – Sédiments de plan d'eau contaminés	Clare, NS	DFO
00017749 EAST CHEZZETCOOK (Contamination potentielle de HAP liée au bois créosoté – FERMÉ)	Halifax, NS	DFO
00017753 POINTE COOPERS – HAP et métaux dans les sédiments	Halifax, NS	DFO
00017756 POINTE CRIBBONS – Sédiments contaminés	Antigonish, Subd. A, NS	DFO
00017761 DENNIS POINT (LOWER WEST PUBNICO) (aucune contamination terrestre)	Argyle, NS	DFO
00017764 DRUM HEAD (sédiments contaminés)	Guysborough, NS	DFO
00017772 POINTE FALLS – Zone de brûlage – Aucune contamination détectée	Barrington, NS	DFO
00017776 POINTE FINLAY – Sédiments de plan d'eau contaminés	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00017779 ÎLE FLAT MUD – HAP, cédé	Argyle, NS	DFO
00017780 FREEPORT-FISH POINT WHARF (contamination des sédiments)	Digby, NS	DFO
00017782 GLACE BAY (Sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00017790 HAVRE BOUCHER (Métaux et HAP dans les sédiments)	Antigonish, Subd. B, NS	DFO
00017793 INDIAN POINT (HAP et métaux dans les sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00017795 INGONISH FERRY (SOUTH INGONISH) (Contamination de sédiments du lot d'eau)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017813 LITTLE HARBOUR (HALIFAX COUNTY) (aucune contamination terrestre détectée)	Halifax, NS	DFO
00017815 LITTLE HARBOUR (CHERRY HILL) (Sédiments contaminés par des HAP et des métaux)	Lunenburg, NS	DFO
00017818 LITTLE HARBOUR (SHELBURNE COUNTY) (contamination des sédiments)	Shelburne, NS	DFO
00017822 LITTLE JUDIQUE PONDS (sédiments contaminés)	Inverness, Subd. B, NS	DFO
00017824 LITTLE LISCOMB (contamination de sédiments liée à du bois créosoté ancien)	St. Mary's, NS	DFO
00017828 LITTLE RIVER (DIGBY COUNTY) (aucune contamination des sédiments)	Digby, NS	DFO
00017842 LOWER WOODS HARBOUR (contamination des sédiments)	Barrington, NS	DFO
00017846 MARGAREE HARBOUR (BELLE CÔTE) (HAP dans les sédime	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017850 MARIE JOSEPH (HAP et métaux dans les sédiments)	St. Mary's, NS	DFO
00017852 METEGHAN (Aucune contamination du sol ou des eaux souterraines - Chantier naval adjacent)	Clare, NS	DFO
00017857 ÎLE MORRIS – HAP dans les sédiments	Argyle, NS	DFO
00017862 NEW HARBOUR (GUYSBOROUGH COUNTY) (HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Guysborough, NS	DFO
00017867 NORTHPORT (HAP dans les sédiments)	Cumberland, Subd. C, NS	DFO
00017871 NORTHWEST COVE (sédiments contaminés par des diphényles polychlorés et des HAP)	Chester, NS	DFO
00017879 PICTOU ISLAND (contamination des sédiments)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017882 PLEASANT BAY (Aucune contamination des sédiments)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017884 POINT ACONI (MCCREADYVILLE) (HAP et métaux dans les sédiments)	Cape Breton, NS	DFO
00017888 PORT BICKERTON WEST (Contamination de sédiments du	St. Mary's, NS	DFO
00017892 PORT MAITLAND (contamination de sédiments – Fermé)	Yarmouth, NS	DFO
00017893 PORT MEDWAY (Métaux dans le sol et les sédiments et HAP dans les sédiments)	Queens, NS	DFO
00017897 PUGWASH (Contamination potentielle des sédiments de plan d'eau)	Cumberland, Subd. D, NS	DFO
00017900 SAMBRO (HAP et métaux dans les sédiments)	Halifax, NS	DFO
00017903 SANDY COVE WEST (Aucune contamination des sédiments)	Digby, NS	DFO
00017912 SLUICE POINT (Métaux et HAP dans les sédiments)	Argyle, NS	DFO
00017917 SONORA (Aucune contamination des sédiments par des HAP)	St. Mary's, NS	DFO
00017929 TONEY RIVER (aucune contamination de sédiments – Fermé)	Pictou, Subd. A, NS	DFO
00017932 VOGLERS COVE EAST (HAP et métaux dans les sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00017938 WEST BERLIN (Sédiments contaminés/aucune contamination terrestre)	Queens, NS	DFO
00017940 WEST DOVER (contamination des sédiments)	Halifax, NS	DFO
00017941 WEST GREEN HARBOUR (Métaux dans le sol et les sédi	Shelburne, NS	DFO
00017944 WESTPORT -FERRY WHARF (métaux dans le sol et les sédiments)	Digby, NS	DFO
00017945 WESTPORT (IRISHTOWN) (Sédiments contaminés)	Digby, NS	DFO
00017947 WHITE POINT (Aucune contamination des sédiments)	Victoria, Subd. A, NS	DFO
00017949 UPPER WHITEHEAD (Contamination potentielle des sédiments)	Guysborough, NS	DFO
00017960 CHETICAMP (LA DIGUE) (Présence potentielle de HAP et de métaux dans les sédiments de plan d'eau.)	Inverness, Subd. A, NS	DFO
00017968 COVEHEAD (aucune contamination de sédiments) Fermé	North Shore, PE	DFO
00017969 DARNLEY (BRIDGE) ( Sédiments du lot d'eau contamin	Malpeque Bay, Part 2, PE	DFO
00017976 ÉTANG GRAHAM – Sédiments de plan d'eau – Aucune préoccupation pour le moment	Murray River, Part 1, PE	DFO
00017978 HIGGINS SHORE (PRINCE COUNTY) – BTEX dans le sol/HAP dans les sédiments	Central Prince, PE	DFO
00017982 LOWER MONTAGUE (BTEX/hydrocarbures pétroliers totaux dans le sol; cadmium, arsenic, cuivre et HAP dans les sédiments)	Three Rivers, PE	DFO
00017983 POINTE MACHONS – HAP et métaux dans les sédiments	Murray Harbour, PE	DFO
00017987 MILLIGANS SHORE - Sédiments contaminés (activités antérieures )	Lot 11 and Area, PE	DFO
00017991 MONTAGUE (Contamination potentielle de sédiments p	Three Rivers, PE	DFO
00017993 NEW LONDON (Aucune contamination des sédiments)	Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish and North Rustico, PE	DFO
00017995 NORTH LAKE (Aucune contamination des sédiments)	Eastern Kings, PE	DFO
00018009 SOUTH RIVER (HAVRE MURRAY) (HAP et métaux dans les sédiments)	Murray Harbour, PE	DFO
00018010 STANHOPE – fermé	North Shore, PE	DFO
00018017 VICTORIA (HAP et hydrocarbures pétroliers totaux dans les sédiments)	Victoria, PE	DFO
00018027 BEAVER HARBOUR (HAP et métaux dans les sédiments)	Pennfield, NB	DFO
00018028 LEPREAU (BASSIN BELAS) (HAP et métaux dans les sédiments)	Lepreau, NB	DFO
00018032 ANSE BOYNES – Sédiments contaminés	Lepreau, NB	DFO
00018034 CAP-DES-CAISSIE (Aucune contamination terrestre détectée)	Dundas, NB	DFO
00018040 ANSE CHOCOLATE – Sédiments contaminés par des HAP	West Isles, NB	DFO
00018049 HAVRE HEAD – HAP dans les sédiments	Campobello Island, NB	DFO
00018051 PROMONTOIRE INGALLS – HAP et hydrocarbures dans les sédiments	Grand Manan, NB	DFO
00018059 PETIT-CAP (HAP dans les sédiments)	Beaubassin-est, NB	DFO
00018064 LOGGIEVILLE (Aucune contamination détectée)	Saint John, NB	DFO
00018065 BAS-CARAQUET (Sédiments contaminés par des HAP/auc	Caraquet, NB	DFO
00018066 BAS-NEGUAC (LOWER NEGUAC) (Sédiments contaminés)	Alnwick, NB	DFO
00018068 MACES BAY (aucune contamination des sédiments de plan d'eau)	Lepreau, NB	DFO
00018076 MISCOU – Sédiments contaminés – Cadmium et HAP	Shippagan, NB	DFO
00018086 POINTE-SAPIN (Sédiments contaminés – HAP)	Carleton, NB	DFO
00018088 RICHARDSON (Sédiments – Métaux, pétrole)	West Isles, NB	DFO
00018091 CAP-LUMIÈRE (CAP RICHIBUCTO) - Aucune contamination des sédiments	Richibucto, NB	DFO
00018093 ROBICHAUD (Aucune contamination des sédiments)	Beaubassin-est, NB	DFO
00018094 SAINT-EDOUARD-DE-KENT (Aucune contamination détectée)	Wellington, NB	DFO
00018104 ST. MARTINS (Sédiments non contaminés par des hydrocarbures)	St. Martins, NB	DFO
00018110 TRACADIE (Sédiments contaminés)	Tracadie, NB	DFO
00018116 ANSE WOODWARDS – HAP dans les sédiments	Grand Manan, NB	DFO
00018801 Glovertown (Feu du quai – Hangar/quai)	Division No. 7, Subd. E, NL	DFO
00018843 Pass Island (Site de la rampe d'accès à l'eau – No	Division No. 3, Subd. C, NL	DFO
00018988 Ruisseau Traverse – Lot d'eau	Division No. 7, Subd. B, NL	DFO
00019001 Arnold's Cove (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019003 Baine Harbour (Côté nord – Plan d'eau – No du RBIF : 12304)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019008 Bartletts Harbour (Lot d'eau – No du RBIF : 01660)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019010 Bauline (Plan d'eau – No du RBIF : 00029)	Division No. 1, Subd. D, NL	DFO
00019012 Bauline East (Plan d'eau – No du RBIF : 00025)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00019014 Bay Bulls (Plan d'eau – No du RBIF : 23548)	Division No. 1, Subd. D, NL	DFO
00019015 Bay De Verde (Lot d'eau – No du RBIF : 00219)	Bay de Verde, NL	DFO
00019018 Beaumont (Plan d'eau – No du RBIF : 01479)	Lushes Bight-Beaumont-Beaumont North, NL	DFO
00019019 Birchy Bay (Plan d'eau – No du RBIF : 01428)	Birchy Bay, NL	DFO
00019021 Black Duck Brook (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 55678)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00019034 Brigus South (Lot d'eau – No du RBIF : 00026)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00019036 BROWNS COVE (HEATHERTON – Plan d'eau)	Division No. 4, Subd. B, NL	DFO
00019039 Burin (Plan d'eau – Anse Collins – Parcelle 90-1 et anse Ship 4)	Burin, NL	DFO
00019042 Burnt Islands (Lot d'eau – No du RBIF : 34775)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019043 Calvert (Site du quai – Plan d'eau (propriété) – No du RBIF : 00032)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
00019048 Cape St. Georges (Ruisseau Rouzes – Plan d'eau – No du RBIF : 34782)	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00019053 Centreville (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01238)	Division No. 7, Subd. B, NL	DFO
00019054 Chance Cove (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019056 Change Islands (Site du quai côtier – Lot d'eau –	Change Islands, NL	DFO
00019058 Coachmans Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 34804)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019060 Pointe Coley's – Plan d'eau	Bay Roberts, NL	DFO
00019061 Comfort Cove (Site de la jetée Finger Nord – Lot d'eau – No du RBIF : 55598)	Comfort Cove-Newstead, NL	DFO
00019069 Cox's Cove (Lot d'eau )	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019070 Crow Head (Plan d'eau – No du RBIF : 01390)	Division No. 8, Subd. I, NL	DFO
00019073 Daniel's Harbour (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 01627)	Division No. 9, Subd. H, NL	DFO
00019078 Dildo (Lot d'eau)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019080 Dildo South (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. Y, NL	DFO
00019083 Duntara (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 01142)	Division No. 7, Subd. G, NL	DFO
00019084 Eddie's Cove East	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019085 Eddie's Cove West	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
00019086 Fair Haven (Site du quai – No du RBIF : 23017 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019093 Fleur de Lys (Plan d'eau – No du RBIF : 34805)	Fleur de Lys, NL	DFO
00019096 Fogo (PPB – Pointe Wingwam – Plan d'eau – No du RB	Fogo Island, NL	DFO
00019097 Forresters Point (Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00019100 Fox Harbour (Plan d'eau)	Fox Harbour, NL	DFO
00019102 Fox Roost (PPB – Quai nord – No du RBIF : 00717)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019106 Frenchman's Cove (Baie des Îles – PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 00942)	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019115 Grand Le Pierre (No du RBIF : 26792 – Lot d'eau)	Grand le Pierre, NL	DFO
00019116 Grates Cove (Lot d'eau )	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00019118 Green's Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 00156)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019121 Greensponds (PPB – Quai Marginal – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 01244)	Greenspond, NL	DFO
00019123 Hampden (Plan d'eau – No du RBIF : 00895)	Division No. 5, Subd. E, NL	DFO
00019126 Happy Adventure (Usine de transformation du poisson – Plan d'eau – No du RBIF : 01192)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
00019130 Harbour Le Cou (Plan d'eau – No du RBIF : 00773)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
00019141 Hermitage (Plan d'eau – No du RBIF : 00650)	Division No. 3, Subd. C, NL	DFO
00019145 Herring Neck (Goshen's Arm – Plan d'eau – No du RBIF : 01402)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00019147 Hibbs Cove (No du RBIF : 00265 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00019148 Hickmans Harbour (No du RBIF : 01064 – Plan d'eau)	Division No. 7, Subd. L, NL	DFO
00019152 Hopeall (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 00154)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019161 Job's Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 00196)	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00019162 Joe Batt's Arm (Plan d'eau est – No du RBIF : 01365)	Fogo Island, NL	DFO
00019163 Joe Batt's Arm (Plan d'eau ouest – No du RBIF : 01337)	Fogo Island, NL	DFO
00019177 Lamaline (Île Allan's – No du RBIF : 34597 – Hautes terres)	Lamaline, NL	DFO
00019179 Lark Harbour (PPB – Plan d'eau)	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019180 Lawn (Pointe Sandy – Lot d'eau – No du RBIF : 34634)	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00019184 Leading Tickles West (Lot d'eau – No du RBIF : 01459)	Leading Tickles, NL	DFO
00019188 Marystown (Baie Little – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 00531)	Marystown, NL	DFO
00019190 Little Burnt Bay (Lot d'eau – Propriété)	Little Burnt Bay, NL	DFO
00019192 Little Heart's Ease (Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 01048)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00019194 Little Port	Division No. 5, Subd. D, NL	DFO
00019202 Lumsden (Sud – No du RBIF : 01295 – Plan d'eau)	Lumsden, NL	DFO
00019205 Lumsden (Nord – No du RBIF : 01296 – Lot d'eau)	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
00019212 Margaree (Plan d'eau – No du RBIF : 00713)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00019215 Miles Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01563)	Miles Cove, NL	DFO
00019217 Ming's Bight (No du RBIF : 10029 – Plan d'eau ouest)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019218 Ming's Bight (No du RBIF : 01561 – Plan d'eau est)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019221 Moretons Harbour (Nord – Lot d'eau – No du RBIF : 01397)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00019225 New Bonaventure (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00019227 New Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 00150)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00019239 North Harbour (Placentia Bay – Lot d'eau )	Division No. 2, Subd. K, NL	DFO
00019242 O'Donnell's (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. W, NL	DFO
00019244 Old Bonaventure (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00019246 Old Perlican (Plan d'eau – No du RBIF : 00214)	Old Perlican, NL	DFO
00019248 Pacquet (Plan d'eau – No du RBIF : 01543)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019253 Peter's River (Lot d'eau )	St. Vincent's-St. Stephen's-Peter's River, NL	DFO
00019255 Petty Harbour (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. D, NL	DFO
00019259 Plate Cove East (Plan d'eau et hautes terres – No du RBIF : 01156)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019263 Point au Gaul (Plan d'eau)	Point au Gaul, NL	DFO
00019266 Pool's Cove (Site du quai – Lot d'eau – No du RBIF : 34568)	Pool's Cove, NL	DFO
00019273 Port Saunders (No du RBIF : 01644 – Plan d'eau – Ouest)	Port Saunders, NL	DFO
00019277 Port Saunders (No du RBIF : 01644 – Plan d'eau – Ouest)	Port Saunders, NL	DFO
00019278 Portugal Cove (Lot d'eau)	Portugal Cove-St. Philip's, NL	DFO
00019280 Portugal Cove South (Lot d'eau )	Portugal Cove South, NL	DFO
00019288 Quirpon (PPB – Zone de plan d'eau)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019290 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 00701)	Division No. 3, Subd. F, NL	DFO
00019291 Red Harbour (Lot d'eau )	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019305 Rushoon (Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019310 Seal Cove (Baie White – Lot d'eau )	Seal Cove (White Bay), NL	DFO
00019320 Shoe Cove (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 8, Subd. O, NL	DFO
00019323 Sibley's Cove (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 00167)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00019331 Southport (Plan d'eau – No du RBIF : 01040)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00019335 St. Anthony (Baie (PPB) – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34765)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00019336 St. Bernard's (Site du quai est – Hautes-terres – No du RBIF : 00547)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00019339 St. Brendans (Anse Shoal – No du RBIF : 01220 – Pl	St. Brendan's, NL	DFO
00019343 St. Bride's (PPB – Plan d'eau)	St. Bride's, NL	DFO
00019349 St. John's (Rocher Prosser's – Plan d'eau – No du RBIF : 55785)	St. John's, NL	DFO
00019352 St. Lawrence (No du RBIF : 00456 – Plan d'eau)	St. Lawrence, NL	DFO
00019353 St. Lunaire (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01740	St. Lunaire-Griquet, NL	DFO
00019356 St. Phillips (Plan d'eau – No du RBIF : 00350)	Division No. 1, Subd. R, NL	DFO
00019359 St. Shott's (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00019361 Stag Harbour (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01338)	Fogo Island, NL	DFO
00019363 Summerville (Lot d'eau – No du RBIF : 01153)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019367 Sweet Bay (Plan d'eau – No du RBIF : 01147)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00019370 Thornlea (Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00019376 Trepassey (No du RBIF : 00012 – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. V, NL	DFO
00019382 Twillingate (Petit passage Shoal – Plan d'eau – No	Division No. 8, Subd. I, NL	DFO
00019386 Westport (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 01559)	Westport, NL	DFO
00019389 Beachside (Plan d'eau)	Division No. 8, Subd. C, NL	DFO
00019391 Wild Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 22968)	Division No. 8, Subd. A, NL	DFO
00019401 Brent's Cove (PPB – Site du quai – No du RBIF : 55654)	Brent's Cove, NL	DFO
00019402 Brent's Cove (PPB – Site de brise-lames – No du RB	Brent's Cove, NL	DFO
00019414 Carmanville (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01323)	Carmanville, NL	DFO
00019417 Petit Forte (Plan d'eau – No du RBIF : 55771)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00019428 Square Island (PPB – No du RBIF : 34770)	Division No. 10, Subd. B, NL	DFO
00019487 Brotchie Ledge – Non évalué	Juan de Fuca, BC	DFO
00019709 Alignement de l'île Inskip	View Royal, BC	DFO
00019732 Alignement de l'île Kirkland – Présence éventuelle de composés de créosote de pieux en bois	Richmond, BC	DFO
00019849 Prince Rupert – Station de R et S de la GCC (Fairview) – Présence éventuelle de composés de créosote de pieux en bois	Prince Rupert, BC	DFO
00019856 Alignement avant de la pointe Purfleet – Présence éventuelle de composés de créosote de pieux en bois	Delta, BC	DFO
00019861 Pointe Race	Strathcona A, BC	DFO
00019970 Alignement de Tilbury no 1 – Alignement avant – Présence éventuelle de composés de créosote de pieux en bois	Richmond, BC	DFO
00019994 Alignement avant de la flèche Tyee	Campbell River, BC	DFO
00019995 Alignement arrière de la flèche Tyee	Campbell River, BC	DFO
00020118 Entrée du havre Tsehum - Grilles de carénage	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00020120 Entrée du havre Tsehum – Pieux enduits de créosote	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00020644 Brise-lames de Kincolith – Présence éventuelle de composés de créosote de pieux en bois	Kitimat-Stikine A, BC	DFO
00020996 Cabane de garde-pêche de Machmell	Central Coast A, BC	DFO
00021160 Poste d'amarrage et entrepôt du hangar à bateaux de Kitimat – Présence éventuelle de composés de créosote de piliers en bois	Bulkley-Nechako D, BC	DFO
00021276 ALERT BAY	Alert Bay, BC	DFO
00021282 BELLA COOLA	Central Coast E, BC	DFO
00021284 BAIE BURGOYNE	Saltspring Island, BC	DFO
00021286 Campbell River (Contamination des sédiments)	Campbell River, BC	DFO
00021288 CAP MUDGE	Strathcona C, BC	DFO
00021289 Passage Christie – Bouée d'amarrage 2	Mount Waddington B, BC	DFO
00021290 Passage Christie – Bouée d'amarrage 1	Mount Waddington B, BC	DFO
00021293 Courtenay – Faux chenal – Sédiments et sol contami	Courtenay, BC	DFO
00021295 Cowichan Bay (Sédiments contaminés)	Cowichan Valley D, BC	DFO
00021306 Baie Deep - Possibilité de déchets submergés dans le lot d'eau	Nanaimo H, BC	DFO
00021310 BAIE DEGNEN	Nanaimo B, BC	DFO
00021314 EGMONT	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021319 Passage Freeman, péninsule Porcher, bouées d'amarrage – Site entier	North Coast C, BC	DFO
00021320 French Creek (Réservoirs hors sol d'huiles usagées)	Nanaimo G, BC	DFO
00021321 Ruisseau French - Plan d'eau	Nanaimo G, BC	DFO
00021327 GIBSONS	Gibsons, BC	DFO
00021329 HAVRE GORGE	Strathcona B, BC	DFO
00021331 HERIOT BAY	Strathcona C, BC	DFO
00021334 Baie Hospital – Présence éventuelle de déchets submergés dans le plan d'eau	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021340 Bras de mer Kiokathli – Bouées d'amarrage	North Coast D, BC	DFO
00021345 Bras de mer Klaskish, bouées d'amarrage – Site entier	Mount Waddington B, BC	DFO
00021349 Ladysmith (Réservoirs hors sol d'huiles usagées)	Ladysmith, BC	DFO
00021350 Ladysmith (Sédiments sur la zone côtière et eau de surface)	Ladysmith, BC	DFO
00021357 LUND	Powell River A, BC	DFO
00021358 MADEIRA PARK	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021360 MARKTOSIS (AHOUSAT VILLAGE)	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00021370 Île Minstrel, quai et quais flottants – Plan d'eau	Mount Waddington A, BC	DFO
00021380 OCEAN FALLS	Central Coast A, BC	DFO
00021382 RIVIÈRE OONA	North Coast C, BC	DFO
00021392 Port Hardy (Partie marine du lot 2119)	Port Hardy, BC	DFO
00021394 Port Hardy (Réservoir hors sol d'huiles usagées)	Port Hardy, BC	DFO
00021399 PORT SIMPSON	Lax Kw'alaams 1, BC	DFO
00021401 PRINCE RUPERT (BAIE COW)	Prince Rupert, BC	DFO
00021402 Prince Rupert (baie Cow)	Prince Rupert, BC	DFO
00021406 PORT EDWARD	Port Edward, BC	DFO
00021408 PRINCE RUPERT (RUSHBROOK)	Prince Rupert, BC	DFO
00021410 QUATHIASKI COVE	Strathcona C, BC	DFO
00021411 Village de QUEEN CHARLOTTE – Zone sublittoral de la propriété	Queen Charlotte, BC	DFO
00021413 Queen Charlotte City (Fill Material)	Queen Charlotte, BC	DFO
00021415 SALTERY BAY	Powell River C, BC	DFO
00021418 Secret Cove (Propriétés adjacentes)	Sunshine Coast B, BC	DFO
00021425 Tsehum Harbour, Shoal Harbour (Plan d'eau)	Sidney, BC	DFO
00021430 SKIDEGATE	Queen Charlotte, BC	DFO
00021432 Sointula (Sédiments dans la zone de grilles de carénage)	Mount Waddington A, BC	DFO
00021439 SQUAMISH	Squamish, BC	DFO
00021443 STEVESTON (GOLFE DE GEORGIA)	Richmond, BC	DFO
00021449 UCLUELET EST	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00021450 UCLUELET OUEST	Ucluelet, BC	DFO
00021455 BAIE WHISKEY (HAVRE PENDER)	Sunshine Coast A, BC	DFO
00021459 HAVRE WINTER – QUAI ET QUAIS FLOTTANTS	Mount Waddington B, BC	DFO
00021474 Tofino (ruelle Wingen) – Plan d'eau	Tofino, BC	DFO
00021488 HAVRE DE GANGES – EXTÉRIEUR	Saltspring Island, BC	DFO
00021491 Anse Goose – Bouées d'amarrage	North Coast D, BC	DFO
00021500 ITATSOO (UCLUELET)	Alberni-Clayoquot C, BC	DFO
00021501 Rivière Powell Nord – Pieux enduits de créosote	Powell River, BC	DFO
00021508 HAVRE LYALL (ÎLE SATURNA)	Southern Gulf Islands, BC	DFO
00021686 Base de Sorel - sédiments,1993	Sorel-Tracy, QC	DFO
00022032 AGUAISH OUEST - PPB, lot d'eau, pourtour du quai, sédiments	Aguanish, QC	DFO
00022035 AYLMER SOUND (PORT HARRINGTON, PPB, LOT D'EAU, séd	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022037 BAIE DES MOUTONS - PPB. LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Gros-Mécatina, QC	DFO
00022045 CARLETON - SECTION DERS PÊCHEURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Carleton-sur-Mer, QC	DFO
00022046 CARLETON - SECTION DES PÊCHEURS, LOT D,EAU À VOCATION PARTAGÉE MPO-TC, SÉDIMENTS	Carleton-sur-Mer, QC	DFO
00022049 CHEVERY - RIVIÈRE CROSS, QUAI, PPB, LOT D'EAU AUTOUR DU QUAI, SÉDIMENTS	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022056 GASCONS (RUISSEAU CHAPADOS, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
00022059 GRANDE ENTREE (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022065 GROSSE-ILE (CAP DU DAUPHIN) (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Grosse-Île, QC	DFO
00022071 ILE D'ENTREE (L'ILE D'ENTREE) (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022073 KEGASKA (CALE DE HALAGE EST, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022079 L'ANSE-À-VALLEAU (PPB, LOT D'EAU)	Gaspé, QC	DFO
00022084 LA TABATIÈRE (SECTION DES PECHES, PPB, LOT D'EAU, QUAI DES PÊCHEURS, SÉDIMENTS)	Gros-Mécatina, QC	DFO
00022086 LES MECHINS (QUAI DES PECHEURS, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Les Méchins, QC	DFO
00022093 MAL-BAY (ST-GEORGES, PPB, LOT D'EAU, QUAI)	Percé, QC	DFO
00022098 MILLERAND (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022100 MONT-LOUIS OUEST - PPB, LOT D'EAU QUAI PRINCIPAL	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	DFO
00022107 PASPÉBIAC (QUAI DES PÊCHEURS ET DÉBARCADÈRE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Paspébiac, QC	DFO
00022111 PETITE-VALLÉE (PPB, LOT D'EAU, CENTRE DE LA RIVIÈRE, SÉDIMENTS)Centre de la rivière (sédiments).	Petite-Vallée, QC	DFO
00022118 POINTE-BASSE (PPB, LOT D'EAU, BASSIN DU HAVRE, SÉDIMENTS)	Les Îles-de-la-Madeleine, QC	DFO
00022121 PORT-DANIEL-EST - À BONA, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS	Port-Daniel--Gascons, QC	DFO
00022128 RIVIÈRE-ST-PAUL (VILLAGE, PPB)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022129 RIVIÈRE-AU-RENARD (PPB, LOT D'EAU, HAVRE, SÉDIMENTS)	Gaspé, QC	DFO
00022133 SALMON BAY (PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022135 SHIGAWAKE (PPB, LOT D'EAU, QUAI DE BOIS, SÉDIMENTS)	Shigawake, QC	DFO
00022136 ST-AUGUSTIN (RIVIÈRE, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Saint-Augustin, QC	DFO
00022137 ST-GODEFROI (PPB, LOT D'EAU, RAMPE DE MISE À L'EAU, SÉDIMENTS)	Saint-Godefroi, QC	DFO
00022144 STE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ (PETITE RIVIÈRE, PPB, LOT D'EAU, QUAI NORD, SÉDIMENT)	Sainte-Thérèse-de-Gaspé, QC	DFO
00022151 Quai (métaux + HAP )	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00022153 TOURELLES (ST-JOACHIM, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Sainte-Anne-des-Monts, QC	DFO
00022158 Slipway	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022159 TÊTE-À-LA-BALEINE (QUAI DES PÊCHEURS, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	DFO
00022160 BAIE-COMMEAU (HAVRE POLYVALENT, PPB, LOT D'EAU, PONTON FLOTTANT, SÉDIMENTS)	Baie-Comeau, QC	DFO
00022172 RIVIÈRE-ST-PAUL (ÎLE DES ESQUIMAUX, PPB, LOT D'EAU, SÉDIMENTS)	Bonne-Espérance, QC	DFO
00022180 BAIE DE BRADOR - ILE UDELL, PPB	Blanc-Sablon, QC	DFO
00022907 Quai de Vieux Fort (Old Fort) - Sédiments	Bonne-Espérance, QC	MOT
00022920 LITTLE DIPPER HARBOUR (Aucune contamination de sédiments)	Musquash, NB	DFO
00022929 Point Leamington (Plan d'eau)	Point Leamington, NL	DFO
00022932 POINTE WEDGE (WEDGEPORT) – Aucune contamination des sédiments	Argyle, NS	DFO
00022937 Cannings Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01163)	Division No. 7, Subd. E, NL	DFO
00022952 KESWICK (JERSEY RIVER)(Plan d'eau de la marina)	Georgina, ON	DFO
00022953 KESWICK (JERSEY RIVER) (Entrée du chenal)	Georgina, ON	DFO
00022958 Change Islands (Usine de transformation du poisson	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00022961 Comfort Cove (Site de la jetée Finger Sud – Lot d'eau – No du RBIF : 01430)	Comfort Cove-Newstead, NL	DFO
00022970 Ferryland (Jetée Finger – Plan d'eau – No du RBIF : 34605)	Ferryland, NL	DFO
00022972 PORT LA TOUR (sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00022986 DORE LAKE - FISH PLANT (Sédiments de lit de lac)	Division No. 18, Unorganized, SK	DFO
00022991 LAC LA BICHE (Lit de lac)	Lac la Biche County, AB	DFO
00022992 THICKET PORTAGE (Fond du lit de lac)	Division No. 22, Unorganized, MB	DFO
00022995 Burgeo (Site de la rampe d'accès à l'eau – Plan d'eau – No du RBIF : 34527)	Burgeo, NL	DFO
00022996 Burgeo (Site de la jetée Finger Est en forme de L – Plan d'eau – No du RBIF : 34528)	Burgeo, NL	DFO
00023000 Codroy (Plans d'eau – Nos du RBIF : 00779 et 00783)	Division No. 4, Subd. A, NL	DFO
00023011 Laboratoire de West Vancouver – Partie aquatique	West Vancouver, BC	DFO
00023025 Lamaline (Muddy Hole – Nos du RBIF : 34596 et 00463 – Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. G, NL	DFO
00023027 Harbour Mille (Anse Hatches et anse Barnes – Plan d'eau – Nos du RBIF : 00541 et 34559)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00023028 Harbour Mille (Anse Back – Lot d'eau – No du RBIF : 34558)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00023030 St. Bernard's (Site du quai brise-lames – Plan d'eau – No du RBIF : 24795)	Division No. 2, Subd. I, NL	DFO
00023033 Hant's Harbour (Site de la jetée Finger en forme de L – Lot d'eau – No du RBIF : 00181)	Division No. 1, Subd. F, NL	DFO
00023041 PETIT SHIPPAGAN (Sédiments contaminés)	Shippagan, NB	DFO
00023064 St. Georges (Plan d'eau)	Division No. 4, Subd. C, NL	DFO
00023077 South East Bight (Plan d'eau – No du RBIF : 00555)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00023079 HAVRE MOOSE – sédiments contaminés	Queens, NS	DFO
00023083 SHAG HARBOUR (POINTE PROSPECT) (Sédiments contaminés)	Barrington, NS	DFO
00023086 BAR HAVEN (PLAN D'EAU)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00023089 Rocky Harbour (Lot d'eau – No du RBIF : 01615)	Division No. 9, Subd. A, NL	DFO
00023090 Petites (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 00767)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
00023096 HAVRE GOOD (BAIE PACHETA) – Sédiments autour du qu	Division No. 19, Unorganized, MB	DFO
00023105 PENETANGUISHENE VILLE DE PENETANGUISHENE) (Plan d'eau près de la station de traitement des eaux usées)	Penetanguishene, ON	DFO
00023107 PENETANGUISHENE VILLE DE PENETANGUISHENE) (Plan d'eau près de la marina de l'anse Dutchman's)	Penetanguishene, ON	DFO
00023108 Rivière BIG (Lot d'eau)	Big River No. 555, SK	DFO
00023110 POINTE LITTLE GRINDSTONE (Lot d'eau – Non évalué)	Division No. 18, Unorganized, East Part, MB	DFO
00023121 WELSHPOOL (Sédiments contaminés par des métaux et	Campobello Island, NB	DFO
00023124 NORTH SYDNEY-BALLAST GROUNDS (Contamination des sédiments)	Cape Breton, NS	DFO
00023129 Conception Harbour (Lot d'eau – No du RBIF : 26796)	Conception Harbour, NL	DFO
00023132 BISCAYAN COVE (Lot d'eau)	Pouch Cove, NL	DFO
00023138 STUART TOWN (Sédiments contaminés)	West Isles, NB	DFO
00023142 POINTE-VERTE (Contamination des piles de déblais de dragage destinées à l'élimination)	Beresford, NB	DFO
00023143 ALDER POINT (Sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00023145 KRAUT POINT (RIVERPORT) (Contamination des sédiments)	Lunenburg, NS	DFO
00023182 Nain (Plan d'eau – No du RBIF : 26565)	Nain, NL	DFO
00023184 New Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 13463)	Division No. 1, Subd. E, NL	DFO
00023186 Beaumont (Plan d'eau – No du RBIF : 01478)	Lushes Bight-Beaumont-Beaumont North, NL	DFO
00023193 Garden Cove (Lot d'eau – No du RBIF : 00590)	Division No. 2, Subd. K, NL	DFO
00023194 Little Harbour East (Plan d'eau – No du RBIF : 00540)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023195 Little Paradise (Plan d'eau – No du RBIF : 34584)	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00023201 Southern Harbour (Quai nord – Plan d'eau – No du RBIF : 34518)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023203 Southern Harbour (Anse Best – Lot d'eau – No du RBIF : 09564)	Division No. 1, Subd. A, NL	DFO
00023209 Holyrood (Quai Kings – Plan d'eau – No du RBIF : 34500)	Division No. 1, Subd. O, NL	DFO
00023212 Middle Arm (Ouest – Plan d'eau – No du RBIF : 01525)	Middle Arm, NL	DFO
00023214 Middle Arm (Est – Plan d'eau – No du RBIF : 11081)	Middle Arm, NL	DFO
00023443 Crique Mosquito	Rideau Lakes, ON	CAP
00023451 Lac Upper Rideau	Rideau Lakes, ON	CAP
00023452 Lac Newboro	Rideau Lakes, ON	CAP
00023453 Lac Indian	Rideau Lakes, ON	CAP
00023963 Bande de terre NW-030-B (Ouest) adjacente au canal Welland et bande de terre (Est) NW-027-B adjacente au canal Welland	Thorold, ON	MOT
00024055 Centre de technologie des transports de surface	Ottawa, ON	NRC
00024057 Complexe du chemin Montréal ON	Ottawa, ON	NRC
00024060 Sédiments au quai de Pointe-au-Père	Rimouski, QC	MOT
00024085 Terrains et sédiments	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
00024086 Terrains et sédiments	Gros-Mécatina, QC	MOT
00024091 Les Méchins - lot d'eau - sédiments	Les Méchins, QC	MOT
00024168 Pointe Pine - Voie ferrée	Region 5, Unorganized, NT	NOR
00024299 Propriété familiale de l'Ile Russell	Saltspring Island, BC	CAP
00024307 Centre de technologie des transports de surface	Ottawa, ON	NRC
00024316 Port Blandford (Plan d'eau – No du RBIF : 01169)	Port Blandford, NL	DFO
00024345 Greensponds (PPB – Site du quai flottant – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 55910)	Greenspond, NL	DFO
00024346 St. Anthony (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 32101)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00024351 Frenchman's Cove (Baie des Îles – PPB – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34797)	Humber Arm South, NL	DFO
00024353 Cottlesville (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 3482	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024377 VOGLERS COVE WEST (sédiments contaminés par des métaux et des HAP)	Lunenburg, NS	DFO
00024379 BIG BLACK RIVER (Sédiments de plan d'eau)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00024380 HERB LAKE POST OFFICE (WEKUSKO LAKE) (Sédiments de plan d'eau autour de la structure)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00024381 RIVIERE MOSSEY (Lot d'eau)	Mossey River, MB	DFO
00024393 BARRE-DE-COCAGNE (CORMIERVILLE) (HAP et hydrocarbures pétroliers totaux dans les sédiments)	Cocagne, NB	DFO
00024421 BAIE DE PORPOISE – Plan d'eau	Sechelt, BC	DFO
00024423 ROSSVILLE (Plan d'eau)	Norway House 17, MB	DFO
00024432 Port Burwell – Portion du ruisseau Big Otter et arrière-port du PPB Port Burwell	Bayham, ON	DFO
00024461 Little Bay (La Poile – Côté sud – Lot d'eau – No du RBIF : 00763)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024463 Little Bay (La Poile – Côté nord – Lot d'eau – No du RBIF : 34550)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024468 Norris Point (Plan d'eau – No du RBIF : 01609)	Norris Point, NL	DFO
00024478 Moretons Harbour (Sud – Lot d'eau – No du RBIF : 34636)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024482 Grand Bruit (Plan d'eau – No du RBIF : 34538)	Division No. 3, Subd. I, NL	DFO
00024483 Port Albert (Plan d'eau – No du RBIF : 01316)	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00024487 Baine Harbour (Jetée Finger – Lot d'eau– No du RBIF : 34583)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00024495 Plum Point (Lot d'eau – No du RBIF : 01664)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
00024496 Phillips Head (Plan d'eau – No du RBIF : 01454)	Division No. 8, Subd. E, NL	DFO
00024501 Hillgrade (Plan d'eau – No du RBIF : 01400)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024502 Gooseberry Cove (Plan d'eau – No du RBIF : 01043)	Division No. 7, Subd. M, NL	DFO
00024504 PLAGE MALLOCH (ROUTE NORD) – Sédiments contaminés par des métaux et des HAP	Campobello Island, NB	DFO
00024505 Jenkins Cove (Lot d'eau – No du RBIF : 01383)	Twillingate, NL	DFO
00024506 Princeton (Plan d'eau – No du RBIF : 01149)	Division No. 7, Subd. F, NL	DFO
00024507 Keels (Plan d'eau – No du RBIF : 01140)	Keels, NL	DFO
00024509 Tizzard's Harbour (Plan d'eau – No du RBIF : 01396)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024510 St. Carols (Plan d'eau – No du RBIF : 01722)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
00024513 Petit Forte (Plan d'eau – No du RBIF : 15461)	Division No. 2, Subd. C, NL	DFO
00024518 Ramea (PPB – Hautes terres et plan d'eau – No du RBIF : 34541)	Ramea, NL	DFO
00024520 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 34542)	Ramea, NL	DFO
00024521 Ramea (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 34543)	Ramea, NL	DFO
00024523 Herring Neck (Anse Green – Plan d'eau – No du RBIF : 34645)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024524 Herring Neck (Havre Starve – Plan d'eau – No du RBIF : 34646)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024525 Herring Neck (Toogood Arm – Plan d'eau – No du RBIF : 34648)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
00024534 Trouty (Plan d'eau – No du RBIF : 01092)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
00024556 Jacksons Arm (Plan d'eau – No du RBIF : 32988)	Division No. 5, Subd. G, NL	DFO
00024558 Jacksons Arm (Plan d'eau et hautes terres – No du RBIF : 00879)	Division No. 5, Subd. G, NL	DFO
00024667 Port Harriet	North Coast E, BC	CAP
00024676 Havre de Cap-des-Rosiers	Gaspé, QC	CAP
00024804 Maison Historique	Kitchener, ON	CAP
00024837 Baie Anglin	Kingston, ON	DND
00024856 Caserne de pompiers bâtiment 19	Quinte West, ON	DND
00024914 Site d'écrasement du Challenger CC-114B (Site 249)	Halifax, NS	DND
00025014 HRR-8	Saanich, BC	DND
00025157 Lignes F	Oromocto, NB	DND
00025322 BERRY BAY (LAC WEKUSKO) (sédiments autour du quai)	Division No. 21, Unorganized, MB	DFO
00025325 St. Lawrence (Numéro RBIF : 00457 – Plan d'eau)	St. Lawrence, NL	DFO
00025327 PPB d'Isle Valen – Plan d'eau – Numéro RBIF : 0057	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
00025328 South Bar (sédiments contaminés)	Cape Breton, NS	DFO
00025331 Lower Wedgeport – Tuna Wharf (sédiments contaminés)	Argyle, NS	DFO
00025347 Triton West - Cards Hr - No de RBIF 01475 - Lot d'eau	Triton, NL	DFO
00025357 Cape Ray (Lot d'eau - RBIF 23150)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00025359 Musgrave Harbour (Lot terrestre - RBIF 01305)	Musgrave Harbour, NL	DFO
00025361 Musgrave Harbour (Lot d'eau - RBIF# 10894)	Musgrave Harbour, NL	DFO
00025368 Blue Beach PPB – Lot d'eau – No du RBIF: 00444	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00025370 Bonavista PPB (Baileys) - Lot d'eau – No du RBIF: 01134	Bonavista, NL	DFO
00025372 Bonavista PPB (Mockbeggar) - Lot d'eau – No du RBIF: 01129	Bonavista, NL	DFO
00025376 Davidsville PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 01310	Division No. 8, Subd. L, NL	DFO
00025378 Grates Cove PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 00188	Division No. 1, Subd. G, NL	DFO
00025384 Mainland PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 00852	Division No. 4, Subd. E, NL	DFO
00025385 Margaree PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 55535	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
00025387 Raleigh (West) PPB - Lot d'eau – No du RBIF: 34767	Raleigh, NL	DFO
00025389 Trepassey (Daniels Point - Lot d'eau – No du RBIF: 00010)	Trepassey, NL	DFO
00025394 Canso Tickle	Guysborough, NS	DFO
00025407 St. Brendan's (Quai Penny) - DFRP# 26033 - Lot d'e	St. Brendan's, NL	DFO
00025559 Lit du port de Fortune	Division No. 2, Subd. H, NL	MOT
00025566 Site de la mine Anthracite	Improvement District No. 9 Banff, AB	CAP
00025577 Sentier Canol	Region 2, Unorganized, NT	NOR
00025594 Ancien site du pensionnat indiens de Chooutla	Carcross, YT	NOR
00025819 Installation portuaire publique de Surge Narrows	Strathcona C, BC	MOT
00025907 560 - Kwikwetlem First Nation - 08010 - COQUITLAM 2 - BC04861715	Coquitlam 2, BC	ISC
00025933 631 - Namgis First Nation - 07052 - NIMPKISH 2 - BC04866416	Nimpkish 2, BC	ISC
00025982 641 - Stz'uminus First Nation - 06798 - CHEMAINUS 13 - BC04873216	Chemainus 13, BC	ISC
00026015 27 - Millbrook - 06059 - MILLBROOK 27 - AT04876617	Halifax, NS	ISC
00026075 Quai Miguasha - terrains et sédiments	Nouvelle, QC	MOT
00026077 Fort Chipewyan Public Port Facility	Wood Buffalo, AB	MOT
00026083 Walpole Island quai du traversier - Plan d'eau	Walpole Island 46, ON	MOT
00026094 Berens River	Division No. 19, Unorganized, MB	MOT
00026105 Matane - lot d'eau - sédiments	Matane, QC	MOT
00026106 Harrington Harbour - lot d'eau - sédiments	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
00026107 Rimouski - Est - lot d'eau - sédiments	Rimouski, QC	MOT
00026420 833-C03 Mountain - Site du côté de Sutherland Road	Kent, BC	PEN
00026562 674 - Lax Kw'alaams - 07770 - LAX KW'ALAAMS 1 - BC04886218	North Coast A, BC	ISC
00026685 317 - Northlands Denesuline First Nation - 06468 - LAC BROCHET 197A - MB04903820	Lac Brochet 197A, MB	ISC
00026686 446 - Tallcree Tribal Government - 06664 - TALL CREE 173 - AB04903920	Tall Cree 173, AB	ISC
00027545 Canal Rideau, du Lac Dow aux écluses d'Ottawa	Ottawa, ON	CAP
00027593 Installation des Opérations techniques et des Missions de protection (IOTMP)	Ottawa, ON	RCM
00027618 Jetée Sud Havre de Cap-des-Rosiers	Gaspé, QC	CAP
00027693 Holyrood Harbour Bed	Division No. 1, Subd. O, NL	MOT
00027786 Anciens ponts du Cabot Trail	Inverness, Subd. A, NS	CAP
00027860 RIVIÈRE ST-MARY'S À STILLWATER	St. Mary's, NS	DOE
00027966 come by chance lit du port	Division No. 1, Subd. A, NL	MOT
00028032 Rivière trout a kilomètre 783.7 Alaska Highway	Northern Rockies, BC	DOE
00028046 Rivière Somass près d'Alberni	Alberni-Clayoquot E, BC	DOE
00028047 Rivière Yakoun près de Port Clements	North Coast D, BC	DOE
00028060 Projet d'irrigation de Maple Creek	Maple Creek No. 111, SK	AGR
00028066 Projet d'irrigation de Nashlyn	Reno No. 51, SK	AGR
00028067 Projet d'irrigation du consul	Reno No. 51, SK	AGR
00173002 Heart's Content (No du RBIF : 00171 – Plan d'eau)	Heart's Content, NL	DFO
00173003 Heart's Content (No du RBIF : 00171 – Plan d'eau)	Heart's Content, NL	DFO
00264002 Port de Grave (PPB – Plan d'eau)	Division No. 1, Subd. L, NL	DFO
00339015 Aire d'entraînement maritime à la lutte contre les incendies	St. John's, NL	MOT
00490001 Fortune (Site principal – No du RBIF : 00493 – Plan d'eau)	Fortune, NL	DFO
00490003 Fortune (Quai de l'usine de transformation du poisson – No du RBIF : 00494 – Plan d'eau)	Fortune, NL	DFO
00500004 Grand Bank (Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. H, NL	DFO
00506001 Port et quai publics	Division No. 2, Subd. H, NL	MOT
00527002 Port et quai publics (propriété louée de Cow Head)	Division No. 2, Subd. D, NL	MOT
00626002 Harbour Breton (No du RBIF : 00627 – Plan d'eau)	Harbour Breton, NL	DFO
00626003 Harbour Breton (No du RBIF : 34547 – Lot d'eau )	Harbour Breton, NL	DFO
00651001 Sandyville (Anse Dawson's – Plan d'eau)	Hermitage-Sandyville, NL	DFO
00670003 Port et quai publics	Division No. 3, Subd. D, NL	MOT
00698001 Sédiments du lot d'eau	Ramea, NL	SVC
00723001 Terminal à traversier de Port aux Basques	Channel-Port aux Basques, NL	MOT
00748001 Channel-Port aux Basques (Plan d'eau)	Channel-Port aux Basques, NL	DFO
00854003 Emplacement Pinetree - Zone B	Port au Port East, NL	SVC
00854004 Emplacement Pinetree - Zone C	Port au Port East, NL	SVC
00854005 Emplacement Pinetree - Zone D	Port au Port East, NL	SVC
01085002 Champney's West (Lot d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. J, NL	DFO
01122003 Bonavista (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. G, NL	DFO
01208002 Salvage (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 7, Subd. D, NL	DFO
01247002 Cape Freels (Nos du RBIF : 01247 et 01248 – Lot d'	Division No. 7, Subd. A, NL	DFO
01261002 Valleyfield (Plan d'eau – Propriété)	New-Wes-Valley, NL	DFO
01267003 Wesleyville (Plan d'eau principal du quai – Propriété)	New-Wes-Valley, NL	DFO
01303002 Musgrave Harbour (Quai de l'usine de transformatio	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
01303003 Musgrave Harbour (No du RBIF : 01305 – Plan d'eau)	Division No. 8, Subd. M, NL	DFO
01333002 Seldom Come By (Sud – Plan d'eau – No du RBIF : 01333)	Fogo Island, NL	DFO
01333003 Seldom Come By (Plan d'eau – No du RBIF : 01336)	Fogo Island, NL	DFO
01334002 Deep Bay (Lot d'eau – Propriété)	Fogo Island, NL	DFO
01371002 Tilting (Usine de transformation du poisson – Plan	Fogo Island, NL	DFO
01371003 Tilting (Jetée Finger/Quai – Plan d'eau – 01371)	Fogo Island, NL	DFO
01526001 Anse Tilt - Hautes Terres	Tilt Cove, NL	SVC
01600001 Trout River	Trout River, NL	DFO
01633002 Cow Head (Plan d'eau)	Cow Head, NL	DFO
01668002 Green Island Brook (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01669003 Green Island Cove (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01674001 Big Brook (PPB – Plan d'eau – No du RBIF : 01674)	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
01686001 Port au Choix (Quai du MPO – Plan d'eau (01686))	Port au Choix, NL	DFO
01686002 Port au Choix (Quai de FPI – Hautes terres (55837))	Port au Choix, NL	DFO
01693002 Anchor Point (Lot d'eau)	Anchor Point, NL	DFO
01744001 Raleigh (PPB – Plan d'eau)	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
01767001 L'Anse-au-Clair (Zone de plan d'eau)	L'Anse-au-Clair, NL	DFO
01778001 Forteau (PPB – Plan d'eau)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
01822086 Parc de réservoirs supplémentaires (STF série 3000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822087 Décharges de l'Escarpement Sud (SES série 1000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01822094 Parc de stockage inférieur (LTF série 2000)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND
01930001 MURRAY RIVER (Plomb, cuivre et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Murray River, PE	DFO
01938001 Rive Aitken's	Three Rivers, PE	SVC
01958001 ÉTANG LAUCHING – HAP et métaux dans les sédiments de plan d'eau	Three Rivers, PE	DFO
01963002 ANNANDALE (Métaux et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Annandale - Little Pond - Howe Bay, PE	DFO
01970001 BAY FORTUNE (HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Souris, PE	DFO
02054001 Base de la garde cotière	Charlottetown, PE	SVC
02277002 CRIPPLE CREEK (sédiments du lot d'eau contaminés p	Barrington, NS	DFO
02278001 FORBES POINT (Sédiments du lot d'eau contaminés par des HAP)	Barrington, NS	DFO
02284002 UPPER PORT LA TOUR (HAP dans les sédiments)	Barrington, NS	DFO
02512001 Port Mouton SAR (Sédiments de plan d'eau contaminés par des HAP)	Queens, NS	DFO
02739055 Lac Peach - Aldershot	Kings, Subd. B, NS	DND
02762001 Newport Corner (3101) Complexe du batiment technique (B9)	West Hants, NS	DND
02858014 Champ de tir Bedford (711) Fosses septiques	Halifax, NS	DND
02859019 DMFC Bedford (820) Ancienne decharge pres du B206	Halifax, NS	DND
02859034 Anse Wrights (8604) Bassin site d'elimination	Halifax, NS	DND
02859035 Anse Wrights (8606) Collecteur d'eaux pluviales	Halifax, NS	DND
02863011 BFC Shearwater (211) Decharge 1	Halifax, NS	DND
02863013 BFC Shearwater (213) Decharge 3	Halifax, NS	DND
02863014 BFC Shearwater (214) Decharge 4	Halifax, NS	DND
02863016 BFC Shearwater(216)-Sect. remplissage a l O de la voie Alpha	Halifax, NS	DND
02863017 Aliéné BFC Shearwater(217) Aire attente moteurs (site DIGP)	Halifax, NS	DND
02863020 Aliénée BFC Shearwater(220) Sect. remplissage au S Hangar H	Halifax, NS	DND
02884012 Île Melville (5912) ? Terrain d?amarrage	Halifax, NS	DND
02898001 Balise du bassin Bedford – Diphényles polychlorés, HAP et métaux dans les sédiments du plan d'eau	Halifax, NS	DFO
02919032 Plants d'eau (9908) Arsenal maritime	Halifax, NS	DND
03044015 D - pointe Sandwich (7301) A. bât. pompes RHS/transformateur	Halifax, NS	DND
03281002 LITTLE HARBOUR (PICTOU COUNTY) (Sédiments contamin	Pictou, Subd. C, NS	DFO
03455001 Camp de l'anse Gillis – HAP et métaux dans le sol près de l'ancienne cale	Inverness, Subd. C, NS	DFO
03634002 MAIN-À-DIEU (Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
03640005 Ancien site d'enfouissement militaire	Cape Breton, NS	CAP
03759003 Collège de la Garde côtière canadienne (Contamination par des métaux et des HPA dans des sédiments du ruisseau Crawley)	Cape Breton, NS	DFO
03765001 Bien immobilier	Cape Breton, NS	MOT
03907003 PORT CREDIT (Plan d'eau)	Mississauga, ON	DFO
04019002 LORDS COVE (sédiments contaminés par des HAP)	West Isles, NB	DFO
04024001 LEONARDVILLE (Sédiments de plan d'eau contaminés par des métaux et des HAP)	West Isles, NB	DFO
04042001 BLACKS HARBOUR (Diphényles polychlorés, métaux et HAP dans les sédiments)	Blacks Harbour, NB	DFO
04523001 HARDWICKE (RIVIÈRE FRENCH) (Plomb, cuivre et HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Hardwicke, NB	DFO
04890002 POINTE-VERTE (Métaux/HAP dans les sédiments de plan d'eau)	Beresford, NB	DFO
04939001 LAMÈQUE (Sol et eaux souterraines contaminés par du pétrole et des HAP – Anciens déversements de carburant)	Shippagan, NB	DFO
05020004 642 - Cowichan - 06799 - COWICHAN 1 - 7000019894	Cowichan, BC	ISC
05036003 625 - Kwikwasut'inuxw Haxwa'mis - 06978 - GWAYASDUMS 1 - 7000003993	Mount Waddington A, BC	ISC
05040001 627 - Gwawaenuk Tribe - 07025 - HOPETOWN 10A - 7000039994	Hopetown 10A, BC	ISC
05058003 464 - Cold Lake First Nations - 06712 - COLD LAKE 149 / 7000012494	Marktosis 15, BC	ISC
05095004 595 - Tsal'alh - 08151 - SLOSH 1 - 7000026794	Slosh 1, BC	ISC
05098001 sédiments du port	Chandler, QC	MOT
05185001 201 - Serpent River - 06185 - SERPENT RIVER 7 - 3000047696	Serpent River 7, ON	ISC
05867002 Red bay (Lot d'eau )	Red Bay, NL	DFO
06148001 sédiments du port	Portneuf, QC	MOT
06294001 Zone administrative - Îles Domaine, Lozeau et Bougainville	Nicolet, QC	DND
06959001 Sédiments du canal	Montréal, QC	CAP
06972001 Marina Pointe-Picard - sédiments	Dorval, QC	DND
07525123 Isachsen station météorologique del'extrême-arctique	Qikiqtaaluk, Unorganized, NU	DOE
07930009 PHL - Parc pétrolier	Saguenay, QC	DND
07930011 Centrale Thermique	Saguenay, QC	DND
08148002 Sédiments autour du quai	Baie-Comeau, QC	MOT
08236001 MIDDLE BAY (PPB, LOT TERRESTRE, SOL)	Bonne-Espérance, QC	DFO
08240002 Quai de Kégaska - sols et sédiments	Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, QC	MOT
08477003 Lit du port - Cornwall	Cornwall, ON	MOT
09359001 WESTPORT (Plan d'eau)	Westport, ON	DFO
09401040 Route de l'Alaska - Camp d'entretien de Steamboat	Northern Rockies, BC	SVC
09412007 Terre de réserve, section 3, prolongement des lots 132/133	Smiths Falls, ON	CAP
09445001 Le propriété de l'eau de Fort Frontenac	Kingston, ON	DND
09461002 Cale sèche	Kingston, ON	SVC
09500001 LAC CROW – Plan d'eau	Central Frontenac, ON	DFO
09540012 8esc. Site d'entraînement pompiers/Entrepot mat. dangereuses	Quinte West, ON	DND
09589001 PICTON (Plan d'eau)	Prince Edward County, ON	DFO
09731004 D26 Lac Little au Lac Rice	Peterborough, ON	CAP
09998001 Terrain vacant près du ruisseau Sawmill	Ottawa, ON	SVC
10675002 PLAGE CEDAR (Sédiments – Près des quais – Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP))	Kingsville, ON	DFO
10686001 COLCHESTER (Sédiments – Distributeur de carburant)	Essex, ON	DFO
10711002 Lot d'eau	LaSalle, ON	SVC
10855002 Aéroport de London - Anciennes aires d'entraînement à la lutte contre les incendies	London, ON	MOT
10855009 Ancienne sous-station - Aéroport de London	London, ON	MOT
10941001 WENDOVER (Sédiments sur la zone côtière)	Alfred and Plantagenet, ON	DFO
10964002 LION'S HEAD (Plan d'eau)	Northern Bruce Peninsula, ON	DFO
11048112 Terrain d'aviation Edenvale	Clearview, ON	DND
11143001 MIDLAND - PUBLIC HARBOUR (À l'ouest du restaurant Boathouse)	Midland, ON	DFO
11366001 MATTAWA (Plan d'eau)	Mattawan, ON	DFO
11406001 STURGEON FALLS (Plan d'eau)	Nipissing Ouest, ON	DFO
11454003 Parry Sound Base (Plan d'eau)	Parry Sound, ON	DFO
11493001 PORT LORING (Lot d'eau)	Nipissing, ON	DFO
11559001 GORE BAY (GB 104 près des lots 14 et 15)	Barrie Island, ON	DFO
11559003 GORE BAY (GB 604, sédiments à l'est du lot 20)	Barrie Island, ON	DFO
11913001 GOULAIS MISSION (Aucune contamination détectée)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11914001 BATCHAWANA (Plan d'eau)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
11994001 NIPIGON (Plan d'eau)	Nipigon, ON	DFO
12118001 LAC DESPAIR (Lot d'eau)	Rainy River, Unorganized, ON	DFO
12127001 SIOUX NARROWS (Plan d'eau)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
12131001 KEEWATIN (Plan d'eau au nord du quai du gouvernement)	Kenora, ON	DFO
12290001 ARNPRIOR (Eaux littorales)	Arnprior, ON	DFO
14121004 Champ de tir Burdick	Moose Jaw No. 161, SK	DND
14886001 Hautes terres et plan d'eau	Division No. 18, Unorganized, SK	MOT
15684038 Site d'enfouissement 1	Cold Lake, AB	DND
16096079 marais Wilmer (dépotoir)	East Kootenay G, BC	DOE
16781002 Lot S30 et aire de trafic III	Richmond, BC	MOT
17026001 Pont ferroviaire de New Westminster	Surrey, BC	SVC
17178003 HRR-2 Champ de tir Heals Ancien champ de tir de grenades	Saanich, BC	DND
17348007 Lot 6 : rue Swift; propriété de la rue Herald; décharge de la rue Pembroke; décharge de la rue Swift; décharge Nord de la rue	Victoria, BC	MOT
17403007 AM-1AG Arsenal maritime Jetée B Remplir	Esquimalt, BC	DND
17404001 DY-3 Coline Signal édifice Bois	Esquimalt, BC	DND
17410007 Cale sèche d'Esquimalt	Esquimalt, BC	SVC
17410014 Cale sèche d'Esquimalt - Association de voile des Forces canadiennes (AVFC) plans d'eau	Esquimalt, BC	SVC
17452002 RRU-2 Université Royal Roads - Secteur des petits lacs	Colwood, BC	DND
17528001 COWICHAN BAY	Cowichan Valley D, BC	DFO
17673001 Havre Nanoose	Nanaimo E, BC	DFO
18082001 Plan d'eau	Strathcona A, BC	MOT
18319001 Plan d'eau	Powell River E, BC	MOT
18664001 Ancienne aire d'entraînement à la lutte contre les incendies	Kelowna, BC	MOT
19183001 Plan d'eau	Central Coast A, BC	MOT
19387001 Plan d'eau	North Coast E, BC	MOT
20625001 Ancien dépotoir Sambault	Saint-Isidore, QC	SVC
21352001 Site 21352001 - Drummond Barrel (1979) Inc.	Saint-Eugène, QC	SVC
21956001 Havre Owen Sound - lots de terrain et lit du port	Meaford, ON	MOT
22430002 GEORGETOWN - FISHERMEN'S WHARF (HAP, diphényles polychlorés et métaux dans les sédiments de plan d'eau)	Three Rivers, PE	DFO
22500002 Prescott CCG Base (Plan d'eau)	Prescott, ON	DFO
22905008 Lit du port extérieur	Kingston, ON	MOT
22905009 Port intérieur	Kingston, ON	MOT
22967002 Bridgeport (Plan d'eau – Propriété)	Division No. 8, Subd. H, NL	DFO
23175001 PETERBOROUGH (RUE GEORGE) (Plan d'eau)	Peterborough, ON	DFO
23863001 Goose Cove (Lot d'eau )	Goose Cove East, NL	DFO
23970001 Nearshore (Plan d'eau)	Ottawa, ON	DFO
28614001 SIOUX LOOKOUT - LAUNCHING RAMP (Plan d'eau)	Kenora, Unorganized, ON	DFO
29757001 Petit calibre (Ancien dépotoir), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757002 Matériaux secs (ancien dépotoir de), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757011 Ancienne butte de tir, bât. 321 (S8-1), RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757014 Fossé Exutoire Sud, RDDC-Sud	Québec, QC	DND
29757024 Fossé Exutoire Nord, RDDC-Nord	Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC	DND
30017002 Belleoram (Plan d'eau)	Belleoram, NL	DFO
30020002 NEW WATERFORD (Sédiments contaminés par des HAP)	Cape Breton, NS	DFO
30048001 BRONTE (OAKVILLE) (Pesticides dans les sédiments d	Oakville, ON	DFO
30458001 Mont Louis - Sédiments et matériaux dans le quai	Saint-Maxime-du-Mont-Louis, QC	MOT
31510001 CORNWALL-MARINA (Zone sublittorale du plan d'eau)	Cornwall, ON	DFO
31513001 NORTH BAY-MARINA (Plan d'eau)	North Bay, ON	DFO
32039001 Disposé Propriété Brit.1,Site5(6201)Garage/rés.huiles usées	St. John's, NL	DND
32668002 Fermeuse (Plan d'eau de l'anse Lumley's – 32668)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
32668003 Fermeuse (Plan d'eau de l'anse Sheeps Head – 00040)	Division No. 1, Subd. U, NL	DFO
32910001 Lit du port	Tehkummah, ON	MOT
33984001 KENORA-MARINA (Ensemble du plan d'eau)	Kenora, ON	DFO
34337001 MAL-1 HMCS Malahat	Victoria, BC	DND
34337002 VIC-1 HMCS Malahat Waterlot	Victoria, BC	DND
34476004 Mtn View - Site d'enfouissement intérieur	Prince Edward County, ON	DND
34555002 St. Lewis (Plan d'eau)	St. Lewis, NL	DFO
34627004 Rose Blanche (Anse Diamond – Plan d'eau – No du RBIF : 34627)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
34658001 L'Anse-au-Loup (Usine de transformation du poisson – Plan d'eau – 34658)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
34658002 L'Anse-au-Loup (Bassin pour bateaux – Plan d'eau – 01773)	Division No. 10, Subd. A, NL	DFO
34760002 Newtown (Quai principal – Plan d'eau – 34760)	New-Wes-Valley, NL	DFO
34810001 Barr'd Harbour (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 34	Division No. 9, Subd. G, NL	DFO
34819001 Flowers Cove (PPB – Lot d'eau – No du RBIF : 3481	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
36293001 Plan d'eau	Alberni-Clayoquot A, BC	MOT
36293002 Plan d'eau	Alberni-Clayoquot A, BC	MOT
36347001 MISSISSAUGA (PARC DE LA PROMENADE LAKEFRONT) (plan d'eau)	Mississauga, ON	DFO
38009002 Princess Site - Princess Wash Plant Site	Cape Breton, NS	SVC
54009001 LAVIGNE (Quai latéral ouest)	Nipissing Ouest, ON	DFO
54012002 PETERBOROUGH (RUE WOLFE) (Plan d'eau sur une grande partie de la propriété)	Peterborough, ON	DFO
54026001 MARINA BOB'S POINT de PARRY SOUND (Plan d'eau à l'ouest du quai ouest)	Parry Sound, ON	DFO
54050001 Marina de Spadina Quay	Toronto, ON	SVC
54093001 TRENTON (BAIE MARINE) (Lot d'eau)	Quinte West, ON	DFO
54094001 HAILEYBURY (dans le plan d'eau de la marina)	Timiskaming, Unorganized, West Part, ON	DFO
54500001 Pembroke Small Craft Harbour - (Plan d'eau)	Pembroke, ON	DFO
55547001 Griquet (Lower Griquet – Plan d'eau – 01739)	St. Lunaire-Griquet, NL	DFO
55547004 Griquet (Upper Griquet – Plan d'eau – 55547)	St. Lunaire-Griquet, NL	DFO
55767002 Savage Cove (Lot d'eau )	Division No. 9, Subd. C, NL	DFO
55793022 Bassin Shag.	Placentia, NL	SVC
55793023 Bassin Little Shag.	Placentia, NL	SVC
55793024 Bassin Cain's.	Division No. 1, Subd. B, NL	SVC
55800001 Port d'Argentia	Division No. 1, Subd. B, NL	SVC
55909002 Harbour Grace (Côté nord – 00238 – Lot d'eau )	Harbour Grace, NL	DFO
55909003 Harbour Grace (Côté sud – Lot d'eau – 55909)	Harbour Grace, NL	DFO
56102002 Long Harbour (Dépôt d'appâts – Lot d'eau )	Division No. 2, Subd. L, NL	DFO
56156002 Rose Blanche (Dépôt d'appâts – Plan d'eau)	Division No. 3, Subd. J, NL	DFO
56224001 Entrepôt et enceinte de Chatham (Métaux et HAP dans les sédiments du lot d'eau)	Miramichi, NB	DFO
56505001 Crique du lac Bennett	Stikine Region, BC	CAP
56631001 Isle Aux Morts (Est – No du RBIF : 00733 – Plan d'eau)	Division No. 3, Subd. H, NL	DFO
56631002 Isle Aux Morts (Ouest – No du RBIF : 56631 – Plan d'eau)	Isle aux Morts, NL	DFO
67197001 Bien immobilier	Placentia, NL	MOT
67590001 Secteur A (quai Ouest) - les parties du Centre et du Nord ont été cédées à la ville d'Oshawa au cours de l'EF 2011-2012. TC e	Oshawa, ON	MOT
67622002 Plan d'eau – Métaux et HAP dans les sédiments	Division No. 9, Subd. D, NL	DFO
69920001 NCSM Champlain - Réserve navale de Chicoutimi	Saguenay, QC	DND
70679001 Cale de Portland	Toronto, ON	SVC
70680001 Cale de Spadina	Toronto, ON	SVC
72019003 St. John's (Base – Plan d'eau)	St. John's, NL	DFO
72045001 Plan d'eau	Central Coast A, BC	MOT
72064001 Rue du Quai	Gaspé, QC	MOT
72064003 sédiments-quai de Gaspé	Gaspé, QC	MOT
72066002 Port	Pelee, ON	MOT
73026001 PORT DALHOUSIE (Club nautique de Port Dalhousie)	St. Catharines, ON	DFO
80023001 Burin (Station de recherche et sauvetage – Plan d'eau)	Division No. 2, Subd. E, NL	DFO
81760003 Canso Canal (Sédiments du chenal contaminés par des HAP)	Inverness, Subd. C, NS	DFO
83484001 Gargantua (Ouest du rivage du port Gargantua)	Algoma, Unorganized, North Part, ON	DFO
N7048001 Baie Pat ancien site PP	North Saanich, BC	DND
N7075001 Dôme Mountain, RCAF et sites du camp (5ième escadre)	Happy Valley-Goose Bay, NL	DND