Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (C) 2009-2010
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».
Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor
| Crédit 5 – Éventualités du gouvernement | 113 600 000 $ | |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits afin | ||
| d'assurer au gouvernement une marge de manœuvre suffisante pour faire face à des dépenses | ||
| urgentes ou imprévues lorsqu'il existe un besoin de trésorerie valable avant la période d'octroi | ||
| des crédits. Cette autorisation pour suppléer à d'autres crédits demeure jusqu'à l'obtention de | ||
| l'approbation du Parlement et dans la mesure où les dépenses s'inscrivent dans le cadre du | ||
| mandat de l'organisation. Les affectations temporaires sont remboursées au crédit 5 du Conseil | ||
| du Trésor une fois que les crédits du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2009-2010 | ||
| auront été octroyés. | ||
|
|
|
|
| Ministère, organisme ou société d'État | (dollars) | |
|
|
|
|
| Énergie atomique du Canada limitée | 50 000 000 | |
| Fonds pour appuyer l'achèvement des projets de remise en état du réacteur CANDU et fonds | ||
| pour les réparations du réacteur national de recherche universel (NRU) | ||
| Énergie atomique Canada limitée (EACL) est une société d'État à vocation commerciale dont | ||
| le mandat consiste à gérer la vente et les services des réacteurs nucléaires commerciaux, | ||
| l'entretien des laboratoires nucléaires, les activités de recherche et développement dans le | ||
| secteur nucléaire, la production d'isotopes médicaux, les déchets radioactifs et le déclassement | ||
| des centrales nucléaires. | ||
| Des défis techniques inattendus à l'égard des contrats pour la remise en état du réacteur | ||
| CANDU ont donné lieu à une insuffisance de trésorerie. Bien qu'EACL soit l'organisme le | ||
| mieux placé pour procéder à la remise en état des réacteurs CANDU, ces projets constituent | ||
| néanmoins une première, d'où leur complexité inhérente. Pour faire suite à l'arrêt imprévu du | ||
| réacteur national de recherche universel (NRU) en mai 2009, des travaux de réparation sont | ||
| nécessaires pour remettre en service le réacteur afin de répondre aux exigences en matière | ||
| d'approvisionnement en isotopes médicaux. | ||
| Puisque le crédit actuel d'EACL sera épuisé avant que le budget supplémentaire des dépenses | ||
| ait reçu la sanction royale, l'accès au crédit 5 est requis afin de permettre à EACL de | ||
| s'acquitter de toutes ses obligations juridiques et contractuelles. | ||
|
|
|
|
| Justice | 37 600 000 | |
| Fonds pour des rajustements à la rémunération versés aux employés du groupe Droit | ||
| Ces fonds permettent d'indemniser le ministère de la Justice pour les conséquences des | ||
| conventions collectives et d'autres rajustements aux conditions de la prestation des services ou | ||
| aux conditions d'emploi ayant trait aux employés du groupe Droit. | ||
| Ressources naturelles | 26 000 000 | |
| Fonds pour des subventions à l'appui du programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons | ||
| Ces fonds supplémentaires permettent la participation d'un nombre accru de propriétaires de | ||
| maisons au programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons, qui fournit des subventions | ||
| fédérales pour des rénovations de maisons visant à réduire les coûts énergétiques. | ||
|
|
|
|
| Total des affectations | 113 600 000 | |
|
|
|
|
| Crédit 10 – Initiatives pangouvernementales | 0 $ | |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits pour | ||
| appuyer la mise en œuvre d'initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction | ||
| publique du Canada. Les ministères et organismes ne sont pas tenus de rembourser les fonds | ||
| provenant du crédit 10. | ||
| Aucune affectation n'a été attribuée à partir du crédit 10 du Conseil du Trésor. | ||
|
|
|
|
| Crédit 15 – Rajustements à la rémunération | 196 414 739 $ | |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits en | ||
| raison de rajustements intervenant dans les conditions de service ou d'emploi dans | ||
| l'administration publique fédérale, ce qui comprend les membres de la Gendarmerie royale du | ||
| Canada et des Forces canadiennes, les personnes nommées par le gouverneur en conseil et les | ||
| sociétés d'État au sens de l'article 83 de la Loi sur la gestion des finances publiques . Les | ||
| ministères et organismes ne sont pas tenus de rembourser les fonds provenant du crédit 15. | ||
| Les affectations permanentes du crédit 15 du Conseil du Trésor seront remises aux | ||
| organisations une fois que les crédits du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2009-2010 | ||
| auront été octroyés. | ||
|
|
|
|
| Ministère, organisme ou société d'État | Crédit | (dollars) |
|
|
|
|
| Affaires étrangères et Commerce international | ||
| Ministère | 1 | 7 511 012 |
| Agence canadienne de développement international | 25 | 123 821 |
| Commission mixte internationale | 45 | 34 564 |
| Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne | 50 | 18 434 |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | ||
| Ministère | 1 | 544 474 |
| Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | 1 | 7 564 |
| Agence de promotion économique du Canada atlantique | ||
| Ministère | 1 | 18 043 |
| Agence du revenu du Canada | 1 | 54 024 171 |
| Agriculture et Agroalimentaire | ||
| Ministère | 1 | 7 281 308 |
| Anciens Combattants | ||
| Ministère | 1 | 4 418 564 |
| Ministère – Tribunal des anciens combattants (révision et appel) | 15 | 76 501 |
| Citoyenneté et Immigration | ||
| Ministère | 1 | 3 045 772 |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 10 | 750 323 |
| Conseil du Trésor | ||
| Secrétariat | 1 | 49 553 |
| École de la fonction publique du Canada | 40 | 25 033 |
| Conseil privé | ||
| Ministère | 1 | 254 310 |
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la | ||
| sécurité des transports | 10 | 927 306 |
| Directeur général des élections | 15 | 328 896 |
| Commissariat aux langues officielles | 20 | 123 997 |
| Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité | 30 | 42 020 |
| Défense nationale | ||
| Ministère | 1 | 14 638 465 |
| Comité des griefs des Forces canadiennes | 15 | 99 995 |
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire | 20 | 56 943 |
| Environnement | ||
| Ministère | 1 | 6 818 573 |
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | 20 | 4 770 |
| Finances | ||
| Ministère | 1 | 143 866 |
| Vérificateur général | 15 | 32 309 |
| Tribunal canadien du commerce extérieur | 20 | 120 311 |
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | 25 | 232 040 |
| Gouverneur général | 1 | 38 702 |
| Industrie | ||
| Ministère | 1 | 1 806 704 |
| Agence spatiale canadienne | 25 | 254 657 |
| Commission canadienne du tourisme | 40 | 1 571 693 |
| Commission du droit d'auteur | 45 | 30 355 |
| Conseil national de recherches du Canada | 50 | 4 446 210 |
| Greffe du Tribunal de la concurrence | 75 | 34 406 |
| Statistique Canada | 95 | 403 141 |
| Justice | ||
| Ministère | 1 | 44 534 |
| Commission canadienne des droits de la personne | 10 | 328 151 |
| Tribunal canadien des droits de la personne | 15 | 21 898 |
| Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale | 20 | 155 704 |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | 30 | 117 595 |
| Bureau du directeur des poursuites pénales | 35 | 8 472 740 |
| Commissariat à l'information du Canada | 40 | 123 259 |
| Commissariat à la protection de la vie privée du Canada | 45 | 179 504 |
| Cour suprême du Canada | 50 | 524 095 |
| Patrimoine canadien | ||
| Ministère | 1 | 304 545 |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | 45 | 426 450 |
| Bibliothèque et Archives du Canada | 50 | 366 265 |
| Société du Centre national des Arts | 55 | 223 079 |
| Musée national des sciences et de la technologie | 80 | 1 903 889 |
| Commission de la fonction publique | 95 | 802 456 |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | 100 | 179 509 |
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | 105 | 20 190 |
| Téléfilm Canada | 115 | 252 658 |
| Pêches et Océans | 1 | 11 822 429 |
| Ressources humaines et Développement des compétences | ||
| Ministère | 1 | 360 083 |
| Conseil canadien des relations industrielles | 10 | 54 923 |
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs | 20 | 15 130 |
| Ressources naturelles | ||
| Ministère | 1 | 4 095 630 |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | 15 | 966 873 |
| Santé | ||
| Ministère | 1 | 13 357 271 |
| Instituts de recherche en santé du Canada | 20 | 357 108 |
| Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | 35 | 57 900 |
| Agence de la santé publique du Canada | 40 | 3 776 675 |
| Sécurité publique et Protection civile | ||
| Ministère | 1 | 71 446 |
| Agence des services frontaliers du Canada | 10 | 424 273 |
| Service correctionnel | 30 | 11 198 733 |
| Gendarmerie royale du Canada | 50 | 4 252 673 |
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | 65 | 22 613 |
| Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | 70 | 30 355 |
| Transports | ||
| Ministère | 1 | 17 222 641 |
| Office des transports du Canada | 25 | 240 891 |
| Travaux publics et Services gouvernementaux | ||
| Ministère | 1 | 856 188 |
| Fonds renouvelable des Services immobiliers | 1 | 2 433 463 |
| Fonds renouvelable du Bureau de la traduction | 1 | 12 114 |
|
|
|
|
| Total des affectations | 196 414 739 | |
|
|
|
|
| Crédit 25 – Report du budget de fonctionnement | 0 $ | |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits en | ||
| autorisant un report des fonds non utilisés de l'exercice précédent, jusqu'à concurrence de | ||
| 5 p. 100 du budget de fonctionnement inscrit au budget principal des dépenses de l'exercice | ||
| précédent d'un ministère ou d'un organisme. Les ministères et organismes ne sont pas tenus de | ||
| rembourser les fonds provenant du crédit 25. | ||
| Aucune affectation n'a été attribuée à partir du crédit 25 du Conseil du Trésor. | ||
|
|
|
|
| Crédit 30 – Besoins en matière de rémunération | 275 244 391 $ | |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits en | ||
| assurant au gouvernement les fonds nécessaires pour respecter ses obligations juridiques à titre | ||
| d'employeur, notamment les congés parentaux et les congés de maternité, les indemnités | ||
| versées lors d'une cessation d'emploi ou à l'embauche, ainsi que les rajustements aux | ||
| conditions de service ou d'emploi de l'administration publique fédérale. Les ministères et | ||
| organismes peuvent avoir accès à ce crédit tout au long de l'exercice. | ||
|
|
|
|
| Ministère, organisme ou société d'État | Crédit | (dollars) |
|
|
|
|
| Affaires étrangères et Commerce international | ||
| Ministère | 1 | 11 414 452 |
| Commission mixte internationale | 45 | 62 345 |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | ||
| Ministère | 1 | 5 573 055 |
| Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits | 20 | 51 649 |
| Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | 1 | 757 847 |
| Agence de promotion économique du Canada atlantique | ||
| Ministère | 1 | 1 160 802 |
| Agence du revenu du Canada | 1 | 33 143 665 |
| Agriculture et Agroalimentaire | ||
| Ministère | 1 | 7 135 444 |
| Commission canadienne du lait | 25 | 17 848 |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 30 | 8 334 378 |
| Commission canadienne des grains | 40 | 406 182 |
| Citoyenneté et Immigration | ||
| Ministère | 1 | 4 828 072 |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 10 | 1 086 445 |
| Conseil du Trésor | ||
| Secrétariat | 1 | 3 613 917 |
| École de la fonction publique du Canada | 40 | 1 114 472 |
| Commissariat au lobbying | 45 | 30 962 |
| Commissariat à l'intégrité du secteur public | 50 | 8 117 |
| Conseil privé | ||
| Ministère | 1 | 1 488 455 |
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la | ||
| sécurité des transports | 10 | 317 508 |
| Commissariat aux langues officielles | 20 | 314 237 |
| Défense nationale | ||
| Ministère | 1 | 18 146 443 |
| Comité des griefs des Forces canadiennes | 15 | 91 138 |
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | 1 | 534 881 |
| Environnement | ||
| Ministère | 1 | 7 380 367 |
| Agence Parcs Canada | 25 | 3 595 810 |
| Finances | ||
| Ministère | 1 | 1 649 286 |
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | 25 | 330 590 |
| Gouverneur général | 1 | 144 411 |
| Industrie | ||
| Ministère | 1 | 8 104 084 |
| Agence spatiale canadienne | 25 | 828 995 |
| Conseil national de recherches du Canada | 50 | 5 710 880 |
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | 65 | 646 119 |
| Conseil de recherches en sciences humaines | 80 | 345 370 |
| Statistique Canada | 95 | 8 658 892 |
| Justice | ||
| Ministère | 1 | 7 284 205 |
| Commission canadienne des droits de la personne | 10 | 90 537 |
| Tribunal canadien des droits de la personne | 15 | 13 897 |
| Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale | 20 | 201 169 |
| Commissaire à la magistrature fédérale – Conseil canadien de la | ||
| magistrature | 25 | 49 112 |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | 30 | 651 893 |
| Commissariat à l'information du Canada | 40 | 10 242 |
| Commissariat à la protection de la vie privée du Canada | 45 | 92 662 |
| Cour suprême du Canada | 50 | 175 370 |
| Patrimoine canadien | ||
| Ministère | 1 | 3 400 148 |
| Musée canadien de la nature | 40 | 34 956 |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | 45 | 743 910 |
| Bibliothèque et Archives du Canada | 50 | 1 251 469 |
| Office national du film | 65 | 769 672 |
| Musée national des sciences et de la technologie | 80 | 73 111 |
| Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme | 85 | 256 416 |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | 100 | 78 513 |
| Pêches et Océans | 1 | 10 308 850 |
| Ressources humaines et Développement des compétences | ||
| Ministère | 1 | 9 271 888 |
| Conseil canadien des relations industrielles | 10 | 154 679 |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | 25 | 89 393 |
| Ressources naturelles | ||
| Ministère | 1 | 5 474 665 |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | 15 | 261 827 |
| Santé | ||
| Ministère | 1 | 12 669 463 |
| Instituts de recherche en santé du Canada | 20 | 546 796 |
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses | 30 | 75 908 |
| Agence de la santé publique du Canada | 40 | 2 866 260 |
| Sécurité publique et Protection civile | ||
| Ministère | 1 | 1 189 930 |
| Agence des services frontaliers du Canada | 10 | 13 056 198 |
| Service correctionnel | 30 | 15 510 675 |
| Commission nationale des libérations conditionnelles | 40 | 636 912 |
| Bureau de l'enquêteur correctionnel | 45 | 93 406 |
| Gendarmerie royale du Canada | 50 | 32 749 329 |
| Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | 70 | 36 547 |
| Transports | ||
| Ministère | 1 | 6 079 989 |
| Office des transports du Canada | 25 | 543 799 |
| Commission de la capitale nationale | 40 | 1 005 099 |
| Travaux publics et Services gouvernementaux | ||
| Ministère | 1 | 10 418 377 |
|
|
|
|
| Total des affectations | 275 244 391 | |
|
|
|
|
| Crédit 35 – Initiatives d'exécution du budget | 0 $ | |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor et pour la période commençant le | ||
| 1er avril 2009 et se terminant le 30 juin 2009, pour augmenter d'autres crédits et pour accorder | ||
| des crédits aux ministres compétents afin de financer des initiatives annoncées dans le budget | ||
| fédéral du 27 janvier 2009, notamment de nouvelles subventions et des augmentations aux | ||
| montants des subventions inscrites dans les budgets des dépenses, lorsque les montants des | ||
| dépenses ne sont pas prévus autrement et lorsque les dépenses s'inscrivent dans les mandats | ||
| statutaires des organismes gouvernementaux. | ||
| Ce crédit d'une durée limitée a cessé d'être en vigueur le 30 juin 2009. Le Budget | ||
| supplémentaire des dépenses (B) 2009-2010 comprenait une liste complète des affectations | ||
| accordées dans le cadre de ce crédit. | ||
|
|
|
|
Postes horizontaux inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses
| Ministère, organisme ou société d'État | (en milliers de dollars) |
|
|
|
| Fonds consacrés aux services de police et de sécurité des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 | |
| À titre d'organisme responsable de la sécurité des Jeux olympiques, la Gendarmerie royale du Canada, de concert avec | |
| d'autres ministères, est chargée d'assurer le déroulement sûr et sécuritaire des Jeux. Ces fonds appuieront un certain | |
| nombre d'initiatives dont l'adjudication de marchés à des entreprises privées de sécurité et de marchés pour | |
| l'hébergement à bord de navires, l'installation d'un système périmétrique de détection des intrusions, la protection des | |
| dignitaires étrangers, l'installation de barrières maritimes, les services de sécurité sur place, la formation sur la gestion | |
| des conséquences des incidents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosifs (CBRNE), le déploiement | |
| du personnel des Forces canadiennes, le soutien de la flotte, l'inspection du fret et le filtrage des courriels. | |
| Agence des services frontaliers du Canada | 645 |
| Défense nationale | 17 416 |
| Gendarmerie royale du Canada | 62 039 |
| Pêches et Océans | 2 840 |
| Société canadienne des postes | 652 |
|
|
|
| Total | 83 592 |
|
|
|
| Fonds pour accroître l'embauche d'étudiants dans la fonction publique fédérale ( budget fédéral de 2009 ) | |
| Ces fonds permettront d'accroître le nombre d'emplois étudiants dans la fonction publique fédérale, l'objectif étant de | |
| soutenir l'emploi chez les jeunes et d'aider ces derniers à contrer les effets des perturbations actuelles du marché du | |
| travail. | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | 18 |
| Environnement | 100 |
| Office national de l'énergie | 2 |
|
|
|
| Total | 120 |
|
|
|
| Fonds pour améliorer les systèmes financiers et pour appuyer le processus décisionnel en matière de finances au | |
| sein du gouvernement du Canada | |
| Grâce à ces fonds, un éventail d'études et de projets peuvent être entrepris dans le cadre de l'Initiative sur | |
| l'interopérabilité et la gérance financières, afin d'améliorer l'interopérabilité et l'efficience des systèmes d'information | |
| financière, d'aider davantage les sous-ministres à exercer leur rôle d'administrateur des comptes et de faciliter le | |
| passage aux états financiers vérifiés. | |
| Affaires étrangères et Commerce international | 150 |
| Agence du revenu du Canada | 10 158 |
| Défense nationale | 2 136 |
| Pêches et Océans | 50 |
| Secrétariat du Conseil du Trésor | 856 |
| Travaux publics et Services gouvernementaux | 1 650 |
|
|
|
| Total | 15 000 |
|
|
|
| Fonds pour la mise en œuvre d'une nouvelle approche à l'égard du perfectionnement en leadership au sein de la | |
| fonction publique fédérale | |
| Ces fonds serviront à la conception préliminaire de cours de perfectionnement en leadership à l'intention des | |
| gestionnaires et des cadres supérieurs à l'École de la fonction publique du Canada et à établir un fonds d'innovation | |
| pour le perfectionnement en milieu de travail qui appuiera la formation et le perfectionnement à toutes les étapes du | |
| continuum du leadership. | |
| École de la fonction publique du Canada | 1 164 |
| Secrétariat du Conseil du Trésor | 875 |
|
|
|
| Total | 2 039 |
|
|
|
| Fonds pour la mise en œuvre et l'application de la législation concernant les courriels commerciaux non sollicités | |
| et les menaces proférées par voie électronique | |
| Les fonds permettront de mettre en œuvre et d'appliquer la loi proposée sur la protection du commerce électronique qui | |
| vise à réduire la prolifération des courriels de nature commerciale non sollicités (pourriels) et à prévenir la propagation | |
| des logiciels espions. | |
| Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada | 100 |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | 226 |
| Industrie | 560 |
|
|
|
| Total | 886 |
|
|
|
| Fonds pour la planification et les activités des services de police et de sécurité en prévision des sommets du G8 et | |
| du G20 de 2010 | |
| Ces fonds serviront à appuyer la planification et les activités relatives au maintien de l'ordre et à la sécurité au Sommet | |
| du G8 et à couvrir les coûts de la planification et des préparatifs du Sommet du G20. La Gendarmerie royale du Canada | |
| (GRC), de concert avec ses partenaires fédéraux, provinciaux et municipaux, veillera à la sécurité de l'ensemble des | |
| participants. Les fonds demandés dans le présent budget supplémentaire des dépenses seront utilisés pour : concevoir, | |
| planifier et coordonner les opérations de sécurité des sommets; fournir des locaux temporaires pour le Sommet du G8 à | |
| la GRC et à ses partenaires responsables de la sécurité; fournir les technologies de l'information et les dispositifs de | |
| communication portatifs; collaborer avec les partenaires fédéraux, provinciaux et municipaux responsables d'assurer la | |
| sécurité du Sommet et veiller à la sécurité de toutes les personnes jouissant d'une protection internationale qui | |
| participent au Sommet. | |
| Agence de la santé publique du Canada | 190 |
| Défense nationale | 11 716 |
| Gendarmerie royale du Canada | 131 663 |
| Industrie | 2 691 |
| Santé | 41 |
| Sécurité publique et Protection civile | 32 055 |
| Service canadien du renseignement de sécurité | 597 |
| Transports | 469 |
|
|
|
| Total | 179 422 |
|
|
|
| Fonds pour les services de soutien en santé mentale et de soutien psychologique ou affectif ainsi que pour | |
| l'administration et la recherche nécessaires afin de remplir les obligations du gouvernement fédéral aux termes de | |
| la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens | |
| Ces fonds permettront de traiter les demandes de paiements aux anciens élèves des pensionnats indiens, de fournir un | |
| soutien à la recherche et à l'administration à la Commission de vérité et de réconciliation, d'offrir des services d'aide | |
| en santé mentale et un soutien sur le plan affectif aux anciens élèves et à leur famille et, finalement, d'aider les | |
| communautés autochtones à élaborer des démarches de guérison durables. | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | 18 894 |
| Ressources humaines et Développement des compétences | 1 925 |
| Santé | 24 324 |
|
|
|
| Total | 45 143 |
|
|
|
| Fonds pour renforcer la capacité à prévenir et à détecter les éclosions de maladies d'origine alimentaire et à y | |
| réagir | |
| Dans la foulée des recommandations découlant du rapport Weatherill sur l'éclosion de listériose survenue en 2008, ces | |
| fonds permettront au gouvernement fédéral d'engager plus d'inspecteurs des viandes, d'améliorer les programmes de | |
| formation et les outils destinés aux inspecteurs, d'augmenter les analyses, de renforcer le système national de | |
| surveillance de la santé publique, de moderniser les normes de salubrité des aliments et d'accroître la capacité en vue | |
| de gérer les interventions en cas d'éclosion de maladie d'origine alimentaire. | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 8 077 |
| Agence de la santé publique du Canada | 2 640 |
| Santé | 1 873 |
|
|
|
| Total | 12 590 |
|
|
|
| Fonds visant à atténuer la deuxième vague de la pandémie de grippe H1N1 et à prendre les mesures pour y faire | |
| face | |
| Ces fonds serviront à compenser les coûts supplémentaires relatifs à la deuxième vague de grippe H1N1 de 2009, soit | |
| pour l'achat d'antiviraux destinés aux enfants; l'approbation réglementaire du vaccin contre la grippe H1N1; les | |
| communications; la recherche accélérée et l'intervention d'urgence ainsi que la surveillance accrue et la gestion de | |
| l'épidémie au sein des populations des Premières nations et des Inuits et partout au Canada. | |
| Agence de la santé publique du Canada | 59 784 |
| Santé | 26 776 |
|
|
|
| Total | 86 560 |
|
|
|
| La réponse initiale du Canada au tremblement de terre à Haïti | |
| Ces fonds appuieront la réponse pangouvernementale initiale du Canada au tremblement de terre en Haïti, notamment | |
| pour des contributions au titre de l'aide humanitaire réclamée par les Nations Unies et la Fédération internationale des | |
| Sociétés de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, et pour des projets d'organisations non gouvernementales | |
| canadiennes déjà actives en Haïti; le Fonds d'aide aux victimes du séisme en Haïti pour soutenir les activités d'aide | |
| humanitaire, de redressement rapide et de reconstruction; le déploiement de l'Équipe d'intervention en cas de | |
| catastrophe (EICC) pour assurer la prestation de soins médicaux d'urgence, la mobilisation d'une expertise technique et | |
| des services de purification de l'eau, ainsi que la mise à contribution d'actifs militaires des Forces canadiennes afin de | |
| permettre et de garantir la prestation de l'aide humanitaire; et le déploiement éventuel de policiers additionnels aux | |
| termes du Programme d'assistance à la police du Canada. Les fonds couvriront aussi les mesures exceptionnelles | |
| comme la prestation de services consulaires d'urgence aux Canadiens touchés par le séisme, dont leur évacuation et | |
| leur rapatriement au Canada, la tenue au Canada de la Conférence des amis d'Haïti à Montréal, la réparation et la | |
| reconfiguration des biens immobiliers du Canada en Haïti, le rétablissement des services de soutien liés à la présence | |
| du Canada en Haïti, ainsi que les dépenses de fonctionnement supplémentaires de divers organismes gouvernementaux | |
| participant à des activités d'aide en Haïti. | |
| Affaires étrangères et Commerce international | 13 354 |
| Agence canadienne de développement international | 90 592 |
| Agence des services frontaliers du Canada | 1 118 |
| Citoyenneté et Immigration | 4 788 |
| Défense nationale | 62 323 |
| Gendarmerie royale du Canada | 3 932 |
|
|
|
| Total | 176 107 |
|
|
|
| GRAND TOTAL | 601 459 |
|
|
|
