Ministère,
organisme ou société
d'État
|
|
Présent
budget
|
|
|
supplémentaire
|
|
|
des
dépenses
|
|
|
(dollars)
|
|
|
|
|
AFFAIRES INDIENNES
ET DU NORD CANADIEN
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
Paiements de transfert
relatifs à l'infrastructure des Premières
nations pour le logement dans
|
|
|
les réserves (
Loi
d'exécution du budget de 2009
)
|
|
75 000 000
|
Subventions aux organismes
autochtones identifiés pour recevoir des paiements
à l'égard des
|
|
|
revendications en vertu des
lois sur le règlement des revendications territoriales
globales
|
|
8 964 000
|
|
|
|
|
AGENCE DE
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR
LES
|
|
|
RÉGIONS DU
QUÉBEC
|
|
|
Fonds d'adaptation des
collectivités
|
|
101 836
137
|
|
|
|
|
AGENCE DE PROMOTION
ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
Fonds d'adaptation des
collectivités
|
|
49 130 000
|
|
|
|
|
DIVERSIFICATION DE
L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN
|
|
|
Fonds d'adaptation des
collectivités
|
|
146 937
000
|
|
|
|
|
FINANCES
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
Frais
d'intérêt et autres
coûts
|
|
(2 368 000
000)
|
Péréquation
fiscale (Partie I -
Loi sur les arrangements
fiscaux entre le gouvernement
|
|
|
fédéral et les
provinces
)
|
|
(1 901 136
000)
|
Incitatif pour
l'élimination des impôts provinciaux sur le
capital (
Loi d'exécution du budget
|
|
|
de 2007
)
|
|
66 000 000
|
Recouvrement ayant trait aux
allocations aux jeunes (
Loi de 1964 sur la révision
des
|
|
|
arrangements fiscaux entre
le gouvernement fédéral et les provinces
)
|
|
66 566 000
|
Paiements de remplacement au
titre des programmes permanents (Partie VI -
Loi
sur les
|
|
|
arrangements fiscaux entre
le gouvernement fédéral et les provinces
)
|
|
299 844
000
|
Paiement à
l'Ontario pour le Transfert canadien en matière de
santé (
Loi d'exécution du
|
|
|
budget de 2009
)
|
|
489 058
000
|
Paiement de rajustement
provisoire à la Nouvelle-Écosse (
Loi
d'exécution du budget de 2009
)
|
|
74 188 000
|
|
|
|
|
INDUSTRIE
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
Obligations contractées
en vertu de la
Loi sur le financement des petites
entreprises du
|
|
|
Canada
(L.C., 1998,
ch. 36)
|
|
14 935 000
|
Fonds d'adaptation des
collectivités
|
|
165 592
868
|
Amélioration des
infrastructures des universités et des
collèges
|
|
500 000
000
|
|
|
|
|
RESSOURCES HUMAINES
ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
Paiements en vertu du
Programme de protection des salariés aux personnes
admissibles pour
|
|
|
les salaires et les
indemnités de vacances, les indemnités de
départ et les indemnités de
|
|
|
cessation d'emploi qui
sont dus par les employeurs en faillite ou mis sous
séquestre, de
|
|
|
même que les paiements
aux syndics et aux séquestres qui fourniront les
renseignements
|
|
|
nécessaires pour
déterminer l'admissibilité
|
|
25 000 000
|
|
Société
canadienne d'hypothèques et de logement
|
|
|
Rénovation et
amélioration des logements sociaux
|
|
425 000
000
|
Logements pour les
aînés à faible revenu
|
|
200 000
000
|
Logements dans le
Nord
|
|
100 000
000
|
Logements des Premières
nations
|
|
62 500 000
|
Logements pour les personnes
handicapées
|
|
25 000 000
|
Programme d'achat de
prêts hypothécaires assurés
(non-budgétaire)
|
|
50 000 000
000
|
Avances consenties en vertu
de la
Loi nationale sur l'habitation
(L.R.
1985, ch. N-11)
|
|
|
(non-budgétaire)
|
|
1 226 800
000
|
Prêts à faible
coût consentis aux municipalités pour
l'exécution de travaux
d'amélioration
|
|
|
d'infrastructures
liées au logement et aux communautés
(non-budgétaire)
|
|
1 000 000
000
|
Prêts à faible
coût consentis aux Premières nations admissibles
pour de nouveaux projets de
|
|
|
construction
(non-budgétaire)
|
|
45 000 000
|
|
|
|
|
TRANSPORTS
|
|
|
|
Bureau de
l'infrastructure du Canada
|
|
|
Fonds de stimulation de
l'infrastructure
|
|
1 980 655
000
|
Programme de financement de
base de l'infrastructure des provinces et des
territoires
|
|
495 000
000
|
Fonds Chantiers Canada
- Volet Collectivités
|
|
250 000
000
|
Fonds pour
l'infrastructure verte
|
|
200 000
000
|
|
|
|
|
Montant total des postes
législatifs budgétaires et non budgétaires du
présent budget
|
|
|
supplémentaire des
dépenses
|
|
53 823 870 005
|
|
|
|
|
COMPTES À FINS
DÉTERMINÉES CONSOLIDÉS
|
|
. . . . .
|
|
|
|
Total
|
|
53 823 870
005
|
|
|
|
Ministère, organisme ou
société d'État
|
|
|
|
|
|
Moins :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Autorisations
|
|
|
|
|
Numéro
|
|
|
|
de
dépenser
|
|
|
(en milliers de dollars)
|
|
du
crédit
|
|
Montant
brut
|
|
disponibles
|
|
Montant
net*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AFFAIRES
ÉTRANGÈRES ET COMMERCE
INTERNATIONAL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
68 691
|
|
1 417
|
|
67 274
|
|
|
5a
|
|
17 669
|
|
. . . . .
|
|
17 669
|
|
|
10a
|
|
89 712
|
|
1 094
|
|
88 618
|
Agence canadienne de
développement international
|
|
25a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
|
30a
|
|
154 544
|
|
12 024
|
|
142 520
|
|
|
L35a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
AFFAIRES INDIENNES ET DU
NORD CANADIEN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
24 673
|
|
216
|
|
24 457
|
|
|
10a
|
|
252 484
|
|
1 985
|
|
250 499
|
|
|
15a
|
|
38 600
|
|
. . . . .
|
|
38 600
|
|
|
25a
|
|
225
|
|
. . . . .
|
|
225
|
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LES RÉGIONS DU QUÉBEC
|
|
1a
|
|
6 405
|
|
. . . . .
|
|
6 405
|
|
|
5a
|
|
17 538
|
|
. . . . .
|
|
17 538
|
AGENCE DE PROMOTION
ÉCONOMIQUE DU CANADA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ATLANTIQUE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
5 379
|
|
36
|
|
5 343
|
|
|
5a
|
|
5 758
|
|
. . . . .
|
|
5 758
|
AGENCE DU REVENU DU
CANADA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
7 730
|
|
564
|
|
7 166
|
AGRICULTURE ET
AGROALIMENTAIRE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
41 930
|
|
11 948
|
|
29 982
|
|
|
10a
|
|
5 075
|
|
75
|
|
5 000
|
Agence canadienne
d'inspection des aliments
|
|
30a
|
|
169
|
|
. . . . .
|
|
169
|
Commission canadienne des
grains
|
|
40a
|
|
34 400
|
|
. . . . .
|
|
34 400
|
ANCIENS
COMBATTANTS
|
|
1a
|
|
2 640
|
|
. . . . .
|
|
2 640
|
CITOYENNETÉ ET
IMMIGRATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
37 804
|
|
1 515
|
|
36 289
|
|
|
5a
|
|
3 304
|
|
304
|
|
3 000
|
CONSEIL DU
TRÉSOR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secrétariat
|
|
1a
|
|
8 367
|
|
226
|
|
8 141
|
|
|
20a
|
|
74 905
|
|
. . . . .
|
|
74 905
|
École de la fonction
publique du Canada
|
|
40a
|
|
797
|
|
. . . . .
|
|
797
|
Agence de gestion des
ressources humaines de la fonction publique
du
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canada
|
|
55a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
CONSEIL
PRIVÉ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
10 130
|
|
297
|
|
9 833
|
DÉFENSE
NATIONALE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
1 043 291
|
|
454
|
|
1 042 837
|
|
|
5a
|
|
290 203
|
|
. . . . .
|
|
290 203
|
|
|
10a
|
|
8 931
|
|
. . . . .
|
|
8 931
|
Bureau du commissaire du
Centre de la sécurité des
télécommunications.
|
|
25a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
DIVERSIFICATION DE
L'ÉCONOMIE DE L'OUEST
CANADIEN
|
|
1a
|
|
10 231
|
|
13
|
|
10 218
|
|
|
5a
|
|
710
|
|
. . . . .
|
|
710
|
ENVIRONNEMENT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
9 575
|
|
458
|
|
9 117
|
|
|
5a
|
|
2 050
|
|
. . . . .
|
|
2 050
|
|
|
10a
|
|
1 060
|
|
. . . . .
|
|
1 060
|
Agence canadienne
d'évaluation environnementale
|
|
15a
|
|
122
|
|
. . . . .
|
|
122
|
Agence Parcs
Canada
|
|
25a
|
|
79 166
|
|
234
|
|
78 932
|
FINANCES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
16 111
|
|
241
|
|
15 870
|
|
|
5a
|
|
30 320
|
|
. . . . .
|
|
30 320
|
|
|
L12a
|
|
247 840
|
|
. . . . .
|
|
247 840
|
Vérificateur
général
|
|
15a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Centre d'analyse des
opérations et déclarations financières du
Canada
|
|
25a
|
|
2 026
|
|
5
|
|
2 021
|
PPP Canada
Inc.
|
|
40a
|
|
92 600
|
|
. . . . .
|
|
92 600
|
INDUSTRIE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
47 348
|
|
331
|
|
47 017
|
|
|
5a
|
|
3 795
|
|
. . . . .
|
|
3 795
|
|
|
10a
|
|
85 724
|
|
. . . . .
|
|
85 724
|
Commission du droit
d'auteur
|
|
45a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Conseil national de recherches
du Canada
|
|
50a
|
|
236
|
|
34
|
|
202
|
|
|
55a
|
|
1 663
|
|
. . . . .
|
|
1 663
|
|
|
60a
|
|
24 000
|
|
. . . . .
|
|
24 000
|
Conseil de recherches en
sciences naturelles et en génie
|
|
65a
|
|
683
|
|
. . . . .
|
|
683
|
|
|
70a
|
|
59 732
|
|
. . . . .
|
|
59 732
|
Conseil de recherches en
sciences humaines
|
|
80a
|
|
845
|
|
3
|
|
842
|
|
|
85a
|
|
30 959
|
|
. . . . .
|
|
30 959
|
Statistique
Canada
|
|
95a
|
|
2 437
|
|
64
|
|
2 373
|
JUSTICE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
14 760
|
|
136
|
|
14 624
|
|
|
5a
|
|
20 584
|
|
. . . . .
|
|
20 584
|
Commission canadienne des
droits de la personne
|
|
10a
|
|
748
|
|
3
|
|
745
|
Commissaire à la
magistrature fédérale
|
|
20a
|
|
296
|
|
. . . . .
|
|
296
|
Bureau du directeur des
poursuites pénales
|
|
35a
|
|
5 134
|
|
. . . . .
|
|
5 134
|
Commissariats à
l'information et à la protection de la vie
privée du
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canada
|
|
40a
|
|
2 363
|
|
. . . . .
|
|
2 363
|
Cour suprême du
Canada
|
|
50a
|
|
14
|
|
1
|
|
13
|
PATRIMOINE
CANADIEN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
17 679
|
|
257
|
|
17 422
|
|
|
5a
|
|
193 270
|
|
60
|
|
193 210
|
Conseil des Arts du
Canada
|
|
10a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Musée canadien des
civilisations
|
|
35a
|
|
170
|
|
. . . . .
|
|
170
|
Conseil de la radiodiffusion
et des télécommunications
canadiennes
|
|
45a
|
|
1 156
|
|
. . . . .
|
|
1 156
|
Bibliothèque et Archives
du Canada
|
|
50a
|
|
42
|
|
21
|
|
21
|
Bureau de la coordonnatrice de
la situation de la femme
|
|
90a
|
|
1 000
|
|
. . . . .
|
|
1 000
|
Commission de la fonction
publique
|
|
95a
|
|
5 937
|
|
32
|
|
5 905
|
Commission des relations de
travail dans la fonction publique
|
|
100a
|
|
6 101
|
|
5
|
|
6 096
|
Tribunal de la dotation de la
fonction publique
|
|
105a
|
|
3 283
|
|
. . . . .
|
|
3 283
|
PÊCHES ET
OCÉANS
|
|
1a
|
|
52 278
|
|
56
|
|
52 222
|
|
|
5a
|
|
131 096
|
|
. . . . .
|
|
131 096
|
|
|
10a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
RESSOURCES HUMAINES ET
DÉVELOPPEMENT DES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPÉTENCES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
109 913
|
|
1 324
|
|
108 589
|
|
|
5a
|
|
320 612
|
|
. . . . .
|
|
320 612
|
Société canadienne
d'hypothèques et de logement
|
|
15a
|
|
212 900
|
|
. . . . .
|
|
212 900
|
RESSOURCES
NATURELLES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
32 252
|
|
512
|
|
31 740
|
|
|
5a
|
|
156 768
|
|
. . . . .
|
|
156 768
|
Commission canadienne de
sûreté nucléaire
|
|
15a
|
|
4 115
|
|
3
|
|
4 112
|
Office national de
l'énergie
|
|
25a
|
|
9 591
|
|
. . . . .
|
|
9 591
|
SANTÉ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
108 047
|
|
2 282
|
|
105 765
|
|
|
5a
|
|
2 845
|
|
. . . . .
|
|
2 845
|
|
|
10a
|
|
96 232
|
|
. . . . .
|
|
96 232
|
Instituts de recherche en
santé du Canada
|
|
20a
|
|
5 160
|
|
12
|
|
5 148
|
|
|
25a
|
|
36 497
|
|
. . . . .
|
|
36 497
|
Agence de la santé
publique du Canada
|
|
40a
|
|
4 690
|
|
. . . . .
|
|
4 690
|
|
|
45a
|
|
767
|
|
. . . . .
|
|
767
|
SÉCURITÉ PUBLIQUE
ET PROTECTION CIVILE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
1 380
|
|
273
|
|
1 107
|
|
|
5a
|
|
1 170
|
|
. . . . .
|
|
1 170
|
Agence des services
frontaliers du Canada
|
|
10a
|
|
8 971
|
|
87
|
|
8 884
|
|
|
15a
|
|
2 801
|
|
. . . . .
|
|
2 801
|
Service canadien du
renseignement de sécurité
|
|
20a
|
|
7 029
|
|
18
|
|
7 011
|
Service
correctionnel
|
|
30a
|
|
22 076
|
|
25
|
|
22 051
|
|
|
35a
|
|
16 000
|
|
. . . . .
|
|
16 000
|
Commission nationale des
libérations conditionnelles
|
|
40a
|
|
485
|
|
. . . . .
|
|
485
|
Bureau de
l'enquêteur correctionnel
|
|
45a
|
|
78
|
|
. . . . .
|
|
78
|
Gendarmerie royale du
Canada
|
|
50a
|
|
210 971
|
|
11
|
|
210 960
|
|
|
55a
|
|
12 704
|
|
. . . . .
|
|
12 704
|
Comité externe
d'examen de la Gendarmerie royale du
Canada
|
|
65a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Commission des plaintes du
public contre la Gendarmerie royale du
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canada
|
|
70a
|
|
2 661
|
|
. . . . .
|
|
2 661
|
TRANSPORTS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1a
|
|
20 876
|
|
235
|
|
20 641
|
|
|
5a
|
|
2 074
|
|
. . . . .
|
|
2 074
|
|
|
10a
|
|
16 000
|
|
. . . . .
|
|
16 000
|
Commission de la capitale
nationale
|
|
40a
|
|
52
|
|
. . . . .
|
|
52
|
|
|
45a
|
|
1 000
|
|
. . . . .
|
|
1 000
|
Bureau de
l'infrastructure du Canada
|
|
50a
|
|
13 257
|
|
11
|
|
13 246
|
|
|
55a
|
|
7 671
|
|
. . . . .
|
|
7 671
|
Les Ponts Jacques-Cartier et
Champlain Incorporée
|
|
65a
|
|
37 599
|
|
. . . . .
|
|
37 599
|
Tribunal d'appel des
transports du Canada
|
|
70a
|
|
98
|
|
. . . . .
|
|
98
|
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX
|
|
1a
|
|
279 289
|
|
245
|
|
279 044
|
|
|
5a
|
|
70 920
|
|
. . . . .
|
|
70 920
|
|
|
6a
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total
|
|
|
|
5 292 049
|
|
39 147
|
|
5 252 902
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Il se peut que les montants totaux ne
correspondent pas à la section « Sommaire du
portefeuille » parce qu'ils ont été
arrondis.
Ministère ou
organisme
|
|
Personnel
|
|
Transports
|
|
Information
|
|
Services
|
|
Location
|
|
|
|
|
et
|
|
|
|
professionnels
|
|
|
|
|
|
|
communications
|
|
|
|
et
spéciaux
|
|
|
|
(en milliers de
dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affaires
étrangères et Commerce
international
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
25 045
|
|
7 680
|
|
1 719
|
|
18 256
|
|
11 045
|
Agence canadienne de
développement international
|
|
1 596
|
|
302
|
|
8
|
|
1 309
|
|
45
|
|
Affaires indiennes et du
Nord canadien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
7 365
|
|
1 614
|
|
381
|
|
7 636
|
|
328
|
|
Agence de développement
économique du Canada pour les
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
régions du
Québec
|
|
3 692
|
|
200
|
|
100
|
|
2 089
|
|
50
|
|
Agence de promotion
économique du Canada atlantique
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
3 306
|
|
446
|
|
113
|
|
1 353
|
|
60
|
|
Agence du revenu du
Canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
730
|
|
. . . . .
|
|
7 000
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
Agriculture et
Agroalimentaire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
30 776
|
|
(1 122)
|
|
(234)
|
|
(3 984)
|
|
(211)
|
Agence canadienne
d'inspection des aliments
|
|
169
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Commission canadienne des
grains
|
|
. . . . .
|
|
8 111
|
|
280
|
|
7 093
|
|
7 760
|
|
Anciens
combattants
|
|
140
|
|
. . . . .
|
|
2 500
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
Citoyenneté et
Immigration
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
21 573
|
|
4 336
|
|
4 019
|
|
8 865
|
|
1 969
|
|
Conseil du
Trésor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secrétariat
|
|
97 604
|
|
481
|
|
189
|
|
7 313
|
|
57
|
École de la fonction
publique du Canada
|
|
344
|
|
73
|
|
6
|
|
303
|
|
21
|
Agence de gestion des
ressources humaines de la fonction
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
publique du Canada
|
|
(19 101)
|
|
(392)
|
|
(114)
|
|
(2 818)
|
|
(116)
|
|
Conseil
privé
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1 591
|
|
249
|
|
1 166
|
|
5 415
|
|
1 511
|
|
Défense
nationale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
30 504
|
|
174 625
|
|
. . . . .
|
|
261 935
|
|
150 332
|
Bureau du commissaire du
Centre de la sécurité des
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
télécommunications
|
|
. . . . .
|
|
100
|
|
50
|
|
400
|
|
. . . . .
|
|
Diversification de
l'économie de l'Ouest
canadien
|
|
4 873
|
|
766
|
|
289
|
|
3 049
|
|
505
|
|
Environnement
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
6 827
|
|
1 295
|
|
215
|
|
2 629
|
|
677
|
Agence canadienne
d'évaluation environnementale
|
|
84
|
|
10
|
|
2
|
|
22
|
|
2
|
Agence Parcs
Canada
|
|
2 745
|
|
241
|
|
148
|
|
11 378
|
|
100
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère ou
organisme
|
|
Personnel
|
|
Transports
|
|
Information
|
|
Services
|
|
Location
|
|
|
|
|
et
|
|
|
|
professionnels
|
|
|
|
|
|
|
communications
|
|
|
|
et
spéciaux
|
|
|
|
(en milliers de
dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finances
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
1 221
|
|
943
|
|
7 000
|
|
7 122
|
|
. . . . .
|
Vérificateur
général
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Centre d'analyse des
opérations et déclarations
financières
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
du Canada
|
|
870
|
|
78
|
|
300
|
|
400
|
|
. . . . .
|
PPP Canada
Inc.
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
Industrie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
12 484
|
|
10 308
|
|
1 546
|
|
14 041
|
|
640
|
Commission du droit
d'auteur
|
|
. . . . .
|
|
50
|
|
30
|
|
325
|
|
. . . . .
|
Conseil national de recherches
du Canada
|
|
236
|
|
(692)
|
|
(25)
|
|
(7 703)
|
|
(346)
|
Conseil de recherches en
sciences naturelles et en génie
|
|
443
|
|
84
|
|
21
|
|
110
|
|
8
|
Conseil de recherches en
sciences humaines
|
|
319
|
|
144
|
|
51
|
|
274
|
|
15
|
Statistique
Canada
|
|
2 096
|
|
148
|
|
3
|
|
86
|
|
13
|
|
Justice
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
8 529
|
|
1 406
|
|
326
|
|
2 794
|
|
138
|
Commission canadienne des
droits de la personne
|
|
385
|
|
60
|
|
. . . . .
|
|
269
|
|
. . . . .
|
Commissaire à la
magistrature fédérale
|
|
164
|
|
40
|
|
10
|
|
68
|
|
4
|
Bureau du directeur des
poursuites pénales
|
|
2 180
|
|
404
|
|
71
|
|
1 671
|
|
135
|
Commissariats à
l'information et à la protection de la
vie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
privée du Canada
|
|
911
|
|
16
|
|
. . . . .
|
|
945
|
|
. . . . .
|
Cour suprême du
Canada
|
|
14
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
Patrimoine
canadien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
(5 992)
|
|
565
|
|
546
|
|
660
|
|
509
|
Conseil des Arts du
Canada
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Musée canadien des
civilisations
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Conseil de la radiodiffusion
et des télécommunications
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
canadiennes
|
|
861
|
|
40
|
|
. . . . .
|
|
245
|
|
. . . . .
|
Bibliothèque et Archives
du Canada
|
|
42
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
105
|
|
. . . . .
|
Bureau de la coordonnatrice de
la situation de la femme
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Commission de la fonction
publique
|
|
3 924
|
|
120
|
|
7
|
|
1 618
|
|
17
|
Commission des relations de
travail dans la fonction
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
publique
|
|
2 723
|
|
643
|
|
169
|
|
1 453
|
|
304
|
Tribunal de la dotation de la
fonction publique
|
|
3 083
|
|
40
|
|
8
|
|
66
|
|
26
|
|
Pêches et
Océans
|
|
4 286
|
|
7 037
|
|
6 731
|
|
9 055
|
|
6 730
|
|
Ressources humaines et
Développement des compétences
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
58 629
|
|
11 774
|
|
10 089
|
|
20 986
|
|
3 738
|
Société canadienne
d'hypothèques et de logement
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
Ressources
naturelles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
3 688
|
|
4 624
|
|
1 402
|
|
19 237
|
|
201
|
Commission canadienne de
sûreté nucléaire
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Office national de
l'énergie
|
|
5 952
|
|
1 181
|
|
137
|
|
1 593
|
|
28
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère ou
organisme
|
|
Personnel
|
|
Transports
|
|
Information
|
|
Services
|
|
Location
|
|
|
|
|
et
|
|
|
|
professionnels
|
|
|
|
|
|
|
communications
|
|
|
|
et
spéciaux
|
|
|
|
(en milliers de
dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
|
(2)
|
|
(3)
|
|
(4)
|
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Santé
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
17 652
|
|
17 016
|
|
895
|
|
31 956
|
|
655
|
Instituts de recherche en
santé du Canada
|
|
2 410
|
|
958
|
|
170
|
|
1 338
|
|
32
|
Agence de la santé
publique du Canada
|
|
1 977
|
|
109
|
|
309
|
|
2 437
|
|
5
|
|
Sécurité publique
et Protection civile
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
285
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
565
|
|
. . . . .
|
Agence des services
frontaliers du Canada
|
|
5 256
|
|
922
|
|
31
|
|
3 321
|
|
77
|
Service canadien du
renseignement de sécurité
|
|
6 305
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Service
correctionnel
|
|
13 708
|
|
777
|
|
23
|
|
3 887
|
|
110
|
Commission nationale des
libérations conditionnelles
|
|
350
|
|
100
|
|
. . . . .
|
|
35
|
|
. . . . .
|
Bureau de
l'enquêteur correctionnel
|
|
66
|
|
10
|
|
. . . . .
|
|
2
|
|
. . . . .
|
Gendarmerie royale du
Canada
|
|
73 849
|
|
37 955
|
|
572
|
|
49 495
|
|
14 752
|
Comité externe
d'examen de la Gendarmerie royale du
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canada
|
|
. . . . .
|
|
72
|
|
164
|
|
216
|
|
. . . . .
|
Commission des plaintes du
public contre la Gendarmerie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
royale du Canada
|
|
1 465
|
|
76
|
|
50
|
|
1 070
|
|
. . . . .
|
|
Transports
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
3 566
|
|
2 275
|
|
200
|
|
12 310
|
|
100
|
Commission de la capitale
nationale
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
Bureau de
l'infrastructure du Canada
|
|
2 672
|
|
305
|
|
500
|
|
8 979
|
|
. . . . .
|
Les Ponts Jacques-Cartier et
Champlain Incorporée
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
241
|
|
. . . . .
|
Tribunal d'appel des
transports du Canada
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
369
|
|
. . . . .
|
|
Travaux publics et Services
gouvernementaux
|
|
121
|
|
2 629
|
|
370
|
|
55 580
|
|
119 406
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total pour tous les
ministères, organismes et sociétés
d'États
|
|
456 593
|
|
301 232
|
|
49 543
|
|
579 464
|
|
321 432
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comptes à des fins
déterminées consolidés
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du Budget
supplémentaire des dépenses de 2009-2010
|
|
456 593
|
|
301 232
|
|
49 543
|
|
579 464
|
|
321 432
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Certains montants ne concordent pas
nécessairement aux montants totaux du tableau «
Sommaire du présent budget supplémentaire des
dépenses » à cause de l'arrondissement.