Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budget principal des dépenses de 2009-2010
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
Postes législatifs du budget principal des dépenses
| Sections | Ministère ou organisme | Budget principal |
| des dépenses | ||
| 2009-2010 | ||
| $ | ||
| 2 | Affaires étrangères et Commerce international | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 74 513 572 | |
| Ministre des Affaires étrangères - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des | ||
| Olympiques de Vancouver-Whistler - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Fonds renouvelable du Bureau des passeports ( Loi sur les fonds renouvelables | ||
| S.R. 1985, ch. R-8) | 24 054 000 | |
| Versements à Exportation et développement Canada pour acquitter ses obligations encourues | ||
| en vertu de l'article 23 de la Loi sur le développement des exportations (Compte du | ||
| Canada) afin de faciliter et d'accroître les échanges commerciaux entre le Canada et les | ||
| autres pays (L.C., 2001, ch. 33) | 1 000 000 | |
| Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique | ||
| (S.R. 1985, ch. D-2) | 250 000 | |
| Versements à Exportation et développement Canada pour acquitter ses obligations encourues | ||
| en vertu de l'article 23 de la Loi sur le développement des exportations (Compte du | ||
| Canada) afin de faciliter et d'accroître les échanges commerciaux entre le Canada et les | ||
| autres pays (L.C., 2001, ch. 33) (non budgétaire) | (120 500 000) | |
| Agence canadienne de développement international | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 25 955 378 | |
| Ministre de la Coopération internationale - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Encaissement de billets délivrés aux fonds d'aide des institutions financières internationales | ||
| conformément à la Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) | 231 336 000 | |
| Commission mixte internationale | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 543 986 | |
| Secrétariat de l'ALÉNA - section canadienne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 187 500 | |
| 3 | Affaires indiennes et du Nord canadien | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 61 093 718 | |
| Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien - Traitement et allocation pour | ||
| automobile | 78 422 | |
| Subventions aux organismes autochtones identifiés pour recevoir des paiements à l'égard des | ||
| revendications en vertu des lois sur le règlement des revendications territoriales globales | 65 525 000 | |
| Subvention au gouvernement du Nunatsiavut pour la mise en œuvre de l'Accord sur les | ||
| revendications territoriales des Inuits du Labrador en vertu de la Loi sur l'Accord sur les | ||
| revendications territoriales des Inuits du Labrador | 17 987 000 | |
| Obligations relatives aux garanties de prêts accordés aux Indiens pour le logement et le | ||
| développement économique | 2 000 000 | |
| Paiements d'indemnités aux bénéficiaires des revendications territoriales globales pour des | ||
| redevances sur les ressources | 1 472 000 | |
| Rentes versées aux Indiens - Paiements en vertu de traités | 1 400 000 | |
| Comité chargé des cas d'invalidité dus au mercure dans les bandes indiennes de Grassy | ||
| Narrows et d'Islington | 15 000 | |
| Commission canadienne des affaires polaires | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 70 550 | |
| Secrétariat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 510 000 | |
| Greffe du Tribunal des revendications particulières | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 195 332 | |
| 4 | Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 112 640 | |
| 5 | Agence de promotion économique du Canada atlantique | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 7 599 392 | |
| 6 | Agence du revenu du Canada | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 413 422 723 | |
| Ministre du Revenu national - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Paiements aux provinces en vertu de la Loi sur les droits d'exportation de produits de bois | ||
| d'œuvre | 429 000 000 | |
| Versements d'allocations spéciales pour enfants | 221 000 000 | |
| Dépense des recettes résultant de la poursuite des opérations en vertu de l'article 60 de la Loi | ||
| sur l'Agence du revenu du Canada | 204 803 000 | |
| Paiements aux agences privées de recouvrement en vertu de l'article 17.1 de la Loi sur la | ||
| gestion des finances publiques | 5 279 000 | |
| 7 | Agriculture et Agroalimentaire | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 63 662 478 | |
| Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Paiements de contributions pour le Programme Agri-protection | 440 600 000 | |
| Paiements de contributions pour le Programme Agri-stabilité | 369 184 000 | |
| Paiements de subventions pour le Programme Agri-stabilité | 225 132 000 | |
| Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole | ||
| (L.C., 1997, ch. C-34) | 165 020 000 | |
| Paiements de subventions pour le Programme Agri-investissement | 139 400 000 | |
| Paiements de subventions pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole - | ||
| Agri-relance | 54 200 000 | |
| Paiements de contributions pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole - | ||
| Agri-relance | 54 200 000 | |
| Paiements de contributions pour le Programme Agri-investissement | 20 089 000 | |
| Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association | 5 000 000 | |
| Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la | ||
| commercialisation selon la formule coopérative (L.R., 1985, ch. 25 [3 e suppl.]) | 4 000 000 | |
| Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles | ||
| (L.R., 1985, ch. F-4) | 200 000 | |
| Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari mutuel | (415) | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 67 258 355 | |
| Paiements d'indemnisation conformes aux exigences prévues par les règlements pris en | ||
| application de la Loi sur la santé des animaux et de la Loi sur la protection des végétaux | ||
| et autorisés en vertu de la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments | ||
| (L.C., 1997, ch. 6) | 1 500 000 | |
| Commission canadienne des grains | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 560 831 | |
| Fonds renouvelable de la Commission canadienne des grains | (120 001) | |
| 8 | Anciens Combattants | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 39 323 740 | |
| Ministre des Anciens Combattants - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Rajustement des engagements actuariels de l'assurance des anciens combattants | 175 000 | |
| Remboursements, en vertu de l'article 15 de la Loi sur les indemnités de services de guerre , | ||
| de redressements de compensation effectués en conformité avec la Loi sur les terres | ||
| destinées aux anciens combattants (S.R.C., 1970, ch. V-4) | 10 000 | |
| Rajustement des engagements actuariels de l'assurance des soldats de retour au pays | 10 000 | |
| Crédits de réadaptation en vertu de l'article 8 de la Loi sur les indemnités de services de | ||
| guerre (S.R.C., 1970, ch. W-4) | 2 000 | |
| 9 | Citoyenneté et Immigration | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 43 947 958 | |
| Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Prêts aux immigrants et aux réfugiés afin de faciliter l'arrivée des nouveaux venus en vertu | ||
| de l'article 88 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (non budgétaire) | ||
| (2001, c. 27) | 1 | |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 566 417 | |
| 10 | Conseil du Trésor | |
| Secrétariat | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 22 024 436 | |
| Président du Conseil du Trésor - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Versements en vertu de la Loi sur la mise au point des pensions du service public | ||
| (S.R., 1970, ch. P-33) | 20 000 | |
| École de la fonction publique du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 859 719 | |
| Dépense des recettes conformément au paragraphe 18(2) de la Loi sur l'école de la fonction | ||
| publique du Canada | 50 000 000 | |
| Commissariat au lobbying | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 408 071 | |
| Commissariat à l'intégrité du secteur public | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 505 240 | |
| Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 7 731 455 | |
| 11 | Conseil privé | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 774 037 | |
| Premier ministre - Traitement et allocation pour automobile | 161 522 | |
| Ministre des Affaires intergouvernementales, Président du Conseil privé de la Reine pour le | ||
| Canada et ministre de la Francophonie - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Leader du gouvernement au Sénat - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Leader du gouvernement à la Chambre des communes - Traitement et allocation pour | ||
| automobile | 78 422 | |
| Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 429 633 | |
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 309 476 | |
| Directeur général des élections | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 657 459 | |
| Dépenses d'élections | 87 315 500 | |
| Traitement du directeur général des élections | 265 300 | |
| Commissariat aux langues officielles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 086 713 | |
| Secrétariat de la Commission des nominations publiques | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 118 490 | |
| Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 277 074 | |
| 12 | Défense nationale | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 303 663 729 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés - Membres militaires | 971 633 593 | |
| Ministre de la Défense nationale - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Versements en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires | 6 079 000 | |
| Versements en vertu des parties I à IV de la Loi sur la continuation de la pension des services | ||
| de défense (L.R., 1970, ch. D-3) | 1 318 900 | |
| Versements aux ayants droit de certains membres de l'Aviation royale du Canada tués dans | ||
| l'exercice de leurs fonctions alors qu'ils servaient à titre d'instructeurs dans le cadre du | ||
| Plan d'entraînement des aviateurs du Commonwealth britannique ( Loi n o 4 de 1968 portant | ||
| affectation de crédits ) | 83 700 | |
| Comité des griefs des Forces canadiennes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 561 181 | |
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 308 330 | |
| Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications | ||
| Contributions aux regimes d'avantages sociaux des employés | 129 506 | |
| 13 | Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 801 179 | |
| 14 | Environnement | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 81 899 061 | |
| Ministre de l'Environnement - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Agence canadienne d'évaluation environnementale | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 849 936 | |
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 401 548 | |
| Agence Parcs Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 42 653 777 | |
| Dépenses qui équivalent aux recettes résultant de la poursuite des opérations en vertu de | ||
| l'article 20 de la Loi sur l'Agence Parcs Canada | 111 000 000 | |
| 15 | Finances | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 549 045 | |
| Ministre des Finances - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Frais d'intérêt et autres coûts | 31 868 000 000 | |
| Transfert canadien en matière de santé (Partie V.1 - Loi sur les arrangements fiscaux entre le | ||
| gouvernement fédéral et les provinces ) | 23 987 062 000 | |
| Péréquation fiscale (Partie I - Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement | ||
| fédéral et les provinces ) | 16 086 136 000 | |
| Transfert canadien en matière de programmes sociaux (Partie V.1 - Loi sur les arrangements | ||
| fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | 10 860 781 000 | |
| Financement des territoires (Partie I.1 - Loi sur les arrangements fiscaux entre le | ||
| gouvernement fédéral et les provinces ) | 2 497 926 000 | |
| Paiements à l'Association internationale de développement (L.R. 1985, ch. B-7) | 384 280 000 | |
| Transfert visant la réduction des temps d'attente (Partie V.1 - Loi sur les arrangements fiscaux | ||
| entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | 250 000 000 | |
| Achat de la monnaie canadienne | 150 000 000 | |
| Incitatif pour l'élimination des impôts provinciaux sur le capital ( Loi d'exécution du budget | ||
| de 2007 ) | 123 000 000 | |
| Subventions législatives ( Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 , et autres autorisations | ||
| législatives) | 32 000 000 | |
| Paiements et encaissement de billets délivrés à la Banque européenne pour la reconstruction et | ||
| le développement - Souscriptions au capital (non-budgétaire) (L.C. 1991, ch. 12) | 1 749 000 | |
| Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes ( Loi de 1964 sur la révision des | ||
| arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | (688 935 000) | |
| Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI - Loi sur les | ||
| arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | (3 124 006 000) | |
| Vérificateur général | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 9 542 770 | |
| Tribunal canadien du commerce extérieur | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 151 170 | |
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 219 203 | |
| Bureau du surintendant des institutions financières | ||
| Dépense des recettes conformément au paragraphe 17(2) de la Loi sur le Bureau du | ||
| surintendant des institutions financières (L.R., 1985, ch. 18 [3 e suppl.]) | 1 | |
| 16 | Gouverneur général | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 940 209 | |
| Traitement du gouverneur général (L.R.C. 1985, ch. G-9) | 126 000 | |
| Pensions payables en vertu de la Loi sur le gouverneur général (L.R.C. 1985, ch. G-9) | 413 000 | |
| 17 | Industrie | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 49 373 558 | |
| Ministre de l'Industrie - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Subvention à Génome Canada | 88 800 000 | |
| Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du | ||
| Canada (L.C., 1998, ch. 36) | 83 915 000 | |
| Subvention à CANARIE inc. pour exploiter et développer la prochaine génération du Réseau | ||
| de recherche avancée du Canada (Canet 5) | 29 000 000 | |
| Subvention à l'Institut Perimeter | 10 000 000 | |
| Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises | ||
| (L.R., 1985, ch. S-11) | 1 650 000 | |
| Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada | (1 202 512) | |
| Agence spatiale canadienne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 9 903 821 | |
| Commission du droit d'auteur | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 284 683 | |
| Conseil national de recherches du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 45 732 561 | |
| Dépense des recettes conformément à l'alinéa 5(1) e ) de la Loi sur le Conseil national de | ||
| recherches (L.R., 1985, ch. N-15) | 79 023 000 | |
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 104 154 | |
| Greffe du Tribunal de la concurrence | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 151 048 | |
| Conseil de recherches en sciences humaines | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 393 141 | |
| Statistique Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 62 481 221 | |
| 18 | Justice | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 61 403 885 | |
| Ministre de la Justice et procureur général du Canada - Traitement et allocation pour | ||
| automobile | 78 422 | |
| Commission canadienne des droits de la personne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 172 983 | |
| Tribunal canadien des droits de la personne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 378 899 | |
| Commissaire à la magistrature fédérale | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 785 002 | |
| Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des juges | ||
| et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur mandat | ||
| (L.R., 1985, ch. J-1) | 414 853 000 | |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 121 487 | |
| Bureau du directeur des poursuites pénales | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 14 794 738 | |
| Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 187 195 | |
| Cour suprême du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 179 996 | |
| Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des juges | ||
| et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur mandat | ||
| (L.R., (1985), ch. J-1) | 5 388 000 | |
| 19 | Parlement | |
| Sénat | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 601 550 | |
| Dignitaires du Sénat et sénateurs - Traitements, allocations et autres paiements versés au | ||
| président du Sénat, aux sénateurs et autres dignitaires du Sénat en vertu de la Loi sur le | ||
| Parlement du Canada ; contributions au compte d'allocations de retraite des parlementaires | ||
| et au compte de convention de retraite des parlementaires (L.R., 1985 ch. M-5) | 25 345 200 | |
| Chambre des communes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 34 808 206 | |
| Députés - Traitements et indemnités des agents supérieurs et des députés de la Chambre des | ||
| communes en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et contributions au Compte | ||
| d'allocations de retraite des parlementaires et au compte de convention de retraite des | ||
| parlementaires | 108 209 158 | |
| Bibliothèque du Parlement | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 657 830 | |
| Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 767 210 | |
| Conseiller sénatorial en éthique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 101 660 | |
| 20 | Patrimoine canadien | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 26 928 661 | |
| Ministre du Patrimoine canadien - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Traitements des lieutenants-gouverneurs | 1 196 000 | |
| Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs | ||
| (L.R., 1985, ch. L-8) | 637 000 | |
| Prestations de retraite supplémentaires - lieutenants-gouverneurs précédents | 182 000 | |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 352 375 | |
| Bibliothèque et Archives du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 166 816 | |
| Commission des champs de bataille nationaux | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 364 534 | |
| Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques | 1 600 000 | |
| Office national du film | ||
| Fonds renouvelable de l'Office national du film | . . . . . | |
| Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 113 315 | |
| Commission de la fonction publique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 952 164 | |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 750 680 | |
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 452 | |
| Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 183 600 | |
| 21 | Pêches et Océans | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 120 445 703 | |
| Ministre des Pêches et Océans - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| 22 | Ressources humaines et Développement des compétences | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 221 273 059 | |
| Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences - Traitement et | ||
| allocation pour automobile | 78 422 | |
| Ministre du Travail - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Versements de la Sécurité de la vieillesse (L.R. 1985, ch. O-9) | 26 549 000 000 | |
| Versements du Supplément de revenu garanti (L.R. 1985, ch. O-9) | 8 091 000 000 | |
| Prestation universelle pour la garde d'enfants | 2 544 000 000 | |
| Paiements de subventions canadiennes pour l'épargne-études aux fiduciaires de régimes | ||
| enregistrés d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'encourager | ||
| les Canadiens à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants | 626 000 000 | |
| Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (non budgétaire) | 595 969 000 | |
| Versements d'allocations (L.R. 1985, ch. O-9) | 557 000 000 | |
| Subventions canadiennes pour études aux étudiants à temps plein et à temps partiel | ||
| admissibles aux termes de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants | 511 475 000 | |
| Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur | ||
| l'aide financière aux étudiants | 300 872 000 | |
| Paiements de Bons d'études canadiens aux fiduciaires de régimes enregistrés d'épargne-études | ||
| (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'appuyer l'accès à l'éducation | ||
| postsecondaire des enfants de familles à faible revenu | 43 000 000 | |
| Paiements d'indemnités à des agents de l'État (L.R., 1985 ch. G-5) et à des marins | ||
| marchands (L.R., 1985 ch. M-6) | 40 000 000 | |
| Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale | ||
| sur l'aide financière aux étudiants | 31 867 000 | |
| Paiements en vertu du Programme de protection des salariés aux personnes admissibles pour | ||
| les salaires et les indemnités de vacances qui sont dus par les employeurs en faillite ou mis | ||
| sous séquestre, de même que les paiements aux syndics et aux séquestres qui fourniront les | ||
| renseignements nécessaires pour déterminer l'admissibilité | 31 200 000 | |
| Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi | ||
| fédérale sur les prêts aux étudiants | 4 550 000 | |
| Paiements de Subventions canadiennes pour l'épargne-invalidité aux émetteurs de | ||
| régimes enregistrés d'épargne-invalidité (REEI) au nom des bénéficiaires du REEI afin | ||
| d'encourager la sécurité financière à long terme des personnes handicapées admissibles | 3 300 000 | |
| Paiements de Bons canadiens pour l'épargne-invalidité aux émetteurs de régimes enregistrés | ||
| d'épargne-invalidité (REEI) au nom des bénéficiaires du REEI afin d'encourager la | ||
| sécurité financière à long terme des personnes handicapées admissibles | 1 900 000 | |
| Redressements du passif actuariel de l'assurance de la fonction publique | 145 000 | |
| Prestations de retraite supplémentaires - Pensions pour les agents des rentes sur l'État | 35 000 | |
| Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux | ||
| étudiants | 18 000 | |
| Conseil canadien des relations industrielles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 464 704 | |
| Société canadienne d'hypothèques et de logement | ||
| Avances consenties en vertu de la Loi nationale sur l'habitation (non-budgétaire) | ||
| (L.R. 1985, ch. N-11) | (205 794 000) | |
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 168 144 | |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 026 808 | |
| 23 | Ressources naturelles | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 53 186 112 | |
| Ministre des Ressources naturelles - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures | ||
| extracôtières | 2 045 889 000 | |
| Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse | 351 477 000 | |
| Subvention à la Fondation des technologies du développement durable du Canada | 20 000 000 | |
| Contribution à l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers | 7 200 000 | |
| Contribution à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers | 3 400 000 | |
| Contributions à l'appui des frais d'infrastructure se rapportant directement ou indirectement à | ||
| la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz dans | ||
| la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse | 1 383 000 | |
| Fonds renouvelable de Géomatique Canada | . . . . . | |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 463 706 | |
| Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques | 97 597 176 | |
| Office national de l'énergie | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 024 941 | |
| Administration du pipe-line du Nord | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 20 230 | |
| 24 | Santé | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 116 664 761 | |
| Ministre de la Santé - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 593 103 | |
| Instituts de recherche en santé du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 398 976 | |
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 699 767 | |
| Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 989 492 | |
| Agence de la santé publique du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 30 286 506 | |
| 25 | Sécurité publique et Protection civile | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 13 234 657 | |
| Ministre de la Sécurité publique - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Agence des services frontaliers du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 147 013 748 | |
| Service canadien du renseignement de sécurité | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 40 914 607 | |
| Service correctionnel | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 194 516 132 | |
| Fonds renouvelable CORCAN | . . . . . | |
| Commission nationale des libérations conditionnelles | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 149 015 | |
| Bureau de l'enquêteur correctionnel | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 354 711 | |
| Gendarmerie royale du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 51 869 391 | |
| Pensions et autres prestations des employés - Membres de la GRC | 344 080 159 | |
| Pensions aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du | ||
| Canada (L.R., 1970 ch. R-10) | 23 000 000 | |
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 120 910 | |
| Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 526 151 | |
| 26 | Transports | |
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 66 339 852 | |
| Ministre des Transports - Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | |
| Paiement de subvention pour l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland selon | ||
| la Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland (L.C., 1993, ch. 43) | 57 771 301 | |
| Paiements versés conformément aux ententes de la Voie maritime du Saint-Laurent conclues | ||
| dans le cadre de la Loi maritime du Canada (L.C., 1998, ch. 10) | 47 700 000 | |
| Versements à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à l'égard de l'abolition | ||
| des péages sur le pont Victoria à Montréal, et pour la réfection de la voie de circulation du | ||
| pont (crédit 107, Loi des subsides n o 5 de 1963 , L.C. 1963, ch. 42) | 3 300 000 | |
| Office des transports du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 219 094 | |
| Bureau de l'infrastructure du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 357 469 | |
| Tribunal d'appel des transports du Canada | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 118 192 | |
| 27 | Travaux publics et Services gouvernementaux | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 78 433 167 | |
| Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux - Traitement et allocation | ||
| pour automobile | 78 422 | |
| Fonds renouvelable des Services immobiliers | 10 000 000 | |
| Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique | 6 090 040 | |
| Fonds renouvelable du Bureau de la traduction | 5 062 000 | |
| Fonds renouvelable des Services optionnels | . . . . . | |
| Paiement en remplacement d'impôts fonciers versés aux municipalités et à d'autres autorités | ||
| taxatrices | . . . . . | |
| Fonds renouvelable de la Production de défense | . . . . . | |
| Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada | (3 567 230) | |
| Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers | (5 200 000) | |
| Montant total des postes législatifs budgétaires et non budgétaires du budget | 132 689 444 915 | |
| principal des dépenses | ||
| COMPTES À FINS DÉTERMINÉES CONSOLIDÉS | 17 739 038 219 | |
| Total | 150 428 483 134 | |
Changements au Budget principal
des dépenses 2009-2010
L'objectif de cette section est de faire un rapprochement entre le Budget principal des dépenses 2009-2010 et le Budget principal des dépenses 2008-2009. Quatre éléments sont ainsi considérés, soit :
- les modifications à la présentation;
- les modifications concernant les organisations gouvernementales et la structure;
- les modifications concernant les autorisations (crédits et postes législatifs);
- les modifications à la présentation de l'architecture des activités des programmes (résultats stratégiques et descriptions des activités de programme).
Modifications à la présentation
Les activités de programme dans le tableau « Programme par activités » sont inscrites par ordre décroissant selon les montants de la colonne « Total » du Budget principal des dépenses 2009-2010.
Les ministères et les organismes, à l'exception des sociétés d'État, présentent maintenant une activité de programme normalisée à l'égard des services internes qui se lit comme suit : « Les services internes sont des groupes d'activité et de ressources connexes qui sont gérés de façon à répondre aux besoins des programmes et des autres obligations générales d'une organisation. Ces groupes sont les suivants : services de gestion et de surveillance, services de communications, services juridiques, services de gestion des ressources humaines, services de gestion des finances, services de gestion de l'information, services des technologies de l'information, services de gestion des biens, services de gestion du matériel, services de gestion des acquisitions et services de gestion des voyages et autres services administratifs. Les services internes comprennent uniquement les activités et les ressources destinées à l'ensemble d'une organisation et non celles fournies à un programme particulier ».
Les paiements de transfert sont présentés dans leur valeur totale. Ils sont également présentés à titre d'information dans la Partie III du budget des dépenses.
Modifications concernant les organisations gouvernementales et la structure
À la suite du dépôt du Budget principal des dépenses 2008-2009 le 27 février 2007, les modifications suivantes ont été publiées dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 :
- En vertu du décret C.P. 1996-1491, modification à l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques inscrivant à la liste des secteurs de l'administration publique fédérale le Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications et désignant comme ministre compétent le ministre de la Défense nationale (à compter du 24 septembre 1996).
- En vertu du décret C.P. 2007-1888, la responsabilité du Secrétariat chargé de la coordination des projets fédéraux et du Bureau de préparation au développement pipelinier du projet gazier Mackenzie a été transférée du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien au ministère de l'Industrie (à compter du 6 décembre 2007).
- En vertu du décret C.P. 2008-0243, la Corporation de développement des investissements du Canada est autorisée à constituer une filiale à cent pour cent sous le nom PPP Canada Inc. (à compter du 7 février 2008).
Les modifications suivantes à la structure ont été apportées par l'entremise du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 :
- En vertu du décret C.P. 2008-0768, le 2 juillet 2008 a été fixé comme la date d'entrée en vigueur des articles 90, 91, 97 et 98 de la Loi fédérale sur la responsabilité , soit chapitre 9 des Lois du Canada (2006). Le bureau du directeur des lobbyistes a été remplacé par le Commissariat au lobbying.
- En vertu du décret C.P. 2008-0793, la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens est constituée, son mandat spécifié, à compter du 1 er juin 2008.
- En vertu du décret C.P. 2008-0805, le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones est intégré au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien sous l'autorité du ministre et du sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, à compter du 1 er juin 2008.
- En vertu du décret C.P. 2008-1488, le 10 août 2008 est la date d'entrée en vigueur de la Loi modifiant la Loi sur des musées et d'autres lois en conséquence , chapitre 9 des Lois du Canada (2008), qui établit le Musée canadien des droits de la personne.
Les modifications suivantes à la structure ont été apportées par l'entremise du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 :
- En vertu du décret C.P. 2007-1310, transfert du ministre des Transports au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences les attributions à l'égard de l'administration du programme de remise écoAUTO en ce qui a trait au traitement des demandes de remise, à compter du 17 août 2007.
- En vertu du chapitre 22 des Lois du Canada (2008) cité comme étant la Loi sur le Tribunal des revendications particulières , le Tribunal des revendications particulières est constitué, ainsi que le greffe, son mandat spécifié et certaines lois modifiées en conséquence, à compter du 18 octobre 2008.
- En vertu de l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances , Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice a été renommé Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme.
La modification suivante à la structure a été apportée par l'entremise du Budget principal des dépenses 2009-2010 :
- En vertu de l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances , Tribunal de la concurrence a été renommé le Greffe du Tribunal de la concurrence.
Modifications concernant les autorisations (crédits et postes législatifs)
La sous-section Modifications concernant les autorisations expose en détail les crédits qui renferment une autorisation précise, distincte de celle qui est incluse dans le budget principal des dépenses de l'exercice précédent, ainsi que les autorisations de dépenser paraissant pour la première fois. Compte tenu des décisions rendues par le président de la Chambre des communes en 1981, le gouvernement s'est engagé à faire en sorte que les seules mesures législatives qui seront modifiées dans le cadre du budget des dépenses, sauf dans les cas expressément autorisés par voie de législation, seront les lois de crédits précédentes.
Affaires étrangères et Commerce international - Ministère - Le libellé du crédit 10 a été modifié de façon à faire référence à « ...établi en septembre 2008 ». Aussi, un nouveau crédit a été ajouté, soit le crédit 15, « Passeport Canada - Dépenses en capital »
Affaires indiennes et du Nord canadien - Secrétariat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens - Cet organisme nouvellement créé compte un crédit et un poste législatif, soit le crédit 50, « Dépenses du Programme » et « (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés ».
Affaires indiennes et du Nord canadien - Greffe du Tribunal des revendications particulières - Cet organisme nouvellement créé compte un crédit et un poste législatif, soit le crédit 55, « Dépenses du Programme » et « (L) contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés ».
Agence du revenu du Canada - Un nouveau poste législatif a été ajouté, soit le poste suivant : « (L) Paiements aux provinces en vertu de la Loi sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre ».
Conseil du Trésor - Secrétariat - Le libellé du crédit 1 a été modifié de « Dépenses de fonctionnement » à « Dépenses du Programme... » et le libellé du crédit 30 a été modifié de façon à faire référence à « ...l'administration publique fédérale » et « ...à la rémunération ». Aussi un nouveau crédit a été ajouté, soit le crédit 35, « Initiatives d'exécution du budget - Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor et pour la période commençant le 1 er avril 2009 et se terminant le 30 juin 2009, pour augmenter d'autres crédits et pour accorder des crédits aux ministres compétents afin de financer des initiatives annoncées dans le budget fédéral du 27 janvier 2009, notamment de nouvelles subventions et des augmentations aux montants des subventions inscrites dans les budgets des dépenses, lorsque les montants des dépenses ne sont pas prévus autrement et lorsque les dépenses s'inscrivent dans les mandats statutaires des organismes gouvernementaux ».
Environnement - Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie - Un poste législatif a été retranché : « Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques ».
Finances - Ministère - le montant du crédit L10 a été ajouté 384 280 000 $. Deux nouveaux postes législatifs ont été ajoutés « (L) Transfert visant la réduction des temps d'attente (Partie V.1 - Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) » et « (L) Incitatif pour l'élimination des impöts provinciaux sur le capital ( Loi d'exécution du budget, 2007 ) ». Aussi, un poste législatif a été retranché, « (L) Paiement à l'Ontario ( Loi d'exécution du budget de 2007 ) ».
Finances - PPP Canada Inc. - Cet organisme nouvellement créé compte deux crédits, soit le crédit 35, « Paiements à PPP Canada Inc. pour le fonctionnement et l'exécution des programmes », et crédit 40, « Paiements à PPP Canada Inc. pour les investissements du Fonds P3 ».
Industrie - Ministère - Deux nouveaux postes législatifs ont été ajoutés, « (L) Subvention à Génome Canada » et « (L) Subvention à l'Institut Perimeter ».
Parlement - Sénat - Le libellé du crédit 1 a été modifié afin de retrancher la référence à « et subventions inscrites au Budget des dépenses ».
Parlement - Chambre des communes - Le libellé du crédit 5 a été modifié de « Dépenses de fonctionnement... » à « Dépenses du Programme... » et le crédit 10 pour 2008-2009 a été retranché.
Patrimoine canadien - Ministère - Le libellé suivant du crédit 1 a été retranché : « , le Service de transport des expositions ».
Patrimoine canadien - Musée canadien des droits de la personne - Cet organisme nouvellement créé compte un crédit, soit le crédit 30, « Paiements au Musée canadien des droits de la personne à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital ».
Patrimoine canadien - Société du Centre national des Arts - Le libellé du crédit 50 a été modifié de façon à ajouter le terme « à l'égard des dépenses de fonctionnement ».
Patrimoine canadien - Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme - Le libellé du crédit 85 a été modifié de façon à ajouter l'énoncé « et le versement, à chacun des membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, mais qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un traitement n'excédant pas celui versé aux ministres d'État qui dirigent un ministère d'État, aux termes de la Loi sur les traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et au prorata, pour toute période inférieure à un an ».
Ressources humaines et Développement des compétences - Ministère - Le libellé du crédit 1 a été modifié de façon à ajouter « Secteur des programmes d'accès public, des services visant à aider les provinces à administrer les programmes provinciaux financés aux termes des Ententes sur le développement du marché du travail et des services d'agents réceptionnaires offerts aux Canadiens au nom de Passeport Canada… ». Pour la facilité de référence, le libellé du crédit 1 a été également restructuré pour montrer des paragraphes alphabétiques séparés. Trois nouveaux postes législatifs ont été ajoutés, « (L) Paiements en vertu du Programme de protection des salariés aux personnes admissibles pour les salaires et les indemnités de vacances qui sont dus par les employeurs en faillite ou mis sous séquestre, de même que les paiements aux syndics et aux séquestres qui fourniront les renseignements nécessaires pour déterminer l'admissibilité »; « (L) Paiements de Bons canadiens pour l'épargne-invalidité aux émetteurs de régimes enregistrés d'épargne-invalidité (REEI) au nom des bénéficiaires du REEI afin d'encourager la sécurité financière à long terme des personnes handicapées admissibles » et « (L) Paiements de Subventions canadiennes pour l'épargne-invalidité aux émetteurs de régimes enregistrés d'épargne-invalidité (REEI) au nom des bénéficiaires du REEI afin d'encourager la sécurité financière à long terme des personnes handicapées admissibles».
Ressources naturelles - Ministère - Un nouveau poste législatif a été ajouté, soit le poste suivant : « (L) Subvention à la Fondation des technologies au développement durable du Canada ».
Ressources naturelles - Commission canadienne de sûreté nucléaire - Un nouveau poste législatif a été ajouté, soit le poste suivant : « (L) Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques ».
Sécurité publique et Protection civile - Agence des services frontaliers du Canada - Le libellé du crédit 10 a été modifié et le texte suivant a été supprimé : « , contributions ».
Sécurité publique et Protection civile - Gendarmerie royale du Canada - Le libellé du crédit 60 a été modifié de façon à ajouter : « …le montant inscrit à chacune des subventions pouvant être modifié sous réserve du Conseil du Trésor ».
Chaque organisme inscrit au budget principal des dépenses est présenté en fonction de ses résultats stratégiques, de ses activités de programme et de la description des activités de programme. La présente sous-section offre une liste des ministères, des organismes et des sociétés d'État dont les résultats stratégiques, les activités de programme ou les descriptions des activités de programme ont été modifiés. À moins d'indication contraire, lorsqu'un ministère subit un changement de structure important, l'ancienne et la nouvelle structure seront inscrites dans le tableau Programme par activités. Le cas échéant, les rapports sur les plans et les priorités de 2009-2010, qui seront déposés plus tard au cours de l'année, fourniront un tableau de concordance détaillé entre les anciennes et les nouvelles structures ainsi qu'une explication sur la raison des changements.
Ministères et organismes :
- Affaires indiennes et du Nord canadien - Ministère
- Agence de promotion économique du Canada atlantique - Ministère
- Agence des services frontaliers du Canada
- Agriculture et Agroalimentaire - Ministère
- Anciens Combattants
- Bureau de l'infrastructure du Canada
- Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme
- Bureau du directeur des poursuites pénales
- Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique
- Commissariat aux langues officielles
- Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
- Conseil de recherches en sciences humaines
- Corporation commerciale canadienne
- Environnement - Ministère
- Industrie - Ministère
- Office des transports du Canada
- Office national de l'énergie
- Patrimoine canadien - Ministère
- Pêches et Océans
- Ressources humaines et Développement des compétences - Ministère
- Service canadien du renseignement de sécurité
- Société d'expansion du Cap-Breton
- Transports - Ministère
- Travaux publics et Services gouvernementaux