Treasury Board of Canada Secretariat
Symbol of the Government of Canada

ARCHIVED - Appropriation Act No. 4, 2009-10

Warning This page has been archived.

Archived Content

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats on the "Contact Us" page.

C-64

Second Session, Fortieth Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009

HOUSE OF COMMONS OF CANADA

BILL C-64

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010


AS PASSED BY THE HOUSE OF COMMONS
DECEMBER 10, 2009


 

    MOST GRACIOUS SOVEREIGN,
     
Preamble          Whereas it appears by message from Her  
    Excellency the Right Honourable Michalle  
    Jean, Governor General of Canada, and the  
    Estimates accompanying that message, that the  
    sums mentioned below are required to defray  
    certain expenses of the federal public  
    administration, not otherwise provided for, for  
    the financial year ending March 31, 2010, and for  
    other purposes connected with the federal public  
    administration;  
         May it therefore please Your Majesty, that it  
    may be enacted, and be it enacted by the Queen's  
    Most Excellent Majesty, by and with the advice  
    and consent of the Senate and House of  
    Commons of Canada, that:  
 
Short title          1. This Act may be cited as the Appropriation  
    Act No. 4, 2009–10.  
 
$4,922,215,779.00          2. From and out of the Consolidated Revenue  
granted for     Fund, there may be paid and applied a sum not  
2009–10   exceeding in the whole four billion, nine hundred  
    and twenty-two million, two hundred and fifteen  
    thousand, seven hundred and seventy-nine  
    dollars towards defraying the several charges and  
    expenses of the federal public administration  
    from April 1, 2009 to March 31, 2010, not  
    otherwise provided for, and being the total of the  
    amounts of the items set out in the  
    Supplementary Estimates (B) for the fiscal  
    year ending March 31, 2010, as contained in  
    Schedules 1 and 2 to this  
    Act ..........  $4,922,215,779.00  
 
Purpose and          3. (1) The amount authorized by this Act to be  
effect of each     paid or applied in respect of an item may be paid  
item     or applied only for the purposes and subject to  
    any terms and conditions specified in the item,  
    and the payment or application of any amount  
    pursuant to the item has such operation and effect  
    as may be stated or described in the item.  
 
Effective date          (2) The provisions of each item in Schedules 1  
    and 2 are deemed to have been enacted by  
    Parliament on April 1, 2009.  
 
Commitments          4. (1) Where an item in the Estimates referred  
    to in section 2 purports to confer authority to  
    enter into commitments up to an amount stated in  
    the Estimates or increases the amount up to  
    which commitments may be entered into under  
    any other Act or where a commitment is to be  
    entered into under subsection (2), the  
    commitment may be entered into in accordance  
    with the terms of that item or in accordance with  
    subsection (2) if the amount of the commitment  
    proposed to be entered into, together with all  
    previous commitments entered into in  
    accordance with this section or under that other  
    Act, does not exceed the total amount of the  
    commitment authority stated in that item or  
    calculated in accordance with subsection (2).  
 
Commitments          (2) Where an item in the Estimates referred to  
    in section 2 or a provision of any Act purports to  
    confer authority to spend revenues,  
    commitments may be entered into in accordance  
    with the terms of that item or provision up to an  
    amount equal to the aggregate of  
         ( a ) the amount, if any, appropriated in respect  
         of that item or provision, and
         ( b ) the amount of revenues actually received  
         or, in the case of an item in the Estimates, the  
         estimated revenues set out in the details related  
         to the item, whichever is greater.
 
Adjustment in the          5. An appropriation that is granted by this or  
Accounts of     any other Act and referred to in Schedule 1 may  
Canada for     be charged after the end of the fiscal year for  
appropriations     which the appropriation is granted at any time  
referred to in     prior to the day on which the Public Accounts for  
Schedule 1     that fiscal year are tabled in Parliament, for the  
    purpose of making adjustments in the Accounts  
    of Canada for the fiscal year that do not require  
    payments out of the Consolidated Revenue Fund.  
 
Adjustments in          6. (1) An appropriation that is granted by this  
the Accounts of     or any other Act and referred to in Schedule 2  
Canada for     may be charged after the end of the fiscal year  
appropriations     that is after the fiscal year for which the  
referred to in     appropriation is granted at any time prior to the  
Schedule 2     day on which the Public Accounts for that second  
    fiscal year are tabled in Parliament, for the  
    purpose of making adjustments in the Accounts  
    of Canada for that second fiscal year that do not  
    require payments out of the Consolidated  
    Revenue Fund.  
 
Order in which          (2) Notwithstanding any other provision of  
the amounts in     this Act, amounts appropriated by this Act and  
Schedule 2 must     set out in items of Schedule 2 may be paid and  
be expended     applied at any time on or before March 31, 2011,  
    so long as every payment is charged first against  
    the relevant amount appropriated under any Act  
    that is earliest in time until that amount is  
    exhausted, next against the relevant amount  
    appropriated under any other Act, including this  
    Act, that is next in time until that amount is  
    exhausted and so on, and the balance of amounts  
    so appropriated by this Act that have not been  
    charged, subject to the adjustments referred to in  
    section 37 of the Financial Administration Act ,  
    lapse at the end of the fiscal year following the  
    fiscal year ending March 31, 2010.
 
Accounts to be          7. Amounts paid or applied under the authority  
rendered     of this Act shall be accounted for in the Public  
R.S., c. F–11     Accounts in accordance with section 64 of the  
    Financial Administration Act.  

SCHEDULE 1

Based on the Supplementary Estimates (B) 2009–10, the amount hereby granted is $4,871,366,948, being the total of the amounts of the items in those Estimates as contained in this Schedule.

Sums granted to Her Majesty by this Act for the financial year ending March 31, 2010 and the purposes for which they are granted.

Vote              
No.     Service     Amount ($)     Total ($)  

 
 
 
 
 
    AGRICULTURE AND AGRI-FOOD          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Agriculture and Agri-Food – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a )          
             of the Financial Administration Act , authority to expend revenues received from, and to          
             offset expenditures incurred in the fiscal year for, collaborative research agreements and          
              research services, the grazing and breeding activities of the Community Pastures          
             Program and the administration of the AgriStability program; and the payment to each          
             member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or          
             a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed          
             the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the          
             Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any          
             period of less than a year – To authorize the transfer of $43,900 from Foreign Affairs and          
             International Trade Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this          
             Vote and to provide a further amount of     36,118,311      
5b     Agriculture and Agri-Food – Capital expenditures     29,932,810      
10b     Agriculture and Agri-Food – The grants listed in the Estimates and contributions     70,851,808      
22b     Canadian Pari-Mutuel Agency – Program expenditures     525,000      
       
   
            137,427,929  
 
    CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY          
 
30b     Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures and contributions – To          
             authorize the transfer of $5,754,000 from Agriculture and Agri-Food Vote 1,          
   

         Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further  

       
             amount of     47,888,358      
35b     Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures – To authorize the transfer of          
             $180,000 from National Defence Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote and to provide a further amount of     2,378,500      
       
   
            50,266,858  
    ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Atlantic Canada Opportunities Agency – Operating expenditures and the payment to each          
             member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or          
             a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed          
             the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the          
             Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any          
             period of less than a year     330,407      
5b     Atlantic Canada Opportunities Agency – The grants listed in the Estimates and contributions .     5,600,000      
7b     Pursuant to subsection 25(2) of the Financial Administration Act , to write off from the          
             Accounts of Canada $456,680 in principal and $279,053 in interest for loans made to          
             industry by the Newfoundland and Labrador Development Corporation – To authorize          
             the transfer of $456,680 from Atlantic Canada Opportunities Agency Vote 1, and          
             $279,053 from Atlantic Canada Opportunities Agency Vote 5, Appropriation Act No. 2,          
             2009–10 for the purposes of this Vote      1      
 
             5,930,408  
 
    CANADIAN HERITAGE          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Canadian Heritage – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the          
             Financial Administration Act , authority to expend revenues received during the fiscal          
             year by the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information          
             Network, the Canadian Audio-visual Certification Office, and international          
             expositions, including the catering of special events at international expositions, and the          
             payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister          
             without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a          
             salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of          
             State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and          
             pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfer of $25,583 from          
   

Canadian Heritage Vote 10, and $1,081,700 from Foreign Affairs and International  

       
   

Trade Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to  

       
             provide a further amount of     17,014,955      
5b     Canadian Heritage – The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the          
             transfer of $1,500,000 from Indian Affairs and Northern Development Vote 10, and          
             $500,000 from Western Economic Diversification Vote 5, Appropriation Act No. 2,          
             2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     43,809,465      
       
   
            60,824,420  
 
    CANADA COUNCIL FOR THE ARTS          
 
10b     Payments to the Canada Council for the Arts under section 18 of the Canada Council for the          
             Arts Act , to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of that Act – To          
             authorize the transfer of $25,000 from Canadian Heritage Vote 1, and $15,000 from          
             Canadian Heritage Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this          
             Vote         1  
          
    CANADIAN BROADCASTING CORPORATION          
 
15b     Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures     60,000,000      
27b     Pursuant to paragraph 46.1(3)( b ) of the Broadcasting Act , to authorize a total indebtedness in          
             respect of borrowings under subsections 46.1(1) and (2) of the Act of an amount not to          
             exceed $220,000,000     1      
       
   
            60,000,001  
 
    CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS          
 
30b     Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures .     ..............     25,200,000  
 
 
    CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION          
 
35b     Payments to the Canadian Museum of Civilization for operating and capital expenditures –          
             To authorize the transfer of $175,000 from Canadian Heritage Vote 5, Appropriation          
             Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote         1  
 
 
    CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION          
 
45b     Canadian Radio-television and Telecommunications Commission – Program expenditures          
             and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act , authority to          
             expend revenues received during the fiscal year pursuant to the Telecommunications          
             Fees Regulations, 1995 , Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 , and other          
             activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the          
             Treasury Board – To authorize the transfer of $1,500,000 from Industry Vote 1,          
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further          
             amount of         2,171  
 
    LIBRARY AND ARCHIVES OF CANADA          
 
50b     Library and Archives of Canada – Operating expenditures, the grants listed in the Estimates          
             and contributions and pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration          
             Act, authority to expend revenues received to offset related expenditures incurred in the          
             fiscal year arising from access to and reproduction of materials from the collection – To          
             authorize the transfer of $481,950 from Canadian Heritage Vote 1, and $996,609 from          
             Public Works and Government Services Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for          
             the purposes of this Vote and to provide a further amount of     208,106      
52b     Library and Archives of Canada – Capital expenditures – To authorize the transfer of          
             $7,556,278 from Canadian Heritage Vote 50, and $4,329,128 from Public Works and          
             Government Services Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this          
             Vote     1      
       
   
            208,107  
                                                     NATIONAL GALLERY OF CANADA          
 
70b     Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures         253,000  
 
                               OFFICE OF THE CO-ORDINATOR, STATUS OF WOMEN          
 
85b     Office of the Co-ordinator, Status of Women – Operating expenditures and the payment to          
             each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without          
             Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary          
             not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State          
             under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata          
             for any period less than a year – To authorize the transfer of $797,908 from Canadian          
             Heritage Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote         1  
 
    PUBLIC SERVICE COMMISSION          
 
95b     Public Service Commission – Program expenditures and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of          
             the Financial Administration Act , authority to expend revenues received in a fiscal year          
             to offset expenditures incurred in that fiscal year arising from the provision of          
             assessment and counselling services and products         15,188  
             
             
   

CITIZENSHIP AND IMMIGRATION    

       
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Citizenship and Immigration – Operating expenditures and the payment to each member of          
             the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister          
             of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary          
             paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act , as          
             adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less          
             than a year – To authorize the transfer of $1,350,000 from Canadian Heritage Vote 1,          
             and $500,000 from Public Safety and Emergency Preparedness Vote 10, Appropriation          
             Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     43,404,571      
5b     Citizenship and Immigration – The grants listed in the Estimates and contributions     90,000,000      
7b     Pursuant to section 25(2) of the Financial Administration Act , to write-off from the Accounts          
             of Canada 3,013 debts due to Her Majesty in right of Canada amounting to $828,006          
             related to immigration loans issued pursuant to section 88 of the Immigration and          
             Refugee Protection Act – To authorize the transfer of $492 from Citizenship and          
             Immigration Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and          
             to provide a further amount of     827,514      
       
   
              134,232,085
 
    IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD OF CANADA          
 
10b     Immigration and Refugee Board of Canada – Program expenditures           23,666  
 
 
 
    ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA          
    FOR THE REGIONS OF QUEBEC          
 
1b     Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec – Operating          
             expenditures and the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada          
             who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a           
             Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who          
             preside over Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the          
                      Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year       966,026    
5b     Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec – The grants listed in          
             the Estimates and contributions – To authorize the transfer of $60,000 from Industry          
             Vote 1, and $60,000 from Foreign Affairs and International Trade Vote 1,            
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further          
             amount of       9,750,000      
       
   
              10,716,026
             
             
    ENVIRONMENT          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Environment – Operating expenditures, and          
             ( a ) recoverable expenditures incurred in respect of the Prairie Provinces Water Board,          
             the Qu'Appelle Basin Study Board and the St. John River Basin Study Board;          
             ( b ) authority for the Minister of the Environment to engage such consultants as may be          
             required by the Boards identified in paragraph ( a ), at such remuneration as those Boards          
             may determine;          
             ( c ) recoverable expenditures incurred in respect of Regional Water Resources Planning          
             Investigations and Water Resources Inventories;          
             ( d ) authority to make recoverable advances not exceeding the aggregate of the amount of          
             the shares of the Provinces of Manitoba and Ontario of the cost of regulating the levels of          
             Lake of the Woods and Lac Seul;          
             ( e ) authority to make recoverable advances not exceeding the aggregate of the amount of          
             the shares of provincial and outside agencies of the cost of hydrometric surveys;          
             ( f ) pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act , authority to          
             expend in the current fiscal year revenues received during the fiscal year arising from the          
             operations of the department funded from this Vote; and          
             ( g ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a          
             Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of          
             State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over          
             Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of          
             Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfer of          
             $633,885 from Indian Affairs and Northern Development Vote 1, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     25,497,566      
5b     Environment – Capital expenditures and authority to make payments to provinces or          
             municipalities as contributions towards construction done by those bodies and authority          
             to make recoverable advances not exceeding the amount of the shares of provincial and          
             outside agencies of the cost of joint projects including expenditures on other than federal          
             property     8,451,500      
10b     Environment – The grants listed in the Estimates and contributions, contributions to          
             developing countries in accordance with the Multilateral Fund of the Montreal Protocol          
             taking the form of cash payments or the provision of goods, equipment or services – To          
             authorize the transfer of $376,060 from Fisheries and Oceans Vote 10, Appropriation          
             Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     1,257,625      
       
   
            35,206,691  
 
    CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY          
 
15b     Canadian Environmental Assessment Agency – Program expenditures, contributions and          
             authority to expend revenues received during the fiscal year arising from the provision          
             of environmental assessment services including the conduct of panel reviews,          
             comprehensive studies, mediations, training and information publications by the          
             Canadian Environmental Assessment Agency         215,250  
             
             
    FINANCE          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Finance – Operating expenditures and the payment to each member of the Queen's Privy          
             Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does          
             not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers          
             of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant          
             to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year and          
             authority to expend revenue received during the fiscal year – To authorize the transfer of          
             $486,075 from Environment Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes          
             of this Vote and to provide a further amount of     14,795,692      
L14b     Pursuant to section 8 of the Bretton Woods and Related Agreements Act , the amount of          
             financial assistance provided by the Minister of Finance to the International Finance          
             Corporation (IFC) as part of Canada's participation in the G8 Food Security Initiative,          
             by way of direct payments, shall not exceed, in respect of the period commencing on          
             November 1, 2009 and ending on November 1, 2010, an amount of $48,000,000     48,000,000      
       
   
            62,795,692  
 
    CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL          
 
20b     Canadian International Trade Tribunal – Program expenditures         447,500  
 
    OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS          
 
30b     Office of the Superintendent of Financial Institutions – Program expenditures         13,580  
             
             
    FISHERIES AND OCEANS          
 
1b     Fisheries and Oceans – Operating expenditures, and          
             ( a ) Canada's share of expenses of the International Fisheries Commissions, authority to          
             provide free accommodation for the International Fisheries Commissions and authority          
             to make recoverable advances in the amounts of the shares of the International Fisheries          
             Commissions of joint cost projects;          
             ( b ) authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other          
             shipping services performed on behalf of individuals, outside agencies and other          
             governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation,          
             including aids to navigation and shipping;          
             ( c ) authority to expend revenue received during the fiscal year in the course of, or arising          
             from, the activities of the Canadian Coast Guard; and          
             ( d ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a          
             Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of          
             State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over          
             Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of          
             Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfer of          
             $730,750 from Transport Vote 1, $659,900 from Indian Affairs and Northern          
             Development Vote 1, and $560,386 from Environment Vote 1, Appropriation Act No. 2,          
             2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     24,151,088      
5b     Fisheries and Oceans – Capital expenditures and authority to make payments to provinces,          
             municipalities and local or private authorities as contributions towards construction          
             done by those bodies and authority for the purchase and disposal of commercial fishing          
             vessels     45,225,378      
10b     Fisheries and Oceans – The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the          
             transfer of $942,103 from Fisheries and Oceans Vote 1, and $438,000 from Fisheries          
             and Oceans Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and          
             to provide a further amount of     20,500,000      
       
   
            89,876,466  
             
             
    FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Foreign Affairs and International Trade – Operating expenditures, including the payment of          
             remuneration and other expenditures subject to the approval of the Governor in Council          
             in connection with the assignment by the Canadian Government of Canadians to the          
             staffs of international organizations and authority to make recoverable advances in          
             amounts not exceeding the amounts of the shares of such organizations of such          
             expenses; authority for the appointment and fixing of salaries by the Governor in          
             Council of High Commissioners, Ambassadors, Ministers Plenipotentiary, Consuls,          
             Representatives on International Commissions, the staff of such officials and other          
             persons to represent Canada in another country; expenditures in respect of the provision          
             of office accommodation for the International Civil Aviation Organization; recoverable          
             expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and          
             persons of Canadian domicile abroad, including their dependants; cultural relations and          
             academic exchange programs with other countries; and, pursuant to          
             paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act , authority to expend revenues          
             received in a fiscal year from, and to offset related expenditures incurred in the fiscal          
             year arising from the provision of services related to: training services provided by the          
             Canadian Foreign Service Institute; trade fairs, missions and other international          
             business development services; investment development services; international          
             telecommunication services; departmental publications; other services provided abroad          
             to other government departments, agencies, Crown corporations and other non-federal          
             organizations; specialized consular services; and international youth employment          
             exchange programs and the payment to each member of the Queen's Privy Council for          
             Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside          
             over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who          
             preside over Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the          
             Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize          
             the transfer of $21,240,000 from Foreign Affairs and International Trade Vote 5,          
             $15,480,615 from Foreign Affairs and International Trade Vote 10, $410,750 from          
             Foreign Affairs and International Trade Vote 25, $1,236,400 from Foreign Affairs and          
             International Trade Vote 30, $8,986,500 from Citizenship and Immigration Vote 1,          
             $1,626,700 from Public Safety and Emergency Preparedness Vote 20, $356,900 from          
             Environment Vote 1, $333,700 from Justice Vote 1, $214,500 from Privy Council          
             Vote 1, $203,500 from Canada Revenue Agency Vote 1, $155,000 from National          
             Defence Vote 1, $140,900 from Health Vote 40, $62,500 from Treasury Board Vote 1,          
             and $11,600 from Finance Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of          
             this Vote and to provide a further amount of     50,210,114      
5b     Foreign Affairs and International Trade – Capital expenditures – To authorize the transfer of          
             $203,000 from Foreign Affairs and International Trade Vote 10, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     25,270,568      
10b     Foreign Affairs and International Trade – The grants listed in the Estimates, contributions,          
             which may include: with respect to Canada's Global Partnership Program (under the G8          
             Global Partnership ), cash payments or the provision of goods, equipment and services          
             for the purpose of assistance to countries of the former Soviet Union; with respect to          
             Canada's Counter-Terrorism Capacity Building Program, cash payments or the          
             provision of goods, services, equipment and technology for the purpose of          
             counter-terrorism assistance to states and government entities; and, with respect to the          
             Global Peace and Security Program, Global Peace Operations Program and Glyn Berry          
             Program, cash payments or the provision of goods, services, equipment and technology          
             for the purpose of global peace and security assistance; as well as the authority to make          
             commitments for the current fiscal year not exceeding $30,000,000, in respect of          
             contributions to persons, groups of persons, councils and associations to promote the          
             development of Canadian export sales; and, the authority to pay assessments in the          
             amounts and in the currencies in which they are levied as well the authority to pay other          
             amounts specified in the currencies of the countries indicated, notwithstanding that the          
             total of such payments may exceed the equivalent in Canadian dollars, estimated as of          
             September 2008 – To authorize the transfer of $6,501,192 from Foreign Affairs and          
             International Trade Vote 30, and $99,120 from Canadian Heritage Vote 1,          
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further          
             amount of     18,891,223      
       
   
            94,371,905  
 
    CANADIAN INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCY          
 
25b     Canadian International Development Agency – Operating expenditures and authority to          
             ( a ) engage persons for service in developing countries and in countries in transition; and          
             ( b ) provide education or training for persons from developing countries and from          
             countries in transition, in accordance with the Technical Assistance Regulations , made          
             by Order in Council P.C. 1986-993 of April 24, 1986 (and registered as SOR/86-475), as          
             may be amended, or any other regulations that may be made by the Governor in Council          
             with respect to          
             (i) the remuneration payable to persons for service in developing countries and in          
             countries in transition, and the payment of their expenses or of allowances with respect          
                 thereto,          
             (ii) the maintenance of persons from developing countries and from countries in          
             transition who are undergoing education or training, and the payment of their expenses          
             or of allowances with respect thereto, and          
             (iii) the payment of special expenses directly or indirectly related to the service of          
             persons in developing countries and in countries in transition or the education or          
             training of persons from developing countries and from countries in transition – To          
             authorize the transfer of $11,800,000 from Foreign Affairs and International Trade          
             Vote 30, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote     1      
30b     Canadian International Development Agency – The grants listed in the Estimates,          
             contributions and payments to international financial institutions in accordance with the          
             International Development (Financial Institutions) Assistance Act , for international          
             development assistance, international humanitarian assistance and other specified          
             purposes, in the form of cash payments or the provision of goods, commodities or          
             services     246,183,000      
L35b     The issuance and payment of non-interest bearing, non-negotiable demand notes in an          
             amount not to exceed $264,532,000 ($227,032,000 + $37,500,000) in accordance with          
             the International Development (Financial Institutions) Assistance Act , for the purpose          
             of contributions to the International Financial Institution Fund Accounts     1      
       
   
            246,183,002  
    INTERNATIONAL DEVELOPMENT RESEARCH CENTRE          
 
40b     Payments to the International Development Research Centre – To authorize the transfer of          
             $170,856 from Health Vote 40, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of          
             this Vote and to provide a further amount of         7,000,000  
 
 
    GOVERNOR GENERAL          
 
1b     Governor General – Program expenditures, the grants listed in the Estimates and          
             expenditures incurred on behalf of former Governors General, including those incurred          
             on behalf of their spouses, during their lifetimes and for a period of six months following          
             their decease, in respect of the performance of activities which devolve on them as a          
             result of their having occupied the office of Governor General         36,525  
             
             
    HEALTH          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Health – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial          
             Administration Act , authority to spend revenues to offset expenditures incurred in the          
             fiscal year arising from the provision of services or the sale of products related to health          
             protection, regulatory activities and medical services and the payment to each member          
             of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a          
             Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed          
             the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the          
             Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any          
             period of less than a year – To authorize the transfer of $8,700,000 from Health Vote 10,          
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further          
             amount of     4,058,174      
5b     Health – Capital expenditures – To authorize the transfer of $1,453,000 from Health Vote 10,          
             and $260,000 from National Defence Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote and to provide a further amount of     7,079,134      
10b     Health – The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the transfer of          
             $5,393,800 from Health Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of          
             this Vote     1      
       
   
            11,137,309  
 
    CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH          
 
25b     Canadian Institutes of Health Research – The grants listed in the Estimates – To authorize the          
             transfer of $100,000 from Health Vote 10, $500,000 from Health Vote 15, $2,027,213          
             from Health Vote 40, and $222,916 from Health Vote 50, Appropriation Act No. 2,          
             2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of         5,573,000  
 
    PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA          
 
40b     Public Health Agency of Canada – Operating expenditures and, pursuant to          
             paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act , authority to spend revenues to          
             offset expenditures incurred in the fiscal year arising from the sale of products – To          
             authorize the transfer of $690,000 from Health Vote 50, Appropriation Act No. 2,          
             2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     455,247,423      
45b     Public Health Agency of Canada – Capital expenditures – To authorize the transfer of          
             $2,069,816 from National Defence Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote and to provide a further amount of     4,081,620      
50b     Public Health Agency of Canada – The grants listed in the Estimates and contributions – To          
             authorize the transfer of $90,000 from Health Vote 10, and $1,000,000 from Health          
             Vote 40, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote     1      
       
   
            459,329,044  
             
             
    HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Human Resources and Skills Development – Operating expenditures and          
             ( a ) authority to make recoverable expenditures on behalf of the Canada Pension Plan          
             and the Employment Insurance Account;          
             ( b ) pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act , authority to          
             spend revenues received in the fiscal year arising from the provision of Public Access          
             Programs Sector services; services to assist provinces in the administration of provincial          
             programs funded under Labour Market Development Agreements; and receiving agent          
             services offered to Canadians on behalf of Passport Canada to offset related          
             expenditures incurred in the fiscal year; and          
             ( c ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a          
             Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of          
             State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over          
             Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of          
             Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfer of          
             $463,129 from Fisheries and Oceans Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote and to provide a further amount of     224,000      
5b     Human Resources and Skills Development – The grants listed in the Estimates and          
             contributions     20,187,909      
       
   
            20,411,909  
 
    CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION          
 
15b     To reimburse Canada Mortgage and Housing Corporation for the amounts of loans forgiven,          
             grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred          
             under the provisions of the National Housing Act or in respect of the exercise of powers          
             or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation pursuant to the          
             authority of any Act of Parliament of Canada other than the National Housing Act , in          
             accordance with the Corporation's authority under the Canada Mortgage and Housing          
             Corporation Act         71,400,000  
             
             
   

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT  

       
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Indian Affairs and Northern Development – Operating expenditures, and          
             ( a ) expenditures on works, buildings and equipment; and expenditures and recoverable          
             expenditures in respect of services provided and work performed on other than federal          
             property;          
             ( b ) authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities,          
             for the capacity development for Indian and Inuit and the furnishing of materials and          
             equipment;          
             ( c ) authority to sell electric power to private consumers in remote locations when          
             alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and          
             conditions approved by the Governor in Council; and          
             ( d ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a          
             Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of          
             State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over          
             Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of          
             Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfer of          
             $600,000 from Indian Affairs and Northern Development Vote 5, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     97,276,212      
10b     Indian Affairs and Northern Development – The grants listed in the Estimates and          
             contributions – To authorize the transfer of $37,868,000 from Indian Affairs and          
             Northern Development Vote 5, and $205,000 from Transport Vote 1, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     186,872,884      
25b     Office of the Federal Interlocutor for Mtis and non-Status Indians – Contributions – To          
             authorize the transfer of $2,222,835 from Indian Affairs and Northern Development          
             Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote     1      
       
   
            284,149,097  
 
    CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY          
 
37b     Canadian Northern Economic Development Agency – Operating expenditures – To          
             authorize the transfer of $5,428,803 from Indian Affairs and Northern Development          
             Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a          
             further amount of     8,260,446      
39b     Canadian Northern Economic Development Agency – Contributions – To authorize the          
             transfer of $20,453,808 from Indian Affairs and Northern Development Vote 10,          
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further          
             amount of     600,000      
       
   
            8,860,446  
 
    REGISTRY OF THE SPECIFIC CLAIMS TRIBUNAL          
 
55b     Registry of the Specific Claims Tribunal – Program expenditures         272,000  
             
             
    INDUSTRY          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Industry – Operating expenditures, and authority to expend revenue received during the fiscal          
             year related to Communications Research, Bankruptcy and Corporations and from          
             services and regulatory processes, specifically pre-merger notification filings, advance          
             ruling certificates, advisory opinions and photocopies, provided under the Competition          
             Act and the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a          
             Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of          
             State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over          
             Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of          
             Canada Act and pro rata for any period of less than a year     44,005,769      
5b     Industry – Capital expenditures – To authorize the transfer of $3,400,442 from Industry          
             Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote     1      
10b     Industry – The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the transfer of          
             $2,400,000 from Industry Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of          
             this Vote and to provide a further amount of     189,218,434      
       
   
            233,224,204  
 
    CANADIAN SPACE AGENCY          
 
25b     Canadian Space Agency – Operating expenditures – To authorize the transfer of $500,000          
             from Industry Vote 30, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote          
             and to provide a further amount of     6,617,033      
35b     Canadian Space Agency – The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize          
             the transfer of $1,800,000 from Industry Vote 25, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for          
             the purposes of this Vote     1      
       
   
            6,617,034  
 
    NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA          
 
50b     National Research Council of Canada – Operating expenditures – To authorize the transfer of          
             $2,123,500 from Industry Vote 60, and $38,500 from National Defence Vote 5,          
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote         1  
 
 
    NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL          
 
70b     Natural Sciences and Engineering Research Council – The grants listed in the Estimates – To          
             authorize the transfer of $410,000 from Industry Vote 65, and $514,467 from Indian          
             Affairs and Northern Development Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote         1  
 
    SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL          
 
85b     Social Sciences and Humanities Research Council – The grants listed in the Estimates – To          
             authorize the transfer of $251,036 from Canadian Heritage Vote 5, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote         1  
 
 
    STATISTICS CANADA          
 
95b     Statistics Canada – Program expenditures, contributions and authority to expend revenue          
             received during the fiscal year         31,028  
 
 
    JUSTICE          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Justice – Operating expenditures, and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial          
             Administration Act , authority to expend revenues received in a fiscal year, and to offset          
             expenditures incurred in the fiscal year, arising from the provision of mandatory legal          
             services to Government departments and agencies and optional services to Crown          
             corporations, non-federal organizations and international organizations provided they          
             are consistent with the Department's mandate and the payment to each member of the          
             Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of          
             State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary          
             paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act , as          
             adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less          
             than a year – To authorize the transfer of $333,700 from Foreign Affairs and          
             International Trade Vote 30, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this          
             Vote         1  
 
 
    CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION          
 
10b     Canadian Human Rights Commission – Program expenditures         2,682  
 
 
    COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS          
 
20b     Commissioner for Federal Judicial Affairs – Operating expenditures, remuneration,          
             allowances and expenses for judges, including deputy judges of the Supreme Court of          
             Yukon, the Supreme Court of the Northwest Territories and the Nunavut Court of          
             Justice, not provided for by the Judges Act and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the          
             Financial Administration Act , authority to spend revenues received during the year          
             arising from the provision of administrative services and judicial training services         182,773  
 
    COURTS ADMINISTRATION SERVICE          
 
30b     Courts Administration Service – Program expenditures         34,154  
 
 
    OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS          
 
35b     Office of the Director of Public Prosecutions – Program expenditures, and, pursuant to          
             paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act , authority to expend revenues          
             received in a fiscal year, and to offset expenditures incurred in the fiscal year, arising          
             from the provision of prosecution and prosecution-related services to Government          
             departments and agencies and optional services to Crown corporations, non-federal          
             organizations and international organizations provided they are consistent with the          
             Office of the Director of Public Prosecution's mandate – To authorize the transfer of          
             $762,966 from Justice Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this          
             Vote and to provide a further amount of         3,326,396  
 
 
    SUPREME COURT OF CANADA          
 
50b     Supreme Court of Canada – Program expenditures         2,564  
             
             
    NATIONAL DEFENCE          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     National Defence – Operating expenditures and authority for total commitments, subject to          
             allotment by the Treasury Board, of $31,502,506,064 for the purposes of          
             Votes 1, 5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those          
             commitments comes due (of which it is estimated that $13,129,800,000 will come due          
             for payment in future years), authority to make payments from any of those Votes to          
             provinces or municipalities as contributions toward construction done by those bodies,          
             authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable          
             expenditures or advances from any of those Votes in respect of materials supplied to or          
             services performed on behalf of individuals, corporations, outside agencies, other          
             government departments and agencies and other governments and authority to expend          
             revenue, as authorized by the Treasury Board, received during the fiscal year for the          
             purposes of any of those Votes and the payment to each member of the Queen's Privy          
             Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does          
             not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers          
             of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant          
             to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To          
             authorize the transfer of $360,954,976 from National Defence Vote 5, $1,682,373 from          
             National Defence Vote 10, and $157,500 from Industry Vote 70, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     7,249,271      
5b     National Defence – Capital expenditures – To authorize the transfer of $260,000 from          
             National Defence Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this          
             Vote     1      
       
   
            7,249,272  
 
    MILITARY POLICE COMPLAINTS COMMISSION          
 
20b     Military Police Complaints Commission – Program expenditures         721,991  
             
             
    NATURAL RESOURCES          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Natural Resources – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the          
             Financial Administration Act , authority to expend revenues received during the fiscal          
             year from the sale of forestry and information products; licensing, training and          
             certification activities related to the Explosives Act and the Explosives Regulations ; and          
             from research, consultation, testing, analysis, and administration services as part of the          
             departmental operations and the payment to each member of the Queen's Privy Council          
             for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not          
             preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of          
             State who preside over Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to          
             the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To          
             authorize the transfer of $755,000 from Environment Vote 1, $304,767 from Indian          
             Affairs and Northern Development Vote 1, $145,000 from Indian Affairs and Northern          
             Development Vote 10, and $75,000 from National Defence Vote 5, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of     129,079,578      
2b     Natural Resources – Capital expenditures – To authorize the transfer of $7,178,500 from          
             Natural Resources Vote 1, and $1,855,000 from Indian Affairs and Northern          
             Development Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote     1      
5b     Natural Resources – The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the          
             transfer of $2,875,000 from Indian Affairs and Northern Development Vote 10,          
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further          
             amount of     94,607,580      
       
   
            223,687,159  
             
    ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED          
 
10b     Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures         275,000,000  
 
    CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION          
 
15b     Canadian Nuclear Safety Commission – Program expenditures, the grants listed in the          
             Estimates and contributions         2,000,000  
 
    NORTHERN PIPELINE AGENCY          
 
30b     Northern Pipeline Agency – Program expenditures         369,000  
             
             
    PARLIAMENT          
 
    HOUSE OF COMMONS          
 
5b     House of Commons – Program expenditures, including allowances in lieu of residence to the          
             Speaker of the House of Commons, and in lieu of an apartment to the Deputy Speaker of          
             the House of Commons, payments in respect of the cost of operating Members'          
             constituency offices, contributions and authority to expend revenues received during the          
             fiscal year arising from the activities of the House of Commons         2,873,369  
 
    LIBRARY OF PARLIAMENT          
 
10b     Library of Parliament – Program expenditures, including authority to expend revenues          
             received during the fiscal year arising from the activities of the Library of Parliament.         484,000  
 
 
    PRIVY COUNCIL          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Privy Council – Program expenditures, including operating expenditures of Commissions of          
             Inquiry not otherwise provided for and the operation of the Prime Minister's residence;          
             and the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a          
             Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of          
             State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over          
             Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of          
             Canada Act and pro rata for any period of less than a year         17,170,875  
 
 
    OFFICE OF THE COMMISSIONER OF OFFICIAL LANGUAGES          
 
20b     Office of the Commissioner of Official Languages – Program expenditures – To authorize the          
             transfer of $40,000 from Canadian Heritage Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10          
             for the purposes of this Vote         1  
             
             
    PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Public Safety and Emergency Preparedness – Operating expenditures and the payment to          
             each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without          
             Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary          
             not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State          
             under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata          
             for any period of less than a year     566,774      
5b     Public Safety and Emergency Preparedness – The grants listed in the Estimates and          
             contributions     11,800,000      
       
   
            12,366,774  
 
    CORRECTIONAL SERVICE          
 
30b     Correctional Service – Operating expenditures, the grants listed in the Estimates,          
             contributions, and          
             ( a ) authority to pay into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the year from          
             projects operated by inmates and financed by that Fund;          
             ( b ) authority to operate canteens in federal institutions and to deposit revenue from sales          
             into the Inmate Welfare Fund;          
             ( c ) payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in          
             Council, to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by          
             participation in normal program activity in federal institutions, and to dependants of          
             deceased inmates and ex-inmates whose death resulted from participation in normal          
             program activity in federal institutions; and          
             ( d ) authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to          
             the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province          
             for the confinement in institutions of that province of any persons sentenced or          
             committed to a penitentiary, for compensation for the maintenance of such persons and          
             for payment in respect of the construction and related costs of such institutions         3,947,325  
 
 
    NATIONAL PAROLE BOARD          
 
40b     National Parole Board – Program expenditures – To authorize the transfer of $80,000 from          
             Public Safety and Emergency Preparedness Vote 30, Appropriation Act No. 2, 2009–10          
             for the purposes of this Vote and to provide a further amount of         293,239  
 
 
    OFFICE OF THE CORRECTIONAL INVESTIGATOR          
 
45b     Office of the Correctional Investigator – Program expenditures         372,754  
             
             
    ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE          
 
50b     Royal Canadian Mounted Police – Operating expenditures and authority to expend revenue          
             received during the fiscal year – To authorize the transfer of $2,700,000 from Public          
             Safety and Emergency Preparedness Vote 5, $9,980,000 from Public Safety and          
             Emergency Preparedness Vote 55, $10,138,000 from Public Works and Government          
             Services Vote 1, $900,000 from National Defence Vote 5, $222,750 from Transport          
             Vote 1, and $122,750 from Indian Affairs and Northern Development Vote 1,          
             Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further          
             amount of     255,764,673      
55b     Royal Canadian Mounted Police – Capital expenditures – To authorize the transfer of          
             $850,000 from National Defence Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote and to provide a further amount of     37,559,657      
60b     Royal Canadian Mounted Police – The grants listed in the Estimates and contributions,          
             provided that the amount listed for any grant may be increased or decreased subject to          
             the approval of the Treasury Board     8,382,780      
       
   
            301,707,110  
 
    ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE EXTERNAL REVIEW COMMITTEE          
 
65b     Royal Canadian Mounted Police External Review Committee – Program expenditures         300,752  
 
 
 
    PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES          
 
1b     Public Works and Government Services – Operating expenditures for the provision of          
             accommodation, common and central services including recoverable expenditures on          
             behalf of the Canada Pension Plan , the Employment Insurance Act and the Seized          
             Property Management Act ; contributions; authority to spend revenue received during          
             the fiscal year arising from accommodation and central and common services in respect          
             of these services and the payment to each member of the Queen's Privy Council for          
             Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside          
             over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who          
             preside over Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the          
             Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize          
             the transfer of $73,290,298 from Public Works and Government Services Vote 5, and          
             $518,000 from Fisheries and Oceans Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote and to provide a further amount of     152,616,855      
5b     Public Works and Government Services – Capital expenditures including expenditures on          
             works other than federal property and authority to reimburse tenants of federal property          
             for improvements authorized by the Minister of Public Works and Government Services     15,438,934      
7b     Government Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund – In          
             accordance with section 12 of the Revolving Funds Act, R.S.C. 1985, c. R-8, to amend          
             subsection 5.2(3) of the Act by increasing from $20,000,000 to $40,000,000, the amount          
             by which the aggregate of expenditures made for the purpose of the fund may exceed the          
             revenues. In accordance with section 12 of the Revolving Funds Act , R.S.C. 1985, c. R-8,          
             to amend subsection 5.2(3) of the Act by decreasing from $40,000,000 to $20,000,000,          
             the amount by which the aggregate of expenditures made for the purpose of the fund may          
             exceed the revenues, effective April 1, 2010     1      
       
   
            168,055,790  
    TRANSPORT          
 
    DEPARTMENT          
 
1b     Transport – Operating expenditures, and          
             ( a ) authority to make expenditures on other than federal property in the course of or          
             arising out of the exercise of jurisdiction in aeronautics;          
             ( b ) authority for the payment of commissions for revenue collection pursuant to the          
             Aeronautics Act ;          
             ( c ) authority to expend revenue received during the fiscal year; and          
             ( d ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a          
             Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of          
             State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over          
             Ministries of State under the Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of          
             Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfer of          
             $35,000 from Transport Vote 55, $471,668 from National Defence Vote 5, and $96,100          
             from National Defence Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of          
             this Vote and to provide a further amount of     25,071,706      
5b     Transport – Capital expenditures including contributions to provinces or municipalities or          
             local or private authorities towards construction done by those bodies     3,283,563      
10b     Transport – The grants listed in the Estimates and contributions     5,610,046      
       
   
            33,965,315  
             
    CANADA POST CORPORATION          
 
17b     In accordance with section 28 of the Canada Post Corporation Act and section 101 and          
             subsection 127(3) of the Financial Administration Act , to authorize the Canada Post          
             Corporation to borrow otherwise than from the Crown not exceeding from time to time          
             an aggregate outstanding amount of $2,500,000,000 in accordance with terms and          
             conditions approved by the Minister of Finance         1  
 
    CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY          
 
20b     Payments to the Canadian Air Transport Security Authority for operating and capital          
             expenditures         197,605,000  
 
    MARINE ATLANTIC INC.          
 
35b     Payments to Marine Atlantic Inc. in respect of          
             ( a ) the costs of the management of the Company, payments for capital purposes and for          
             transportation activities including the following water transportation services pursuant          
             to contracts with Her Majesty: Newfoundland ferries and terminals; and          
             ( b ) payments made by the Company of the costs incurred for the provision of early          
             retirement benefits, severance and other benefits where such costs result from employee          
             cutbacks or the discontinuance or reduction of a service         25,050,000  
 
    NATIONAL CAPITAL COMMISSION          
 
40b     Payments to the National Capital Commission for operating expenditures     1,961,167      
45b     Payments to the National Capital Commission for capital expenditures – To authorize the          
             transfer of $640,000 from Transport Vote 40, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote     1      
       
   
            1,961,168  
 
    OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA          
 
50b     Office of Infrastructure of Canada – Operating expenditures – To authorize the transfer of          
             $6,805,267 from Transport Vote 55, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes          
             of this Vote and to provide a further amount of     2,584,173      
55b     Office of Infrastructure of Canada – Contributions – To authorize the transfer of $6,000,000          
             from Transport Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote          
             and to provide a further amount of     548,161,172      
       
   
            550,745,345  
 
    OLD PORT OF MONTREAL CORPORATION INC.          
 
60b     Payments to the Old Port of Montreal Corporation Inc. for operating and capital          
             expenditures – To authorize the transfer of $803,334 from Public Works and          
             Government Services Vote 1, and $2,791,665 from Public Works and Government          
             Services Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote         1  
 
 
    THE JACQUES CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INCORPORATED          
 
65b     Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc. to be applied in payment of the          
             excess of the expenditures over the revenues of the Corporation (exclusive of          
             depreciation on capital structures and reserves) in the operation of the Jacques Cartier,          
             Champlain and Honor Mercier Bridges, a portion of the Bonaventure Autoroute, the          
             Pont-Champlain Jetty, and Melocheville Tunnel, Montreal         18,902,522  
             
             
    TREASURY BOARD          
 
    SECRETARIAT          
 
1b     Treasury Board Secretariat – Program expenditures and the payment to each member of the          
             Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of          
             State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary          
             paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act , as          
             adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less          
             than a year and authority to expend revenues received during the fiscal year arising from          
             activities of the Treasury Board Secretariat – To authorize the transfer of $45,845,143          
             from Treasury Board Vote 55, $343,000 from Finance Vote 1, $200,000 from Canada          
             Revenue Agency Vote 1, $126,355 from Health Vote 1, $119,792 from National          
             Defence Vote 5, $102,083 from Human Resources and Skills Development Vote 1,          
             $71,370 from Public Safety and Emergency Preparedness Vote 30, $71,352 from          
             Industry Vote 1, $61,996 from Public Safety and Emergency Preparedness Vote 10,          
             $55,192 from Public Works and Government Services Vote 1, $29,365 from          
             Environment Vote 1, $28,164 from Agriculture and Agri-Food Vote 1, $26,786 from          
             Agriculture and Agri-Food Vote 30, $25,522 from Public Safety and Emergency          
             Preparedness Vote 50, $24,128 from Industry Vote 95, $22,553 from Transport Vote 1,          
             $20,829 from Indian Affairs and Northern Development Vote 1, $19,506 from Justice          
             Vote 1, $19,376 from Natural Resources Vote 1, $17,412 from Citizenship and          
             Immigration Vote 1, $17,203 from Veterans Affairs Vote 1, $17,153 from Environment          
             Vote 25, $10,538 from Health Vote 40, $10,119 from Canadian Heritage Vote 1, $7,971          
             from Foreign Affairs and International Trade Vote 25, $4,877 from Canadian Heritage          
             Vote 50, $4,743 from Public Safety and Emergency Preparedness Vote 1, $3,981 from          
             Citizenship and Immigration Vote 10, $3,617 from Privy Council Vote 1, $2,977 from          
             Finance Vote 1, $2,797 from Finance Vote 15, and $1,817 from Western Economic          
             Diversification Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote     1      
15b     Compensation Adjustments – Subject to the approval of the Treasury Board, to supplement          
             other appropriations that may need to be partially or fully funded as a result of          
             adjustments made to terms and conditions of service or employment of the federal          
             public administration, including members of the Royal Canadian Mounted Police and          
             the Canadian Forces, Governor in Council appointees and Crown corporations as          
             defined in section 83 of the Financial Administration Act – To authorize the transfer of          
             $8,502,779 from Treasury Board Vote 1, and $13,646,696 from Treasury Board Vote          
             20, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a          
             further amount of     713,291,362      
       
   
            713,291,363  
             
             
    VETERANS AFFAIRS          
 
1b     Veterans Affairs – Operating expenditures, upkeep of property, including engineering and          
             other investigatory planning expenses that do not add tangible value to real property,          
             taxes, insurance and maintenance of public utilities; to authorize, subject to the approval          
             of the Governor in Council, necessary remedial work on properties constructed under          
             individual firm price contracts and sold under the Veterans' Land Act (R.S.C. 1970,          
             c.V-4), to correct defects for which neither the veteran nor the contractor can be held          
             financially responsible, and such other work on other properties as may be required to          
             protect the interest of the Director therein and the payment to each member of the          
             Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of          
             State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary          
             paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act , as          
             adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less          
             than a year     375,147      
10b     Veterans Affairs – The grants listed in the Estimates and contributions, provided that the          
             amount listed for any grant may be increased or decreased subject to the approval of the          
             Treasury Board     123,959,000      
       
   
            124,334,147  
 
 
    WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION          
 
1b     Western Economic Diversification – Operating expenditures and the payment to each          
             member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or          
             a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed          
             the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the          
             Salaries Act , as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any          
             period of less than a year     769,095      
5b     Western Economic Diversification – The grants listed in the Estimates and contributions     62,343,463      
       
   
            63,112,558  
           
 
            4,871,366,948  

 
 
 

SCHEDULE 2

Based on the Supplementary Estimates (B) 2009–10, the amount hereby granted is $50,848,831, being the total of the amounts of the items in those Estimates as contained in this Schedule.

Sums granted to Her Majesty by this Act for the financial year ending March 31, 2010 that may be charged to that fiscal year and the following fiscal year ending March 31, 2011 and the purposes for which they are granted.

Vote              
No.     Service     Amount ($)     Total ($)  

 
 
 
 
 
    CANADA REVENUE AGENCY          
 
1b     Canada Revenue Agency – Program expenditures and recoverable expenditures on behalf of          
             the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act – To authorize the transfer          
             of $18,550,754 from Public Works and Government Services Vote 1, Appropriation Act          
             No. 2, 2009–10 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of         47,839,851  
 
 
    ENVIRONMENT          
 
    PARKS CANADA AGENCY          
 
25b     Parks Canada Agency – Program expenditures, including capital expenditures, the grants          
             listed in the Estimates and contributions, including expenditures on other than federal          
             property, and payments to provinces and municipalities as contributions towards the          
             cost of undertakings carried out by those bodies – To authorize the transfer of $177,740          
             from Indian Affairs and Northern Development Vote 1, and $146,666 from Public          
             Works and Government Services Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2009–10 for the          
             purposes of this Vote and to provide a further amount of         3,008,979  
 
 
    PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS          
 
    CANADA BORDER SERVICES AGENCY          
 
10b     Canada Border Services Agency – Operating expenditures and, pursuant to          
             paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act , authority to expend in the          
             current fiscal year revenues received during the fiscal year related to the border          
             operations of the Canada Border Services Agency: fees for the provision of a service or          
             the use of a facility or for a product, right or privilege; and payments received under          
             contracts entered into by the Agency – To authorize the transfer of $500,000 from          
             Transport Vote 1, and $54,000 from National Defence Vote 5, Appropriation Act No. 2,          
             2009–10 for the purposes of this Vote         1  
           
            50,848,831  

 
 
 

 

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Available from: Public Works and Government Services Canada – Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9