Liens de la barre de menu commune

Fil d'Ariane

ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2008-2009

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».

Postes législatifs du présent budget supplémentaire des dépenses




Ministère ou organisme	Présent budget
	supplémentaire
	des dépenses
	(dollars)


CONSEIL PRIVÉ

Ministère
Leader du gouvernement à la Chambre des Communes et ministre de la réforme
démocratique - Traitement et allocation pour automobile	76 422


FINANCES

Ministère
Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes ( Loi de 1964 sur la révision des
arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces )	45 516 000
Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI - Loi sur les
arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces )	208 950 000
Incitatif pour l'élimination des impôts provinciaux sur le capital ( Loi d'exécution du
budget de 2007 )	180 000 000

PPP Canada Inc.
Paiements à PPP Canada Inc. ( Loi d'exécution du budget et de l'énoncé économique de 2007 )	5 000 000


INDUSTRIE

Ministère
Subvention à CANARIE inc. pour exploiter et développer la prochaine génération du Réseau
de recherche avancée du Canada (Canet5)	(9 000 000)


RESSOURCES NATURELLES

Commission canadienne de sûreté nucléaire
Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques	12 956 000

Total	443 498 422

Sommaire des modifications apportées aux crédits votés





Ministère ou organisme			Moins :
			Autorisations
	Numéro		de dépenser
(en milliers de dollars)	du crédit	Montant brut	disponibles	Montant net




AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL
Ministère	1a	7 394	. . . . .	7 394
	5a	7 700	. . . . .	7 700
	10a	707	. . . . .	707
Agence canadienne de développement international	25a	280 400	65 000	215 400
	L30a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN
Ministère	1a	181 432	. . . . .	181 432
	10a	302 703	80	302 623
	20a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	25a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR
LES RÉGIONS DU QUÉBEC	1a	81	. . . . .	81
	5a	300	. . . . .	300
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA
ATLANTIQUE
Ministère	1a	106	. . . . .	106
	5a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
AGENCE DU REVENU DU CANADA	1a	97 981	. . . . .	97 981
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
Ministère	1a	139 183	. . . . .	139 183
	5a	860	. . . . .	860
	10a	157 497	. . . . .	157 497
Agence canadienne d'inspection des aliments	30a	37 458	. . . . .	37 458
	35a	5 556	. . . . .	5 556
Commission canadienne des grains	40a	26 500	. . . . .	26 500
ANCIENS COMBATTANTS	1a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	10a	29 300	. . . . .	29 300
	15a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION
Ministère	1a	19 020	. . . . .	19 020
CONSEIL DU TRÉSOR
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du
Canada	50a	2 454	. . . . .	2 454
CONSEIL PRIVÉ
Ministère	1a	1 594	. . . . .	1 594
Directeur général des élections	15a	1 509	. . . . .	1 509
DÉFENSE NATIONALE
Ministère	1a	125 454	. . . . .	125 454
	5a	557 643	138 606	419 037
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications.	23a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN	1a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	5a	. . . . .	. . . . .	. . . . .

ENVIRONNEMENT
Ministère	1a	38 516	. . . . .	38 516
	5a	2 585	. . . . .	2 585
	10a	32 845	. . . . .	32 845
FINANCES
Ministère	1a	6 608	. . . . .	6 608
	7a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	L10a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
PPP Canada Inc	32a	2 900	. . . . .	2 900
	33a	92 600	. . . . .	92 600
INDUSTRIE
Ministère	1a	33 320	. . . . .	33 320
	5a	449	. . . . .	449
	10a	166 562	29 100	137 462
Agence spatiale canadienne	25a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	30a	300	. . . . .	300
Conseil national de recherches du Canada	60a	2 065	. . . . .	2 065
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie	70a	375	. . . . .	375
	75a	6 311	. . . . .	6 311
Conseil de recherches en sciences humaines	80a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	85a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Statistique Canada	95a	5 140	. . . . .	5 140
JUSTICE
Ministère	1a	4 478	. . . . .	4 478
	5a	4 853	260	4 593
Service administratif des tribunaux judiciaires	30a	3 049	. . . . .	3 049
Bureau du directeur des poursuites pénales	35a	12 400	. . . . .	12 400
Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du
Canada	40a	1 793	. . . . .	1 793
PATRIMOINE CANADIEN
Ministère	1a	3 323	. . . . .	3 323
	5a	25 982	5 000	20 982
Conseil des Arts du Canada	10a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes	40a	9 137	. . . . .	9 137
Société du Centre national des Arts	50a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Office national du film	60a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Commission de la fonction publique	80a	972	. . . . .	972
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice	100a	1 056	. . . . .	1 056
	105a	5 700	. . . . .	5 700
Téléfilm Canada	110a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
PÊCHES ET OCÉANS	1a	5 996	. . . . .	5 996
	5a	3 312	. . . . .	3 312
	10a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES
COMPÉTENCES
Ministère	1a	14 157	. . . . .	14 157
	5a	61 850	. . . . .	61 850
RESSOURCES NATURELLES
Ministère	1a	8 762	. . . . .	8 762
	5a	9 739	1 139	8 600
Énergie atomique du Canada limitée	10a	300 000	. . . . .	300 000

SANTÉ
Ministère	1a	45 221	. . . . .	45 221
	5a	2 000	. . . . .	2 000
	10a	8 095	. . . . .	8 095
Instituts de recherche en santé du Canada	20a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	25a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières
dangereuses	30a	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Agence de la santé publique du Canada	40a	4 051	. . . . .	4 051
	45a	3 920	. . . . .	3 920
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE
Ministère	1a	4 056	. . . . .	4 056
	5a	1 132	. . . . .	1 132
Agence des services frontaliers du Canada	10a	11 803	. . . . .	11 803
	15a	104	. . . . .	104
Service canadien du renseignement de sécurité	20a	3 533	. . . . .	3 533
Service correctionnel	35a	7 685	. . . . .	7 685
TRANSPORTS
Ministère	1a	19 112	. . . . .	19 112
	10a	297 866	. . . . .	297 866
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien	20a	2 200	. . . . .	2 200
Bureau de l'infrastructure du Canada	55a	449 633	. . . . .	449 633
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX	1a	30 122	. . . . .	30 122
	5a	112 724	. . . . .	112 724

Total		3 853 224	239 185	3 614 039

Dépenses budgétaires du budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense



Ministère ou organisme	Personnel	Transports	Information	Services	Location
		et		professionnels
		communications		et spéciaux

(en milliers de dollars)

	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)


Affaires étrangères et Commerce international
Ministère	1 502	263	892	9 126	7 389
Agence canadienne de développement international	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Affaires indiennes et du Nord canadien
Ministère	2 242	1 505	201	9 127	385

Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec	76	. . . . .	. . . . .	5	. . . . .

Agence de promotion économique du Canada atlantique
Ministère	62	12	. . . . .	30	. . . . .

Agence du revenu du Canada	66 937	8 000	. . . . .	13 044	22 021

Agriculture et Agroalimentaire
Ministère	65 254	9 745	2 639	31 473	1 636
Agence canadienne d'inspection des aliments	18 839	7 488	6 065	3 490	434
Commission canadienne des grains	. . . . .	8 252	435	3 350	8 355

Anciens combattants	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(100)	. . . . .

Citoyenneté et Immigration
Ministère	5 287	3 245	486	7 678	860

Conseil du Trésor
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction
publique du Canada	2 191	177	4	375	89

Conseil privé
Ministère	1 227	239	. . . . .	199	5
Directeur général des élections	1 509	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Défense nationale
Ministère	124 710	. . . . .	. . . . .	3 772	. . . . .
Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des
télécommunications	762	83	. . . . .	300	160

Diversification de l'économie de l'Ouest canadien	(175)	. . . . .	. . . . .	(100)	. . . . .

Environnement
Ministère	14 563	5 701	660	9 689	2 388

Achat de	Services	Acquisition	Acquisition	Paiements	Service	Autres	Moins :	Total des
services de	publics,	de terrains,	de machines	de transfert	de la	subventions	Fonds	dépenses
réparation	fournitures	de bâtiments	et de		dette	et	disponibles	nettes*
et	et approvi-	et d'ouvrages	matériel		publique	paiements
d'entretien	sionnements

(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)



(126)	1 782	7 892	2 315	207	. . . . .	(160)	. . . . .	31 082
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	274 463	. . . . .	. . . . .	65 000	209 463


401	471	. . . . .	. . . . .	305 285	. . . . .	163 500	80	483 037


. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	300	. . . . .	. . . . .	. . . . .	381


. . . . .	2	. . . . .	. . . . .	(750)	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(644)

4 000	2 000	. . . . .	4 000	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	120 002


6 146	11 804	125	735	157 497	. . . . .	3 985	. . . . .	291 039
268	2 877	. . . . .	3 227	. . . . .	. . . . .	326	. . . . .	43 014
1 081	1 683	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	3 344	. . . . .	26 500

. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	29 300	. . . . .	. . . . .	. . . . .	29 200


815	808	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	2 016	. . . . .	21 195



45	56	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	2 937


. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 670
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 509


. . . . .	734	300	550 442	. . . . .	. . . . .	. . . . .	138 606	541 352

. . . . .	60	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 365

. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(750)	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(1 025)


1 396	2 825	109	2 656	32 845	. . . . .	1 799	. . . . .	74 631

Dépenses budgétaires du budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense

Ministère ou organisme	Personnel	Transports	Information	Services	Location
		et		professionnels
		communications		et spéciaux

(en milliers de dollars)

	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)


Finances
Ministère	1 431	1 373	. . . . .	2 859	. . . . .
PPP Canada Inc.	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Industrie
Ministère	3 492	8 658	897	14 882	552
Agence spatiale canadienne	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(25)	. . . . .
Conseil national de recherches du Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie	225	60	20	40	10
Conseil de recherches en sciences humaines	. . . . .	10	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Statistique Canada	3 747	162	129	907	47

Justice
Ministère	3 603	(1 094)	(411)	(1 463)	(100)
Service administratif des tribunaux judiciaires	715	. . . . .	. . . . .	757	424
Bureau du directeur des poursuites pénales	. . . . .	. . . . .	. . . . .	16 500	. . . . .
Commissariats à l'information et à la protection de la vie
privée du Canada	902	20	. . . . .	556	. . . . .

Patrimoine canadien
Ministère	1 046	(226)	(152)	(581)	(33)
Conseil des Arts du Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes	4 014	312	341	4 000	. . . . .
Société du Centre national des Arts	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Office national du film	. . . . .	. . . . .	320	. . . . .	. . . . .
Commission de la fonction publique	549	. . . . .	. . . . .	423	. . . . .
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice	738	62	32	146	7
Téléfilm Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Pêches et Océans	1 526	1 077	. . . . .	760	. . . . .

Ressources humaines et Développement des compétences
Ministère	6 829	2 203	145	1 905	735

Ressources naturelles
Ministère	1 979	192	99	3 128	. . . . .
Énergie atomique du Canada limitée	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Commission canadienne de sûreté nucléaire	9 275	804	90	1 929	42

Santé
Ministère	12 296	3 498	527	7 986	316
Instituts de recherche en santé du Canada	. . . . .	19	6	19	1
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux
matières dangereuses	1 218	11	75	57	. . . . .
Agence de la santé publique du Canada	1 585	380	137	429	74

Achat de	Services	Acquisition	Acquisition	Paiements	Service	Autres	Moins :	Total des
services de	publics,	de terrains,	de machines	de transfert	de la	subventions	Fonds	dépenses
réparation	fournitures	de bâtiments	et de		dette	et	disponibles	nettes*
et	et approvi- et d'ouvrages		matériel		publique	paiements
d'entretien	sionnements

(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)



. . . . .	226	. . . . .	. . . . .	434 466	. . . . .	719	. . . . .	441 074
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	100 500	. . . . .	100 500


184	2 638	. . . . .	3 962	157 562	. . . . .	105	29 100	163 832
. . . . .	. . . . .	. . . . .	300	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	275
. . . . .	. . . . .	. . . . .	2 065	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	2 065
10	10	. . . . .	. . . . .	5 953	. . . . .	. . . . .	. . . . .	6 328
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(113)	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(103)
18	18	. . . . .	100	. . . . .	. . . . .	12	. . . . .	5 140


(177)	(281)	(163)	(525)	4 928	. . . . .	(86)	260	3 971
. . . . .	. . . . .	1 038	115	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	3 049
500	500	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	17 500

6	6	. . . . .	303	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 793


(44)	(77)	. . . . .	(210)	27 893	. . . . .	(66)	5 000	22 550
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 550	. . . . .	1 550

. . . . .	. . . . .	. . . . .	470	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	9 137
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	193	. . . . .	193
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	320
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	972
12	6	. . . . .	53	5 700	. . . . .	. . . . .	. . . . .	6 756
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	550	. . . . .	550

(2 694)	1 416	3 035	277	3 945	. . . . .	. . . . .	. . . . .	9 342


147	246	. . . . .	790	61 850	. . . . .	1 157	. . . . .	76 007


1 378	20	1 378	. . . . .	9 739	. . . . .	588	1 139	17 362
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	300 000	. . . . .	300 000
211	112	. . . . .	321	. . . . .	. . . . .	172	. . . . .	12 956


738	7 923	. . . . .	2 000	21 704	. . . . .	84	. . . . .	57 072
. . . . .	1	. . . . .	3	375	. . . . .	1	. . . . .	425

16	71	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 448
154	211	. . . . .	1 665	3 920	. . . . .	25	. . . . .	8 580

Dépenses budgétaires du budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense

Ministère ou organisme	Personnel	Transports	Information	Services	Location
		et		professionnels
		communications		et spéciaux

(en milliers de dollars)

	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)


Sécurité publique et Protection civile
Ministère	837	100	. . . . .	3 894	. . . . .
Agence des services frontaliers du Canada	6 518	398	13	1 435	34
Service canadien du renseignement de sécurité	1 705	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Service correctionnel	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Transports
Ministère	7 133	73	. . . . .	11 888	. . . . .
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Bureau de l'infrastructure du Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Travaux publics et Services gouvernementaux	5 363	573	807	6 517	(4 835)

Total pour tous les ministères et organismes	381 712	63 375	14 457	170 406	40 996

Comptes à des fins déterminées consolidés	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Total du Budget supplémentaire des dépenses de 2008-2009	381 712	63 375	14 457	170 406	40 996

Achat de	Services	Acquisition	Acquisition	Paiements	Service	Autres	Moins :	Total des
services de	publics,	de terrains,	de machines	de transfert	de la	subventions	Fonds	dépenses
réparation	fournitures	de bâtiments	et de		dette	et	disponibles	nettes*
et	et approvi-	et d'ouvrages	matériel		publique	paiements
d'entretien	sionnements

(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)



. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	632	. . . . .	. . . . .	. . . . .	5 463
171	142	. . . . .	104	. . . . .	. . . . .	31	. . . . .	8 846
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(872)	. . . . .	833
. . . . .	. . . . .	7 685	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	7 685


. . . . .	19	. . . . .	. . . . .	297 866	. . . . .	. . . . .	. . . . .	316 979
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	2 200	. . . . .	2 200
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	449 633	. . . . .	. . . . .	. . . . .	449 633

(3 084)	533	114 175	199	. . . . .	. . . . .	(1 702)	. . . . .	118 546

11 572	38 842	135 574	575 367	2 284 450	. . . . .	579 971	239 185	4 057 537

. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

11 572	38 842	135 574	575 367	2 284 450	. . . . .	579 971	239 185	4 057 537

* Certains montants ne concordent pas nécessairement aux montants totaux du tableau « Sommaire du présent budget supplémentaire des dépenses » à
cause de l'arrondissement.