|
|
|
|
|
|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1
|
Dépenses de fonctionnement et, aux
termes du
|
|
|
|
|
|
|
paragraphe 29.1(2) de la
Loi sur la
gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques
,
autorisation de dépenser les
|
|
|
|
|
|
|
revenus provenant des ententes de
recherche
|
|
|
|
|
|
|
concertée et des services de
recherche, des activités
|
|
|
|
|
|
|
de pâturage et de reproduction du
Programme de
|
|
|
|
|
|
|
pâturages communautaires, et de
l'administration du
|
|
|
|
|
|
|
Programme canadien de stabilisation du
revenu
|
|
|
|
|
|
|
agricole pour compenser les dépenses
engagées
|
|
|
|
|
|
|
durant
l'exercice............................................................
|
558 057 000
|
. . . . .
|
95 437 064
|
653 494 064
|
|
5
|
Dépenses en
capital.......................................................
|
30 631 000
|
. . . . .
|
563 200
|
31 194 200
|
|
10
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
371 227 000
|
2 900 000
|
3 550 000
|
377 677 000
|
|
15
|
Aux termes de l'article 29 de la
Loi
sur la gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques
,
autorisation au ministre de
|
|
|
|
|
|
|
l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, au
nom de Sa
|
|
|
|
|
|
|
Majesté du chef du Canada et
conformément aux
|
|
|
|
|
|
|
conditions approuvées par le
ministre des Finances, à
|
|
|
|
|
|
|
garantir le paiement d'un montant ne
dépassant pas en
|
|
|
|
|
|
|
totalité et en tout temps, la somme
de 1 700 000 000 $
|
|
|
|
|
|
|
payable sous la forme d'avances de fonds
fournies par
|
|
|
|
|
|
|
les organismes de producteurs, la
Commission
|
|
|
|
|
|
|
canadienne du blé et autres
prêteurs en vertu du
|
|
|
|
|
|
|
Programme des avances de crédit
printanières .............
|
1
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1
|
|
20
|
Aux termes de l'article 29 de la
Loi
sur la gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques
,
autorisation au ministre de
|
|
|
|
|
|
|
l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, au
nom de Sa
|
|
|
|
|
|
|
Majesté du chef du Canada et
conformément aux
|
|
|
|
|
|
|
conditions approuvées par le
ministre des Finances,
|
|
|
|
|
|
|
de garantir le paiement des montants ne
dépassant pas
|
|
|
|
|
|
|
en totalité et en tout temps la
somme de
|
|
|
|
|
|
|
140 000 000 $ payable à l'égard
des Accords de ligne
|
|
|
|
|
|
|
de crédit à être
engagés par la Société du
crédit
|
|
|
|
|
|
|
agricole pour les besoins du Programme
national
|
|
|
|
|
|
|
renouvelé (2003) sur l'éthanol
de la biomasse .............
|
1
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
Ministère..........................................
|
959 915 002
|
2 900 000
|
99 550 264
|
1 062 365 266
|
|
|
|
|
Commission canadienne du
lait
|
|
|
|
|
|
25
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
3 202 000
|
. . . . .
|
292 000
|
3 494 000
|
|
|
|
|
Agence canadienne d'inspection
des aliments
|
|
|
|
|
|
30
|
Dépenses de fonctionnement et
contributions ..............
|
406 624 000
|
. . . . .
|
116 370 884
|
522 994 884
|
|
35
|
Dépenses en
capital.......................................................
|
14 494 000
|
. . . . .
|
4 127 183
|
18 621 183
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
421 118 000
|
. . . . .
|
120 498 067
|
541 616 067
|
|
|
|
|
Commission canadienne des
grains
|
|
|
|
|
|
40
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
26 434 000
|
. . . . .
|
711 150
|
27 145 150
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
1 410 669 002
|
2 900 000
|
221 051 481
|
1 634 620 483
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agriculture et Agroalimentaire demande
des fonds pour les postes
|
|
|
|
|
|
suivants
:
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Crédit
10
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds pour appuyer la mise en œuvre
du Cadre stratégique pour
|
|
|
|
|
|
l'agriculture.....................................................................................
|
10 000
|
. . . . .
|
25 035
|
35 035
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
25 977
|
. . . . .
|
. . . . .
|
25 977
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
......................
|
21 412
|
. . . . .
|
. . . . .
|
21 412
|
|
Activités visant à
atténuer l'incidence de la crise de
|
|
|
|
|
|
l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) (
poste
horizontal
) ..
|
7 555
|
. . . . .
|
3 550
|
11 105
|
|
Fonds pour des améliorations des
systèmes de prestation des
|
|
|
|
|
|
Programmes
de gestion des risques de l'entreprise du
Cadre
|
|
|
|
|
|
stratégique pour
l'agriculture..........................................................
|
9 414
|
. . . . .
|
. . . . .
|
9 414
|
|
Fonds visant à poursuivre la mise en
œuvre de plans du
|
|
|
|
|
|
gouvernement relativement à la création d'une
capacité de
|
|
|
|
|
|
recherche
et de développement de base dans le domaine de
la
|
|
|
|
|
|
génomique (
poste horizontal
)
.........................................................
|
5 640
|
. . . . .
|
. . . . .
|
5 640
|
|
Réinvestissement des redevances de
la propriété intellectuelle (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
4 499
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 499
|
|
Paiements connexes au Programme de
paiements relatifs au revenu
|
|
|
|
|
|
agricole............................................................................................
|
3 170
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 170
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du
|
|
|
|
|
|
gouvernement, avant l'émission des mandats spéciaux
du
|
|
|
|
|
|
gouverneur
général (voir la section des paiements de
transfert).....
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 900
|
2 900
|
|
Réinvestissement des revenus
provenant des ventes et de la
|
|
|
|
|
|
prestation
de services relatifs à la recherche, aux installations
et à
|
|
|
|
|
|
l'équipement
...................................................................................
|
2 313
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 313
|
|
Fonds pour les frais administratifs
liés aux paiements versés aux
|
|
|
|
|
|
producteurs de céréales et d'oléagineux
.........................................
|
2 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 000
|
|
Fonds pour moderniser la gestion des
ressources humaines dans la
|
|
|
|
|
|
fonction
publique fédérale (
Loi sur la modernisation de
la
|
|
|
|
|
|
fonction publique
) (
poste horizontal
)
.............................................
|
1 632
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 632
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale
|
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
)............................................................................
|
1 390
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 390
|
|
Fonds pour l'évaluation, la gestion
et l'assainissement des sites
|
|
|
|
|
|
contaminés fédéraux (
poste
horizontal
)..........................................
|
102
|
563
|
. . . . .
|
665
|
|
Fonds servant à la diffusion
d'information aux Canadiens au sujet de
|
|
|
|
|
|
l'ensemble
des priorités, des programmes et des services
du
|
|
|
|
|
|
gouvernement du Canada au moyen de la participation
au
|
|
|
|
|
|
Programme
des expositions du gouvernement du Canada et
au
|
|
|
|
|
|
Programme
des expositions rurales (
poste horizontal
)...................
|
500
|
. . . . .
|
. . . . .
|
500
|
|
Fonds devant servir à effectuer des
études de faisabilité ou à y
|
|
|
|
|
|
participer, en vue de la création d'une approche de
services
|
|
|
|
|
|
communs en
ce qui a trait aux systèmes et aux services
internes
|
|
|
|
|
|
du
gouvernement sur le plan des finances, des
ressources
|
|
|
|
|
|
humaines
et du matériel (
poste horizontal
).....................................
|
400
|
. . . . .
|
. . . . .
|
400
|
|
Fonds pour mener des projets liés au
développement et à
|
|
|
|
|
|
l'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne
en
|
|
|
|
|
|
matière de biotechnologie) (
poste horizontal
)
................................
|
285
|
. . . . .
|
. . . . .
|
285
|
|
Fonds à l'appui de projets
d'équité en matière d'emploi
pour
|
|
|
|
|
|
augmenter
la représentation, dans la fonction publique
fédérale,
|
|
|
|
|
|
de groupes
désignés, notamment les minorités visibles,
les
|
|
|
|
|
|
Autochtones et les personnes handicapées (
poste
horizontal
)........
|
171
|
. . . . .
|
. . . . .
|
171
|
|
Fonds destinés à la
réforme et à la modernisation du système
de
|
|
|
|
|
|
réglementation du Canada afin de mieux répondre aux
besoins
|
|
|
|
|
|
des
citoyens et de favoriser l'innovation et la croissance
des
|
|
|
|
|
|
entreprises (
poste horizontal
)..........................................................
|
162
|
. . . . .
|
. . . . .
|
162
|
|
Fonds consacrés à
l'amélioration de la capacité à détecter
une
|
|
|
|
|
|
pandémie de grippe ou un épisode de grippe aviaire
éventuels et
|
|
|
|
|
|
à
réagir en conséquence, notamment par la prise de
mesures de
|
|
|
|
|
|
protection
civile, la constitution de réserves d'antiviraux et
la
|
|
|
|
|
|
mise en
place de technologies permettant la création rapide
de
|
|
|
|
|
|
vaccins (
poste horizontal
)
...............................................................
|
100
|
. . . . .
|
. . . . .
|
100
|
|
|
|
|
|
|
|
Initiatives visant la mise en œuvre
d'une infrastructure électronique
|
|
|
|
|
|
commune et
d'une stratégie de prestation des
services
|
|
|
|
|
|
multimodale (Gouvernement en direct) (
poste
horizontal
) ............
|
75
|
. . . . .
|
. . . . .
|
75
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
96 797
|
563
|
31 485
|
128 845
|
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
|
À même le
Ministère.............................................................................
|
1 360
|
. . . . .
|
25 035
|
26 395
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement..................................
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 900
|
2 900
|
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
1 360
|
. . . . .
|
27 935
|
29 295
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
|
|
|
|
|
|
général
|
95 437
|
563
|
3 550
|
99 550
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paiements de transfert
(dollars)
|
|
|
|
Crédit
|
|
|
|
|
|
|
Subventions
|
|
|
|
|
|
Innovation et renouveau
|
|
|
|
|
|
Subventions aux organisations
afin de faciliter le développement rural et l'adaptation
du secteur de
|
|
|
|
l'agriculture et de
l'agroalimentaire
...................................................................................................................
|
2 900 000
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Agence canadienne d'inspection des
aliments demande des fonds pour les postes
|
|
|
|
|
suivants
:
|
Crédit
30
|
Crédit
35
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
62 396
|
. . . . .
|
62 396
|
|
Activités visant à
atténuer l'incidence de la crise de
l'encéphalopathie spongiforme
|
|
|
|
|
bovine
(ESB) (
poste horizontal
)
................................................................................
|
34 855
|
. . . . .
|
34 855
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
14 739
|
3 558
|
18 297
|
|
Fonds consacrés à
l'amélioration de la capacité à détecter
une pandémie de grippe ou
|
|
|
|
|
un
épisode de grippe aviaire éventuels et à
réagir en conséquence, notamment
par
|
|
|
|
|
la prise
de mesures de protection civile, la constitution de
réserves d'antiviraux et
|
|
|
|
|
la mise en
place de technologies permettant la création rapide de
vaccins (
poste
|
|
|
|
|
horizontal
)..................................................................................................................
|
4 871
|
365
|
5 236
|
|
Fonds à l'appui de la mise en
œuvre d'une stratégie visant à protéger
les ressources
|
|
|
|
|
naturelles
du Canada par la détection précoce de maladies ou
d'organismes
|
|
|
|
|
nuisibles
inconnus (Stratégie nationale sur les espèces
exotiques envahissantes)
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
).......................................................................................................
|
2 800
|
204
|
3 004
|
|
Fonds pour la mise en œuvre de
mesures visant à protéger les ressources
aquatiques
|
|
|
|
|
au Canada
de graves maladies, à créer des débouchés
économiques et à améliorer
|
|
|
|
|
la
gouvernance (Programme national sur la santé des animaux
aquatiques) (
poste
|
|
|
|
|
horizontal
)..................................................................................................................
|
1 303
|
. . . . .
|
1 303
|
|
Fonds pour mener des projets liés au
développement et à l'application de
la
|
|
|
|
|
biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de
biotechnologie) (
poste
|
|
|
|
|
horizontal
)..................................................................................................................
|
816
|
. . . . .
|
816
|
|
Fonds devant servir à effectuer des
études de faisabilité ou à y participer, en
vue de la
|
|
|
|
|
création d'une approche de services communs en ce qui a
trait aux systèmes et
|
|
|
|
|
aux
services internes du gouvernement sur le plan des finances,
des ressources
|
|
|
|
|
humaines
et du matériel (
poste horizontal
)................................................................
|
400
|
. . . . .
|
400
|
|
Fonds destinés à la
réforme et à la modernisation du système de
réglementation du
|
|
|
|
|
Canada
afin de mieux répondre aux besoins des citoyens et de
favoriser
|
|
|
|
|
l'innovation et la croissance des entreprises (
poste
horizontal
)
................................
|
325
|
. . . . .
|
325
|
|
Initiatives visant la mise en œuvre
d'une infrastructure électronique commune
et
|
|
|
|
|
d'une
stratégie de prestation des services multimodale
(Gouvernement en direct)
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
).......................................................................................................
|
20
|
. . . . .
|
20
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
122 525
|
4 127
|
126 652
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même
l'organisme........................................................................................................
|
6 154
|
. . . . .
|
6 154
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
116 371
|
4 127
|
120 498
|
|
|
|
|
Cette page a été archivée.