Sommaire des modifications apportées aux crédits votés

Informations archivées

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n’ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.

Ce tableau fournit l’information concernant les crédits de ce budget supplémentaire par ministère. Numéro du crédit indique quel crédit est accru dans le cadre du présent budget supplémentaire des dépenses. Montant brut indique le total des fonds demandés, Moins : Autorisations de dépenser disponibles représente les pouvoirs de dépenser inutilisés qu’invoquent les organisations pour réduire le montant demandé, et Montant net indique le montant net du financement supplémentaire.

Ministère, organisme ou société d’État	Numéro du crédit	Montant brut	Moins : Autorisations de dépenser disponibles	Montant net Voir la note de fin de document ^[1]
		(en milliers de dollars)
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL
Ministère	1b	1 761	1 761	0
	5b	0	0	0
	10b	4 250	4 250	0
	15b	21 889	21 889	0
Agence canadienne de développement international	30b	120 000	120 000	0
Centre de recherches pour le développement international	45b	0	0	0
Commission de la capitale nationalen	55b	0	0	0
	60b	0	0	0
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN
Ministère	1b	267 920	19 476	248 444
	10b	228 739	6 387	222 352
Commission canadienne des affaires polaires	25b	0	0	0
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC
	1b	150	150	0
	5b	15 450	7 146	8 304

AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
Ministère	1b	0	0	0
	5b	15 381	1 602	13 779
Société d'expansion du Cap-Breton	10b	3 399	0	3 399

Retour à la référence de note de fin de document [1] Il se peut que les montants totaux ne correspondent pas au « Sommaire du portefeuille » dans la publication du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2012-2013 parce qu’ils ont été arrondis.
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
Ministère	1b	8 591	0	8 591
Ministère	5b	0	0	0
	10b	216 916	10 862	206 054
Agence canadienne d’inspection des aliments	20b	0	0	0
	25b	0	0	0
ANCIENS COMBATTANTS
Ministère	1b	2 891	0	2,891
	5b	52 777	36 922	15 855

CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION
Ministère	1b	16 787	15 566	1 221
	5b	0	0	0
	7b	442	0	442
Commission de l’immigration et du statut de réfugié	10b	1 890	1 890	0

CONSEIL DU TRÉSOR
Secrétariat	1b	1 927	1 927	0
	15b	83 059	0	83 059
CONSEIL PRIVÉ
Ministère	1b	4 324	1 750	2 574
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité	30b	0	0	0

DÉFENSE NATIONALE
Ministère	1b	239 347	239 347	0
	5b	131 379	131 379	0
Centre de la sécurité des télécommunications	20b	6 498	6 498	0
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire	25b	4 015	0	4 015

DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN	1b	0	0	0
	5b	26 481	8 228	18 253
ENVIRONNEMENT
Ministère	1b	12 513	11 306	1 207
	5b	193	0	193
	10b	4 505	1 510	2 995
Agence Parcs Canada	25b	4 508	4 508	0

FINANCES
Ministère	1b	1 136	1 136	0
	5b	9 987	1 404	8 583
Tribunal canadien du commerce extérieur	25b	1,300	0	1 300

INDUSTRIE
Ministère	1b	44 383	0	44 383
	5b	0	0	0
	10b	25 142	4 200	20 942
Agence spatiale canadienne	25b	356	356	0
	30b	0	0	0
	35b	450	450	0
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario	50b	0	0	0
	55b	48 294	10 400	37 894
Centre national de recherches du Canada	60b	62 446	1 295	61 151
	65b	0	0	0
	70b	90 000	0	90 000
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie	75b	1 993	1 993	0
	80b	29 042	12 727	16 315
Conseil de recherches en sciences humaines	90b	494	494	0
	95b	7 430	6 366	1 064

JUSTICE
Ministère	1b	9 867	8 109	1 758
	5b	24 830	3 200	21 630
Service administratif des tribunaux judiciaires	30b	3 432	404	3 028
Bureau du directeur des poursuites pénales	35b	230	230	0

PARLEMENT
Chambre des communes	5b	1 586	0	1 586
Bibliothèque du Parlement	10b	885	0	885

PATRIMOINE CANADIEN
Ministère	1b	200	200	0
	5b	25 886	18 341	7 545
Conseil des Arts du Canada	10b	0	0	0
Société Radio-Canada	15b	32 200	0	32 200
Musée canadien des droits de la personne	30b	46 700	0	46 700
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes	50b	2 554	0	2 554
Musée national des sciences et de la technologie	90b	0	0	0
Commission de la fonction publique	95b	0	0	0

PÊCHES ET OCÉANS	1b	36 501	3 600	32 901
	5b	25 026	0	25 026
	10b	26 390	0	26 390

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES
Ministère	1b	26 723	4 262	22 461
	5b	96 041	3 809	92 232
Société canadienne d'hypothèque et de logement	15b	3 071	3 071	0

RESSOURCES NATURELLES
Ministère	1b	18 267	18 267	0
	5b	7 393	7 393	0
	10b	49 580	49 580	0
Énergie atomique du Canada limitée	15b	76 800	0	76 800
Commission canadienne de sûreté nucléaire	20b	9 050	445	8 605
Office national de l'énergie	25b	5 891	0	5 891

SANT&EACUTE;
Ministère	1b	227 411	32 473	194 938
	5b	0	0	0
	10b	81 431	39 281	42 150
Instituts de recherche en santé du Canada	20b	1 008	1 008	0
	25b	15 ,673	13 385	2 288
Agence canadienne de développement économique du Nord	30b	0	0	0
	35b	3 200	200	3 000
Agence de la santé publique du Canada	50b	20	20	0
	55b	0	0	0
	60b	0	0	0

SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE
Ministère	1b	2 054	2 054	0
	5b	230 000	751	229 249
Agence des services frontaliers du Canada	10b	32 986	32 986	0
	15b	24 948	24 948	0
Service canadien du renseignement de sécurité	20b	8 072	8 072	0
Gendarmerie royale du Canada	45b	214 749	46 505	168 244
	50b	41 478	0	41 478
	55b	7 956	0	7 956

TRANSPORTS
Ministère	1b	12 110	12 110	0
	5b	500	500	0
	10b	10 050	10 050	0
La Société des ponts fédéraux Limitée	30b	11 242	0	11 242
Bureau de l'infrastructure du Canada	40b	0	0	0
	45b	238 616	130 250	108 366
Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.	50b	40 475	0	40 475
VIA Rail Canada Inc.	60b	84 800	5 139	79 661

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX
Services partagés Canada	20b	0	0	0
	25b	0	0	0

TOTAL		3 638 317	1 175 818	2 462 499