Ce diagramme illustre l’ancienne Architecture des activités de programme de 2010-2011 (côté gauche) de Citoyenneté et Immigration Canada et la nouvelle Architecture (côté droit) pour l’exercice 2011‑2012 et comment les anciens Résultats stratégiques (RS) correspondent aux nouveaux. L’ancien RS 1, Un mouvement migratoire qui profite de façon importante au développement économique, social et culturel du Canada, tout en protégeant la santé des Canadiens et en assurant leur sécurité, correspond à trois des nouveaux RS : le RS 1, Mouvement migratoire de résidents permanents et temporaires qui renforce l’économie canadienne; le RS 2, Mouvement migratoire familial et humanitaire qui réunifie les familles et offre une protection aux personnes déplacées et persécutées; et le RS 4, Gestion des mouvements migratoires qui favorise les intérêts canadiens et protège la santé et la sécurité des Canadiens.

L’ancien RS 2, Reconnaissance et acceptation, par la communauté internationale, des principes de la gestion des migrations dans le respect des grands objectifs du Canada en matière de politique étrangère, et protection des réfugiés au Canada, correspond à deux des nouveaux RS : le RS 2, Mouvement migratoire familial et humanitaire qui réunifie les familles et offre une protection aux personnes déplacées et persécutées; et le RS 4, Gestion des mouvements migratoires qui favorise les intérêts canadiens et protège la santé et la sécurité des Canadiens.

De plus, l’ancien RS 3, Intégration réussie des nouveaux arrivants dans la société et promotion de la citoyenneté canadienne correspond à deux des nouveaux RS : le RS 3, Pleine participation des nouveaux arrivants et des citoyens à l’appui d’une société intégrée ; et le RS 4, Gestion des mouvements migratoires qui favorise les intérêts canadiens et protège la santé et la sécurité des Canadiens.