Tendance des dépenses ministérielles
			     			Total des dépenses	 		Total des dépenses + PAEC
			      			(en milliers de dollars)  	(en milliers de dollars)
Dépenses réelles 2006-07	339 009 $					339 009 $
Dépenses réelles 2007-08	247 160 $					247 160 $
Dépenses réelles 2008-09	242 173 $					242 173 $

Prévision des dépenses 2009-10	267 307 $				$488,152 $

Dépenses prévues 2010-11	183 938 $					$428,958 $
Dépenses prévues 2011-12	173 196 $					$173,196 $
Dépenses prévues 2012-13	160 259 $					$160,259 $