Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil  > Rapports  > Langues officielles

Liens institutionnels

Menu



Rapport annuel sur les langues officielles 2007 — 2008


Tableaux statistiques

Tableau 1 : Postes bilingues et employés bilingues dans la fonction publique

Tableau 1 - Postes bilingues et employés bilingues
Tableau 1 - Version textuelle

Tableau 2 : Exigences linguistiques des postes au sein de l'administration publique centrale
Année Bilingues Anglais essentiel Français
essentiel		 Anglais ou français essentiel Dossiers
incomplets		 Total
1978 52 300 24,7 % 12 8196 60,5 % 17 260 8,1 % 14 129 6,7 % 0 0,0 % 211 885
2000 50 535 35,3 % 75 552 52,8 % 8 355 5,8 % 7 132 5,0 % 1 478 1,0 % 143 052
2007 72 138 40,2 % 91 983 51,2 % 7 129 4,0 % 7 871 4,4 % 369 0,2 % 179 490
2008 75 889 40,5 % 95 688 51,0 % 7 365 3,9 % 8 168 4,4 % 470 0,3 % 187 580


Tableau 3 : Exigences linguistiques des postes au sein de l'administration publique centrale par province, territoire ou région
  Postes unilingues  
Province, territoire ou région Bilingues Anglais essentiel Français essentiel Anglais ou français essentiel Dossiers incomplets Total
Colombie-Britan-
nique		 529 3,1 % 16 451 96,7 % 1 0,0 % 22 0,1 % 14 0,1 % 17 017
Alberta 403 4,0 % 9 564 95,8 % 0 0,0 % 16 0,2 % 4 0,0 % 9 987
Saskat-
chewan		 186 3,8 % 4 659 96,0 % 0 0,0 % 8 0,2 % 1 0,0 % 4 854
Manitoba 570 7,9 % 6 586 91,8 % 1 0,0 % 17 0,2 % 2 0,0 % 7 176
Ontario
(sans la RCN)		 2 468 10,5 % 20 808 88,5 % 9 0,0 % 192 0,8 % 36 0,2 % 23 513
Région de la capitale nationale (RCN) 52 636 65,1 % 20 832 25,8 % 222 0,3 % 6 936 8,6 % 220 0,3 % 80 846
Québec
(sans la RCN)		 13 817 64,8 % 111 0,5 % 7 096 33,3 % 149 0,7 % 135 0,6 % 21 308
Nouveau-Brunswick 3 232 52,1 % 2 810 45,3 % 30 0,5 % 108 1,7 % 25 0,4 % 6 205
Île-du-Prince-Édouard 528 28,3 % 1 336 71,6 % 0 0,0 % 1 0,1 % 0 0,0 % 1 865
Nouvelle-Écosse 945 10,3 % 8 185 89,1 % 6 0,1 % 42 0,5 % 11 0,1 % 9 189
Terre-Neuve-et-Labrador 129 3,8 % 3 232 96,1 % 0 0,0 % 2 0,1 % 1 0,0 % 3 364
Yukon 22 6,9 % 289 90,9 % 0 0,0 % 2 0,6 % 5 1,6 % 318
Territoires du Nord-Ouest 21 3,2 % 635 96,1 % 0 0,0 % 0 0,0 % 5 0,8 % 661
Nunavut 5 2,7 % 178 97,3 % 0 0,0 % 0 0,0 % 0 0,0 % 183
Extérieur du Canada 398 36,4 % 12 1,1 % 0 0,0 % 673 61,5 % 11 1,0 % 1 094
Total 75 889 40,5 % 95 688 51,0 % 7 365 3,9 % 8 168 4,4 % 470 0,3 % 187 580


Tableau 4 : Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale ‑ Situation linguistique des titulaires
  Ne satisfont pas  
Année Satisfont Exemptés Doivent satisfaire Dossiers incomplets Total
1978 36 446 69,7 % 14 462 27,7 % 1 392 2,7 % 0 0,0 % 52 300
2000 41 832 82,8 % 5 030 10,0 % 968 1,9 % 2 705 5,4 % 50 535
2007 65 466 90,8 % 3 633 5,0 % 1 297 1,8 % 1 742 2,4 % 72 138
2008 69 596 91,7 % 3 746 4,9 % 1 080 1,4 % 1 467 1,9 % 75 889


Tableau 5 : Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale ‑ Niveau de compétence requis en langue seconde (interaction orale)
Année Niveau C Niveau B Niveau A Autres Total
1978 3 771 7,2 % 30 983 59,2 % 13 816 26,4 % 3 730 7,1 % 52 300
2000 12 836 25,4 % 34 677 68,6 % 1 085 2,1 % 1 937 3,8 % 50 535
2007 22 983 31,9 % 46 304 64,2 % 911 1,3 % 1 940 2,7 % 72 138
2008 24 567 32,4 % 48 781 64,3 % 715 0,9 % 1 826 2,4 % 75 889


Tableau 6 : Service au public ‑ Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale ‑ Situation linguistique des titulaires
  Ne satisfont pas  
Année Satisfont Exemptés Doivent satisfaire Dossiers incomplets Total
1978 20 888 70,4 % 8 016 27,0 % 756 2,5 % 0 0,0 % 29 660
2000 26 766 82,3 % 3 429 10,5 % 690 2,1 % 1 631 5,0 % 32 516
2007 41 045 91,0 % 2 290 5,1 % 775 1,7 % 1 015 2,2 % 45 125
2008 43 236 91,5 % 2 354 5,0 % 692 1,5 % 950 2,0 % 47 232


Tableau 7 : Service Au Public ‑ Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale ‑ Niveau de compétence requis en langue seconde (interaction orale)
Année Niveau C Niveau B Niveau A Autres Total
1978 2 491 8,4 % 19 353 65,2 % 7 201 24,3 % 615 2,1 % 29 660
2000 9 088 27,9 % 22 421 69,0 % 587 1,8 % 420 1,3 % 32 516
2007 15 516 34,4 % 28 877 64,0 % 519 1,2 % 213 0,5 % 45 125
2008 16 433 34,8 % 30 249 64,0 % 341 0,7 % 209 0,4 % 47 232


Tableau 8 : Services personnels et centraux ‑ Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale - Situation linguistique des titulaires
  Ne satisfont pas  
Année Satisfont Exemptés Doivent satisfaire Dossiers incomplets Total
2007 43 620 90,7 % 2 497 5,2 % 883 1,8 % 1 080 2,2 % 48 080
2008 47 568 91,8 % 2 517 4,9 % 786 1,5 % 952 1,8 % 51 823


Tableau 9 : Services personnels et centraux ‑ Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale ‑ Niveau de compétence requis en langue seconde (interaction orale)
Année Niveau C Niveau B Niveau A Autres Total
2007 16 210 33,7 % 30 322 63,1 % 312 0,6 % 1 236 2,6 % 48 080
2008 17 476 33,7 % 32 745 63,2 % 298 0,6 % 1 304 2,5 % 51 823


Tableau 10 : Supervision ‑ Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale ‑ Situation linguistique des titulaires
  Ne satisfont pas  
Année Satisfont Exemptés Doivent satisfaire Dossiers incomplets Total
2007 16 110 89,1 % 981 5,4 % 592 3,3 % 393 2,2 % 18 076
2008 18 934 91,2 % 989 4,8 % 483 2,3 % 354 1,7 % 20 760


Tableau 11 : Supervision ‑ Postes bilingues au sein de l'administration publique centrale ‑ Niveau de compétence requis en langue seconde (interaction orale)
Année Niveau C Niveau B Niveau A Autres Total
2007 9 287 51,4 % 8 659 47,9 % 59 0,3 % 71 0,4 % 18 076
2008 10 416 50,2 % 10 207 49,2 % 51 0,2 % 86 0,4 % 20 760


Tableau 12 : Participation des anglophones et des francophones au sein de l'administration publique centrale par province, territoire ou région
Province, territoire ou région Anglophones Francophones Inconnus Total
Colombie-Britannique 16 696 98,1 % 321 1,9 % 0 0,0 % 17 017
Alberta 9 739 97,5 % 248 2,5 % 0 0,0 % 9 987
Saskatchewan 4 783 98,5 % 71 1,5 % 0 0,0 % 4 854
Manitoba 6 904 96,2 % 272 3,8 % 0 0,0 % 7 176
Ontario (sans la RCN) 22 348 95,0 % 1165 5,0 % 0 0,0 % 23 513
Région de la capitale nationale (RCN) 47 061 58,2 % 33 785 41,8 % 0 0,0 % 80 846
Québec (sans la RCN) 1 683 7,9 % 19 625 92,1 % 0 0,0 % 21 308
Nouveau-Brunswick 3 557 57,3 % 2 648 42,7 % 0 0,0 % 6 205
Île-du-Prince-Édouard 1 679 90,0 % 186 10,0 % 0 0,0 % 1 865
Nouvelle-Écosse 8 674 94,4 % 515 5,6 % 0 0,0 % 9 189
Terre-Neuve-et-Labrador 3 310 98,4 % 54 1,6 % 0 0,0 % 3 364
Yukon 305 95,9 % 13 4,1 % 0 0,0 % 318
Territoires du Nord-Ouest 645 97,6 % 16 2,4 % 0 0,0 % 661
Nunavut 177 96,7 % 6 3,3 % 0 0,0 % 183
Extérieur du Canada 732 66,9 % 362 33,1 % 0 0,0 % 1 094
Total 128 293 68,4 % 59 287 31,6 % 0 0,0 % 187 580


Tableau 13 : Participation des anglophones et des francophones au sein de l'administration publique centrale par catégorie professionnelle
Catégories Anglophones Francophones Inconnus Total
Gestion (EX) 3 201 69,0 % 1 440 31,0 % 0 0,0 % 4 641
Scientifique et professionnelle 20 351 74,4 % 7 020 25,6 % 0 0,0 % 27 371
Administration et service extérieur 56 861 63,4 % 32 779 36,6 % 0 0,0 % 89 640
Technique 13 116 75,4 % 4 281 24,6 % 0 0,0 % 17 397
Soutien administratif 19 065 67,7 % 9 106 32,3 % 0 0,0 % 28 171
Exploitation 15 699 77,1 % 4 661 22,9 % 0 0,0 % 20 360
Toutes les catégories 128 293 68,4 % 59 287 31,6 % 0 0,0 % 187 580


Tableau 14 : Participation des anglophones et des francophones au sein des institutions fédérales ne faisant pas partie de l'administration publique centrale par province, territoire ou région
Province, territoire ou région Anglophones Francophones Inconnus Total
Colombie-Britannique 35 548 96,4 % 1 342 3,6 % 0 0,0 % 36 890
Alberta 27 504 95,2 % 1 375 4,8 % 0 0,0 % 28 879
Saskatchewan 7 224 96,9 % 234 3,1 % 0 0,0 % 7 458
Manitoba 16 632 95,8 % 738 4,2 % 0 0,0 % 17 370
Ontario (sans la RCN) 75 551 94,0 % 4 849 6,0 % 6 0,0 % 80 406
Région de la capitale nationale (RCN) 31 073 67,3 % 15 097 32,7 % 0 0,0 % 46 170
Québec (sans la RCN) 7 677 14,4 % 45 602 85,6 % 1 0,0 % 53 280
Nouveau-Brunswick 7 427 74,5 % 2 548 25,5 % 0 0,0 % 9 975
Île-du-Prince-Édouard 1 808 95,8 % 80 4,2 % 0 0,0 % 1 888
Nouvelle-Écosse 15 344 91,1 % 1 492 8,9 % 0 0,0 % 16 836
Terre-Neuve-et-Labrador 5 807 98,3 % 100 1,7 % 0 0,0 % 5 907
Yukon 377 96,4 % 14 3,6 % 0 0,0 % 391
Territoires du Nord-Ouest 556 93,4 % 39 6,6 % 0 0,0 % 595
Nunavut 240 94,1 % 15 5,9 % 0 0,0 % 255
Extérieur du Canada 1 364 77,3 % 400 22,7 % 0 0,0 % 1 764
Total 234 132 76,0 % 73 925 24,0 % 7 0,0 % 308 064


Tableau 15 : Participation des anglophones et des francophones au sein des institutions fédérales ne faisant pas partie de l'administration publique centrale selon la catégorie professionnelle ou catégorie équivalente
Catégories Anglophones Francophones Inconnus Total
Gestion 10 235 76,6 % 3 135 23,4 % 0 0,0 % 13 370
Professionnels 21 695 74,0 % 7 624 26,0 % 4 0,0 % 29 323
Spécialistes et techniciens 38 055 76,2 % 11 896 23,8 % 0 0,0 % 49 951
Soutien administratif 21 779 70,6 % 9 079 29,4 % 2 0,0 % 30 860
Exploitations 83 259 79,1 % 22 017 20,9 % 1 0,0 % 105 277
Forces canadiennes et membres réguliers de la GRC 59 109 74,6 % 20 174 25,4 % 0 0,0 % 79 283
Toutes les catégories 234 132 76,0 % 73 925 24,0 % 7 0,0 % 308 064


Tableau 16 : Participation des anglophones et des francophones au sein de l'ensemble des institutions fédérales assujetties à la Loi sur les langues officielles par province, territoire ou région
Province, territoire ou région Anglophones Francophones Inconnus Total
Colombie-Britannique 52 244 96,9 % 1 663 3,1 % 0 0,0 % 53 907
Alberta 37 243 95,8 % 1 623 4,2 % 0 0,0 % 38 866
Saskatchewan 12 007 97,5 % 305 2,5 % 0 0,0 % 12 312
Manitoba 23 536 95,9 % 1 010 4,1 % 0 0,0 % 24 546
Ontario (sans la RCN) 97 899 94,2 % 6 014 5,8 % 6 0,0 % 103 919
Région de la capitale nationale (RCN) 78 134 61,5 % 48 882 38,5 % 0 0,0 % 127 016
Québec (sans la RCN) 9 360 12,5 % 65 227 87,4 % 1 0,0 % 74 588
Nouveau-Brunswick 10 984 67,9 % 5 196 32,1 % 0 0,0 % 16 180
Île-du-Prince-Édouard 3 487 92,9 % 266 7,1 % 0 0,0 % 3 753
Nouvelle-Écosse 24 018 92,3 % 2 007 7,7 % 0 0,0 % 26 025
Terre-Neuve-et-Labrador 9 117 98,3 % 154 1,7 % 0 0,0 % 9 271
Yukon 682 96,2 % 27 3,8 % 0 0,0 % 709
Territoires du Nord-Ouest 1 201 95,6 % 55 4,4 % 0 0,0 % 1 256
Nunavut 417 95,2 % 21 4,8 % 0 0,0 % 438
Extérieur du Canada 2 096 73,3 % 762 26,7 % 0 0,0 % 2 858
Total 362 425 73,1 % 133 212 26,9 % 7 0,0 % 495 644


Date de modification : 2009-10-06
 
Retourner au Haut de la page
 Haut de la page
Avis importants