Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».
Chapitre II : Cadre des relations patronales-syndicales
Chapitre III : Rappel historique
Chapitre IV : L'expérience récente
Chapitre V : Principales constatations
Chapitre VI : S'attaquer aux problèmes
Appendice 1 : Aperçu détaillé des principales constatations
Appendice 2 : Ministères et organismes consultés
Appendice 3 : Agents négociateurs consultés
Appendice 4 : Représentants patronaux entendus lors des audiences
Appendice 5 : Agents négociateurs entendus lors des audiences
Appendice 6 : Personnes interrogées en entrevue
Appendice 7 : Effectifs des agents négociateurs
Appendice 8 : Membres et personnel du Comité