Directive sur les postes isolés et des logements de l'État - en vigueur : le 1er octobre 2011

Aide au titre des voyages pour vacances (AVV)

NOTA: Le taux ne comprend pas les frais de NAVCAN, les suppléments de carburant, les droits aéroportuaires, de même que les autres droits ou suppléments.

ENTRÉE EN VIGUEUR 1er octobre 2011

IMPORTANT : Les ministères ajouteront la TPS de 5% et la taxe de vente provinciale ou territoriale (ou la TVH) lorsque celle ci s'applique au montants de prestation indiqués ci-après.

**ALBERTA**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour, si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Atikameg	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Desmarais (Wabasca)	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Fort Chipewan	3	618	618
Fort Vermillon	2	1016	1016	High Level
Fox Lake Reserve	3	1016	1016	High Level
Garden River / Garden Creek	3	1016	1016	High Level
Grande Cache	1	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Hay Lake Reserve (inclue Assumption)	3	1092	1092	Rainbow Lake
High Level	2	1016	1016
High Prairie	1	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
John d'Or Prairie Reserve	2	1016	1016	High Level
Little Buffalo	2	1016	1016	High Level
Loon Lake	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Manning	1	1016	1016	High Level
McLennan	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Red Earth Creek	2	Conduire	Conduire	Edmonton	Oui
Tall Cree	2	1016	1016	High Level

**COLOMBIE BRITANNIQUE**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Ahousat	3	1324	1324	Nanaimo
Alert Bay	1	480	480	Port Hardy
Anahim Lake	2	618	618
Atlin	2	958	862	Whitehorse
Bella Bella	3	616	616
Bella Coola (include Hagensborg)	2	618	618
Dease Lake	3	1913	1913
Fort Nelson	1	1220	1220
Fort Ware	3	1194	1194
Fraser	4	1033	935	Whitehorse
Hartley Bay/Kulkayu	3	2679	2679
Kitkatla	3	2541	2541
Klemtu	3	762	762
Kyuquot	3	316	316	Campbell River
Lax Kw'alaams (Port Simpson)	3	1267	1267
Masset (inclue Masser I.R.)	3	858	858
Pallant Creek	3	2152	2152	Sandspit
Pitt	4	N/D	N/D		L'écloserie est fermée
Pleasant Camp	3	958	862	Whitehorse	Oui
Port Alice	2	480	480	Port Hardy
Port Hardy	1	480	480
Port McNeil	1	480	480	Port Hardy
Queen Charlotte City	3	2152	2152	Sandspit
Redstone Flat 1	2	456	456	Williams Lake
Sandspit	3	2152	2152
Sointula	2	480	480	Port Hardy
Stewart	2	1178	1178	Terrace	Oui
Takla Landing	3	638	638	Prince George	Oui
Telegraph Creek	3	1913	1913	Dease Lake
Toad River	3	1220	1220	Fort Nelson
Tsay Keh	3	1124	1124

**LABRADOR**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :
Black Tickle	4	1974	1974
Cartwright	4	1932	1932
Charlottetown	4	1406	1406
Forteau	4	918	918	Blanc Sablon
Goose Bay/Happy Valley	3	1198	1198
Hopedale	4	1422	1422
Labrador City	3	1316	992	Wabush
L'Anse-au-Loup	4	918	918	Blanc Sablon
Makkovik	4	1406	1406
Mary's Harbour	4	1364	1364
Nain	4	1562	1562
Natuashish	4	1486	1486
North West River (inclue Sheshashiu)	4	1198	1198	Goose Bay
Port Hope Simpson	4	1406	1406
Red Bay	4	918	918	Blanc Sablon
Rigolet/Kikiak	4	1318	1318
St. Lewis (formerly Fox Harbour)	4	1364	1364
Wabush	3	1316	992

**MANITOBA**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Berens River	3	498	208
Bloodvein	3	590	590
Bowsman	3	1248	929	The Pas
Brochet	4	1169	932
Chemawawin (inclue Easterville)	3	Conduire	Conduire	Winnipeg	Oui
Churchill	4	1856	1670
Cranberry Portage	3	1358	1003	Flin Flon
Cross Lake	3	560	484
Flin Flon (inclu Creighton)	1	1358	1003
Garden Hill	4	480	434
Gillam	4	1488	1339
God's Lake Narrows	4	530	466
God's River	4	530	466
Grand Rapids	3	Conduire	Conduire	Winnipeg	Oui
Ilford	4	780	622	Thompson
Lac Brochet	4	1233	952
Leaf Rapids	4	780	622	Thompson
Little Grand Rapids Reserve	3	524	524
Lynn Lake	4	1077	825
Moose Lake	3	1248	929	The Pas
Norway House	3	534	460
Oxford House	4	530	466
Pauingassi	3	524	524
Poplar River Reserve	3	590	590
Pukatawagan	4	1585	1440
Red Sucker Lake	4	530	530
Shamattawa	4	812	660
Shoal River / Pelican Rapids	3	1248	929	The Pas
Snow Lake	3	1358	1003	Flin Flon
South Indian Lake	4	940	848
St. Theresa Point	3	480	434
Tadoule Lake	4	1169	932
The Pas	1	1248	929
Wassagomach	4	480	434	St. Theresa Point
York Landing	4	1014	834

**TERRE-NEUVE**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Bartlett's Harbour	3	798	798	St. Anthony
Baie Verte	2	698	698	Deer Lake
Bird Cove	3	798	798	St. Anthony
Brig Bay	3	798	798	St. Anthony
Burgeo	1	798	798	Stephenville
Burin	1	Conduire	Conduire	St. John's	Oui
Burnt Islands	2	798	798	Stephenville
Channel Port aux Basques	1	798	798	Stephenville
Conne River	3	1688	1688	Gander
Cow Head	3	698	698	Deer Lake
Flowers Cove	3	798	798	St. Anthony
Fogo Island	3	1688	1688	Gander
Grand Bank (inclue Forteau)	1	Conduire	Conduire	St. John's	Oui
Harbour Breton	2	1688	1688	Gander	Oui
Head of Bay d'Espoir	2	1688	1688	Gander
Hermitage	2	1688	1688	Gander	Oui
L'Anse-au-Meadows	4	798	798	St. Anthony
New-Wes-Valley	2	1688	1688	Gander
Plum Point	3	798	798	St. Anthony
Pools Cove	2	1688	1688	Gander	Oui
Port aux Choix	3	798	798	St. Anthony
Port Saunders	3	798	798	St. Anthony
Roddickton	3	798	798	St. Anthony
Rose Blanche	2	798	798	Stephenville
St. Anthony	3	798	798	YAY airport
St. Lawrence	1	Conduire	Conduire	St. John's	Oui
Ste. Barbe	3	798	798	St. Anthony

**TERRITOIRES DU NORD-OUEST**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :
Aklavik	4	3182	2841
Deline	4	1959	1351
Fort Good Hope	4	2440	1639
Fort Liard	3	1220	1220	Fort Nelson
Fort McPherson	4	3322	3003
Fort Providence	3	2282	2054	Hay River
Fort Resolution	3	2282	2054	Hay River
Fort Simpson	3	1401	1287
Fort Smith	3	960	660
Hay River	2	2282	2054
Holman Island (Ulukhatok)	5	4970	4033
Inuvik	4	2591	1703
Lutselk'e	4	1088	1012
Nahanni Butte	4	1431	1317	Fort Simpson
Norman Wells	4	1959	1351
Paulatuk	5	4146	3467
Rae/Edzo (Bechoko)	4	698	698	Yellowknife
Sachs Harbour	5	4414	3641
Tsiigehtchic	4	3322	3003	Fort McPherson
Tuktoyaktuk	4	3404	3023
Tulit'a	4	1959	1351
Whati	4	1075	1003
Yellowknife	3	678	678

**NOUVELLE-ÉCOSSE**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Sable Island	4	N/A	N/A	l'hélicoptère défrayé par EC
Bay St. Lawrence	1	1724	1724	Sydney

**NUNAVUT**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Alert (personnel militaire)	5	N/D	N/D
Arctic Bay	5	6532	5879
Arviat (Eskimo Point)	4	2880	2592
Baker Lake (Iqaluktuuttia)	4	3576	3218
Cambridge Bay	5	3336	3002
Cape Dorset	4	3814	3433
Chesterfield Inlet	5	3224	2902
Clyde River	5	4946	4460
Coral Harbour	5	3112	2801
Eureka (MDN/EC)	5	N/A	N\A	fonctionnaires en statut de voyage
Gjoa Haven	5	4226	3803
Grise Fjord	5	8836	7898
Hall Beach	5	5552	4997
Igloolik	5	5552	4997
Iqaluit	4	3184	2866
Kimmirut (Lake Harbour)	5	3280	2952
Kugaaruk	5	5014	4513
Kugluktuk	4	3264	2938
Pangnirtung	4	3582	3224
Pond Inlet (Mittimatalik)	5	5042	4538
Qikiqtarjuaq (Broughton Island)	5	3890	3501
Rankin Inlet	4	3062	2776
Repulse Bay	5	3112	2801
Resolute	5	7752	6977
Sanikiluaq	5	2046	1023
Taloyak	5	4566	4109
Whale Cove	5	3058	2752

**ONTARIO**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Attawapiskat	4	3386	3118
Bearskin Lake	4	1814	1764
Big Trout Lake	4	1816	1766
Cat Lake	3	1668	1364
Deer Lake	3	1838	1770
Fort Albany	4	3150	2944
Fort Hope	3	1602	1558
Fort Severn	4	2228	2136
Kasabonika	4	1824	1772
Kashechewan I.R.	4	3210	2988
Kee-Way-Win I.R.	4	1900	1840
Landsdowne House	3	1706	1652
Moose Factory	3	2670	2508	Moosenee
Muskrat Dam I. R.	4	1818	1766
New Osnaburg	3	1718	1634	Pickle Lake
North Spirit Lake I.R.	3	1844	1776
Ogoki	3	1234	1117
Peawanuck	4	4004	3582
Pelee Island	3	1544	1544	Windsor
Pikangikum	3	1680	1628
Poplar Hill I.R.	3	1784	1722
Rainy River	2	946	946	Fort Frances
Sachigo Lake	4	1940	1876
Sand Point Island	4	N\A	N/A		fonctionnaires en situation de voyage
Sandy Lake	4	1806	1756
Shoal Lake Reserve	4	686	686	Kenora
Sioux Lookout	1	1150	1150
Summer Beaver	3	1634	1586
Weagamow Lake (Round Lake)	3	1640	1518
Webequie	3	1796	1732
Wunnumin Lake	4	1866	1784

**QUÉBEC**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :
Blanc Sablon	4	918	918
Chevery	4	1774	1774
Chisasibi	3	1574	1190
Fermont	3	1316	992	Wabush
Harrington Harbour	4	1774	1774	Chevery
Havre St-Pierre	2	2500	2500
Iles de la Madeleine	1	1856	1856
Inukjuak	4	2436	1218
Kuujjuaq	4	2632	1468
Mistissini	2	980	736	Chibougamau
New Richmond	2	776	587	Bonaventure
Puvirnituq	4	2796	1398
Qaqtaq	4	2638	1319
Salluit	4	3052	1526

**SASKATCHEWAN**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Beauval	2	495	371	La Ronge
Black Lake	3	730	358	Stony Rapids
Buffalo Narrows	2	495	371	La Ronge	Oui
Canoe Lake	2	495	371	La Ronge	Oui
Cumberland House	2	193	145	Prince Albert	Oui
Deschambault Lake	2	1358	1003	Flin Flon	Oui
Dillon	3	495	371	La Ronge	Oui
Fond du Lac	3	1044	783
Goodsoil	3	193	145	Prince Albert	Oui
Green Lake	3	193	145	Prince Albert
Hudson Bay	2	193	145	Prince Albert	Oui
Île-à-la-Crosse	2	495	371	La Ronge	Oui
La Loche	2	495	371	La Ronge	Oui
La Ronge	1	495	371
Patuanak Indian Reserve	3	495	371	La Ronge	Oui
Pelican Narrows	2	1358	1003	Flin Flon
Pierceland	3	193	145	Prince Albert	Oui
Pinehouse	2	495	371	La Ronge
Red Earth Reserve	3	1248	929	The Pas
Sandy Bay	3	1358	1003	Flin Flon
Shoal Lake	2	1248	929	The Pas
Southend, Reindeer Lake	3	495	371	La Ronge
Stanley Mission	2	495	371	La Ronge
Stony Rapids	3	730	358
Waterhen Lake	2	193	145	Prince Albert	Oui
Wollaston Lake	4	730	358

**YUKON**
Poste isolé	Classification IE du poste	AVV pour un adulte (en $)	AVV pour un enfant (enfant = moins de 12 ans) (lorsqu'offert) (en $)	Admissibilité au tarif par km réduit par personne vers :	Admissibilité à l'indemnité pour frais de déplacement de 100 $ par personne à l'aller et au retour si chaque trajet est de 250 kms ou plus
Beaver Creek	2	958	862	Whitehorse	Oui
Carcross	2	958	862	Whitehorse
Carmacks	2	958	862	Whitehorse	Oui
Dawson	3	968	871
Destruction Bay	2	958	862	Whitehorse	Oui
Faro	3	958	862	Whitehorse	Oui
Haines Junction	2	958	862	Whitehorse
Little Gold	4	1097	1044	Dawson
Mayo	3	968	871	Dawson
Old Crow	4	1347	1227
Pelly Crossing	3	958	862	Whitehorse	Oui
Ross River	3	958	862	Whitehorse	Oui
Teslin	2	958	862	Whitehorse
Watson Lake	2	958	862	Whitehorse	Oui
Whitehorse	1	958	862

Les ministères doivent ajouter la TPS et/ou la taxe de vente provinciale ou territoriale lorsqu'« applicable » au taux affiché.