Liste des coordonnateurs ministériels désignés des postes isolés et logement de l'État (CMDPILE)

Interprétation de la Directive sur les postes isolés et les logements de l'État (DPILE) - Toutes les questions au sujet de la DPILE doivent être envoyées directement à votre CMDPILE.

Nota : Veuillez communiquer avec Mélanie Boucher, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (mélanie.boucher@tbs-sct.gc.ca) pour les mises à jour de cette liste.

Version RTF

	Linda Bizai Téléphone - 613-995-8817 Télécopieur - 613-995-7895 Courriel - Linda.bizai@irb-cisr.gc.ca Adresse - 344, rue Slater, Ottawa, (ON)  K1A 0K1
Affaires étrangères et Commerce international, Ministère des
	Johanne Hotte Téléphone - 613-992-3540 Télécopieur - 613-944-0884 Courriel - johanne.hotte@international.gc.ca Adresse - Lester B Pearson - Étage: D3 - Pièce: 195 - 125, promenade Sussex, Ottawa, (ON)  K1A 0G2
	Stéphane Sauvé Téléphone - 613-944-0263 Télécopieur - 613-944-0198 Courriel - Stephane.Sauve@international.gc.ca Adresse - 125 Sussex, ( )
Affaires indiennes et du Nord canadien, Ministère des
	Louise Bisson Téléphone - 819-997-8885 Télécopieur - 819-953-3915 Courriel - Louise.Bisson@ainc-inac.gc.ca Adresse - Pièce: 1139 10, rue Wellington , Gatineau, (QC)  K1A 0H4
	Gerard Crocker Téléphone - 867-975-4512 Télécopieur - 867-975-4560 Courriel - crockerg@inac-ainc.gc.ca Adresse - Iqaluit, (NU)  X0A 0H0
	Claire Émond Téléphone - (819) 994-4996 Télécopieur - (819) 953-9725 Courriel - EmondC@ainc-inac.gc.ca Adresse - Gatineau, (QC)  K1A 0H4
	Gélinas Francine Téléphone - 819-997-2612 Télécopieur - 819-953-9725 Courriel - Francine.Gelinas@ainc-inac.gc.ca Adresse - Pièce: 1540 10, rue Wellington, Gatineau, (QC)  K1A 0H4
	Darquise Francoeur Téléphone - (867) 669-2554 Télécopieur - (867) 669-2702 Courriel - francoeurd@inac-ainc.gc.ca Adresse - Édifice Bellanca, 2e étage, B.P. 1500, Yellowknife, (NT)  X1A 2R3
	Carmen Gomez Téléphone - (416) 973-1275 Télécopieur - (416) 954-2746 Courriel - gomezc@inac-ainc.gc.ca Adresse - 25, av. St. Clair Est, 8e étage, Toronto , (ON)  M4T 1M2
	Angela Greene Téléphone - (902) 661-6206 Télécopieur - (902) 661-6237 Courriel - greenea@inac-ainc.gc.ca Adresse - 40, rue Havelock, B.P.160, Amherst , (NS)  B4H 3Z3
	Janet Hodder Téléphone - 867-975-4514 Télécopieur - 867-975-4528 Courriel - hodderj@inac-ainc.gc.ca Adresse - Iqaluit, (NU)  X0A 0H0
	Rajan Johnstone Téléphone - 867-667-3821 Télécopieur - 867-667-3801 Courriel - Rajan.Johnstone@inac-ainc.gc.ca Adresse - 300, rue Main, pièce 415C , Whithorse, (YT)  Y1A 2B5
	Dorothy Lamoureux Téléphone - (819) 994-6683 Télécopieur - (819) 994-7894 Courriel - lamoureuxdo@ainc-inac.gc.ca Adresse - Les Terrasses de la Chaudière, salle 1260, 10, rue Wellington, Gatineau, (QC)  K1A 0H4
	Jane McLean Téléphone - 867-667-3853 Télécopieur - 867-667-3801 Courriel - Jane.McLean@inac-ainc.gc.ca Adresse - 300, rue Main, pièce 415C, Whitehorse, (YT)  Y1A 2B5
	Kathe Schauerte Téléphone - 867-669-2748 Télécopieur - 867-669-2700 Courriel - Kathe.Schauerte@inac-ainc.gc.ca Adresse - Étage: 2 Édifice Bellanca CP 1500 , Yellowknife, (NT)  X1A 2R3
Agence canadienne d'évaluation environnementale
	Sylvain Campeau Téléphone - 613-957-0502 Télécopieur - 613-957-0858 Courriel - sylvain.campeau@ceaa-acee.gc.ca Adresse - 160, rue Elgin 22e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0H3
	Sophie Gagnon Téléphone - 613-957-1248 Télécopieur - 613-957-0862 Courriel - sophie.gagnon@ceaa-acee.gc.ca Adresse - Place Bell Canada 160, rue Elgin, 22e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0H3
	Céline Jean Téléphone - 613-957-0502 Télécopieur - 613-957-0858 Courriel - celine.jean@ceaa-acee.gc.ca Adresse - Place Bell Canada 160, rue Elgin, 22e étage , Ottawa, (ON)
	Nancy Sigouin Téléphone - 613-957-0608 Télécopieur - 613-957-0862 Courriel - nancy.sigouin@ceaa-acee.gc.ca Adresse - Place Bell Canada 160, rue Elgin, 22e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0H3
Agence canadienne d'inspection des aliments
	Lorrie Ann Charron Téléphone - 613-221-5108 Télécopieur -  Courriel - charronla@inspection.gc.ca Adresse - 1431 Merivale Road 2eme Étage, Pièce 217, Ottawa, (ON)  K2E 1B9
	Muriel Lamothe Téléphone - 613-221-5108 Télécopieur - 613-228-2542 Courriel - lamothem@inspection.gc.ca Adresse - 1431, ch. Merivale, 2e étage Ottawa, ON K1A 0Y9, Ottawa, (ON)  K1A 0Y9
	Nathalie Pillot Téléphone - 514-496-7416 Télécopieur - 514-496-1085 Courriel - pillotn@inspection.gc.ca Adresse - 715, Square-Victoria, bureau 500 Montreal (QC) H2Y 2H7, Montreal, (QC)  H3A 3N2
Agence canadienne de développement international
	Danica Shimbashi Téléphone - 819-934-4682 Télécopieur - 819-934-0860 Courriel - danica_shimbashi@acdi-cida.gc.ca Adresse - Place du Centre - Étage: 6 - Pièce: 643 200, promenade du Portage, Gatineau, (QC)  K1A 0G4
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
	Christian Masse Téléphone - 514-283-7718 Télécopieur - 514-283-3302 Courriel - christian.masse@dec-ced.gc.ca Adresse - 1255, rue Peel - Suite 900, Montréal, (QC)  H3B 2T9
Agence de promotion économique du Canada atlantique
	Raymond JG Gallant Téléphone - 506-452-4986 Télécopieur -  Courriel - RaymondJG.Gallant@acoa-apeca.gc.ca Adresse - Fredricton, (NB)  E3B 5A6
	Kathy James Téléphone - 506-851-2332 Télécopieur - 506-851-6456 Courriel - Kathy.James@acoa-apeca.gc.ca Adresse - 644, rue Main, Moncton, (NB)  E1C 9J8
Agence des services frontaliers du Canada
	Patricia Ballantyne Téléphone - 613-948-9861 Télécopieur - 613-948-9838 Courriel - Patricia.Ballantyne@cbsa-asfc.gc.ca Adresse - 99, rue Metcalfe, 3e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0L8
	Irena Dixon Téléphone - 613-948-9318 Télécopieur - 613-957-6842 Courriel - Irena.Dixon@cbsa-asfc.gc.ca Adresse - 219 Laurier Avenue West, 10th Floor , Ottawa, (ON)  K1A 0L8
	Lee Sarumi Téléphone - 613-948-9336 Télécopieur - 613-948-6842 Courriel - lee.sarumi@cbsa-asfc.gc.ca Adresse - 219, rue Laurier Ouest, 10e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0L8
Agence du revenu du Canada
	Josée Beauchamp Téléphone - (613) 957-7534 Télécopieur - (613) 952-5810 Courriel - josee.beauchamp2@cra-arc.gc.ca Adresse - 250, rue Albert - Étage: 11, Ottawa, (ON)  K1A 0L5
Agence Parcs Canada
	Martine Houde Téléphone - 819-997-0029 Télécopieur - 819-953-6285 Courriel - martine.houde@pc.gc.ca Adresse - 25, rue Eddy - Étage: 15, Gatineau, (QC)  K1A OM5
Agriculture et agroalimentaire, Ministère de
	Gisele Souque Téléphone - 204 984-6105 Télécopieur - (204) 984-1979 Courriel - souqueg@agr.gc.ca Adresse - 500-240 ave. Graham C.P. 3200, Winnipeg , (MB)  R3C 5R7
Anciens Combattants, Ministèàre des
	Maurice Gallant Téléphone - 902-566-7416 Télécopieur - 902-566-8794 Courriel - maurice.gallant@vac-acc.gc.ca Adresse - 191, avenue University CP 7700, BI 416 , Charlottetown, (PE)  C1A 8M9
Anciens Combattants, Ministère des
	André Joanette Téléphone - 902-566-8320 Télécopieur - 902-566-8425 Courriel - andre.joannette@vac-acc.gc.ca Adresse - ( )
	Heather Parry Téléphone - 902-566-8408 Télécopieur - 902-566-8425 Courriel - heather.parry@vac-acc.gc.ca Adresse - Charlottetown, (PE)  C1A 8M9
Bibliothèque du Parlement
	Sue Stimpson Téléphone - 613-992-6826 Télécopieur - 613-992-1224 Courriel - stimps@parl.gc.ca Adresse - Édifices du Parlement, Ottawa, (ON)  K1A 0A9
Bibliothèque et Archives du Canada
	Michel Chouinard Téléphone - (819) 934-4304 Télécopieur - (819) 934-5264 Courriel - michel.chouinard@lac-bac.gc.ca Adresse - 550 boul. De la Cité, 8e étage, Gatineau (QC) K1A 0N4 , ( )
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
	Jean L. Laporte Téléphone - 819-994-8004 Télécopieur - 819-997-2239 Courriel - Jean.Laporte@tsb.gc.ca Adresse - 200, promenade du Portage, 4e étage, Gatineau, (QC)  K1A 1K8
Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale
	Wayne Osborne Téléphone - 613-992-8185 Télécopieur - 613-995-5615 Courriel - wosborne@fja.gc.ca Adresse - 99, rue Metcalfe, Ottawa, (ON)  K1A 1E3
Bureau du Conseil privé
	Diane Lepage Téléphone - (613) 952-4802 Télécopieur - (613) 957-5700 Courriel - dlepage@pco-bcp.gc.ca Adresse - 55, rue Metcalfe Place Manulife, Ottawa, (ON)  K1A 0A3
Bureau du Directeur général des Élections
	Pierrette Lacroix Téléphone - 613-998-5262 Télécopieur - 613-998-7561 Courriel - Pierrette.Lacroix@elections.ca Adresse - 257, rue Slater, Ottawa, (ON)  K1A 0M6
Bureau du Secrétaire du Gouverneur général
	Dorothy M. Grandmaitre Téléphone - 613-993-8166 Télécopieur - 613-954-4950 Courriel - dgrandmaitre@gg.ca Adresse - 1 promenade Sussex, Ottawa, (ON)  K1A 0A1
Bureau du vérificateur général du Canada
	Pierre Parent Téléphone - 613-952-0213 ext. 4567 Télécopieur - 613-954-0441 Courriel - pierre.parent@oag-bvg.gc.ca Adresse - 240, rue Sparks, 9e étage Ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0G6
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
	Martin Cossette Téléphone - 613-943-4465 Télécopieur - 613-943-7931 Courriel - cossetm@fintrac.gc.ca Adresse - 234 Laurier ouest, 24ième étage, Ottawa, (ON)  K1P 1H7
	Dominique Martel Téléphone - 613-996-0567 Télécopieur - 613-943-0078 Courriel - marteld@fintrac.gc.ca Adresse - 234, Laurier ouest, Ottawa, (ON)  K1P 1H7
Centre de la sécurité des télécommunications
	Danielle Chaîné Téléphone - 613-998-2495 Télécopieur - 613-991-8342 Courriel - Danielle.Chaine@cse-cst.gc.ca Adresse - ( )
Centre de recherches pour le développement international
	Inessa Rocca Téléphone - (613) 236-6163 (2292) Télécopieur - (613) 238-7230 Courriel - irocca@idrc.ca Adresse - Salle: 826 - 250, rue Albert - B.P. 8500, Ottawa, (ON)  K1G 3H9
Citoyenneté et Immigration, Ministère de
	Valerie Davies Téléphone - 613-946-6969 Télécopieur - 613-957-3882 Courriel - valerie.davies@cic.gc.ca Adresse - Jean Edmonds Tour Sud - Étage: 12 365, avenue Laurier Ouest, Ottawa, (ON)  K1A 1L1
	Shaun Derraugh Téléphone - 613-957-3377 Télécopieur - 613-957-3377 Courriel - shaun.derraugh@cic.gc.ca Adresse - Jean Edmonds Tour Nord - Étage: 4 300, rue Slater Tour Nord Jean Edmonds , Ottawa, (ON)  K1A 1L1
	Josee Lapointe Téléphone - 613-941-7720 Télécopieur - 613-941-7798 Courriel - josee.lapointe@cic.gc.ca Adresse - 360, avenue Laurier Ouest, Ottawa, (ON)  K1A 1L1
Comité des griefs des Forces canadiennes
	Julie Careau Téléphone - 613-992-7591 Télécopieur - 613-996-6491 Courriel - Julie.Careau@cfgb-cgfc.gc.ca Adresse - Pièce: 1012 60, rue Queen, 10e étage, Ottawa, (ON)  K1P 5Y7
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
	Virginia Adamson Téléphone - (613) 998-2874 Télécopieur - (613) 990-8969 Courriel - adamsov@erc-cee.gc.ca Adresse - Ottawa, (ON)  K1P 5R2
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
	Maureen Munhall Téléphone - (613) 947-4957 Télécopieur - (613) 996-4509 Courriel - mmunhall@privcom.gc.ca Adresse - 112, rue Kent, Ottawa, (ON)  K1A 1H3
Commissariat aux langues officielles
	Mario Séguin Téléphone - 613-943-0390 Télécopieur - 613-944-5477 Courriel - mario.seguin@ocol-clo.gc.ca Adresse - 344, rue Slater, 3e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0T8
Commission canadienne des droits de la personne
	Jacques Poitras Téléphone - (613) 943-9043 Télécopieur - (613) 995-2389 Courriel - jacques.poitras@chrc-ccdp.ca Adresse - Pièce: 828C 344, rue Slater, 8e étage, Ottawa, (ON)  K1A 1E1
Commission canadienne des grains
	Michelle Dedieu Téléphone - (204) 984-1361 Télécopieur - (204) 984-7213 Courriel - mdedieu@grainscanada.gc.ca Adresse - 800 – 303, rue Main, Winnipeg , (MB)  R3C 3G8
	Debra Sawatsky Téléphone - (204) 984-8704 Télécopieur - (204) 984-7213 Courriel - debra.sawatsky@grainscanada.gc.ca Adresse - 303, rue Main, pièce 800 , Winnipeg, (MB)  R3C 3G8
	Robert Simard Téléphone - 204-984-8367 Télécopieur - 204-983-0248 Courriel - robert.simard@grainscanada.gc.ca Adresse - 303 RUE MAIN, Édif. Cdn Grain Commission, 7e étage , Winnipeg, (MB)  R3C 3G8
Commission canadienne du lait
	Andre Berckmans Téléphone - 613-792-2039 Télécopieur -  Courriel - andre.berckmans@cdc-ccl.gc.ca Adresse - Édifice 55, Ferme expérimentale centrale 960 Rue Carling Ottawa, Ontario K1A 0Z2, ( )
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
	Terry Goodrum Téléphone - (613) 947-2664 Télécopieur - (613) 947-4661 Courriel - terry.goodrum@irb-cisr.gc.ca Adresse - 344, rue Slater, Ottawa, (ON)  K1A 0K1
Commission de la Capitale nationale
	Pierre Désautels Téléphone - (613) 239-5086 Télécopieur - (613) 239-5007 Courriel - pdesaute@ncc-ccn.ca Adresse - 202 – 40, rue Elgin, Ottawa, (ON)  K1P 1C7
Commission de la fonction publique
	Nadim Assouad Téléphone - 613-992-9028 Télécopieur - 613-992-9887 Courriel - nadim.assouad@psc-cfp.gc.ca Adresse - Salle: A1563, Tour ouest, 300, av. Laurier, Ottawa, (ON)  K1A 0M7
	Adil El Ourrak Téléphone - 613-995-2841 Télécopieur - 613-992-9887 Courriel - Adil.El-Ourrak@psc-cfp.gc.ca Adresse - Édifice L'Esplanade Laurier 300, Laurier, Ouest , Ottawa, (ON)  K1A 0M7
	Antoine Thibodeau Téléphone - (613) 947-3358 Télécopieur - (613) 992-9887 Courriel - antoine.thibodeau@psc-cfp.gc.ca Adresse - Salle: A1564, 300, Laurier av. ouest, tour ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0M7
	Jean Pierre Wong Goo Téléphone - 613-996-2150 Télécopieur - 613-992-9887 Courriel - Jean-Pierre.Wong_Goo@psc-cfp.gc.ca Adresse - Pièce: A1565, L'Esplanade Laurier - 300, avenue Laurier ouest - Tour Ouest , Ottawa, (ON)
Commission des relations de travail dans la fonction publique
	Mylène Lapratte Téléphone - (613) 990-1840 Télécopieur - (613) 990-1818  Courriel - Mylene.Lapratte@PSLRB-CRTFP.gc.ca Adresse - Édifice C D Howe, 240, rue Sparks, Tour Ouest, 6e étage, salle: 416E, B.P. 1525, station B, Ottawa, (ON)  K1P 5V2
	Robert Sabourin Téléphone - 613-990-1844 Télécopieur - 613-990-1818 Courriel - robert.sabourin@pslrb-crtfp.gc.ca Adresse - Édifice C D Howe, 240, rue Sparks, Tour ouest, 6e étage, salle: 432E, B.P. 1525, station B, Ottawa, (ON)  K1P 5V2
Commission mixte internationale
	Lise J. Fleury Téléphone - 613-995-0267 Télécopieur - 613-947-0183 Courriel - fleuryl@ottawa.ijc.org Adresse - 234, Laurier ouest, 22e étage, Ottawa, (ON)  K1P 6K6
Commission nationale des libérations conditionnelles
	Richard Lachapelle Téléphone -  (613) 954-1123 Télécopieur - (613) 941-6500 Courriel - lachapellerr@npb-cnlc.gc.ca Adresse - 410, Laurier ouest, 6e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0R1
Condition féminine Canada
	Julie Di Nuzzo Téléphone - 613-995-9399 Télécopieur - 613-947-6113 Courriel - julie.dinuzzo@swc-cfc.gc.ca Adresse - 123, rue Slater, 10e étage , Ottawa, (ON)  K1P 1H9
	Peggi Logan Téléphone - (613) 995-9399 Télécopieur - (613) 947-6113 Courriel - peggi.logan@swc-cfc.gc.ca Adresse - 123, rue Slater, étage 10, Ottawa, (ON)  K1P 1H9
Conseil canadien des relations industrielles
	Rachel Boyer Téléphone - (613) 947-5388 Télécopieur - (613) 947-0802 Courriel - rachel.boyer@cirb-ccri.gc.ca Adresse - Édifice CD Howe - 240, rue Sparks, 4e étage Ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0X8
	Robert Mutrie Téléphone - (613) 947-5388 Télécopieur - (613) 947-0802 Courriel - robert.mutrie@cirb-ccri.gc.ca Adresse - Édifice CD Howe - 240, rue Sparks, 4e étage Ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0X8
	Jeannelle Rioux Téléphone - 613-943-0146 Télécopieur - 613-947-0802 Courriel - Jeannelle.Rioux@cirb-ccri.gc.ca Adresse - Édifice CD Howe - 240, rue Sparks, 4e étage Ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0X8
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
	Jennifer Wilson Téléphone - 819-997-4288 Télécopieur - 819-953-0997 Courriel - jennifer.wilson@crtc.gc.ca Adresse - Édifice Central, Les Terrasses de la Chaudière - Étage: 5 S - Pièce: 538, 1, promenade du Portage, Gatineau, (QC)  K1A 0N2
Conseil de recherches en sciences humaines
	Germain Tremblay Téléphone - (613) 996-8269 Télécopieur - (613) 996-0458 Courriel - germain.tremblay@nserc.ca Adresse - 350, rue Albert, Ottawa, (ON)  K1A 1H5
Conseil national de recherches du Canada
	Janis Barnes Téléphone - (613) 993-9653 Télécopieur - (613) 954-5884 Courriel - Janis.Barnes@nrc-cnrc.gc.ca Adresse - M-58, salle W-215, 1200, ch. Montréal, Ottawa , (ON)  K1A 0R6
	Steve Blais Téléphone - (613) 991-6927 Télécopieur - (613) 941-6345 Courriel - Steve.Blais@nrc-cnrc.gc.ca Adresse - M-58, salle: E-106, 1200, ch. Montréal, Ottawa, (ON)  K1A 0R6
	Caroline Parent Téléphone - 613-993-5954 Télécopieur - 613 954-1471 Courriel - Caroline.Parent@nrc-cnrc.gc.ca Adresse - Ottawa, (ON)  K1A 0R6
Construction de Défense Canada
	Shawna Arbuthnot Téléphone - 613-998-1007 Télécopieur - 613-998-1004 Courriel - shawna.arbuthnot@dcc-cdc.gc.ca Adresse - 350, rue Albert - Étage: 19, Ottawa, (ON)  K1A 0K3
	Sylvie Charbonneau Téléphone - 613-949-8530 Télécopieur - (613) 998-1004 Courriel - sylvie.charbonneau@dcc-cdc.gc.ca Adresse - Ottawa, (ON)  K1A 0K3
Défense nationale (personnel militaire), Ministère de
	Marc Bélanger Téléphone - (613) 995-7531 Télécopieur - (613) 992-3220 Courriel - Belanger.GJ2@forces.gc.ca Adresse - Édifice Constitution H, 305 rue Rideau, 4ième étage, Ottawa, (ON)  K1A 0K2
Défense nationale, Ministère de
	Helen Chouinard Téléphone - 613-945-1261 Télécopieur - 613-945-1190 Courriel - CHOUINARD.HD@forces.gc.ca Adresse - ( )
	Renée Forcier Téléphone - 613-995-1949 Télécopieur - 613-996-0529 Courriel - forcier.r2@forces.gc.ca Adresse - Édifice Constitution H, 305 rue Rideau, 4ième étage, Ottawa, (ON)  K1N 9E5
	JGM Montpetit Téléphone - 613-995-5348 Télécopieur - 613-996-0529 Courriel - JACQUES.MONTPETIT@forces.gc.ca Adresse - Édifice Constitution H, 305 rue Rideau, 4ième étage, Ottawa, (ON)  K1N 9E5
Développement économie Canada
	Francine Paradis Téléphone - 514-496-7759 Télécopieur - 514-283-4706 Courriel - francine.paradis@dec-ced.gc.ca. Adresse - Édifice Dominion Square 1255, rue Peel, bureau 900, Montréal, (QC)  H3B 2T9
Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Ministère de
	Cathy Allen Téléphone - 780-495-6550 Télécopieur - 780-495-6874 Courriel - cathy.allen@wd-deo.gc.ca Adresse - 1500 Place du Canada - 9700, avenue Jasper Nord-Ouest, Edmonton, (AB)  T5J 4H7
	Kevin Johnson Téléphone - 780-495-6057 Télécopieur - 780-495-5808 Courriel - kevin.johnson@wd.gc.ca Adresse - Edmonton, (AB)  T5J 4H7
	Vivian Mattia Téléphone - (780) 495-2992 Télécopieur - (780) 495-6874 Courriel - Vivian.mattia@wd-deo.gc.ca Adresse - 1500 Place du Canada - 9700, avenue Jasper Nord-Ouest, Edmonton, (AB)  T5J 4H7
Ecole de la fonction publique du Canada
	Charles Godin Téléphone - (819) 934-8262 Télécopieur - (819) 934-8317 Courriel - charles.godin@csps-efpc.gc.ca Adresse - La Place Cartier - 425, boul St-Joseph, Pièce: 3B22, Gatineau, (QC)  K1N 6Z2
Environnement, Ministère de
	Lucie Létourneau Téléphone - 819-994-9945 Télécopieur - 819-997-6704 Courriel - Lucie.letourneau@ec.gc.ca Adresse - 70, rue Crémazie - Étage: 7 , Gatineau, (QC)  K1A 0H3
Finances, Ministère des
	Daniel Dubeau Téléphone - (613) 943-5828 Télécopieur - (613) 943-2807 Courriel - Daniel.Dubeau@fin.gc.ca Adresse - L'Esplanade Laurier - étage: 04EE 300, av. Laurier ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0G5
Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil)
	Ronald Artelle Téléphone - (613) 993-7868 Télécopieur - (613) 993-0795 Courriel - ronald.artelle@rcmp-grc.gc.ca Adresse - 295 ch. Coventry, 4e étage, C06, Ottawa, (ON)  K1A 0R2
	Jean F. Deschamps Téléphone - (613) 843-3768 Télécopieur - 613) 825-7518 Courriel - jean.deschamps@rcmp-grc.gc.ca Adresse - 73, prom Leikin, Ottawa, (ON)  K1A 0R2
	Al Ricottone Téléphone - (613) 993-3293 Télécopieur - (613) 993-9003 Courriel - al.ricottone@rcmp-grc.gc.ca Adresse - 440, rue Coventry, 1er étage, Ottawa, (ON)  K1A 0R2
Industrie, Ministère de
	Renée Leblanc Téléphone - 613-954-3685 Télécopieur - 613-954-3696 Courriel - Renee.LeBlanc@ic.gc.ca Adresse - 235, rue Queen, Ottawa, (ON)  K1A 0H5
Justice, Ministère de
	Colleen Laframboise Téléphone - (613) 946-0211 Télécopieur - (613) 957-8381 Courriel - colleen.laframboise@justice.gc.ca Adresse - 235, rue Sparks - Étage: 8, Ottawa, (ON)  K1A 0H8
	Tracy Wondrasek Téléphone - (613) 954-5970 Télécopieur - (613) 991-1945 Courriel - tracy.wondrasek@justice.gc.ca Adresse - ÉCE - Pièce 1360 - 284, rue Wellington, Ottawa, (ON)  K1A 0H8
Musée canadien de la nature
	Denyse Jomphe Téléphone - 613-566-4294 Télécopieur - 613-364-4028 Courriel - djomphe@mus-nature.ca Adresse - CP 3443, succursale D , Ottawa, (ON)  K1P 6P4
Office des transports du Canada
	Denis Essiambre Téléphone - 819-953-9833 Télécopieur - (819) 997-6727 Courriel - denis.essiambre@cta-otc.gc.ca Adresse - Jules Léger - Pièce: 1734, Terrasses de la Chaudière, 15, rue Eddy, Gatineau, (QC)  K1A 0N9
	Jacques Glandon Téléphone - (819) 953-9890 Télécopieur - (819) 953-9473 Courriel - jacques.glandon@cta-otc.gc.ca Adresse - Jules Léger - Pièce: 1825, Terrasses de la Chaudière, 15, rue Eddy, Gatineau, (QC)  K1A 0N9
	Helen McIntosh Téléphone - 819-953-9833 Télécopieur - 819-953-9842 Courriel - helen.mcintosh@otc-cta.gc.ca Adresse - 17e étage 15 Eddy Street, Gatineau, (QC)  K1A 0N9
	Jonathan Salois Téléphone - 819-953-9823 Télécopieur - 819-953-9842 Courriel - jonathan.salois@cta-otc.gc.ca Adresse - Jules Léger - Pièce: 1723, Terrasses de la Chaudière, 15, rue Eddy, Gatineau, (QC)  K1A 0N9
Office national de l'énergie
	Pat Henderson Téléphone - 403-299-3117 Télécopieur - 403-299-3910 Courriel - pat.henderson@neb-one.gc.ca Adresse - 444 Septiéme Avenue S.-O., Calgary, (AB)  T2P 0X8
Passeport Canada
	René Gervais Téléphone - 819-934-3338 Télécopieur - 819-934-3528 Courriel - rgervais@pptc.gc.ca Adresse - 70, rue Crézamie, Gatineau, (QC)  K1A0C3
	Danielle Marquis Téléphone - (819) 934-3981 Télécopieur - (819) 934-3528 Courriel - dmarquis@ppt.gc.ca Adresse - 6e ètage, 70 Crémazie, Gatineau, (QC)  K1A 0G3
Patrimoine canadien
	Denise Lajoie Téléphone - (819) 994-5072 Télécopieur -  Courriel - denise.lajoie@pch.gc.ca Adresse - 15 Eddy, 6e étage, pièce 038 Gatineau, QC (secteur Hull) K1A 0M5, Gatineau, (QC)  K1A 0M5
Patrimoine canadien, Ministère du
	Sharon Bain Téléphone - 204-984-7383 Télécopieur - 204-983-4707 Courriel - Sharon.Bain@pch.gc.ca Adresse - Étage: 5 - C.P. 2160 - 240, avenue Graham, Winnipeg, (MB)  R3C 3R5
	Thérèse Bédard Téléphone - 819-997-2063 Télécopieur - 819 953-8484 Courriel - therese.bedard@pch.gc.ca Adresse - Arrêt postal: 15-6-E, Étage: 6-56 - 15, rue Eddy, Gatineau, (QC)  K1A 0M5
	Lucie Côté Téléphone - 819-994-3198 Télécopieur - 819-953-8484 Courriel - Lucie_Cote@pch.gc.ca Adresse - Étage: 6-43 15, rue Eddy Arrêt postal: l5-6-E Gatineau, Québec K1A 0M5, ( )
	Diane Gendreau Téléphone - (819) 953-9238 Télécopieur - (819) 997-4004 Courriel - diane.gendreau@pch.gc.ca Adresse - Arrêt postal: 15-9-A, Étage: 9-112A - 15, rue Eddy, Gatineau, (QC)  K1A 0M5
	Don Guilles Téléphone - 604-666-3987 Télécopieur - 604-666-5744 Courriel - Don.Guilles@pch.gc.ca Adresse - 300, rue West Georgia - Pièce 400, Vancouver, (BC)  V6B 6C6
Pêches et Océans, Ministère des
	Elaine Carrie Téléphone - (604) 666-0592 Télécopieur - (604) 666-6528 Courriel - elaine.carrie@dfo-mpo.gc.ca Adresse - Région du Pacifique Pièce 200, 401, rue Burrard , Vancouver, (BC)  V6C 3S4
	Robert Dewar Téléphone - 204-684-6359 Télécopieur - 204-983-6285 Courriel - Bob.Dewar@dfo-mpo.gc.ca Adresse - Pièce: Gen Off 501, University Crescent , Winnipeg, (MB)  R3T 2N6
	Dominique Dufresne Téléphone - 418-648-3409 Télécopieur - (418) 648-3007 Courriel - dominique.dufresne@dfo-mpo.gc.ca Adresse - 104, rue Dalhousie, Pièce: 105 , Quebec , (QC)  G1K 7Y7
	Johanne Faucher Téléphone - 613-991-1943 Télécopieur - 613-993-8716 Courriel - johanne.faucher@dfo-mpo.gc.ca Adresse - 200, rue Kent, 9e étage, Pièce: 9w082 , Ottawa, (ON)
	Bill Lynch Téléphone - (709) 772-0641 Télécopieur - 709) 772-0408 Courriel - bill.lynch@dfo-mpo.gc.ca Adresse - St. John's, (NL)  A1C 5X1
	Margaret Milroy Téléphone - 613-990-0151 Télécopieur - (613) 991-1297 Courriel - milroym@DFO-MPO.GC.CA Adresse - 200, rue Kent, Pièce: 10E216 , Ottawa, (ON)  K1A 0E6
	France Morissette Téléphone - 418-648-4229 Télécopieur - 418-648-3383 Courriel - France.Morissette@dfo-mpo.gc.ca Adresse - 104, rue Dalhousie Pièce: 50 , Québec, (QC)
	Gaétan Sicard Téléphone - 613-993-2414 Télécopieur - 613-991-1297 Courriel - Gaetan.sicard@dfo-mpo.gc.ca Adresse - 200 Kent Street , Ottawa, (ON)  K1A 0E6
Ressources humaines et Développement des compétences, Ministère des
	Pierre Chénier Téléphone - 819-994-7075 Télécopieur - 819-994-3063 Courriel - pierre.chenier@servicecanada.gc.ca Adresse - Place du Portage, Phase IV Étage: 2 140, promenade du Portage, Gatineau, (QC)
	Louise Costello Téléphone - 819-956-7202 Télécopieur - 819-953-1100 Courriel - louise.costello@hrsdc-rhdcc.gc.ca Adresse - Place du Centre - 200, promenade du Portage , Gatineau, (QC)  K1A 0J9
	Sharon Kirk Téléphone - (613) 996-7223 Télécopieur - (613) 952-1167 Courriel - sharon.kirk@servicecanada.gc.ca Adresse - Constitution Square I - Étage: 5 350, rue Albert, Ottawa, (ON)  K1A 0J9
	Sandra Leclerc Téléphone - 819-997-2284 Télécopieur - 819-953-7622 Courriel - sandra.leclerc@servicecanada.gc.ca Adresse - Phase IV - 140, prom du Portage, Gatineau, (QC)  K1A 0J9
	Brenda Marcoux Téléphone - 819-956-6354 Télécopieur -  Courriel - brenda.marcoux@servicecanada.gc.ca Adresse - Place du Portage, Phase IV - Étage: 0 - Pièce: OC163 140, promenade du Portage Arrêt postal: 022 , Gatineau, (QC)  K1A 0J9
	Christine Nadeau Téléphone - 819-994-5774 Télécopieur - 819-994-3063 Courriel - christine.nadeau@servicecanada.gc.ca Adresse - Place du Portage, Phase IV - Étage: 2 - Pièce: 2C331 140, promenade du Portage, Gatineau, (QC)  K1A 0J9
	Stéphane Sauvé, CMA Téléphone - 819-997-2208 Télécopieur - 819-994-3063 Courriel - stephane.sauve@servicecanada.gc.ca Adresse - Place du portage, Phase IV 140, promenade du Portage Gatineau, Québec Étage : 2 Bureau : 2C327, Gatineau, (QC)
Ressources humaines et Développment des compétences, Ministère des
	Maya Lahoud Téléphone - 819-956-9074 Télécopieur - 819-956-7644 Courriel - maya.lahoud@tpsgc-pwgsc.gc.ca Adresse - GAtineau, (QC)  K1A 0S5
Ressources naturelles du Canada
	Nathalie Leblanc Téléphone - 613-995-0416 Télécopieur - 613-947-4115 Courriel - Nathalie.Leblanc@NRCan-RNCan.gc.ca Adresse - Ottawa, (ON)  K1A 0E4
Ressources naturelles, Ministère des
	Brian Sacho Téléphone - 613-995-5940 Télécopieur - 613-947-1831 Courriel - Brian.Sacho@NRCan-RNCan.gc.ca Adresse - 580, rue Booth - Étage: 5 - Pièce: B8-1 , Ottawa, (ON)  K1A 0E4
Santé Canada
	Martine Beaudry Téléphone - 613-957-9171 Télécopieur - 613-946-9466 Courriel - martine_beaudry@hc-sc.gc.ca Adresse - Holland Cross, Tour B - Étage: 2 - Pièce: 2033 - 1600, rue Scott, Ottawa, (ON)
Santé, Ministère de
	Serge Beaulieu Téléphone - 613-957-0751 Télécopieur - 613-946-9466 Courriel - serge_beaulieu@hc-sc.gc.ca Adresse - Immeuble Jeanne Mance - Étage: 6 - Pièce: C685 Promenade Eglantine 200, Pré Tunney, Ottawa, (ON)  K1A 0K9
	Paul Bortolotti Téléphone - 613-946-3208 Télécopieur - 613-952-7389 Courriel - paul_bortolotti@hc-sc.gc.ca Adresse - ( )
	Rose Foley Téléphone - 613-941-3534 Télécopieur - 613-948-8243 Courriel - rose_foley@hc-sc.gc.ca Adresse - Qualicum Tour C - Étage: 3 2932, chemin Baseline, Ottawa, (ON)  K1A 0K9
	Erin Hogle Téléphone - 613-941-2231 Télécopieur - 613-948-8243 Courriel - erin_hogle@hc-sc.gc.ca Adresse - piece A326 Qualicum tour C 2932, chemin Baseline , Ottawa, (ON)  K1A 0K9
Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne
	Christine da Costa do Rego Téléphone - (613) 992-9385 Télécopieur - (613) 992-9392 Courriel - regoc@nafta-sec-alena.org Adresse - 90 rue Sparks, Ottawa, (ON)  K1P 5B4
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
	Lise Maisonneuve Téléphone - 613-995-4441 Télécopieur - 613-995-2348 Courriel - lmaisonneuve@scics.gc.ca Adresse - C.P. 488 - Station A, Ottawa, (ON)  K1N 8V5
Sécurité publique, Ministère de
	Denise Hunter Téléphone - 613-991-1222 Télécopieur - 613-949-1064 Courriel - denise.hunter@ps-sp.gc.ca Adresse - 269, rue Laurier ouest - Étage: 15, Ottawa, (ON)
	Chantal Nadon Téléphone - 613-990-2812 Télécopieur -  Courriel - chantal.nadon@ps-sp.gc.ca Adresse - Pièce: 15B-26 269, avenue Laurier Ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0P8
Service Canada
	Pierre Chénier Téléphone - 819-994-7075 Télécopieur - 819-994-3063 Courriel - pierre.chenier@servicecanada.gc.ca Adresse - Bureau 2C370 - Portage IV, Gatineau, (QC)
Service canadien du renseignement de sécurité
	Roger Cadieux Téléphone - (613) 842-1661 Télécopieur - (613) 842-1637 Courriel - cadieuxr@smtp.gc.ca Adresse - B.P. 9732, station T, Ottawa, (ON)  K1G 4G4
	Donna Gervais Téléphone - (613) 231-0571 Télécopieur - (613) 842-1637 Courriel - gervaisd@smtp.gc.ca Adresse - B.P. 9732, station T, Ottawa, (ON)  K1G 4G4
Service correctionnel du Canada
	Pierrette Guitard Téléphone - 613-943-2353 Télécopieur - 613-992-8443 Courriel - guitardpi@csc-scc.gc.ca Adresse - 340 Laurier Avenue West , Ottawa, (ON)  K1A 0P9
	John Kearney Téléphone - 613-992-3268 Télécopieur - 613-943-1372 Courriel - John.Kearney@csc-scc.gc.ca Adresse - 360 Laurier ave ouest, Ottawa, (ON)  K1A 0P9
Service des poursuites pénales du Canada
	Louis-Philippe Bellemare Téléphone - 613-957-4517 Télécopieur - 613-941-9398 Courriel - louisphilippe.bellemare@ppsc-sppc.gc.ca Adresse - 301, rue Elgin - Étage: 3, Ottawa, (ON)  K1A 0H8
	Shaun Derraugh Téléphone - 613-946-3414 Télécopieur - 613-941-9398 Courriel - shaun.derraugh@ppsc-sppc.gc.ca Adresse - 301, rue Elgin - Étage: 3, Ottawa, (ON)  K1A 0H8
Société canadienne d'hypothèques et de logement
	Colin Crumb Téléphone - 403-515-2908 Télécopieur - 403-515-2934 Courriel - ccrumb@cmhc-schl.gc.ca Adresse - Plaza 1000 - Étage: 02 - Pièce: CAL102, 1000, 7e Avenue SO, bureau 200, Calgary, (AB)  T2P 5L5
	Julie Philippe Téléphone - 613-748-2303 Télécopieur -  Courriel - JPHILIPP@CMHC.CA Adresse - ( )
Société canadienne des postes
	Glen Driedger Téléphone - (613) 734-6503 Télécopieur - (613) 734-8259 Courriel - Glen.Driedger@Canadapost.ca Adresse - 2701 prom. Riverside, Suite N0695 Ottawa (ON) K1A 0B1, ( )
Société Radio-Canada
	Jamie Hubbs Téléphone - (867) 669-3551 Télécopieur - (867) 669-3559 Courriel - HubbsJ@Yellowknife.cbc.ca Adresse - 5120, rue 49, Yellowknife, (NT)  X1A 1P8
	Jason Squires Téléphone - 867-669-3541 Télécopieur - 867-669-3544 Courriel - jason.squires@cbc.ca Adresse - Boite 160, Yellowknife, (NT)  X1A 2N2
Statistique Canada
	Christine Coffey Téléphone - (613) 951-9955 Télécopieur - (613) 951-4461 Courriel - christine.coffey@statcan.ca Adresse - 100 Tunney's Pasture, Édifice R.H. Coats, 5e étage, Section A,, Ottawa, (ON)  K1A 0T6
	Colleen Falconer Téléphone - (613) 951-1440 Télécopieur - (613) 951-3582 Courriel - colleen.falconer@statcan.ca Adresse - 100, promenade du Pré Tunney, Édifice R.H. Coats, 6e étage, Section O, Ottawa, (ON)  K1A 0T6
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
	Lisa Woodward Téléphone - 613-947-4421 Télécopieur -  Courriel - woodwardl@nrtee-trnee.ca Adresse - 344, rue Slater, bureau 200, Ottawa, (ON)  K1R 7Y3
Téléfilm Canada
	Patrick Bédard Téléphone - (514) 283-0838 ext. 2164 Télécopieur - (514) 283-2648 Courriel - bedardp@telefilm.gc.ca Adresse - 360 rue St Jacques, Suite 600, Montréal, (QC)  H2Y 1P5
	Vicky Rassias Téléphone - 514-283-0838 ext 2049 Télécopieur - 514-283-2043 Courriel - rassiasv@telefilm.gc.ca Adresse - 360, rue St-Jacques, Bureau 600, Montreal, (QC)  H2Y 1P5
	Stella Riggi Téléphone - (514) 283-0838 ext. 2050 Télécopieur - (514) 283-2043 Courriel - riggis@telefilm.gc.ca Adresse - 360 rue St Jacques, Bureau 600, Montréal, (QC)  H2Y 1P5
Transports Canada
	Lyne Landriault Téléphone - 613-991-6292 Télécopieur - 613-998-4065 Courriel - lyne.landriault@tc.gc.ca Adresse - 330, Rue Sparks, Tour C - Étage: 23 - Pièce: 2368 , Ottawa, (ON)  K1A 0N5
Transports, Ministère des
	Helen Walker-Davis Téléphone - (613) 993-7821 Télécopieur - (613) 998-5030 Courriel - helen.walker-davies@tc.gc.ca Adresse - 330, rue Sparks, Tour C - 22e étage, Place de Ville, Ottawa, (ON)  K1A 0N5
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ministère des
	Evangeline Archer Téléphone - (819) 934-0486 Télécopieur - (819) 956-2098 Courriel - evangeline.archer@tpsgc.gc.ca Adresse - Portage III - Étage: 10A2 - Pièce: 12 - 11, rue Laurier, Gatineau, (QC)  K1A 0S5
	Daniel Bellerive Téléphone - 819-956-3927 Télécopieur - 819-956-7644 Courriel - daniel.bellerive@tpsgc.gc.ca Adresse - Gatineau, (QC)  K1A 0S5
	André Latreille Téléphone - 819-956-7378 Télécopieur - 819-956-5547 Courriel - andré.v.latreille@pwgsc-tpsgc.gc.ca Adresse - 11, rue Laurier, 1B3-106, Gatineau, (QC)  K1A 0S5
Tribunal canadien du commerce extérieur
	Laurie-Eve Bergeron Téléphone - 613-993-7161 Télécopieur - 613-990-7443 Courriel - laurie-eve.bergeron@citt-tcce.gc.ca Adresse - Centre Standard Life - 333, avenue Laurier Ouest, 17e étage, Ottawa, (ON)  K1A 0G7