Date:  November 25, 1999
	Date :   Le 25 novembre 1999	
To:  Compensation Managers (Schedule I, Part I of the PSSRA)
	Aux :    Gestionnaires en rémunération
(L’Annexe I, Partie I de LRTFP)
	
Subject:  TBS and PSAC Joint Pay Equity Agreement	Objet :  L’entente conclue entre le SCT et l’AFPC sur la parité salariale	
At the briefing held on November 5, 1999, we indicated that we would be providing you with the rates negotiated as a result of the recent pay equity agreement between the Treasury Board of Canada Secretariat and the Public Service Alliance of Canada.  Attached are these rates.	À l’exposé tenu le 5 novembre 1999, nous vous avons indiqué que nous vous communiquerions les taux négociés à la suite de l’entente sur la parité salariale conclue récemment entre le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et l’Alliance de la fonction publique du Canada.  Vous trouverez les taux ci-après.	
The lump sum amounts are retroactive to March 8, 1985.  The pay equity amounts form part of the rates of pay effective July 29, 1998, the date that the Canadian Human Rights Tribunal rendered its ruling on the pay equity case involving the Public Service Alliance of Canada and the Canadian Human Rights Commission versus Treasury Board.  The attached tables include the new blended rates.	Les montants forfaitaires sont rétroactifs au 8 mars 1985.  Les montants paritaires sont compris dans les taux de rémunération en vigueur le 29 juillet 1998, date à laquelle le Tribunal canadien des droits de la personne a rendu sa décision dans le dossier de la parité salariale qui opposait l’Alliance de la fonction publique du Canada et la Commission canadienne des droits de la personne au Conseil du Trésor.  Les tableaux ci-joints comprennent les nouveaux taux pondérés.	
Electronic copies of the rates are available in Excel format only.  They can be 
obtained by sending an e-mail message to Reg Giekes at giekes.reg@tbs-sct.gc.ca.	Les copies électroniques des taux sont établies en format Excel seulement et peuvent être 
demandées par courrier électronique à Reg Giekes à giekes.reg@tvs-sct.gc.ca	
We are also preparing tables retroactive to April 1, 1994, incorporating the pay equity adjustments into the rates of pay.  The minimum increment where applicable will also be shown.  These tables are meant to assist you with the recalculations that will have to be done.	Nous préparons aussi les tableaux rétroactifs au 1er avril 1994  incorporant les ajustements paritaires dans les taux de rémunération. L’augmentation minimum y sera indiquée, s’il y a lieu. Les tableaux vous aideront à refaire les calculs, s’il le faut.	
New rates in collective agreement format for each of the six affected groups have been finalized and will be posted to the TBS web page.  Also, on the web page, will be the Tribunal Ruling, including a synopsis.	Les nouveaux taux qui seront mentionnés dans la convention collective de chacun des six groupes concernés doivent être arrêtés avant d’être affichés sur la page Web du SCT qui rapportera en outre la décision du Tribunal et le résumé de celle-ci.	
Discussions are continuing with Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) regarding a bulletin for both compensation managers and employees concerning the tax withholding on lump-sum payments, interest and  income tax waivers.	Les discussions se poursuivent avec l’Agence des douanes et du revenu du Canada au sujet d’un bulletin qui serait envoyé aux gestionnaires en rémunération et aux employés pour expliquer la retenue d’impôt sur les paiements forfaitaires, l’intérêt et l’exonération d’impôt sur le revenu.	
Additionally, we are preparing common information letters.  The two letters are aimed at responding to general inquiries that you may be receiving from both current and former employees, including pensioners.	De plus, nous préparons des lettres d’information communes. Les deux lettres visent à répondre aux demandes de renseignements généraux que pourraient vous adresser des employés actifs et des anciens employés et des retraités.	
The Excel and Lotus spreadsheet software have been updated to include the pay equity amounts.  They are presently being added to the TBS web page for downloading by departments.	Les tableurs Excel et Lotus ont été actualisés pour inclure les montants paritaires.  On les ajoute actuellement à la page Web du SCT et les ministères pourront bientôt les télédécharger.	
It is still our intention to hold a series of briefings for compensation mangers.  Presently, we are holding on-going discussions with our colleagues in other departments and within Treasury Board to better understand the intent of the agreement.  Once we have firmed up these matters, briefings will be scheduled.	Nous avons toujours l’intention de présenter des exposés aux gestionnaires en rémunération. Nous poursuivons actuellement les entretiens avec nos collèques des autres ministères et du Conseil du Trésor pour saisir toute la portée de l’entente. Lorsque nous aurons consolidé ces questions, nous fixerons les dates des exposés.	
To access the TBS web site and HR CONNEXIONS on GENet and Internet type one of the following in the address section of your World Wide Web browser:	Pour accéder au site Web du SCT et à CONNEXIONS RH sur GENet et Internet, vous n’avez qu’à taper ce qui suit dans la partie réservée à l’adresse de votre fureteur World Wide Web :	
TBS website:

GENet Access:

http://publiservice.tbs-sct.gc.ca	Site Web du SCT : 

Accès à GENet:

http://publiservice.tbs-sct.gc.ca	
Internet Access:

http://www.tbs-sct.gc.ca	Accès à Internet:

http://www.tbs-sct.gc.ca	
HR CONNEXIONS:

GENet Access:

http://publiservice.tbs-sct.gc.ca/hr_connexions_rh	CONNEXIONS RH :

Accès à GENet:

http://publiservice.tbs-sct.gc.ca/hrconnexions rh 
	
Internet Access:

http://www.tbs-sct.gc.ca/hr_connexions_rh	Accès à Internet: 

http://www.tbs-sct.gc.ca/connexions	
In the meantime, your questions and concerns can be addressed to Reg Giekes at (613) 952-3202.	Entre-temps, vous pouvez adresser vos questions et préoccupations à Reg Giekes au (613) 952-3202.	

Director, Pay Administration
Labour Relations Division
Human Resources Branch

T.A. Smith
Directeur, administration de la paye
Division des relations de travail
Direction des ressources humaines

c.c.:  Separate employers	c.c. :  L’autres organismes	

November 23, 1999 / Le 23 novembre 1999
RATES OF PAY EFFECTIVE JULY 29, 1998 AND
PAY EQUITY ADJUSTMENTS EFFECTIVE MARCH 8, 1985
TBS AND PSAC JOINT PAY EQUITY AGREEMENT
TAUX DE RÉMUNÉRATION EN VIGUEUR À COMPTER DU 29 JUILLET 1998 ET 
LES RAJUSTEMENTS DE PARITÉ SALARIALE EN VIGUEUR 
À COMPTER DU 8 MARS 1985
L'ENTENTE CONCLUE ENTRE LE SCT ET L'AFPC SUR LA PARITÉ SALARIALE

CR 01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	3128	3528	3695	3980			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	4013	4303	4618	4722	4949		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	4872	4875	4875	1379	399		
		22702	23203	23714	24220	24719	25228	
		994	994	994	994	994	994	
		399	399	399	399	399	399	
	29/07/98	24095	24596	25107	25613	26112	26621	

CR 02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	2030	2390	2527	2776		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	2777	3068	3380	3483	3730	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	3642	3643	3653	1408	706	
		24452	25056	25650	26248		
		994	994	994	994		
		706	706	706	706		
	29/07/98	26152	26756	27350	27948		

CR 03	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	1279	1669	1752	1995		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	2020	2317	2535	2625	3003	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	2937	2938	2905	1564	1069	
		27601	28377	29155	29934		
		994	994	994	994		
		1069	1069	1069	1069		
	29/07/98	29664	30440	31218	31997		

CR 04	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	1158	1520	1694	1981		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	2030	2411	2938	3086	3237	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	3172	3177	3130	2036	1589	
		30283	31155	32026	32892		
		994	994	994	994		
		1589	1589	1589	1589		
	29/07/98	32866	33738	34609	35475		

CR 05	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	398	751	852	1204		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	1193	1539	2488	2615	2459	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	2382	2390	2357	1177	731	
		34194	35181	36176	37162		
		994	994	994	994		
		731	731	731	731		
	29/07/98	35919	36906	37901	38887		

CR 06	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	2030	2463	2601	3141		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	3199	3678	5006	5204	4778	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	4696	4705	4681	3805	3469	
		36422	37496	38562	39639		
		994	994	994	994		
		3469	3469	3469	3469		
	29/07/98	40885	41959	43025	44102		

CR 07	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	807	1185	1227	1823		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	1815	2293	5775	5917	3593	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	3443	3458	3458	2992	2763	
		41592	42848	44106	45370		
		994	994	994	994		
		2763	2763	2763	2763		
	29/07/98	45349	46605	47863	49127		

DACON01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	2097	2185	2676	2745			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	2949	3291	3357	3646	3850		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	3600	3603	3603	1441	0		
		22178	22801	23426	24054	24680	25305	
		0	0	0	0	0	0	
	29/07/98	22178	22801	23426	24054	24680	25305	
		25924	26548	27176	27804			
		0	0	0	0			
	29/07/98	25924	26548	27176	27804			
	29/08/98	22537	23170	23806	24444	25080	25715	
	29/08/98	26344	26978	27616	28254			

DACON02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	316	329	585	580			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	721	1062	1159	1342	1593		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	1333	1336	1336	247	0		
		24361	25051	25742	26434	27133	27850	
		0	0	0	0	0	0	
	29/07/98	24361	25051	25742	26434	27133	27850	
	29/08/98	24756	25457	26159	26862	27573	28301	

DACON03	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	834	907	1321	1379		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	1620	2038	2148	2384	2647	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	2401	2403	2379	1024	120	
		28506	29311	30112	30915		
		120	120	120	120		
	29/07/98	28626	29431	30232	31035		
	29/08/98	29090	29908	30722	31538		

DACON04	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	4077	4312	4855	5152		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	5619	6268	6715	7114	7111	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	6884	6890	6820	3068	383	
		35633	36515	37408	38293		
		383	383	383	383		
	29/07/98	36016	36898	37791	38676		
	29/08/98	36599	37496	38403	39303		

DACON05	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	3165	3425	4003	4384		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	4751	4507	6315	6785	6501	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	6230	6238	6196	2930	594	
		37612	38588	39568	40546		
		594	594	594	594		
	29/07/98	38206	39182	40162	41140		
	29/08/98	38825	39817	40813	41806		

DACON06	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	2188	2406	2933	3302		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	3578	4293	5748	6191	5339	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	5031	5042	5023	2392	570	
		39290	40366	41438	42510		
		570	570	570	570		
	29/07/98	39860	40936	42008	43080		
	29/08/98	40506	41599	42689	43778		

DACON07	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	4229	4437	4885	5229		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	5449	6153	7071	7449	7278	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	6876	6881	6949	7304	7701	
		37510	38696	39878	41066		
		7701	7701	7701	7701		
	29/07/98	45211	46397	47579	48767		
	29/08/98	45943	47149	48350	49557		

DACON08	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	3314	3466	3810	4088		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	4198	4812	5566	5875	5907	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	5440	5445	5555	5874	6304	
		41224	42530	43836	45152		
		6304	6304	6304	6304		
	29/07/98	47528	48834	50140	51456		
	29/08/98	48298	49625	50952	52290		

EULAI01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	4845	5108	5557	6157			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	6690	7966	11077	11497	9514		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	9672	9693	9710	9946	10363		
		25807.00	26708.00	27599.00	28486.00	29377.00	30273.00	
		4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	
		10363.00	10363.00	10363.00	10363.00	10363.00	10363.00	
		40748.44	41649.44	42540.44	43427.44	44318.44	45214.44	
	29/07/98	40748	41649	42540	43427	44318	45214	
		31161.00						
		4578.44						
		10363.00						
		46102.44						
	29/07/98	46102						

EUPEI01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	0	0	0	0			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0		
		25807.00	26708.00	27599.00	28486.00	29377.00	30273.00	
		4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	
		0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	
		30385.44	31286.44	32177.44	33064.44	33955.44	34851.44	
	29/07/98	30385	31286	32177	33064	33955	34851	
		31161.00						
		4578.44						
		0.00						
		35739.44						
	29/07/98	35739						

EUPEI02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	9000	9928	9243	9488			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	9795	10982	11826	11822	12353		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	12371	12371	12596	0	368		
		46701.00	47834.00	48977.00	50122.00	51261.00	52397.00	
		4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	4578.44	
		368.00	368.00	368.00	368.00	368.00	368.00	
		51647.44	52780.44	53923.44	55068.44	56207.44	57343.44	
	29/07/98	51647	52780	53923	55068	56207	57343	

EUTEA01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	2570	2653	2900	2793		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	3314	4308	4695	4905	5179	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	5293	5297	4730	202	382	

EUTEA01	Maritimes	19321.00	20305.00	21282.00	22263.00	23252.00	24233.00	
		3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	
		382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	
		23518.37	24502.37	25479.37	26460.37	27449.37	28430.37	
	29/07/98	23518	24502	25479	26460	27449	28430	
		25207.00						
		3815.37						
		382.00						
		29404.37						
	29/07/98	29404						

EUTEA01	Québec	22015.00	22936.00	23852.00	24771.00	25685.00	26611.00	
		3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	
		382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	
		26212.37	27133.37	28049.37	28968.37	29882.37	30808.37	
	29/07/98	26212	27133	28049	28968	29882	30808	
		27528.00						
		3815.37						
		382.00						
		31725.37						
	29/07/98	31725						

EUTEA01	Ontario	20269.00	21257.00	22255.00	23249.00	24246.00	25236.00	
		3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	
		382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	
		24466.37	25454.37	26452.37	27446.37	28443.37	29433.37	
	29/07/98	24466	25454	26452	27446	28443	29433	
		26236.00						
		3815.37						
		382.00						
		30433.37						
	29/07/98	30433						

EUTEA01	Manitoba	20461.00	21325.00	22191.00	23047.00	23906.00	24776.00	
		3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	
		382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	
		24658.37	25522.37	26388.37	27244.37	28103.37	28973.37	
	29/07/98	24658	25522	26388	27244	28103	28973	
		25636.00						
		3815.37						
		382.00						
		29833.37						
	29/07/98	29833						

EUTEA01	Sask.	20298.00	21285.00	22272.00	23257.00	24244.00	25229.00	
		3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	
		382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	
		24495.37	25482.37	26469.37	27454.37	28441.37	29426.37	
	29/07/98	24495	25482	26469	27454	28441	29426	
		26208.00						
		3815.37						
		382.00						
		30405.37						
	29/07/98	30405						

EUTEA01	Alberta	20606.00	21634.00	22663.00	23696.00	24730.00	25758.00	
		3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	
		382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	
		24803.37	25831.37	26860.37	27893.37	28927.37	29955.37	
	29/07/98	24803	25831	26860	27893	28927	29955	
		26790.00						
		3815.37						
		382.00						
		30987.37						
	29/07/98	30987						

EUTEA01	BC / CB	20183.00	21222.00	22273.00	23327.00	24369.00	25419.00	
		3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	3815.37	
		382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	382.00	
		24380.37	25419.37	26470.37	27524.37	28566.37	29616.37	
	29/07/98	24380	25419	26470	27524	28566	29616	
		26465.00						
		3815.37						
		382.00						
		30662.37						
	29/07/98	30662						

LS 01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	4664	5029	5335	5897			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	6532	6696	6463	6898	6875		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	6933	6936	6995	2798	3121		
		37834	39104	40373	41644	42910	44179	
		3121	3121	3121	3121	3121	3121	
	29/07/98	40955	42225	43494	44765	46031	47300	
		45449	46717					
		3121	3121					
	29/07/98	48570	49838					

LS 02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	1879	2180	2457	2887		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	3412	3476	3675	4103	3501	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	3557	3564	3677	103	435	
		44855	46348	47842	49334	50830	
		435	435	435	435	435	
	29/07/98	45290	46783	48277	49769	51265	

LS 03	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	4386	4716	5065	5343		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	5943	5950	5731	6061	6017	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	6040	6038	6272	2389	2757	
		50223	51926	53625	55326	57029	
		2757	2757	2757	2757	2757	
		52980	54683	56382	58083	59786	

LS 04	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	4848	5068	5444	5768			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	6378	6450	6282	6566	6716		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	7472	7471	7686	1139	1361		
		53490	55468	57442	59422	61400	63377	
		1361	1361	1361	1361	1361	1361	
	29/07/98	54851	56829	58803	60783	62761	64738	

LS 05	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	5962	6248	6376	6799			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	7863	8078	8278	8425	9216		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	10164	10164	11340	5547	5369		
		60765	62929	65090	67252	69416	71579	
		5369	5369	5369	5369	5369	5369	
	29/07/98	66134	68298	70459	72621	74785	76948	

HS  01	HS  02	HS  03	HS  04	HS  05	

HS  06	HS  07	HS  08	HS  09	HS  10			
	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	1443	1391	1897	2211		
	hourly / 	0.74	0.71	0.97	1.13		
	horaire						
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	2205	2351	2232	2654	2160	
	hourly / 	1.13	1.20	1.14	1.36	1.10	
	horaire						
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	2037	2180	2117	2686	2983	
	hourly / 	1.04	1.11	1.08	1.37	1.53	
	horaire						
	Atlantic /	HS  01	29/07/98	9.61	1.53	11.14	
	Atlantique		05/08/98			11.36	
			04/02/99			11.41	
		HS  02	29/07/98	11.36	1.53	12.89	
			05/08/98			13.15	
			04/02/99			13.20	
		HS  03	29/07/98	13.24	1.53	14.77	
			05/08/98			15.07	
			04/02/99			15.12	
		HS  04	29/07/98	13.92	1.53	15.45	
			05/08/98			15.76	
			04/02/99			15.81	
		HS  05	29/07/98	15.85	1.53	17.38	
			05/08/98			17.73	
			04/02/99			17.78	
		HS  06	29/07/98	16.29	1.53	17.82	
			05/08/98			18.18	
			04/02/99			18.23	
		HS  07	29/07/98	17.09	1.53	18.62	
			05/08/98			18.99	
			04/02/99			19.04	
		HS  08	29/07/98	17.87	1.53	19.40	
			05/08/98			19.79	
			04/02/99			19.84	
		HS  09	29/07/98	19.23	1.53	20.76	
			05/08/98			21.18	
			04/02/99			21.23	
		HS  10	29/07/98	20.35	1.53	21.88	
			05/08/98			22.32	
			04/02/99			22.37	
	Québec	HS  01	29/07/98	11.03	1.53	12.56	
			05/08/98			12.81	
			04/02/99			12.86	
							
		HS  02	29/07/98	12.09	1.53	13.62	
			05/08/98			13.89	
			04/02/99			13.94	
							
		HS  03	29/07/98	13.54	1.53	15.07	
			05/08/98			15.37	
			04/02/99			15.42	
							
		HS  04	29/07/98	14.22	1.53	15.75	
			05/08/98			16.07	
			04/02/99			16.12	
							
		HS  05	29/07/98	16.29	1.53	17.82	
			05/08/98			18.18	
			04/02/99			18.23	
							
		HS  06	29/07/98	16.74	1.53	18.27	
			05/08/98			18.64	
			04/02/99			18.69	
							
		HS  07	29/07/98	17.56	1.53	19.09	
			05/08/98			19.47	
			04/02/99			19.52	
							
		HS  08	29/07/98	18.38	1.53	19.91	
			05/08/98			20.31	
			04/02/99			20.36	
							
		HS  09	29/07/98	19.61	1.53	21.14	
			05/08/98			21.56	
			04/02/99			21.61	
							
		HS  10	29/07/98	20.73	1.53	22.26	
			05/08/98			22.71	
			04/02/99			22.76	
	Ontario	HS  01	29/07/98	11.57	1.53	13.10	
			05/08/98			13.36	
			04/02/99			13.41	
							
		HS  02	29/07/98	12.70	1.53	14.23	
			05/08/98			14.51	
			04/02/99			14.56	
							
		HS  03	29/07/98	14.12	1.53	15.65	
			05/08/98			15.96	
			04/02/99			16.01	
							
		HS  04	29/07/98	14.84	1.53	16.37	
			05/08/98			16.70	
			04/02/99			16.75	
							
		HS  05	29/07/98	16.95	1.53	18.48	
			05/08/98			18.85	
			04/02/99			18.90	
							
		HS  06	29/07/98	17.45	1.53	18.98	
			05/08/98			19.36	
			04/02/99			19.41	
							
		HS  07	29/07/98	18.28	1.53	19.81	
			05/08/98			20.21	
			04/02/99			20.26	
							
		HS  08	29/07/98	19.13	1.53	20.66	
			05/08/98			21.07	
			04/02/99			21.12	
							
		HS  09	29/07/98	20.51	1.53	22.04	
			05/08/98			22.48	
			04/02/99			22.53	
							
		HS  10	29/07/98	21.68	1.53	23.21	
			05/08/98			23.67	
			04/02/99			23.72	
	Manitoba	HS  01	29/07/98	10.32	1.53	11.85	
			05/08/98			12.09	
			04/02/99			12.14	
		HS  02	29/07/98	11.36	1.53	12.89	
			05/08/98			13.15	
			04/02/99			13.20	
		HS  03	29/07/98	13.16	1.53	14.69	
			05/08/98			14.98	
			04/02/99			15.03	
		HS  04	29/07/98	13.85	1.53	15.38	
			05/08/98			15.69	
			04/02/99			15.74	
		HS  05	29/07/98	17.04	1.53	18.57	
			05/08/98			18.94	
			04/02/99			18.99	
		HS  06	29/07/98	17.51	1.53	19.04	
			05/08/98			19.42	
			04/02/99			19.47	
		HS  07	29/07/98	18.37	1.53	19.90	
			05/08/98			20.30	
			04/02/99			20.35	
		HS  08	29/07/98	19.21	1.53	20.74	
			05/08/98			21.15	
			04/02/99			21.20	
		HS  09	29/07/98	19.57	1.53	21.10	
			05/08/98			21.52	
			04/02/99			21.57	
		HS  10	29/07/98	20.14	1.53	21.67	
			05/08/98			22.10	
			04/02/99			22.15	
	Sask.	HS  01	29/07/98	10.47	1.53	12.00	
			05/08/98			12.24	
			04/02/99			12.29	
		HS  02	29/07/98	11.59	1.53	13.12	
			05/08/98			13.38	
			04/02/99			13.43	
		HS  03	29/07/98	13.19	1.53	14.72	
			05/08/98			15.01	
			04/02/99			15.06	
		HS  04	29/07/98	13.88	1.53	15.41	
			05/08/98			15.72	
			04/02/99			15.77	
		HS  05	29/07/98	16.06	1.53	17.59	
			05/08/98			17.94	
			04/02/99			17.99	
		HS  06	29/07/98	16.53	1.53	18.06	
			05/08/98			18.42	
			04/02/99			18.47	
		HS  07	29/07/98	17.34	1.53	18.87	
			05/08/98			19.25	
			04/02/99			19.30	
		HS  08	29/07/98	18.17	1.53	19.70	
			05/08/98			20.09	
			04/02/99			20.14	
		HS  09	29/07/98	19.16	1.53	20.69	
			05/08/98			21.10	
			04/02/99			21.15	
		HS  10	29/07/98	20.25	1.53	21.78	
			05/08/98			22.22	
			04/02/99			22.27	
	Alta & 	HS  01	29/07/98	11.49	1.53	13.02	
	NWT /		05/08/98			13.28	
	TN-O		04/02/99			13.33	
		HS  02	29/07/98	13.19	1.53	14.72	
			05/08/98			15.01	
			04/02/99			15.06	
		HS  03	29/07/98	15.46	1.53	16.99	
			05/08/98			17.33	
			04/02/99			17.38	
		HS  04	29/07/98	16.23	1.53	17.76	
			05/08/98			18.12	
			04/02/99			18.17	
		HS  05	29/07/98	17.89	1.53	19.42	
			05/08/98			19.81	
			04/02/99			19.86	
		HS  06	29/07/98	18.43	1.53	19.96	
			05/08/98			20.36	
			04/02/99			20.41	
		HS  07	29/07/98	19.35	1.53	20.88	
			05/08/98			21.30	
			04/02/99			21.35	
		HS  08	29/07/98	20.28	1.53	21.81	
			05/08/98			22.25	
			04/02/99			22.30	
		HS  09	29/07/98	22.43	1.53	23.96	
			05/08/98			24.44	
			04/02/99			24.49	
		HS  10	29/07/98	23.66	1.53	25.19	
			05/08/98			25.69	
			04/02/99			25.74	
	BC / CB 	HS  01	29/07/98	13.36	1.53	14.89	
	& Yukon		05/08/98			15.19	
			04/02/99			15.24	
		HS  02	29/07/98	14.79	1.53	16.32	
			05/08/98			16.65	
			04/02/99			16.70	
		HS  03	29/07/98	15.46	1.53	16.99	
			05/08/98			17.33	
			04/02/99			17.38	
		HS  04	29/07/98	16.23	1.53	17.76	
			05/08/98			18.12	
			04/02/99			18.17	
		HS  05	29/07/98	18.13	1.53	19.66	
			05/08/98			20.05	
			04/02/99			20.10	
		HS  06	29/07/98	18.69	1.53	20.22	
			05/08/98			20.62	
			04/02/99			20.67	
		HS  07	29/07/98	19.58	1.53	21.11	
			05/08/98			21.53	
			04/02/99			21.58	
		HS  08	29/07/98	20.51	1.53	22.04	
			05/08/98			22.48	
			04/02/99			22.53	
		HS  09	29/07/98	22.43	1.53	23.96	
			05/08/98			24.44	
			04/02/99			24.49	
		HS  10	29/07/98	23.66	1.53	25.19	
			05/08/98			25.69	
			04/02/99			25.74	
	Cook-in-training / Cuisinier stagiaire			
		Atlantic /	29/07/98	10.25	1.53	11.78	
		Atlantique	05/08/98			12.02	
			04/02/99			12.07	
		Québec	29/07/98	11.69	1.53	13.22	
			05/08/98			13.48	
			04/02/99			13.53	
		Ontario	29/07/98	12.30	1.53	13.83	
			05/08/98			14.11	
			04/02/99			14.16	
		Manitoba	29/07/98	10.97	1.53	12.50	
			05/08/98			12.75	
			04/02/99			12.80	
		Sask.	29/07/98	11.10	1.53	12.63	
			05/08/98			12.88	
			04/02/99			12.93	
		Alta &	29/07/98	12.26	1.53	13.79	
		NWT / 	05/08/98			14.07	
		TN-O	04/02/99			14.12	
		BC / CB	29/07/98	14.24	1.53	15.77	
		& Yukon	05/08/98			16.09	
			04/02/99			16.14	
	Orderly-in-training / Préposé aux bénéficiaires stagiaire	
		Atlantic /	29/07/98	10.46	0.79	11.25	
		Atlantique	05/08/98			11.48	
			04/02/99			11.53	
		Québec	29/07/98	11.75	0.79	12.54	
			05/08/98			12.79	
			04/02/99			12.84	
		Ontario	29/07/98	12.05	0.79	12.84	
			05/08/98			13.10	
			04/02/99			13.15	
		Manitoba	29/07/98	10.97	0.79	11.76	
			05/08/98			12.00	
			04/02/99			12.05	
		Sask.	29/07/98	11.36	0.79	12.15	
			05/08/98			12.39	
			04/02/99			12.44	
		Alta. &	29/07/98	12.32	0.79	13.11	
		NWT /	05/08/98			13.37	
		TN-O	04/02/99			13.42	
		BC / CB 	29/07/98	13.63	0.79	14.42	
		& Yukon	05/08/98			14.71	
			04/02/99			14.76	

HSPHS01	HSPHS02	HSPHS03	HSPHS04	HSPHS05	

HSPHS06	HSPHS07	HSPHS08	HSPHS09	HSPHS10			
	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	1443	1391	1897	2211		
	hourly /	0.74	0.71	0.97	1.13		
	 horaire						
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	2205	2351	2232	2654	2160	
	hourly /	1.13	1.20	1.14	1.36	1.10	
	 horaire						
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	2037	2180	2117	1442	1544	
	hourly /	1.04	1.11	1.08	0.74	0.79	
	 horaire						

SPECIAL PAY ADJUSTMENT / ADJUSTEMENT SPÉCIAL DE RÉMUNÉRATION	
	Atlantic	Québec	Ontario	Manitoba	Sask.	ALTA & 	BC / CB	
	Atlantique					NWT / 	Yukon	
						TN-O		

HSPHS01	29/07/98	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	
HSPHS02	29/07/98	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	
HSPHS03	29/07/98	0.37	0.35	0.39	0.37	0.38	0.37	0.40	
HSPHS04	29/07/98	0.50	0.50	0.50	3.16	0.50	0.50	0.50	
HSPHS05	29/07/98	0.88	0.85	0.89	0.80	0.88	0.88	0.98	
HSPHS06	29/07/98	1.20	1.25	1.51	1.23	1.19	1.25	1.32	
HSPHS07	29/07/98	1.50	1.56	1.72	0.73	1.35	0.43	1.27	
HSPHS08	29/07/98	1.85	1.81	1.99	1.85	1.85	1.85	1.85	
HSPHS09	29/07/98	1.85	1.85	1.85	1.85	1.85	1.85	1.85	
HSPHS10	29/07/98	1.85	1.85	1.85	1.85	1.85	1.85	1.85	

Notes
1.  The amounts in bold are the new SPA amounts as a result of the settlement.
2.  The other amounts are the SPA from the last negotiated collective agreement and are already included in the salaries.
1.  Les montants en caractère gras sont les montants du nouveau ASR résultant de l'entente.
2.  Les autres montants sont l'ASR résultant de la dernière ronde de négociation des conventions collectives et ceux-ci sont déjà inclus dans les salaires.

	Atlantic /	HSPHS01	29/07/98	9.61	0.00	9.61	
	Atlantique		29/07/98	9.61	0.79	10.40	
			05/08/98			10.61	
			04/02/99			10.66	
		HSPHS02	29/07/98	11.36	0.00	11.36	
			29/07/98	11.36	0.79	12.15	
			05/08/98			12.39	
			04/02/99			12.44	
		HSPHS03	29/07/98	13.24	0.37	13.61	
			29/07/98	13.61	0.79	14.40	
			05/08/98			14.69	
			04/02/99			14.74	
		HSPHS04	29/07/98	13.92	0.50	14.42	
			29/07/98	14.42	0.79	15.21	
			05/08/98			15.51	
			04/02/99			15.56	
		HSPHS05	29/07/98	15.85	0.88	16.73	
			29/07/98	16.73	0.79	17.52	
			05/08/98			17.87	
			04/02/99			17.92	
		HSPHS06	29/07/98	17.52	0.00	17.52	
			29/07/98	17.52	0.79	18.31	
			05/08/98			18.68	
			04/02/99			18.73	
		HSPHS07	29/07/98	17.09	1.50	18.59	
			29/07/98	18.59	0.79	19.38	
			05/08/98			19.77	
			04/02/99			19.82	
		HSPHS08	29/07/98	17.87	1.85	19.72	
			29/07/98	19.72	0.79	20.51	
			05/08/98			20.92	
			04/02/99			20.97	
	Atlantic /	HSPHS09	29/07/98	19.23	1.85	21.08	
	Atlantique		29/07/98	21.08	0.79	21.87	
			05/08/98			22.31	
			04/02/99			22.36	
		HSPHS10	29/07/98	20.35	1.85	22.20	
			29/07/98	22.20	0.79	22.99	
			05/08/98			23.45	
			04/02/99			23.50	
	Québec	HSPHS01	29/07/98	11.03	0.00	11.03	
			29/07/98	11.03	0.79	11.82	
			05/08/98			12.06	
			04/02/99			12.11	
		HSPHS02	29/07/98	12.09	0.00	12.09	
			29/07/98	12.09	0.79	12.88	
			05/08/98			13.14	
			04/02/99			13.19	
		HSPHS03	29/07/98	13.90	0.00	13.90	
			29/07/98	13.90	0.79	14.69	
			05/08/98			14.98	
			04/02/99			15.03	
		HSPHS04	29/07/98	14.22	0.50	14.72	
			29/07/98	14.72	0.79	15.51	
			05/08/98			15.82	
			04/02/99			15.87	
		HSPHS05	29/07/98	17.16	0.00	17.16	
			29/07/98	17.16	0.79	17.95	
			05/08/98			18.31	
			04/02/99			18.36	
Amended / Révisé 09/12/99
		HSPHS06	29/07/98	17.97	1.25	19.22	
			29/07/98	19.22	0.79	20.01	
			05/08/98			20.41	
			04/02/99			20.46	
		HSPHS07	29/07/98	19.16	0.00	19.16	
			29/07/98	19.16	0.79	19.95	
			05/08/98			20.35	
			04/02/99			20.40	
		HSPHS08	29/07/98	20.25	0.00	20.25	
			29/07/98	20.25	0.79	21.04	
			05/08/98			21.46	
			04/02/99			21.51	
	Québec	HSPHS09	29/07/98	19.61	1.85	21.46	
			29/07/98	21.46	0.79	22.25	
			05/08/98			22.70	
			04/02/99			22.75	
		HSPHS10	29/07/98	20.73	1.85	22.58	
			29/07/98	22.58	0.79	23.37	
			05/08/98			23.84	
			04/02/99			23.89	
							
	Ontario	HSPHS01	29/07/98	11.57	0.00	11.57	
			29/07/98	11.57	0.79	12.36	
			05/08/98			12.61	
			04/02/99			12.66	
							
		HSPHS02	29/07/98	12.70	0.00	12.70	
			29/07/98	12.70	0.79	13.49	
			05/08/98			13.76	
			04/02/99			13.81	
		HSPHS03	29/07/98	14.52	0.00	14.52	
			29/07/98	14.52	0.79	15.31	
			05/08/98			15.62	
			04/02/99			15.67	
		HSPHS04	29/07/98	14.84	0.50	15.34	
			29/07/98	15.34	0.79	16.13	
			05/08/98			16.45	
			04/02/99			16.50	
		HSPHS05	29/07/98	17.87	0.00	17.87	
			29/07/98	17.87	0.79	18.66	
			05/08/98			19.03	
			04/02/99			19.08	
		HSPHS06	29/07/98	19.00	0.00	19.00	
			29/07/98	19.00	0.79	19.79	
			05/08/98			20.19	
			04/02/99			20.24	
		HSPHS07	29/07/98	20.06	0.00	20.06	
			29/07/98	20.06	0.79	20.85	
			05/08/98			21.27	
			04/02/99			21.32	
		HSPHS08	29/07/98	21.19	0.00	21.19	
			29/07/98	21.19	0.79	21.98	
			05/08/98			22.42	
			04/02/99			22.47	
	Ontario	HSPHS09	29/07/98	20.51	1.85	22.36	
			29/07/98	22.36	0.79	23.15	
			05/08/98			23.61	
			04/02/99			23.66	
		HSPHS10	29/07/98	21.68	1.85	23.53	
			29/07/98	23.53	0.79	24.32	
			05/08/98			24.81	
			04/02/99			24.86	
	Manitoba	HSPHS01	29/07/98	10.32	0.00	10.32	
			29/07/98	10.32	0.79	11.11	
			05/08/98			11.33	
			04/02/99			11.38	
		HSPHS02	29/07/98	11.36	0.00	11.36	
			29/07/98	11.36	0.79	12.15	
			05/08/98			12.39	
			04/02/99			12.44	
		HSPHS03	29/07/98	13.16	0.37	13.53	
			29/07/98	13.53	0.79	14.32	
			05/08/98			14.61	
			04/02/99			14.66	
		HSPHS04	29/07/98	17.11	0.00	17.11	
			29/07/98	17.11	0.79	17.90	
			05/08/98			18.26	
			04/02/99			18.31	
		HSPHS05	29/07/98	17.86	0.00	17.86	
			29/07/98	17.86	0.79	18.65	
			05/08/98			19.02	
			04/02/99			19.07	
		HSPHS06	29/07/98	18.77	0.00	18.77	
			29/07/98	18.77	0.79	19.56	
			05/08/98			19.95	
			04/02/99			20.00	
		HSPHS07	29/07/98	19.12	0.00	19.12	
			29/07/98	19.12	0.79	19.91	
			05/08/98			20.31	
			04/02/99			20.36	
		HSPHS08	29/07/98	19.21	1.85	21.06	
			29/07/98	21.06	0.79	21.85	
			05/08/98			22.29	
			04/02/99			22.34	
	Manitoba	HSPHS09	29/07/98	19.57	1.85	21.42	
			29/07/98	21.42	0.79	22.21	
			05/08/98			22.65	
			04/02/99			22.70	
		HSPHS10	29/07/98	20.14	1.85	21.99	
			29/07/98	21.99	0.79	22.78	
			05/08/98			23.24	
			04/02/99			23.29	
	Sask.	HSPHS01	29/07/98	10.47	0.00	10.47	
			29/07/98	10.47	0.79	11.26	
			05/08/98			11.49	
			04/02/99			11.54	
		HSPHS02	29/07/98	11.59	0.00	11.59	
			29/07/98	11.59	0.79	12.38	
			05/08/98			12.63	
			04/02/99			12.68	
		HSPHS03	29/07/98	13.58	0.00	13.58	
			29/07/98	13.58	0.79	14.37	
			05/08/98			14.66	
			04/02/99			14.71	
		HSPHS04	29/07/98	13.88	0.50	14.38	
			29/07/98	14.38	0.79	15.17	
			05/08/98			15.47	
			04/02/99			15.52	
		HSPHS05	29/07/98	16.06	0.88	16.94	
			29/07/98	16.94	0.79	17.73	
			05/08/98			18.08	
			04/02/99			18.13	
		HSPHS06	29/07/98	17.76	0.00	17.76	
			29/07/98	17.76	0.79	18.55	
			05/08/98			18.92	
			04/02/99			18.97	
			29/07/98	18.73	0.79	19.52	
			05/08/98			19.91	
			04/02/99			19.96	
		HSPHS08	29/07/98	18.17	1.85	20.02	
			29/07/98	20.02	0.79	20.81	
			05/08/98			21.23	
			04/02/99			21.28	
	Sask.	HSPHS09	29/07/98	19.16	1.85	21.01	
			29/07/98	21.01	0.79	21.80	
			05/08/98			22.24	
			04/02/99			22.29	
		HSPHS10	29/07/98	20.25	1.85	22.10	
			29/07/98	22.10	0.79	22.89	
			05/08/98			23.35	
			04/02/99			23.40	
	Alta & 	HSPHS01	29/07/98	11.49	0.00	11.49	
	NWT /		29/07/98	11.49	0.79	12.28	
	TN-O		05/08/98			12.53	
			04/02/99			12.58	
		HSPHS02	29/07/98	13.19	0.00	13.19	
			29/07/98	13.19	0.79	13.98	
			05/08/98			14.26	
			04/02/99			14.31	
		HSPHS03	29/07/98	15.46	0.37	15.83	
			29/07/98	15.83	0.79	16.62	
			05/08/98			16.95	
			04/02/99			17.00	
		HSPHS04	29/07/98	16.23	0.50	16.73	
			29/07/98	16.73	0.79	17.52	
			05/08/98			17.87	
			04/02/99			17.92	
		HSPHS05	29/07/98	17.89	0.88	18.77	
			29/07/98	18.77	0.79	19.56	
			05/08/98			19.95	
			04/02/99			20.00	
		HSPHS06	29/07/98	18.43	1.25	19.68	
			29/07/98	19.68	0.79	20.47	
			05/08/98			20.88	
			04/02/99			20.93	
		HSPHS07	29/07/98	19.79	0.00	19.79	
			29/07/98	19.79	0.79	20.58	
			05/08/98			20.99	
			04/02/99			21.04	
		HSPHS08	29/07/98	20.28	1.85	22.13	
			29/07/98	22.13	0.79	22.92	
			05/08/98			23.38	
			04/02/99			23.43	
	Alta & 	HSPHS09	29/07/98	22.43	1.85	24.28	
	NWT /		29/07/98	24.28	0.79	25.07	
	TN-O		05/08/98			25.57	
			04/02/99			25.62	
		HSPHS10	29/07/98	23.66	1.85	25.51	
			29/07/98	25.51	0.79	26.30	
			05/08/98			26.83	
			04/02/99			26.88	
	BC / CB 	HSPHS01	29/07/98	13.36	0.00	13.36	
	& Yukon		29/07/98	13.36	0.79	14.15	
			05/08/98			14.43	
			04/02/99			14.48	
		HSPHS02	29/07/98	14.79	0.00	14.79	
			29/07/98	14.79	0.79	15.58	
			05/08/98			15.89	
			04/02/99			15.94	
		HSPHS03	29/07/98	15.87	0.00	15.87	
			29/07/98	15.87	0.79	16.66	
			05/08/98			16.99	
			04/02/99			17.04	
							
		HSPHS04	29/07/98	16.23	0.50	16.73	
			29/07/98	16.73	0.79	17.52	
			05/08/98			17.87	
			04/02/99			17.92	
		HSPHS05	29/07/98	19.13	0.00	19.13	
			29/07/98	19.13	0.79	19.92	
			05/08/98			20.32	
			04/02/99			20.37	
		HSPHS06	29/07/98	20.06	0.00	20.06	
			29/07/98	20.06	0.79	20.85	
			05/08/98			21.27	
			04/02/99			21.32	
		HSPHS07	29/07/98	20.89	0.00	20.89	
			29/07/98	20.89	0.79	21.68	
			05/08/98			22.11	
			04/02/99			22.16	
		HSPHS08	29/07/98	20.51	1.85	22.36	
			29/07/98	22.36	0.79	23.15	
			05/08/98			23.61	
			04/02/99			23.66	
	BC / CB 	HSPHS09	29/07/98	22.43	1.85	24.28	
	& Yukon		29/07/98	24.28	0.79	25.07	
			05/08/98			25.57	
			04/02/99			25.62	
		HSPHS10	29/07/98	23.66	1.85	25.51	
			29/07/98	25.51	0.79	26.30	
			05/08/98			26.83	
			04/02/99			26.88	

STCOR01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	0	0	0	0			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0		
		28361	29240	30123	31005	31892	32771	
		1289	1289	1289	1289	1289	1289	
		0	0	0	0	0	0	
	29/07/98	29650	30529	31412	32294	33181	34060	
		33672	34562					
		1289	1289					
		0	0					
	29/07/98	34961	35851					

STCOR02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	0	0	0	0			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0		
		37889	39079	40272	41459	42650	43829	
		1289	1289	1289	1289	1289	1289	
		0	0	0	0	0	0	
	29/07/98	39178	40368	41561	42748	43939	45118	

STOCE01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	2229	2311	2539	2806			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	2927	3406	3646	3871	4133		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	3965	3968	3968	1265	260		
		21800	22395	22992	23580	/		
		1289	1289	1289	1289	/		
		260	260	260	260	/		
	29/07/98	23349	23944	24541	25129	/		
		24173	24764	25360	25950	26543	27141	
		1289	1289	1289	1289	1289	1289	
		260	260	260	260	260	260	
	29/07/98	25722	26313	26909	27499	28092	28690	

STOCE02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	846	941	1353	1584		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	1697	2150	2439	2640	2907	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	2747	2750	2757	1544	1105	
		25563	26253	26978	27705		
		1289	1289	1289	1289		
		1105	1105	1105	1105		
	29/07/98	27957	28647	29372	30099		

STOCE03	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	452	538	901	1133		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	1241	1702	1950	2177	2450	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	2279	2284	2253	1201	847	
		28365	29189	30013	30841		
		1289	1289	1289	1289		
		847	847	847	847		
	29/07/98	30501	31325	32149	32977		

STSCY01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	2151	2290	2719	3016			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	3202	3751	4020	4278	4546		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	4399	4403	4413	1751	675		
		22374	23055	23738	24424	25103	25790	
		1289	1289	1289	1289	1289	1289	
		675	675	675	675	675	675	
	29/07/98	24338	25019	25702	26388	27067	27754	
		26474	/	27155	27592	28286	29005	
		1289	/	1289	1289	1289	1289	
		675	/	675	675	675	675	
	29/07/98	28438	/	29119	29556	30250	30969	
		29726						
		1289						
		675						
	29/07/98	31690						

STSCY02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	1275	1394	1784	2074		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	2269	2752	3009	3250	3521	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	3378	3384	3338	1855	1304	
		28466	29275	30083	30887		
		1289	1289	1289	1289		
		1304	1304	1304	1304		
	29/07/98	31059	31868	32676	33480		

STSCY03	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	0	0	0	0		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	0	372	627	816	1103	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	935	942	902	393	289	
		30599	31520	32453	33371		
		1289	1289	1289	1289		
		289	289	289	289		
	29/07/98	32177	33098	34031	34949		

STSCY04	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	0	0	0	0		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	0	0	0	0	0	
		33297	34354	35405	36444		
		1289	1289	1289	1289		
		0	0	0	0		
	29/07/98	34586	35643	36694	37733		

STSTN01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	2867	2960	3259	3546		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	3716	4293	4591	4835	5123	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	4981	4987	4987	2113	936	
		22804	23475	24080	24688	25300	
		1289	1289	1289	1289	1289	
		936	936	936	936	936	
	29/07/98	25029	25700	26305	26913	27525	
		/	25914	26525	27132	27744	
		/	1289	1289	1289	1289	
		/	936	936	936	936	
	29/07/98	/	28139	28750	29357	29969	

STSTN02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	2144	2269	2676	2952		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	3102	3659	3928	4174	4464	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	4305	4310	4310	2367	1601	
		25992	26394	27050	27718		
		1289	1289	1289	1289		
		1601	1601	1601	1601		
	29/07/98	28882	29284	29940	30608		

STTYP01	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88			
	RATE / TAUX	4414	4571	4883	5240			
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93		
	RATE / TAUX	5478	6058	6336	6596	6860		
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98		
	RATE / TAUX	6726	6729	6729	2160	323		
		24373	24860	25360	25853	26341	26823	
		1289	1289	1289	1289	1289	1289	
		323	323	323	323	323	323	
	29/07/98	25985	26472	26972	27465	27953	28435	

STTYP02	DATE	08/03/85	01/04/86	01/04/87	01/04/88		
	RATE / TAUX	3421	3548	3814	4128		
	DATE	01/04/89	01/04/90	01/04/91	01/04/92	01/04/93	
	RATE / TAUX	4311	4836	5088	5327	5585	
	DATE	01/04/94	01/04/95	01/04/96	01/04/97	01/04/98	
	RATE / TAUX	5427	5430	5430	1710	264	
		25352	25896	26450	27007		
		1289	1289	1289	1289		
		264	264	264	264		
	29/07/98	26905	27449	28003	28560		

ST SPECIAL LEVEL A	22126	
ST NIVEAU SPÉCIAL A	1289	
		0	
	29/07/98	23415	
			
ST SPECIAL LEVEL B	23365	
ST NIVEAU SPÉCIAL B	1289	
		0	
	29/07/98	24654	

ST SPECIAL LEVEL C	24502	
ST NIVEAU SPÉCIAL C	1289	
		0	
	29/07/98	25791