Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Enseignement et bibliothéconomie - EB (ED, LS, EU) 209, 215, 414


Annexe « A2 »

Sous-groupe de l'enseignement des langues (ED-LAT)
Taux de rémunération annuels
(en dollars)

Le salaire à verser aux employé-e-s des niveaux ED-LAT-01 et 02 (enseignement des langues) doit être déterminé


Enseignement des langues 1 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 1 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 40118 40820 41432 42261
2 41893 42626 43265 44130
3 43678 44442 45109 46011
4 45468 46264 46958 47897
5 47247 48074 48795 49771
6 49032 49890 50638 51651
7 50819 51708 52484 53534
8 52609 53530 54333 55420
9 54384 55336 56166 57289
10 56173 57156 58013 59173
11 57954 58968 59853 61050
12 59747 60793 61705 62939

Enseignement des langues 1 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 2 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 45354 46148 46840 47777
2 47279 48106 48828 49805
3 49197 50058 50809 51825
4 51123 52018 52798 53854
5 53046 53974 54784 55880
6 54965 55927 56766 57901
7 56892 57888 58756 59931
8 58808 59837 60735 61950
9 60732 61795 62722 63976
10 62656 63752 64708 66002
11 64575 65705 66691 68025
12 66501 67665 68680 70054
13 68421 69618 70662 72075

Enseignement des langues 1 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 3 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 47911 48749 49480 50470
2 49832 50704 51465 52494
3 51751 52657 53447 54516
4 53678 54617 55436 56545
5 55596 56569 57418 58566
6 57522 58529 59407 60595
7 59444 60484 61391 62619
8 61364 62438 63375 64643
9 63288 64396 65362 66669
10 65210 66351 67346 68693
11 67133 68308 69333 70720
12 69052 70260 71314 72740
13 70976 72218 73301 74767

Enseignement des langues 1 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 4 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 51078 51972 52752 53807
2 53103 54032 54842 55939
3 55135 56100 56942 58081
4 57157 58157 59029 60210
5 59183 60219 61122 62344
6 61209 62280 63214 64478
7 63238 64345 65310 66616
8 65265 66407 67403 68751
9 67288 68466 69493 70883
10 69318 70531 71589 73021
11 71345 72594 73683 75157
12 73372 74656 75776 77292
13 75397 76716 77867 79424

Enseignement des langues 2 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 1 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 44918 45704 46390 47318
2 46695 47512 48225 49190
3 48477 49325 50065 51066
4 50269 51149 51916 52954
5 52049 52960 53754 54829
6 53833 54775 55597 56709
7 55620 56593 57442 58591
8 57409 58414 59290 60476
9 59186 60222 61125 62348
10 60973 62040 62971 64230
11 62755 63853 64811 66107
12 64549 65679 66664 67997

Enseignement des langues 2 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 2 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 50155 51033 51798 52834
2 52079 52990 53785 54861
3 53997 54942 55766 56881
4 55922 56901 57755 58910
5 57848 58860 59743 60938
6 59767 60813 61725 62960
7 61694 62774 63716 64990
8 63609 64722 65693 67007
9 65532 66679 67679 69033
10 67457 68637 69667 71060
11 69378 70592 71651 73084
12 71303 72551 73639 75112
13 73222 74503 75621 77133

Enseignement des langues 2 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 3 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 52712 53634 54439 55528
2 54634 55590 56424 57552
3 56552 57542 58405 59573
4 58478 59501 60394 61602
5 60397 61454 62376 63624
6 62321 63412 64363 65650
7 64244 65368 66349 67676
8 66166 67324 68334 69701
9 68088 69280 70319 71725
10 70011 71236 72305 73751
11 71935 73194 74292 75778
12 73853 75145 76272 77797
13 75778 77104 78261 79826

Enseignement des langues 2 - L'employé-e touche le taux de la grille que valent son instruction et son expérience (en dollars)
Expérience
d'enseignement
Niveau 4 1/7/11 1/7/12 1/7/13
1 55878 56856 57709 58863
2 57904 58917 59801 60997
3 59937 60986 61901 63139
4 61958 63042 63988 65268
5 63986 65106 66083 67405
6 66010 67165 68172 69535
7 68037 69228 70266 71671
8 70067 71293 72362 73809
9 72090 73352 74452 75941
10 74119 75416 76547 78078
11 76146 77479 78641 80214
12 78172 79540 80733 82348
13 80197 81600 82824 84480

Notes sur la rémunération du sous‑groupe ED-LAT

1. Tout service rendu par un employé‑e pour des fonctions classées dans le groupe de l'enseignement est utilisé pour déterminer l'échelon d'augmentation de rémunération dans les grilles de rémunération des LAT.

2. Tout employé‑e a le droit de se faire rémunérer au taux de rémunération précisé dans l'appendice « A2 » conformément à son niveau d'instruction et à son expérience.

3. Modification des taux de rémunération

a) Sous réserve des dispositions des alinéas b), c) et d) ci‑dessous, l'employé‑e conserve son échelon dans la grille de rémunération lors de l'application des nouveaux taux de rémunération.

b) Tout employé‑e a le droit d'être rémunéré à un taux plus élevé de l'échelle des taux du niveau d'instruction d'après lequel il ou elle est rémunéré à la date à laquelle l'employé‑e acquiert l'expérience requise.

c) Il incombe à l'employé‑e de soumettre à l'Employeur les documents établissant qu'il ou elle possède des qualifications pédagogiques plus élevées que celles du niveau d'instruction d'après lequel il ou elle est rémunéré(e), dans les quatre‑vingt‑dix (90) jours suivant la date d'émission du relevé de notes officiel de ces qualifications additionnelles. L'employé‑e bénéficiera d'une rémunération rétroactive, s'il ou elle se conforme aux exigences, soit à partir de la date d'émission du relevé de notes officiel s'il est soumis dans les quatre‑vingt‑dix (90) jours soit à partir de la date où le relevé de notes officiel a été soumis à l'Employeur, dans tous les autres cas.

d) Il incombe à l'employé‑e de soumettre à l'Employeur, dans les quatre‑vingt‑dix (90) jours qui suivent son entrée au service de la fonction publique, tous les documents, incluant les attestations et attestations d'équivalence, qui établissent son taux de rémunération. Aucun changement rétroactif ne sera fait à son taux de rémunération après le délai prescrit de quatre‑vingt‑dix (90) jours.

e) Il incombe à l'employé-e ayant acquis ses diplômes ou son expérience d'enseignement à l'extérieur du Canada, de défrayer les coûts de tous documents rattachés aux attestations ou attestations d'équivalences nécessaires pour établir son taux de rémunération.

4. Niveaux d'instruction

Dans les cas de diplômes acquis à l'étranger, le niveau d'instruction de l'employé-e doit être attesté par un organisme reconnu par l'Employeur.

Niveau d'instruction 1 (B.A.)

Ce niveau exige un baccalauréat ou un diplôme équivalent reconnu par une université canadienne.

Niveau d'instruction 2 (B.A. + 1)

a) Ce niveau exige un baccalauréat spécialisé ou un diplôme équivalent reconnu par une université canadienne.

ou

b) Un baccalauréat ou un diplôme équivalent reconnu par une université canadienne en plus d'une (1) autre année de formation pédagogique au sens où l'entend la note 6.

Niveau d'instruction 3 (B.A. + 2)

a) Ce niveau exige un baccalauréat spécialisé ou un diplôme équivalent reconnu par une université canadienne en plus d'une (1) autre année de formation pédagogique au sens où l'entend la note 6.

ou

b) Un baccalauréat ou un diplôme équivalent reconnu par une université canadienne en plus de deux (2) autres années de formation pédagogique au sens où l'entend la note 6.

Niveau d'instruction 4 (B.A. + 3)

a) Ce niveau exige un baccalauréat spécialisé ou un diplôme équivalent reconnu par une université canadienne en plus de deux (2) autres années de formation pédagogique au sens où l'entend la note 6.

ou

b) Un baccalauréat ou un diplôme équivalent reconnu par une université canadienne en plus de trois (3) autres années de formation pédagogique au sens où l'entend la note 6.

5. Expérience

a) L'échelle de rémunération de chaque niveau d'instruction tient compte de l'expérience en prévoyant une augmentation d'échelon pour chaque année d'expérience d'enseignement acquise avant la nomination. Tout employé‑e sans expérience est nommé(e) au premier (1er) échelon de l'échelle. Pour chaque année d'expérience acquise après la nomination, un employé‑e reçoit une augmentation d'échelon à la condition que ses services soient satisfaisants.

**

Crédit pour l'expérience antérieure

b) Une année complète d'expérience avant la nomination est accordée pour chacun des éléments suivants :
(i) toute année scolaire complétée dans une institution reconnue ou accréditée par un conseil scolaire ou un ministère de l'Éducation provincial, c'est‑à‑dire huit (8) mois (enseignement universitaire), dix (10) mois (enseignement élémentaire et secondaire) ou onze (11) à douze (12) mois (enseignement au gouvernement ou dans une école commerciale reconnue);

(ii)   toute fraction d'une année scolaire de six (6) mois ou plus;

**

(iii)   toute fraction de toute année scolaire, en mois complets, qui n'est pas déjà crédité au sous-alinéa 5b)(i) dans une institution reconnue ou accréditée par un conseil scolaire ou un ministère de l'Éducation provincial, qui équivaut au total six(6) à douze (12) mois;

**

(iv)   enseignement d'une langue seconde à l'école du soir ou à temps partiel d' une durée équivalant à quatre cents (400) heures, dans une institution reconnue et accréditée par un conseil scolaire ou un ministère de l'Éducation provincial,

(v)   pour l'expérience d'enseignement acquise à l'étranger, l'employé-e doit fournir une attestation d'équivalence d'une institution reconnue ou accréditée par un conseil scolaire ou un ministère de l'Éducation provincial selon la définition donnée en (i), (ii), (iii) et (iv),

à condition que, dans tous les cas, il ne soit compté plus d'une (1) année complète dans une année civile de douze (12) mois.

6. Dispositions diverses

L'expression « formation pédagogique », aux fins de l'application du présent régime de rémunération, décrit la formation attestée par un organisme reconnu par l'Employeur et se compose de l'un ou l'autre ou d'une combinaison des éléments suivants :

a) Une année d'études donnant droit à un certificat ou brevet d'enseignement reconnu.

**

b) Une année d'études universitaires avec attestation officielle par un établissement d'enseignement

7. Tout employé‑e nommé(e) dans un poste du sous‑groupe de l'enseignement des langues avant le 22 novembre 1988 ne verra pas son niveau d'instruction diminué seulement que sur l'application des notes sur la rémunération 4 et 6 de l'appendice « A2 ».

La présente disposition cesse de s'appliquer à un employé‑e, dès qu'il ou elle quitte le sous‑groupe de l'enseignement des langues.