Liste des Coordonnateurs ministériels désignés de voyages (CMDV)

Interprétation des politiques pour la Directive sur les voyages, taux et indemnités et Autorisations spéciales de voyager

(Also published in English as Designated Departmental Travel Coordinators List (DDTC))

Nota : Communiquer avec Theresa Landry, Conseil du Trésor (Theresa.Landry@tbs-sct.gc.ca) uniquement pour les mises à jour de cette liste (pas de demande de renseignements sur la politique des voyages).

Version RTF

Administration portuaire de St. John's
	Peggy Wheeler Téléphone - (709) 738-4789 Télécopieur - (709) 738-4784 Courriel - pwheeler@sjpa.com
Affaires étrangères et Commerce international, Ministère des
	Stéphane Sauvé Téléphone - 613-944-0263 Télécopieur - 613-944-0198 Courriel - Stephane.Sauve@international.gc.ca
Affaires indiennes et du Nord canadien, Ministère des
	Isabelle Jean Téléphone - 819-956-9839 Télécopieur - 819-934-2163 Courriel - Isabelle.Jean@ainc-inac.gc.ca
	Diane Roussel Téléphone - 819-994-9809 Télécopieur - 819-994-7984 Courriel - Diane.Roussel@ainc-inac.gc.ca
Affairs étrangères et Commerce international, Ministère des
	Alain Proulx Téléphone - 613-943-8153 Télécopieur - 613-944-7189 Courriel - alain.proulx@international.gc.ca
Agence canadienne d'évaluation environnementale
	Elaine Durocher Téléphone - 613-948-1941 Télécopieur - 613-957-0862 Courriel - elaine.durocher@ceaa-acee.gc.ca
	Manon Gaudet Téléphone - 613-957-0484 Télécopieur - 613-957-0862 Courriel - Manon.Gaudet@ceaa-acee.gc.ca
Agence canadienne d'inspection des aliments
	Jim Arsenault Téléphone - (613) 221-5153 Télécopieur - (613) 228-4550 Courriel - Jim.Arsenault@inspection.gc.ca
	Gavin Fitzmaurice Téléphone - 613-221-5107 Télécopieur - 613-228-2542 Courriel - Gavin.Fitzmauriceg@inspection.gc.ca
Agence canadienne de développement international
	Rachel Desjardins Téléphone - 819-953-3421 Télécopieur - 819-994-6201 Courriel - rachel.desjardins@acdi-cida.gc.ca
	Sébastien Lamoureux Téléphone - 819-953-5341 Télécopieur - 819-994-6201 Courriel - sebastien.lamoureux@acdi-cida.gc.ca
	Jean-François Rollin Séguin Téléphone - 819-934-0816 Télécopieur - 819-994-6201 Courriel - jeanfrancois.rollinseguin@acdi-cida.gc.ca
	Roger Tessier Téléphone - 819-994-3072 Télécopieur - 819-994-6201 Courriel - roger.tessier@acdi-cida.gc.ca
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
	Christian Masse Téléphone - 514-496-5966 Télécopieur - 514-283-3302 Courriel - christian.masse@dec-ced.gc.ca
Agence de la consommation en matière financière du Canada
	Gino Monteforte Téléphone - 613-946-5921 Télécopieur - 613-941-1436 Courriel - Gino.Monteforte@fcac-acfc.gc.ca
Agence de promotion économique du Canada atlantique
	Katy Hébert Téléphone - 506-851-7715 Télécopieur - 506-851-3832 Courriel - katy.hebert@acoa-apeca.gc.ca
	Serge LeBlanc Téléphone - 506-851-2270 Télécopieur - 506-851-3832 Courriel - Serge.LeBlanc@acoa-apeca.gc.ca
Agence des services frontaliers du Canada
	Irena Dixon Téléphone - 613-948-9318 Télécopieur - 613-957-6842 Courriel - Irena.Dixon@cbsa-asfc.gc.ca
	Lee Sarumi Téléphone - 613-948-9336 Télécopieur - 613-948-6842 Courriel - lee.sarumi@cbsa-asfc.gc.ca
Agence du revenu du Canada
	Claude Potier Téléphone - 613-957-7532 Télécopieur - 613-952-5810 Courriel - Claude.Potier@cra-arc.gc.ca
Agence Parcs Canada
	Armande Roche Téléphone - 819-994-7505 Télécopieur - 819-994-1313 Courriel - armande.roche@pc.gc.ca
Agence spatiale canadienne
	Stephen Ratté Téléphone - 450-926-4375 Télécopieur - 450-926-4878 Courriel - stephen.ratte@asc-csa.gc.ca
	Nicole Vincent Téléphone - 450-926-4844 Télécopieur - 450-926-4878 Courriel - nicole.vincent@space.gc.ca
Agriculture et Agroalimentaire, Ministère de
	Annie Hui Téléphone - 613-773-0628 Télécopieur - 613-773-0900 Courriel - annie.hui@agr.gc.ca
	Allison Milaknis Téléphone - 613-773-0921 Télécopieur - 613-773-0900 Courriel - allison.milaknis@agr.gc.ca
Anciens Combattants, Ministère des
	Linda Hilchie Téléphone - (902) 566-8722 Télécopieur - (902) 368-0411 Courriel - linda.hilchie@vac-acc.gc.ca
	Claude Matheson Téléphone - (902) 566-8606 Télécopieur - (902) 368-0411 Courriel - claude.matheson@vac-acc.gc.ca
Bibliothèque du Parlement
	Lise F. Chartrand Téléphone - (613) 996-2644 Télécopieur - (613) 992-1224 Courriel - chartl@parl.gc.ca
	Linda Regnier Téléphone - 613-944-4153 Télécopieur - 613-992-1224 Courriel - RegniL@parl.gc.ca
Bibliothèque et Archives du Canada
	Isabelle Niquette Téléphone - 819-934-4315 Télécopieur - 819-934-5264 Courriel - isabelle.niquette@lac-bac.gc.ca
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
	Sylvie Tanguay Téléphone - 819-994-8019 Télécopieur - 819-953-9648 Courriel - Sylvie.Tanguay@bst-tsb.gc.ca
Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme
	Christine Teske Téléphone - 613-943-1303 Télécopieur - 613-947-6113 Courriel - chris.teske@swc-cfc.gc.ca
Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale
	Wayne Osborne Téléphone - 613-992-8185 Télécopieur - 613-995-5615 Courriel - wosborne@fja.gc.ca
Bureau du Conseil privé
	Carlos Arruda Téléphone - 613-952-4881 Télécopieur - 613-957-5045 Courriel - Carlos.Arruda@pco-bcp.gc.ca
	Brigitte Aubin Téléphone - 613-957-5031 Télécopieur - 613-957-5045 Courriel - baubin@pco-gc.ca
	Lucie Jette Téléphone - 613-957-5652 Télécopieur - 613-957-5045 Courriel - ljette@pco-bcp.gc.ca
Bureau du Directeur général des Élections
	Carl St-Amand Téléphone - 613-998-8076 Télécopieur - 613-993-8517 Courriel - carl.st-amand@elections.ca
Bureau du Secrétaire du Gouverneur général
	Julie Hurtubise Téléphone - 613-993-8186 Télécopieur - 613-998-8762 Courriel - jhurtubise@gg.ca
Bureau du surintendant des institutions financières
	Lok May Chan Téléphone - 613-990-8531 Télécopieur - 613-990-6328 Courriel - LokMay.Chan@osfi-bsif.gc.ca
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
	Linda Moreau Téléphone - (905) 572-2981 (ext: 4409) Télécopieur - (905) 572-2206 Courriel - lindam@ccohs.ca
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
	François Delisle Téléphone - (613) 947-1857 Télécopieur - (613) 943-7931 Courriel - delislf@fintrac.gc.ca
	Danielle Scrimger Téléphone - (613) 943-3352 Télécopieur - (613) 943-7931 Courriel - scrimgd@fintrac.gc.ca
Centre de la sécurité des télécommunications
	Cecil Dacre Téléphone - 613-991-7945 Télécopieur - 613-991-7674 Courriel - Cecil.Dacre@cse-cst.gc.ca
	Lisa Paradis Téléphone - 613-949-5298 Télécopieur - 613-991-7674 Courriel - Lisa.Paradis@cse-cst.gc.ca
Chambre des communes (employés)
	Marie-Claude Chartier Téléphone - 613-947-9367 Télécopieur - 613-947-3571 Courriel - ChartM@parl.gc.ca
	Frieda Chodos Téléphone - 613-995-1717 Télécopieur - 613-947-3571 Courriel - chodof@parl.gc.ca
	Natacha Flanagan Téléphone - 613-996-1366 Télécopieur - 613-947-3571 Courriel - flanan@parl.gc.ca
	Nancy Hébert Téléphone - 613-995-4822 Télécopieur - 613-947-3571 Courriel - HeberNa@parl.gc.ca
	James H. MacKay Téléphone - 613-992-1678 Télécopieur - 613-947-3571 Courriel - MackaJa@parl.gc.ca
	André G. Simard Téléphone - 613-996-8432 Télécopieur - 613-947-3571 Courriel - simarand@parl.gc.ca
Citoyenneté et Immigration, Ministère de
	Matthew Dalley Téléphone - 613-954-5249 Télécopieur - 613-957-3377 Courriel - matthew.dalley@cic.gc.ca
	Paul Hurtubise Téléphone - 613-952-7311 Télécopieur - 613-957-9772 Courriel - Paul.Hurtubise@cic.gc.ca
	Jolyane Lalonde Téléphone - 613-957-8463 Télécopieur - 613-957-3377 Courriel - Jolyane.Lalonde@cic.gc.ca
	Michel Sirois Téléphone - 613-946-4379 Télécopieur - 613-957-3377 Courriel - Michel.Sirois@cic.gc.ca
Comité des griefs des Forces canadiennes
	Jean-François Gagné Téléphone - (613) 995-7343 Télécopieur - (613) 996-6491 Courriel - gagnejf@cfgb-cgfc.gc.ca
	Monique Thériault Téléphone - (613) 996-8621 Télécopieur - (613) 996-6491 Courriel - theriaultm@cfgb-cgfc.gc.ca
Commissariat à l’information du Canada
	Stephen Campbell Téléphone - 613-943-1362 Télécopieur - 613-995-1501 Courriel - scampbel@infocom.gc.ca
	Lise Fecteau Téléphone - 613-944-9256 Télécopieur - 613-944-5598 Courriel - lfecteau@privcom.gc.ca
	Elaine Nichols Téléphone - (613) 995-0893 Télécopieur - (613) 995-1501 Courriel - enichols@infocom.gc.ca
Commissariat au lobbying du Canada
	Johanne Blais Téléphone - 613-952-4298 Télécopieur - 613-957-3078 Courriel - blais.johanne@orl-bdl.gc.ca
Commissariat aux langues officielles
	Denis Lalande Téléphone - (613) 995-1164 Télécopieur - (613) 947-4751 Courriel - denis.lalande@ocol-clo.gc.ca
	Velma Whately Téléphone - (613) 995-0644 Télécopieur - (613) 947-4751 Courriel - velma.whately@ocol-clo.gc.ca
Commission canadienne de sûreté nucléaire
	Lise Fiallos Téléphone - 613-995-8418 Télécopieur - 613-995-5086 Courriel - Lise.Fiallos@cnsc-ccsn.gc.ca
	Véronique Joly Téléphone - 613-990-3313 Télécopieur - 613-990-4170 Courriel - veroniqu.joly@cnsc-ccsn.gc.ca
	Sonia Racine Téléphone - 613-990-3317 Télécopieur - 990-4170 Courriel - sonia.racine@cnsc-ccsn.gc.ca
	Bojana Terzic Téléphone - 613-990-3314 Télécopieur - 613-990-4170 Courriel - bojana.terzic@cnsc-ccsn.gc.ca
Commission canadienne des droits de la personne
	Michel Benoit Téléphone - 613-943-9043 Télécopieur - 613-995-2389 Courriel - michel.benoit@chrc-ccdp.ca
	Nancy Haman Téléphone - 613-943-9045 Télécopieur - 613-941-6808 Courriel - nancy.haman@chrc-ccdp.ca
	Marcel Parisien Téléphone - 613-943-0020 Télécopieur - 613-995-2389 Courriel - marcel.parisien@chrc-ccdp.ca
Commission canadienne des grains
	Brigitte Everhardus Téléphone - (204) 984-6600 Télécopieur - (204) 983-0248 Courriel - beverhardus@grainscanada.gc.ca
	David Peters Téléphone - 204-984-7891 Télécopieur - 204-984-7213 Courriel - david.peters@grainscanada.gc.ca
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
	Nathalie Brownrigg Téléphone - (613) 943-5584 Télécopieur - (613) 947-5713 Courriel - brownriggn@mpcc-cppm.gc.ca
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
	Terry Goodrum Téléphone - 613-992-9920 Télécopieur - 613-947-4661 Courriel - terry.goodrum@irb-cisr.gc.ca
Commission de la Capitale nationale
	Sylvie Monette Téléphone - 613-239-5356 Télécopieur - 613-239-5007 Courriel - smonette@ncc-ccn.ca
	Marcel Sanscartier Téléphone - 613-239-5241 Télécopieur - 613-239-5007 Courriel - msanscar@ncc-ccn.ca
	Kathleen Sauvé Téléphone - 613-239-5530 Télécopieur - 613-239-5007 Courriel - ksauve@ncc-ccn.ca
Commission de la fonction publique
	Antoine Thibodeau Téléphone - (613) 947-3358 Télécopieur - (613) 992-9887 Courriel - antoine.thibodeau@psc-cfp.gc.ca
	Jean Pierre Wong Goo Téléphone - 613-996-2150 Télécopieur - 613-992-9887 Courriel - Jean-Pierre.Wong_Goo@psc-cfp.gc.ca
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada
	Jackie Mousseau Téléphone - (613) 952-4575 Télécopieur - (613) 957-6117 Courriel - moussej@cpc-cpp.gc.ca
	Barbara Zacios Téléphone - 613-946-5393 Télécopieur - 613-952-8045 Courriel - barbara.zacios@cpc-cpp.gc.ca
Commission des relations de travail dans la fonction publique
	Robert Sabourin Téléphone - 613-990-1844 Télécopieur - 613-990-1818 Courriel - robert.sabourin@pslrb-crtfp.gc.ca
Commission mixte internationale
	Maxime Beauchamp Téléphone - 613-947-7460 Télécopieur - 613-993-5583 Courriel - beauchampm@ottawa.ijc.org
	Peter Meloche Téléphone - 613-995-0190 Télécopieur -  Courriel - melochep@Ottawa.ijc.org
	Karen Ure Téléphone - (519) 257-6728 Télécopieur - (519) 257-6740 Courriel - urek@windsor.ijc.org
Commission nationale des libérations conditionnelles
	Anne Gagné Téléphone - 613-954-7483 Télécopieur - 613-946-0919 Courriel - gagneaa@npb-cnlc.gc.ca
	Pascal LaRochelle-Côté Téléphone - 613-946-2639 Télécopieur - 613-946-0919 Courriel - larochellecp@npb-cnlc.gc.ca
Conseil canadien des relations industrielles
	Jeannelle Rioux Téléphone - 613-943-0146 Télécopieur - 613-947-0802 Courriel - Jeannelle.Rioux@cirb-ccri.gc.ca
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
	Nadia Laneve Téléphone - 613-952-1608 Télécopieur - 613-952-7626 Courriel - nadia.laneve@pmprb-cepmb.gc.ca
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
	Karen Berndt Téléphone - (613) 993-4670 Télécopieur - (613) 993-5016 Courriel - karen_berndt@hc-sc.gc.ca
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
	Greg Genest Téléphone - 819-997-4299 Télécopieur - 819-953-5107 Courriel - greg.genest@crtc.gc.ca
	Dominic Leblanc Téléphone - 819-997-9414 Télécopieur - 819-953-5107 Courriel - dominic.leblanc@crtc.gc.ca
Conseil de recherches en sciences humaines
	Brittany Miles Téléphone - 613-947-1029 Télécopieur - 613-947-4466 Courriel - brittany.miles@sshrc-crsh.gc.ca
	Geneviève Way Téléphone - 613-995-6240 Télécopieur - 613-947-4466 Courriel - genevieve.way@sshrc-crsh.gc.ca
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
	Brittany Miles Téléphone - 613-947-1029 Télécopieur - 613-947-4466 Courriel - brittany.miles@nserc-crsng.gc.ca
	Geneviève Way Téléphone - 613-995-6240 Télécopieur - 613-947-4466 Courriel - genevieve.way@nserc-crsng.gc.ca
Conseil du Trésor (Secrétariat) - NOTA : Les CMDV inscrits ci-dessous sont pour des demandes de renseignements de la part d'employés du SCT seulement.
	Shirleyane Berthiaume Téléphone - 613-943-4538 Télécopieur - 613-992-3811 Courriel - Shirleyane.Berthiaume@tbs-sct.gc.ca
	Roy Semaan Téléphone - 613-992-4254 Télécopieur - 613-992-3811 Courriel - Roy.Semaan@tbs-sct.gc.ca
Conseil national de recherches du Canada
	Steve Blais Téléphone - (613) 991-6927 Télécopieur - (613) 941-6345 Courriel - Steve.Blais@nrc-cnrc.gc.ca
	Nathalie L. Séguin Téléphone - 613-990-7157 Télécopieur - 613-941-1332 Courriel - Nathalie.L.Seguin@nrc-cnrc.gc.ca
Cour suprême du Canada
	Julie Chayer Téléphone - 613-996-7672 Télécopieur - 613-947-2860 Courriel - chayerj@scc-csc.gc.ca
	Marcel Claude Téléphone - 613-943-1585 Télécopieur - 613-947-2860 Courriel - claudem@scc-csc.gc.ca
Défense nationale (personnel militaire), Ministère de
	Marc Bélanger Téléphone - (613) 995-7531 Télécopieur - (613) 992-3220 Courriel - Belanger.GJ2@forces.gc.ca
Défense nationale, Ministère de
	Jim Diamond Téléphone - 613-945-7003 Télécopieur - 613-945-1190 Courriel - jim.diamond@forces.gc.ca
Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Ministère de
	Roger Henry Téléphone - 613-952-9774 Télécopieur - 613-952-7188 Courriel - Roger.henry@wd.gc.ca
	Kevin Johnson Téléphone - (780) 495-6057 Télécopieur - (780) 495-7615 Courriel - kevin.johnson@wd.gc.ca
Ecole de la fonction publique du Canada
	Mélissa Cousineau Téléphone - 819-934-8256 Télécopieur - 819-934-8317 Courriel - melissa.cousineau@csps-efpc.gc.ca
	Jacinthe Renaud Téléphone - 819-934-8257 Télécopieur - 819-934-8317 Courriel - jacinthe.renaud@csps-efpc.gc.ca
Environnement Canada
	Lucie Létourneau Téléphone - 819-994-9945 Télécopieur - 819-997-6704 Courriel - Lucie.letourneau@ec.gc.ca
Finances, Ministère des
	Shirleyane Berthiaume Téléphone - 613-943-4538 Télécopieur - 613-992-3811 Courriel - Shirleyane.Berthiaume@tbs-sct.gc.ca
	Roy Semaan Téléphone - 613-992-4254 Télécopieur - 613-992-3811 Courriel - Roy.Semaan@tbs-sct.gc.ca
Gendarmerie royale du Canada
	Ray Duguay Téléphone - 613-993-8507 Télécopieur - 613-843-3746 Courriel - ray.duguay@rcmp-grc.gc.ca
Gendarmerie royale du Canada (Employés de la fonction publique et Membres)
	Guylaine Paré Téléphone - 613-843-3727 Télécopieur - 613-825-0204 Courriel - guylaine.pare@rcmp-grc.gc.ca
	Kim Veck Téléphone - 613-843-3726 Télécopieur - 613-825-0204 Courriel - Kim.VECK@rcmp-grc.gc.ca
Greffe du Tribunal de la concurrence
	Sophie Larose Téléphone - (613) 954-0463 Télécopieur - (613) 957-3170 Courriel - Sophie_Larose@ct-tc.gc.ca
	Patrice Lavoie Téléphone - (613) 954-0477 Télécopieur - (613) 957-3170 Courriel - patrice_lavoie@ct-tc.gc.ca
Industrie Canada, Ministère de
	Marc Bélanger Téléphone - 613-952-2372 Télécopieur - 613-941-0319 Courriel - Marc.Belanger@ic.gc.ca
Infrastructure Canada
	Susan Kilbank Téléphone - 613-960-5666 Télécopieur - 613-952-1690 Courriel - susan.kilbank@infc.gc.ca
Instituts de recherche en santé du Canada
	Robert Zeller Téléphone - 613-954-1947 Télécopieur - 613-954-1800 Courriel - RZeller@cihr-irsc.gc.ca
Justice, Ministère de
	Marcel Cyrenne Téléphone - 613-957-4581 Télécopieur - 613-991-1945 Courriel - marcel.cyrenne@justice.gc.ca
	Michael Kavcic Téléphone - 613-957-7847 Télécopieur - 613-991-1945 Courriel - mkavcic@justice.gc.ca
	Marie France Martin Téléphone - 613-941-3593 Télécopieur - 613-991-1945 Courriel - MFMartin@justice.gc.ca
	Tracy Wondrasek Téléphone - (613) 954-5970 Télécopieur - (613) 991-1945 Courriel - tracy.wondrasek@justice.gc.ca
Musée des Beaux-arts du Canada
	Marjorie Carswell Téléphone - (613) 990-7515 Télécopieur - (613) 990-9823 Courriel - mcarswel@gallery.ca
	Rachel Monette Téléphone - (613) 990-4979 Télécopieur - (613) 990-9823 Courriel - rmonette@gallery.ca
	Lise Schroeder Téléphone - (613) 990-9571 Télécopieur - (613) 990-9823 Courriel - lschroed@gallery.ca
Office des transports du Canada
	Sylvie Charette Téléphone - 819-953-9886 Télécopieur - (819) 953-9473 Courriel - sylvie.charette@cta-otc.gc.ca
	Michel Leblanc Téléphone - 819-953-2829 Télécopieur - 819-953-9473 Courriel - michel.leblanc@otc-cta.gc.ca
Office national de l'énergie
	Daniel Sawyer Téléphone - 403-299-3584 Télécopieur - 403-292-5503 Courriel - Daniel.Sawyer@neb-one.gc.ca
Passeport Canada
	Sara Lantz Téléphone - (819) 934-3871 Télécopieur - (819) 934-3883 Courriel - slantz@pptc.gc.ca
	Anny Maillé Téléphone - 819-934-8971 Télécopieur -  Courriel - amaille@pptc.gc.ca
Patrimoine canadien, Ministère du
	Jonathan Oligny Téléphone - 819-994-5106 Télécopieur - 819-997-4004 Courriel - jonathan.oligny@pch.gc.ca
	Esther Saunders Téléphone - (819) 953-0766 Télécopieur - (819) 997-4004 Courriel - esther.saunders@pch.gc.ca
	Raymonde Savoie Téléphone - 819-994-5098 Télécopieur - 819-997-4004 Courriel - raymonde.savoie@pch.gc.ca
Pêches et Océans, Ministère des
	Elaine Carrie Téléphone - (604) 666-0592 Télécopieur - (604) 666-6528 Courriel - elaine.carrie@dfo-mpo.gc.ca
	Madeleine Carrière Téléphone - (613) 993-2781 Télécopieur - (613) 991-1297 Courriel - carrierem@dfo-mpo.gc.ca
	Charmaine Duggan Téléphone - 709-772-3332 Télécopieur - 709-772-0408 Courriel - charmaine.duggan@dfo-mpo.gc.ca
	Odette Girouard Téléphone - 506-851-2560 Télécopieur - 506-851-2599 Courriel - odette.girouard@dfo-mpo.gc.ca
	Dana MacGillivray Téléphone - 902-426-8552 Télécopieur - 902-426-8558 Courriel - Dana.MacGillivray@dfo-mpo.gc.ca
	France Morissette Téléphone - 418-648-4229 Télécopieur - 418-648-3383 Courriel - France.Morissette@dfo-mpo.gc.ca
	Gaétan Sicard Téléphone - 613-993-2414 Télécopieur - 613-991-1297 Courriel - Gaetan.sicard@dfo-mpo.gc.ca
	Heather Sterling Téléphone - (519) 333-6306 Télécopieur - (519) 383-1992 Courriel - sterlingh@dfo-mpo.gc.ca
	Lynda Tousignant Téléphone - 418-648-3624 Télécopieur - 418-648-3383 Courriel - Lynda.tousignant@dfo-mpo.gc.ca
Procréation assistée Canada
	Joyce Crawford Téléphone - 613-946-0171 Télécopieur - 613-952-5899 Courriel - joyce.crawford@hc-sc.gc.ca
Ressources humaines et Développement des compétences, Ministère des
	Martin Bourret Téléphone - 819-997-2208 Télécopieur - 819-994-3063 Courriel - martin.bourret@hrsdc-rhdcc.gc.ca
Ressources humaines et du Développement des compétences, Ministère des
	Pierre Chénier Téléphone - 819-994-7075 Télécopieur - 819-994-3063 Courriel - pierre.chenier@hrsdc-rhdcc.gc.ca
Ressources naturelles, Ministère des
	Kim Beckert Téléphone - 613-947-9528 Télécopieur - 613-996-2151 Courriel - kbeckert@nrcan.gc.ca
	Luc Casault Téléphone - (613) 943-4653 Télécopieur - (613) 996-1024 Courriel - luc.casault@nrcan-rncan.gc.ca
	Frédéric Lareau Téléphone - 613-996-9249 Télécopieur - 613-996-2151 Courriel - Frederic.Lareau@NRCan-RNCan.gc.ca
	Mohamed Lash Téléphone - 613-943-0558 Télécopieur - 613-995-2001 Courriel - Mohamed.Lash@nrcan-rncan.gc.ca
	Nathalie Leblanc Téléphone - 613-995-0416 Télécopieur - 613-947-4115 Courriel - Nathalie.Leblanc@NRCan-RNCan.gc.ca
	Benoit Massé Téléphone - 613-943-0558 Télécopieur - 613-995-2001 Courriel - Benoit.Masse@NRCan-RNCan.gc.ca
	Peter McIntyre Téléphone - 613-996-8483 Télécopieur - 613-996-2151 Courriel - Peter.McIntyre@NRCan-RNCan.gc.ca
Santé, Ministère de
	Erin Hogle Téléphone - 613-941-2231 Télécopieur - 613-948-8243 Courriel - erin_hogle@hc-sc.gc.ca
	Gary Kehoe Téléphone - (613) 948-8415 Télécopieur - (613) 952-0352 Courriel - gary_kehoe@hc-sc.gc.ca
Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne
	Collette Lavallée Téléphone - 613-943-7832 Télécopieur - 613-992-9392 Courriel - collette.lavallee@nafta-alena.gc.ca
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
	Anik Lapointe Téléphone - 613-995-9943 Télécopieur - 613-995-2348 Courriel - anik.lapointe@scics.gc.ca
Sécurité publique, Ministère de
	Sophie Casademont Téléphone - 613-990-2683 Télécopieur - 613-991-1227 Courriel - sophie.casademont@ps-sp.gc.ca
Sénat du Canada
	Benoît Tremblay Téléphone - (613) 995-1178 Télécopieur - (613) 996-4030 Courriel - trembb@sen.parl.gc.ca
Service administratif des tribunaux judiciaires
	Serge Philippe Téléphone - 613-947-0071 Télécopieur - 613-947-4169 Courriel - serge.philippe@cas-satj.gc.ca
Service canadien du renseignement de sécurité
	Léanne Clark-Brunet Téléphone - 613-842-1871 Télécopieur - 613-842-1637 Courriel - clarkbrunl@smtp.gc.ca
	Simon Gagnon Téléphone - 613-369-2490 Télécopieur - 613-842-1637 Courriel - gagnonsi@smtp.gc.ca
Service correctionnel du Canada
	Pierrette Guitard Téléphone - 613-943-2353 Télécopieur - 613-992-8443 Courriel - guitardpi@csc-scc.gc.ca
	John Kearney Téléphone - 613-992-3268 Télécopieur - 613-943-1372 Courriel - John.Kearney@csc-scc.gc.ca
	Jacqueline Ouellette Téléphone - 613-996-4046 Télécopieur - 613-992-8443 Courriel - OuelletteJAC@csc-scc.gc.ca
Service des poursuites pénales du Canada
	Shaun Derraugh Téléphone - 613-946-3414 Télécopieur - 613-941-9398 Courriel - shaun.derraugh@ppsc-sppc.gc.ca
	Michael Peters Téléphone - 613-946-0891 Télécopieur - 613-941-9398 Courriel - michael.peters@ppsc-sppc.gc.ca
Société canadienne d'hypothèques et de logement
	Karen Berrigan Téléphone - (613) 748-2300 (ext. 3740) Télécopieur - (613) 748-4045 Courriel - kberriga@cmhc-schl.gc.ca
	Denis Tardif Téléphone - (613) 748-2662 Télécopieur - (613) 748-2100 Courriel - dtardif@cmhc-schl.gc.ca
Statistique Canada
	Darren Krzeslak Téléphone - 613-951-1403 Télécopieur - 613-951-2815 Courriel - Darren.Krzeslak@statcan.gc.ca
	Roxane Payeur Téléphone - 613-951-1432 Télécopieur - 613-951-2815 Courriel - roxane.payeur@statcan.gc.ca
	Rachel Smith-Chao Téléphone - 613-951-0786 Télécopieur - 613-951-2815 Courriel - RachelChhor.Smith-Chao@statcan.gc.ca
	Ginette Sylvestre Téléphone - 613-951-1411 Télécopieur - 613-951-2815 Courriel - Ginette.Sylvestre@statcan.gc.ca
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
	Jim McLachlan Téléphone - 613-947-4507 Télécopieur - 613-995-0605 Courriel - mclachlanj@nrtee-trnee.ca
Transports, Ministère des
	Helen Walker-Davis Téléphone - (613) 993-7821 Télécopieur - (613) 998-5030 Courriel - helen.walker-davis@tc.gc.ca
Travaux publics et Services gouvernementaux, Ministère des
	Lise Daigle Téléphone - 819-956-4364 Télécopieur - 819-956-1090 Courriel - lise.daigle@tpsgc-pwgsc.gc.ca
	Jocelyn Gaumond Téléphone -  819-956-1288 Télécopieur - 819-956-1090 Courriel - Jocelyn.Gaumond@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Tribunal canadien des droits de la personne
	Nancy Hodgson-Grey Téléphone - (613) 995-1707 Télécopieur - (613) 995-3484 Courriel - ngrey@chrt-tcdp.gc.ca
	Gwen Zappa Téléphone - (613) 995-1707 Télécopieur - (613) 995-3484 Courriel - gzappa@chrt-tcdp.gc.ca
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
	Sylvie Besner Téléphone - (613) 947-4264 Télécopieur - (613) 947-4125 Courriel - sylvie.besner@capprt-tcrpap.gc.ca
Tribunal canadien du commerce extérieur
	Lyne Brisebois Téléphone - (613) 990-2440 Télécopieur - (613) 998-1322 Courriel - lbrisebois@citt-tcce.gc.ca
Tribunal de la dotation de la fonction publique
	Silvia Kunz Téléphone - 613-949-5509 Télécopieur - 613-949-5514 Courriel - silvia.kunz@psst-tdfp.gc.ca
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada
	Julie McAndrew Téléphone - 613-943-8315 Télécopieur - 613-943-8325 Courriel - Julie.McAndrew@psdpt-tpfd.gc.ca
Vérificateur général du Canada, Bureau du
	Majda Rais Téléphone - 613-952-0213 (4228) Télécopieur - 613-957-9735 Courriel - Majda.Rais@oag.bvg.gc.ca