Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
Ministère ou organisme | Présent budget |
supplémentaire | |
des dépenses | |
($) | |
|
|
AGENCE DU REVENU DU CANADA | |
Paiements en vertu de la Loi sur les mesures d'aide liées au coût de l'énergie | 3 000 000 |
Paiements aux provinces en vertu de la Loi sur les droits d'exportation de produits de bois | |
d'œuvre | 437 000 000 |
|
|
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE | |
Ministère | |
Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association | 2 000 000 |
Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du | |
Cadre stratégique pour l'agriculture - Programme canadien de stabilisation du revenu | |
agricole | 37 000 000 |
Subventions et contributions pour le Programme de démarrage d'Agri-investissement | 561 100 000 |
Paiements de contribution pour le Programme Agri-investissement | 1 670 000 |
Paiements de subventions pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole - | |
Agri-relance | 62 650 000 |
|
|
CONSEIL DU TRÉSOR | |
École de la fonction publique du Canada | |
Dépense des recettes conformément au paragraphe 18(2) de la Loi sur L'École de la fonction | |
publique du Canada | 12 000 000 |
|
|
CONSEIL PRIVÉ | |
Directeur général des élections | |
Dépenses d'élections | 21 125 000 |
|
|
ENVIRONNEMENT | |
Ministère | |
Subvention à la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable | 1 646 000 |
|
|
JUSTICE | |
Commissaire à la magistrature fédérale | |
Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des juges | |
et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur mandat | |
(L.R., 1985, ch. J-1) | (250 000) |
|
|
RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES | |
Ministère | |
Versements de la Sécurité de la vieillesse | (52 000 000) |
Versements du Supplément de revenu garanti | 36 000 000 |
Versements d'allocations | (12 000 000) |
Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur | |
l'aide financière aux étudiants | (35 296 000) |
Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux | |
étudiants | 17 000 |
Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi | |
fédérale sur les prêts aux étudiants | 442 000 |
Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale | |
sur l'aide financière aux étudiants | (8 414 000) |
Subventions canadiennes pour études aux étudiants à temps plein et à temps partiel | |
admissibles aux termes de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants | 17 592 000 |
Paiements de Bons d'études canadiens aux fiduciaires de régimes enregistrés | |
d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'appuyer l'accès à | |
l'éducation postsecondaire des enfants de familles à faible revenu | 3 000 000 |
Paiements de subventions canadiennes pour l'épargne-études aux fiduciaires de régimes | |
enregistrés d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin | |
d'encourager les Canadiens à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants | 42 000 000 |
Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (non budgétaire) | 78 437 000 |
|
|
RESSOURCES NATURELLES | |
Ministère | |
Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures | |
extracôtières | 1 150 000 000 |
Paiements de péréquation compensatoires à Terre-Neuve | 188 578 000 |
Subvention à la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable | 1 646 000 |
Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse | (52 800 000) |
|
|
SANTÉ | |
Ministère | |
Indemnisation pour les personnes ayant contracté le virus de l'hépatite C par l'entremise du | |
système d'approvisionnement en sang du Canada avant 1986 et après 1990 | 1 023 475 575 |
|
|
Montant total des postes législatifs budgétaires et non budgétaires du présent budget | |
supplémentaire des dépenses | 3 519 618 575 |
|
|
COMPTES À FINS DÉTERMINÉES CONSOLIDÉS | 493 046 000 |
|
|
Total | 3 026 572 575 |
|
|
Ministère ou organisme | Moins : | |||
Autorisations | ||||
Numéro | de dépenser | |||
(en milliers de dollars) | du crédit | Montant brut | disponibles | Montant net* |
|
|
|
|
|
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL | ||||
Ministère | 1b | 807 | 807 | . . . . . |
5b | 24 000 | 10 383 | 13 617 | |
10b | 3 100 | 3 100 | . . . . . | |
Corporation commerciale canadienne | 15b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Agence canadienne de développement international | 20b | 1 880 | 1 880 | . . . . . |
25b | 218 000 | 218 000 | . . . . . | |
Centre de recherches pour le développement international | 45b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN | ||||
Ministère | 1b | 32 256 | 22 129 | 10 127 |
5b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
10b | 1 170 134 | 312 113 | 858 021 | |
25b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats | ||||
autochtones | 55b | 201 | 4 679 | (4 478) |
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR | ||||
LES RÉGIONS DU QUÉBEC | 5b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA | ||||
ATLANTIQUE | ||||
Ministère | 1b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
5b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
AGENCE DU REVENU DU CANADA | 1b | 22 081 | 22 081 | . . . . . |
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE | ||||
Ministère | 1b | 43 620 | 43 620 | . . . . . |
5b | 2 174 | 2 174 | . . . . . | |
10b | 1 371 | 1 371 | . . . . . | |
12b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
Agence canadienne d'inspection des aliments | 30b | 17 242 | . . . . . | 17 242 |
ANCIENS COMBATTANTS | 1b | 3 153 | . . . . . | 3 153 |
5b | 3 352 | . . . . . | 3 352 | |
10b | 17 352 | 17 352 | . . . . . | |
15b | 120 | . . . . . | 120 | |
CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION | ||||
Ministère | 1b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 10b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
CONSEIL DU TRÉSOR | ||||
Secrétariat | 1b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
2b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
15b | 42 294 | . . . . . | 42 294 | |
École de la fonction publique du Canada | 25b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du | ||||
Canada | 35b | 4 541 | . . . . . | 4 541 |
CONSEIL PRIVÉ | ||||
Ministère | 1b | 1 610 | . . . . . | 1 610 |
DÉFENSE NATIONALE | ||||
Ministère | 1b | 92 231 | 92 231 | . . . . . |
5b | 796 | 796 | . . . . . | |
DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN | 1b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
5b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
ENVIRONNEMENT | ||||
Ministère | 1b | 8 173 | 8 173 | . . . . . |
5b | 1 742 | 1 742 | . . . . . | |
10b | 525 | 525 | . . . . . | |
Agence canadienne d'évaluation environnementale | 15b | 2 500 | . . . . . | 2 500 |
Agence Parcs Canada | 25b | 11 146 | . . . . . | 11 146 |
30b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
FINANCES | ||||
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | 25b | 238 | . . . . . | 238 |
INDUSTRIE | ||||
Ministère | 1b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
5b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
Agence spatiale canadienne | 25b | 3 955 | 3 955 | . . . . . |
30b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
35b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
Commission canadienne du tourisme | 40b | 2 700 | . . . . . | 2 700 |
Tribunal de la concurrence | 45b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Conseil national de recherches du Canada | 60b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | 75b | 57 176 | . . . . . | 57 176 |
Conseil de recherches en sciences humaines | 85b | 32 672 | . . . . . | 32 672 |
JUSTICE | ||||
Ministère | 1b | 529 | . . . . . | 529 |
5b | 4 000 | . . . . . | 4 000 | |
Commissaire à la magistrature fédérale | 20b | 250 | . . . . . | 250 |
Bureau du directeur des poursuites pénales | 35b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
PARLEMENT | ||||
Chambre des communes | 5b | 5 305 | . . . . . | 5 305 |
PATRIMOINE CANADIEN | ||||
Ministère | 1b | 295 | 295 | . . . . . |
5b | 10 998 | 10 998 | . . . . . | |
Société Radio-Canada | 15b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
25b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | 40b | 7 978 | . . . . . | 7 978 |
Bibliothèque et Archives du Canada | 45b | 1 647 | 1 647 | . . . . . |
Musée national des sciences et de la technologie | 75b | 1 475 | . . . . . | 1 475 |
Commission de la fonction publique | 80b | 655 | 655 | . . . . . |
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice | 95b | 1 829 | . . . . . | 1 829 |
100b | 1 700 | . . . . . | 1 700 | |
PÊCHES ET OCÉANS | 1b | 1 037 | 1 037 | . . . . . |
10b | 751 | 751 | . . . . . | |
RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES | ||||
COMPÉTENCES | ||||
Ministère | 1b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
5b | 10 000 | 10 000 | . . . . . | |
7b | 407 | 407 | . . . . . | |
Société canadienne d'hypothèques et de logement | 15b | 150 000 | 64 600 | 85 400 |
16b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
RESSOURCES NATURELLES | ||||
Ministère | 1b | 2 991 | 2 991 | . . . . . |
5b | 1 378 | 1 378 | . . . . . | |
10b | 5 510 | 5 510 | . . . . . | |
Commission canadienne de sûreté nucléaire | 20b | 940 | . . . . . | 940 |
Office national de l'énergie | 30b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
SANTÉ | ||||
Ministère | 1b | 62 | 62 | . . . . . |
5b | 5 500 | 5 500 | . . . . . | |
Instituts de recherche en santé du Canada | 15b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
20b | 73 512 | 2 000 | 71 512 | |
Agence de la santé publique du Canada | 35b | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
40b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE | ||||
Ministère | 1b | 15 291 | 1 448 | 13 843 |
5b | 1 200 | . . . . . | 1 200 | |
Agence des services frontaliers du Canada | 10b | 8 125 | . . . . . | 8 125 |
15b | 2 537 | . . . . . | 2 537 | |
Service canadien du renseignement de sécurité | 20b | 3 643 | . . . . . | 3 643 |
Service correctionnel | 25b | 19 250 | 19 250 | . . . . . |
30b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
Gendarmerie royale du Canada | 45b | 34 950 | 34 950 | . . . . . |
50b | 105 | 105 | . . . . . | |
55b | 9 179 | 9 179 | . . . . . | |
TRANSPORTS | ||||
Ministère | 1b | 1 538 | 1 538 | . . . . . |
5b | . . . . . | . . . . . | . . . . . | |
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | 20b | 41 050 | 41 050 | . . . . . |
Bureau de l'infrastructure du Canada | 50b | 1 422 | 1 422 | . . . . . |
55b | 785 | 785 | . . . . . | |
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX | 1b | 45 915 | 45 915 | . . . . . |
5b | 31 704 | 31 704 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
Total | 2 328 585 | 1 062 288 | 1 266 297 | |
|
|
|
|
|
* Les sommes négatives sont mentionnées à titre d'information seulement et ne seront pas incluses dans les annexes proposées au projet de loi de crédits. |
Ministère ou organisme | Personnel | Transports | Information | Services | Location |
et | professionnels | ||||
communications | et spéciaux | ||||
(en milliers de dollars) | |||||
|
|||||
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | |
|
|||||
Affaires étrangères et Commerce international | |||||
Ministère | . . . . . | 501 | 12 | 369 | 569 |
Corporation commerciale canadienne | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Agence canadienne de développement international | 630 | 13 | 106 | 1 066 | . . . . . |
Centre de recherches pour le développement international | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Affaires indiennes et du Nord canadien | |||||
Ministère | 261 | 222 | 29 | 1 114 | 58 |
Bureau du Canada sur le règlement des questions des | |||||
pensionnats autochtones | 183 | . . . . . | . . . . . | 18 | . . . . . |
Agence de développement économique du Canada pour les | |||||
régions du Québec | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Agence de promotion économique du Canada atlantique | |||||
Ministère | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (28) | . . . . . |
Agence du revenu du Canada | |||||
Agence du revenu du Canada | 18 110 | 1 000 | . . . . . | 1 500 | . . . . . |
Agriculture et Agroalimentaire | |||||
Ministère | 14 372 | 10 889 | 3 230 | 33 424 | 1 137 |
Agence canadienne d'inspection des aliments | 16 667 | . . . . . | 575 | 558 | . . . . . |
Anciens combattants | 1 820 | 212 | . . . . . | 1 008 | 200 |
Citoyenneté et Immigration | |||||
Ministère | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du | |||||
Canada | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (2) | . . . . . |
Conseil du Trésor | |||||
Secrétariat | 42 480 | . . . . . | . . . . . | (18) | . . . . . |
École de la fonction publique du Canada | 6 298 | 492 | 219 | 3 663 | 255 |
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction | |||||
publique du Canada | 2 690 | 594 | 215 | 1 392 | 183 |
Conseil privé | |||||
Ministère | 473 | 115 | 15 | 996 | 3 |
Directeur général des élections | 6 580 | 3 582 | 4 325 | 5 978 | (696) |
Défense nationale | |||||
Ministère | 88 941 | . . . . . | 2 700 | 1 205 | . . . . . |
Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | (175) | (10) | (5) | (105) | (5) |
|
|
|
|
|
|
Achat de | Services | Acquisition | Acquisition | Paiements | Service | Autres | Moins : | Total des |
services de | publics, | de terrains, | de machines | de transfert | de la | subventions | Fonds | dépenses |
réparation | fournitures | de bâtiments | et de | dette | et | disponibles | nettes* | |
et | et approvi- | et d'ouvrages | matériel | publique | paiements | |||
d'entretien | sionnements | |||||||
|
||||||||
(6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | ||
|
||||||||
113 | 146 | . . . . . | 24 285 | 3 177 | . . . . . | 67 | 14 290 | 14 949 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (1 000) | . . . . . | (1 000) |
. . . . . | 49 | . . . . . | . . . . . | 213 200 | . . . . . | . . . . . | 219 880 | (4 816) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 4 800 | . . . . . | 4 800 |
52 | 73 | . . . . . | (5 250) | 1 175 477 | . . . . . | 29 802 | 334 242 | 867 596 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 4 679 | (4 478) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (220) | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (220) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 100 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 72 |
500 | 358 | . . . . . | 513 | 440 000 | . . . . . | . . . . . | 22 081 | 439 900 |
6 683 | 13 230 | 110 | 4 239 | 620 546 | . . . . . | 4 286 | 47 165 | 664 981 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 17 800 |
30 | 40 | 3 352 | . . . . . | 17 352 | . . . . . | . . . . . | 17 352 | 6 662 |
. . . . . | 393 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 393 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (2) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 222 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 42 684 |
115 | 213 | . . . . . | 738 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 11 993 |
140 | 290 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 5 504 |
. . . . . | 8 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 610 |
15 | 697 | 256 | 39 | 339 | . . . . . | 10 | . . . . . | 21 125 |
. . . . . | . . . . . | 587 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 93 027 | 406 |
. . . . . | (9) | . . . . . | . . . . . | 25 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (284) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dépenses budgétaires du budget
supplémentaire des dépenses par article courant de
dépense
Ministère ou organisme | Personnel | Transports | Information | Services | Location |
et | professionnels | ||||
communications | et spéciaux | ||||
(en milliers de dollars) | |||||
|
|||||
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | |
|
|||||
Environnement | |||||
Ministère | 4 083 | 2 818 | 326 | 4 789 | 1 180 |
Agence canadienne d'évaluation environnementale | 1 000 | 409 | 53 | 841 | 134 |
Agence Parcs Canada | 3 267 | 1 160 | 1 982 | 430 | 4 834 |
Finances | |||||
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières | |||||
du Canada | 150 | . . . . . | . . . . . | 88 | . . . . . |
Industrie | |||||
Ministère | . . . . . | 100 | . . . . . | (453) | . . . . . |
Agence spatiale canadienne | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 3 955 | . . . . . |
Commission canadienne du tourisme | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Tribunal de la concurrence | . . . . . | 30 | . . . . . | 120 | . . . . . |
Conseil national de recherches du Canada | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Conseil de recherches en sciences humaines | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Justice | |||||
Ministère | (286) | (1 014) | (307) | (2 926) | (162) |
Commissaire à la magistrature fédérale | . . . . . | 60 | 80 | 100 | 4 |
Bureau du directeur des poursuites pénales | 718 | 112 | 75 | 5 455 | 56 |
Parlement | |||||
Chambre des communes | 1 864 | 46 | . . . . . | 1 764 | . . . . . |
Patrimoine canadien | |||||
Ministère | 71 | (474) | (304) | (1 200) | (67) |
Société Radio-Canada | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications | |||||
canadiennes | 1 597 | 312 | 354 | 4 691 | . . . . . |
Bibliothèque et Archives du Canada | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 637 | . . . . . |
Musée national des sciences et de la technologie | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Commission de la fonction publique | 589 | 10 | . . . . . | 17 | . . . . . |
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice | 1 190 | 217 | 54 | 314 | 54 |
Pêches et Océans | . . . . . | 47 | (80) | 412 | . . . . . |
Ressources humaines et Développement des compétences | |||||
Ministère | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 8 626 | . . . . . |
Société canadienne d'hypothèques et de logement | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Ressources naturelles | |||||
Ministère | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 964 | . . . . . |
Commission canadienne de sûreté nucléaire | 108 | 157 | . . . . . | 518 | 11 |
Office national de l'énergie | . . . . . | (325) | . . . . . | (475) | (600) |
|
|
|
|
|
|
Achat de | Services | Acquisition | Acquisition | Paiements | Service | Autres | Moins : | Total des |
services de | publics, | de terrains, | de machines | de transfert | de la | subventions | Fonds | dépenses |
réparation | fournitures | de bâtiments | et de | dette | et | disponibles | nettes* | |
et | et approvi- | et d'ouvrages | matériel | publique | paiements | |||
d'entretien | sionnements | |||||||
|
||||||||
(6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | ||
|
||||||||
690 | 1 396 | 154 | 3 738 | (6 600) | . . . . . | 889 | 10 440 | 3 023 |
2 | 61 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 2 500 |
. . . . . | 60 | 735 | . . . . . | 1 000 | . . . . . | (1 800) | . . . . . | 11 668 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 238 |
(41) | (1 214) | . . . . . | 1 510 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (98) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 996 | . . . . . | . . . . . | 4 951 | . . . . . |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 2 700 | . . . . . | 2 700 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 150 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | 28 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 28 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 57 098 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 57 098 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 32 797 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 32 797 |
(117) | (284) | (134) | (568) | 4 000 | . . . . . | (61) | . . . . . | (1 859) |
. . . . . | 6 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (250) | . . . . . | . . . . . |
38 | 56 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 56 | . . . . . | 6 566 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 631 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 5 305 |
(93) | (158) | . . . . . | (370) | 13 721 | . . . . . | (136) | 11 293 | (303) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 024 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 7 978 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 647 | (10) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 475 | . . . . . | 1 475 |
. . . . . | 6 | . . . . . | 33 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 655 | . . . . . |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 700 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 3 529 |
(337) | (85) | . . . . . | . . . . . | 1 710 | . . . . . | . . . . . | 1 788 | (121) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (7 416) | . . . . . | 377 | 10 407 | (8 820) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 150 000 | 64 600 | 85 400 |
. . . . . | . . . . . | 1 378 | 2 799 | 1 292 259 | . . . . . | . . . . . | 9 879 | 1 288 521 |
. . . . . | 146 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 940 |
(100) | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (1 500) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dépenses budgétaires du budget
supplémentaire des dépenses par article courant de
dépense
Ministère ou organisme | Personnel | Transports | Information | Services | Location |
et | professionnels | ||||
communications | et spéciaux | ||||
(en milliers de dollars) | |||||
|
|||||
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | |
|
|||||
Santé | |||||
Ministère | 258 | 658 | 101 | 1 501 | 59 |
Instituts de recherche en santé du Canada | . . . . . | (594) | (142) | (564) | (35) |
Agence de la santé publique du Canada | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (2 756) | . . . . . |
Sécurité publique et Protection civile | |||||
Ministère | 1 152 | . . . . . | . . . . . | 15 499 | . . . . . |
Agence des services frontaliers du Canada | 881 | 1 288 | 43 | 4 642 | 108 |
Service canadien du renseignement de sécurité | 390 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Service correctionnel | 250 | . . . . . | . . . . . | 1 500 | . . . . . |
Gendarmerie royale du Canada | (409) | 6 850 | 77 | 11 374 | 2 780 |
Transports | |||||
Ministère | 631 | . . . . . | . . . . . | 907 | . . . . . |
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
Bureau de l'infrastructure du Canada | . . . . . | 170 | 125 | 805 | 135 |
Travaux publics et Services gouvernementaux | 1 334 | 519 | 10 | 8 687 | 16 087 |
|
|
|
|
|
|
Total pour tous les ministères et organismes | 218 168 | 30 166 | 13 868 | 124 400 | 26 282 |
|
|
|
|
|
|
Comptes à des fins déterminées consolidés | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
|
|
|
|
|
|
Total du Budget supplémentaire des dépenses de 2007-2008 | 218 168 | 30 166 | 13 868 | 124 400 | 26 282 |
|
|
|
|
|
|
Achat de | Services | Acquisition | Acquisition | Paiements | Service | Autres | Moins : | Total des |
services de | publics, | de terrains, | de machines | de transfert | de la | subventions | Fonds | dépenses |
réparation | fournitures | de bâtiments | et de | dette | et | disponibles | nettes* | |
et | et approvi- | et d'ouvrages | matériel | publique | paiements | |||
d'entretien | sionnements | |||||||
|
||||||||
(6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | ||
|
||||||||
138 | 1 489 | . . . . . | 231 | 1 103 | . . . . . | 1 023 492 | 5 562 | 1 023 468 |
(5) | (36) | . . . . . | (80) | 76 160 | . . . . . | (44) | 2 000 | 72 660 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 1 225 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (1 531) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (4 400) | . . . . . | . . . . . | 1 448 | 10 803 |
554 | 461 | . . . . . | 2 537 | . . . . . | . . . . . | 101 | . . . . . | 10 615 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 3 347 | . . . . . | 3 737 |
9 800 | 7 700 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 19 250 | . . . . . |
3 163 | 4 060 | . . . . . | 11 396 | 9 269 | . . . . . | 553 | 44 234 | 4 879 |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | (7) | . . . . . | . . . . . | (2 966) | 1 538 | (2 973) |
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 41 050 | 41 050 | . . . . . |
60 | 127 | . . . . . | . . . . . | 785 | . . . . . | . . . . . | 2 207 | . . . . . |
9 584 | 2 027 | 33 084 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 5 228 | 77 619 | (1 059) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 984 | 31 306 | 39 522 | 48 466 | 3 945 625 | . . . . . | 1 261 975 | 1 063 284 | 4 707 478 |
|
|
|
|
|
|
|
||
. . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (493 046) | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (493 046) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 984 | 31 306 | 39 522 | 48 466 | 3 452 579 | . . . . . | 1 261 975 | 1 063 284 | 4 214 432 |
|
|
|
|
|
|
|
||