|
|
|
Présent
budget supplémentaire des dépenses
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total - Budgets
|
|
|
|
Autorisations
|
|
Rajustements
|
des dépenses
|
|
Crédit
(dollars)
|
à ce
jour
|
Transferts
|
des
crédits
|
à ce jour
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1b
|
Dépenses de
fonctionnement et autorisation d'affecter
|
|
|
|
|
|
|
les recettes, perçues
au cours d'un exercice, qui ont
|
|
|
|
|
|
|
trait à la recherche
sur les communications, aux
|
|
|
|
|
|
|
faillites et aux
corporations et celles qui découlent des
|
|
|
|
|
|
|
services et des processus de
réglementation, prévus en
|
|
|
|
|
|
|
vertu de la
Loi sur la
concurrence
: dépôt d'un avis
|
|
|
|
|
|
|
préalable à une
fusion, certificats de décisions
|
|
|
|
|
|
|
préalables, avis
consultatifs et photocopies et le
|
|
|
|
|
|
|
versement, à chacun des
membres du Conseil privé de
|
|
|
|
|
|
|
la Reine pour le Canada qui
a qualité de ministre sans
|
|
|
|
|
|
|
portefeuille ou de ministre
d'État, mais qui ne dirige
|
|
|
|
|
|
|
pas un ministère
d'État, d'un traitement
n'excédant
|
|
|
|
|
|
|
pas celui versé aux
ministres d'État qui dirigent un
|
|
|
|
|
|
|
ministère
d'État, aux termes de la
Loi sur les
|
|
|
|
|
|
|
traitements
,
rajusté en vertu de la
Loi sur le
|
|
|
|
|
|
|
Parlement du Canada
et au prorata, pour toute
|
|
|
|
|
|
|
période inférieure
à un an - Pour autoriser le virement
|
|
|
|
|
|
|
au présent crédit
de 100 000 $ du crédit 1
|
|
|
|
|
|
|
(Environnement) de la
Loi de crédits n
o
2 pour
|
|
|
|
|
|
|
2007-2008
|
392 970 587
|
(1 608
905)
|
1
|
391 361 683
|
|
5b
|
Dépenses en capital
- Pour autoriser le virement au
|
|
|
|
|
|
|
présent crédit de
1 510 500 $ du crédit 1 (Industrie)
|
|
|
|
|
|
|
de la
Loi de
crédits n
o
2 pour 2007-2008
|
16 721 693
|
1 510 500
|
1
|
18 232 194
|
|
10a
|
Subventions inscrites au
Budget des dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
|
760 839 791
|
. . . . .
|
. . . . .
|
760 839 791
|
|
(L)
|
Ministre de
l'Industrie - Traitement et allocation pour
|
|
|
|
|
|
|
automobile
|
74 522
|
. . . . .
|
. . . . .
|
74 522
|
|
(L)
|
Fonds renouvelable de
l'Office de la propriété
|
|
|
|
|
|
|
intellectuelle du Canada
|
1 049 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 049 000
|
|
(L)
|
Obligations contractées
en vertu de la
Loi sur les
|
|
|
|
|
|
|
prêts aux petites
entreprises
|
1 800 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 800 000
|
|
(L)
|
Obligations contractées
en vertu de la
Loi sur le
|
|
|
|
|
|
|
financement des petites
entreprises du Canada
|
92 000 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
92 000 000
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
57 888 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
57 888 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des dépenses
budgétaires
|
1 323 343 593
|
(98 405)
|
2
|
1 323 245 190
|
|
L15
|
Paiements conformément
au paragraphe 14(2) de la
|
|
|
|
|
|
|
Loi sur le
ministère de l'Industrie
|
300 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
300 000
|
|
L20
|
Prêts conformément
à l'alinéa 14(1)
a
) de la
Loi
sur le
|
|
|
|
|
|
|
ministère de
l'Industrie
|
500 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
500 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des dépenses non
budgétaires
|
800 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
800 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du Ministère
|
1 324 143 593
|
(98 405)
|
2
|
1 324 045 190
|
|
|
Agence spatiale
canadienne
|
|
|
|
|
|
25b
|
Dépenses de
fonctionnement - Pour autoriser le
|
|
|
|
|
|
|
virement au présent
crédit de 3 955 450 $ du crédit 30
|
|
|
|
|
|
|
(Industrie) de la
Loi de
crédits n
o
2 pour 2007-2008
|
185 816 702
|
3 955 450
|
1
|
189 772 153
|
|
30b
|
Dépenses en capital
|
117 029 000
|
(4 951
450)
|
. . . . .
|
112 077 550
|
|
35b
|
Subventions inscrites au
Budget des dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions - Pour
autoriser le virement au présent
|
|
|
|
|
|
|
crédit de 996 000 $ du
crédit 30 (Industrie) de la
|
|
|
|
|
|
|
Loi de crédits n
o
2 pour 2007-2008
|
52 590 000
|
996 000
|
1
|
53 586 001
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
11 143 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
11 143 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
366 578 702
|
. . . . .
|
2
|
366 578 704
|
|
|
Commission
canadienne du tourisme
|
|
|
|
|
|
40b
|
Dépenses du Programme
|
76 577 000
|
. . . . .
|
2 700 000
|
79 277 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
76 577 000
|
. . . . .
|
2 700 000
|
79 277 000
|
|
|
Tribunal de la
concurrence
|
|
|
|
|
|
45b
|
Dépenses du Programme
- Pour autoriser le virement
|
|
|
|
|
|
|
au présent crédit
de 150 000 $ du crédit 1 (Industrie)
|
|
|
|
|
|
|
de la
Loi de
crédits n
o
2 pour 2007-2008
|
1 536 000
|
150 000
|
1
|
1 686 001
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
160 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
160 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
1 696 000
|
150 000
|
1
|
1 846 001
|
|
|
Commission du droit
d'auteur
|
|
|
|
|
|
50
|
Dépenses du Programme
|
2 295 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 295 000
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
302 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
302 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
2 597 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 597 000
|
|
|
Conseil national de
recherches du Canada
|
|
|
|
|
|
55a
|
Dépenses de
fonctionnement
|
395 899 218
|
. . . . .
|
. . . . .
|
395 899 218
|
|
60b
|
Dépenses en capital
- Pour autoriser le virement au
|
|
|
|
|
|
|
présent crédit de
28 000 $ du crédit 5 (Défense
|
|
|
|
|
|
|
nationale) de la
Loi de
crédits n
o
2 pour 2007-2008
|
47 156 815
|
28 000
|
1
|
47 184 816
|
|
65a
|
Contributions
|
152 123 700
|
. . . . .
|
. . . . .
|
152 123 700
|
|
(L)
|
Dépense des recettes
conformément à l'alinéa 5(1)
e
)
|
|
|
|
|
|
|
de la
Loi sur le Conseil
national de recherches
|
75 389 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
75 389 000
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
46 196 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
46 196 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
716 764 733
|
28 000
|
1
|
716 792 734
|
|
|
Conseil de
recherches en sciences naturelles et en
|
|
|
|
|
|
|
génie
|
|
|
|
|
|
70a
|
Dépenses de
fonctionnement
|
39 020 428
|
. . . . .
|
. . . . .
|
39 020 428
|
|
75b
|
Subventions inscrites au
Budget des dépenses
|
912 669 824
|
(78 000)
|
57 176 250
|
969 768 074
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
4 099 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 099 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
955 789 252
|
(78 000)
|
57 176 250
|
1 012 887 502
|
|
|
Conseil de
recherches en sciences humaines
|
|
|
|
|
|
80a
|
Dépenses de
fonctionnement
|
21 004 530
|
. . . . .
|
. . . . .
|
21 004 530
|
|
85b
|
Subventions inscrites au
Budget des dépenses - Pour
|
|
|
|
|
|
|
autoriser le virement au
présent crédit de 125 000 $
|
|
|
|
|
|
|
du crédit 1
(Citoyenneté et Immigration) de la
Loi de
|
|
|
|
|
|
|
crédits n
o
2 pour 2007-2008
et pour prévoir un
|
|
|
|
|
|
|
montant supplémentaire
de
|
625 890 428
|
125 000
|
32 672 150
|
658 687 578
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
2 283 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 283 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
649 177 958
|
125 000
|
32 672 150
|
681 975 108
|
|
|
Conseil canadien des
normes
|
|
|
|
|
|
90
|
Paiements versés au
Conseil canadien des normes aux
|
|
|
|
|
|
|
termes de l'article 5
de la
Loi sur le Conseil canadien
|
|
|
|
|
|
|
des normes
|
7 129 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
7 129 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
7 129 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
7 129 000
|
|
|
Statistique
Canada
|
|
|
|
|
|
95a
|
Dépenses du Programme
|
389 268 690
|
. . . . .
|
. . . . .
|
389 268 690
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
65 387 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
65 387 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
454 655 690
|
. . . . .
|
. . . . .
|
454 655 690
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du portefeuille
|
4 555 108 928
|
126 595
|
92 548 406
|
4 647 783 929
|
|
|
Explication du
besoin (en milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Agence spatiale
canadienne demande des fonds pour les postes
|
|
|
|
|
|
suivants :
|
|
|
|
|
|
|
|
Crédits à
adopter
|
Crédit
25
|
Crédit
30
|
Crédit
35
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Réinvestissement des
redevances de la vente des données provenant
|
|
|
|
|
|
du
satellite Radarsat-1
|
3 955
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 955
|
|
|
|
Fonds
disponibles
|
|
|
|
|
|
Moins : Autorisations de
dépenser disponibles à partir d'un autre
|
|
|
|
|
|
crédit
|
3 955
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 955
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des crédits à adopter
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
Transferts
|
|
|
|
|
|
Réaffectation des
ressources à l'interne - Pour le programme
de
|
|
|
|
|
|
contributions CASSIOPE
|
. . . . .
|
(996)
|
996
|
. . . . .
|
|
Réaffectation des
ressources à l'interne - Pour réduire
le montant
|
|
|
|
|
|
des
nouveaux crédits requis
|
3 955
|
(3 955)
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des transferts
|
3 955
|
(4 951)
|
996
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent budget
supplémentaire des dépenses
|
3 955
|
(4 951)
|
996
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication des fonds disponibles (dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
Crédit 25
: Des fonds autorisés
totalisant 3 955 450 $ sont disponibles
du
crédit 30 en raison du report du projet
du télescope
|
|
spatial James Webb.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paiements de
transfert (dollars)
|
|
|
Crédit
|
Législatif
|
|
|
|
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
|
Télécommunications par satellite (TS)
|
|
|
|
|
|
Contributions
à la démonstration Cascade/petit satellite-sonde de
mesure de l'écoulement
|
|
|
|
du
plasma dans le vent polaire (Mission CASSIOPE)
|
|
|
996 000
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
Nota : Les
nombres inscrits dans la section « Explication du besoin
» peuvent ne pas correspondre à ceux de la section
« Sommaire
|
|
du portefeuille » parce
qu'ils ont été arrondis.
|
|
|
|
|
Cette page a été archivée.