|
|
|
Présent
budget supplémentaire des dépenses
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total - Budgets
|
|
|
|
Autorisations
|
|
Rajustements
|
des dépenses
|
|
Crédit
(dollars)
|
à ce jour
|
Transferts
|
des
crédits
|
à ce jour
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1b
|
Dépenses de
fonctionnement et :
|
|
|
|
|
|
|
a
) dépenses
recouvrables engagées à l'égard de la
|
|
|
|
|
|
|
Commission des ressources en
eau des provinces des
|
|
|
|
|
|
|
Prairies, de la Commission
d'étude du bassin de la
|
|
|
|
|
|
|
rivière
Qu'Appelle et de la Commission d'étude du
|
|
|
|
|
|
|
bassin de la rivière
Saint-Jean;
|
|
|
|
|
|
|
b
) autorisation au
ministre de l'Environnement
|
|
|
|
|
|
|
d'engager des
experts-conseils dont les commissions
|
|
|
|
|
|
|
mentionnées à
l'alinéa
a
) peuvent avoir besoin, au
|
|
|
|
|
|
|
traitement que ces
commissions peuvent déterminer;
|
|
|
|
|
|
|
c
) dépenses
recouvrables engagées à l'égard des
|
|
|
|
|
|
|
recherches sur la
planification régionale des
|
|
|
|
|
|
|
ressources en eau et des
inventaires des ressources en
|
|
|
|
|
|
|
eau;
|
|
|
|
|
|
|
d
) autorisation de
faire des avances recouvrables ne
|
|
|
|
|
|
|
dépassant pas la somme
de la part des frais de la
|
|
|
|
|
|
|
régularisation du
niveau du lac des Bois et du lac Seul
|
|
|
|
|
|
|
que doivent assumer les
provinces du Manitoba et de
|
|
|
|
|
|
|
l'Ontario;
|
|
|
|
|
|
|
e
) autorisation de
faire des avances recouvrables ne
|
|
|
|
|
|
|
dépassant pas la somme
de la part des frais des levés
|
|
|
|
|
|
|
hydrométriques que
doivent assumer les organismes
|
|
|
|
|
|
|
provinciaux et les
organismes de l'extérieur;
|
|
|
|
|
|
|
f
) aux termes du
paragraphe 29.1(2) de la
Loi sur la
|
|
|
|
|
|
|
gestion des finances
publiques
, autorisation de
|
|
|
|
|
|
|
dépenser au cours du
présent exercice les recettes de
|
|
|
|
|
|
|
l'exercice
générées par les activités du
Ministère
|
|
|
|
|
|
|
financées à
même ce crédit;
|
|
|
|
|
|
|
g
) le versement,
à chacun des membres du Conseil
|
|
|
|
|
|
|
privé de la Reine pour
le Canada qui a qualité de
|
|
|
|
|
|
|
ministre sans portefeuille
ou de ministre d'État, mais
|
|
|
|
|
|
|
qui ne dirige pas un
ministère d'État, d'un traitement
|
|
|
|
|
|
|
n'excédant pas
celui versé aux ministres d'État qui
|
|
|
|
|
|
|
dirigent un ministère
d'État, aux termes de la
Loi sur
|
|
|
|
|
|
|
les traitements
,
rajusté en vertu de la
Loi sur le
|
|
|
|
|
|
|
Parlement du Canada
et au prorata, pour toute
|
|
|
|
|
|
|
période inférieure
à un an - Pour autoriser le virement
|
|
|
|
|
|
|
au présent crédit
de 7 547 574 $ du crédit 10
|
|
|
|
|
|
|
(Environnement), de 687 000
$ du crédit 1 (Affaires
|
|
|
|
|
|
|
indiennes et du Nord
canadien) et de 310 000 $ du
|
|
|
|
|
|
|
crédit 1 (Transports)
de la
Loi de crédits n
o
2 pour
|
|
|
|
|
|
|
2007-2008
|
712 635 283
|
7 997
740
|
1
|
720 633 024
|
|
5b
|
Dépenses en capital et
autorisation de faire des
|
|
|
|
|
|
|
paiements aux provinces ou
aux municipalités à titre
|
|
|
|
|
|
|
de contributions aux travaux
de construction entrepris
|
|
|
|
|
|
|
par ces administrations; et
autorisation de consentir
|
|
|
|
|
|
|
des avances recouvrables ne
dépassant pas la part des
|
|
|
|
|
|
|
frais de projets conjoints
assumée par des organismes
|
|
|
|
|
|
|
provinciaux et des
organismes de l'extérieur, y
|
|
|
|
|
|
|
compris les dépenses
faites à l'égard de propriétés
|
|
|
|
|
|
|
n'appartenant pas au
gouvernement fédéral - Pour
|
|
|
|
|
|
|
autoriser le virement au
présent crédit de 25 000 $ du
|
|
|
|
|
|
|
crédit 1
(Environnement), de 1 742 000 $ du crédit 10
|
|
|
|
|
|
|
(Environnement), de 233 000
$ du crédit 1 (Affaires
|
|
|
|
|
|
|
indiennes et du Nord
canadien) et de 150 000 $ du
|
|
|
|
|
|
|
crédit 5 (Défense
nationale) de la
Loi de crédits n
o
2
|
|
|
|
|
|
|
pour 2007-2008
|
38 462 000
|
2 150
000
|
1
|
40 612 001
|
|
10b
|
Subventions inscrites au
Budget des dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions,
contributions aux pays en
|
|
|
|
|
|
|
développement conformément au Fonds
multilatéral
|
|
|
|
|
|
|
du
Protocole de Montréal sous forme de paiements
|
|
|
|
|
|
|
comptants
ou de fourniture de biens, équipements ou
|
|
|
|
|
|
|
services
- Pour autoriser le virement au
présent crédit
|
|
|
|
|
|
|
de 150 000 $ du crédit
1 (Environnement), de 690 000
|
|
|
|
|
|
|
$ du crédit 1
(Transports), de 111 000 $ du crédit 1
|
|
|
|
|
|
|
(Santé), de 15 000 $ du
crédit 30 (Agriculture et
|
|
|
|
|
|
|
Agroalimentaire), de 15 000
$ du crédit 1 (Pêches et
|
|
|
|
|
|
|
Océans) et de 15 000 $
du crédit 1 (Défense
|
|
|
|
|
|
|
nationale) de la
Loi de
crédits n
o
2 pour 2007-2008
|
301 948 908
|
(8 770
574)
|
1
|
293 178 335
|
|
(L)
|
Ministre de
l'Environnement - Traitement et
|
|
|
|
|
|
|
allocation pour automobile
|
74 522
|
. . . . .
|
. . . . .
|
74 522
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
79 549 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
79 549 000
|
|
(L)
|
Subvention à la
Fondation du Canada pour l'appui
|
|
|
|
|
|
|
technologique au
développement durable
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 646 000
|
1 646 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du Ministère
|
1 132 669 713
|
1 377 166
|
1 646 003
|
1 135 692 882
|
|
|
Agence canadienne
d'évaluation
|
|
|
|
|
|
|
environnementale
|
|
|
|
|
|
15b
|
Dépenses du Programme,
contributions et autorisation
|
|
|
|
|
|
|
de dépenser les
recettes de l'exercice générées par la
|
|
|
|
|
|
|
prestation de services
d'évaluation environnementale,
|
|
|
|
|
|
|
y compris les examens des
commissions, les études
|
|
|
|
|
|
|
approfondies, les
médiations, la formation et les
|
|
|
|
|
|
|
publications
d'information par l'Agence canadienne
|
|
|
|
|
|
|
d'évaluation
environnementale
|
20 726 326
|
. . . . .
|
2 500 000
|
23 226 326
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
1 696 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 696 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
22 422 326
|
. . . . .
|
2 500 000
|
24 922 326
|
|
|
Table ronde
nationale sur l'environnement et
|
|
|
|
|
|
|
l'économie
|
|
|
|
|
|
20
|
Dépenses du Programme
|
4 704 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 704 000
|
|
(L)
|
Dépenses aux termes du
paragraphe 29.1(1) de la
|
|
|
|
|
|
|
Loi sur la gestion des
finances publiques
|
20 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
20 000
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
432 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
432 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
5 156 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
5 156 000
|
|
|
Agence Parcs
Canada
|
|
|
|
|
|
25b
|
Dépenses du Programme,
y compris les dépenses en
|
|
|
|
|
|
|
capital, les subventions
inscrites au Budget des
|
|
|
|
|
|
|
dépenses et les
contributions, dont les dépenses
|
|
|
|
|
|
|
engagées sur des
propriétés autres que celles du
|
|
|
|
|
|
|
fédéral, et les
paiements aux provinces et aux
|
|
|
|
|
|
|
municipalités à
titre de contributions au coût des
|
|
|
|
|
|
|
engagements
réalisés par ces dernières - Pour
|
|
|
|
|
|
|
autoriser le virement au
présent crédit de 1 800 000 $
|
|
|
|
|
|
|
du crédit 30
(Environnement), de 345 000 $ du
|
|
|
|
|
|
|
crédit 5 (Agence de
développement économique du
|
|
|
|
|
|
|
Canada pour les régions
du Québec) et de 230 000 $
|
|
|
|
|
|
|
du crédit 10 (Affaires
indiennes et du Nord canadien)
|
|
|
|
|
|
|
de la
Loi de
crédits n
o
2 pour 2007-2008
et pour
|
|
|
|
|
|
|
prévoir un montant
supplémentaire de
|
509 923 055
|
2 321 861
|
11 146 600
|
523 391 516
|
|
30b
|
Paiements au Compte des
nouveaux parcs et lieux
|
|
|
|
|
|
|
historiques en vue de
l'établissement de nouveaux
|
|
|
|
|
|
|
parcs nationaux, lieux
historiques nationaux et autres
|
|
|
|
|
|
|
aires patrimoniales connexes
aux fins énoncées à
|
|
|
|
|
|
|
l'article 21 de la
Loi sur l'Agence Parcs Canada
|
2 300 000
|
(1 800
000)
|
. . . . .
|
500 000
|
|
(L)
|
Dépenses qui
équivalent aux recettes résultant de la
|
|
|
|
|
|
|
poursuite des
opérations en vertu de l'article 20 de la
|
|
|
|
|
|
|
Loi sur l'Agence
Parcs Canada
|
104 000 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
104 000 000
|
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
|
employés
|
46 006 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
46 006 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
|
662 229 055
|
521 861
|
11 146 600
|
673 897 516
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du portefeuille
|
1 822 477 094
|
1 899 027
|
15 292 603
|
1 839 668 724
|
|
|
Explication du
besoin (en milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Environnement demande des
fonds pour les postes suivants :
|
|
|
|
|
|
|
|
Crédits à
adopter
|
Crédit
1
|
Crédit
5
|
Crédit
10
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds pour couvrir
l'augmentation des paiements de location du
|
|
|
|
|
|
Centre
environnemental du Pacifique et les coûts de la
Réunion
|
|
|
|
|
|
des
parties au Protocole de Montréal
|
5 130
|
. . . . .
|
525
|
5 655
|
|
Fonds pour améliorer la
capacité de l'application de la loi
|
|
|
|
|
|
environnementale
|
1 914
|
1 742
|
. . . . .
|
3 656
|
|
Fonds consacrés aux
programmes de publicité gouvernementale
|
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
)
|
750
|
. . . . .
|
. . . . .
|
750
|
|
Fonds pour la mise en
œuvre du Programme national de mise à la
|
|
|
|
|
|
ferraille des véhicules à l'appui du
Programme de la qualité de
|
|
|
|
|
|
l'air du Canada
|
379
|
. . . . .
|
. . . . .
|
379
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant
brut des crédits à adopter
|
8 173
|
1 742
|
525
|
10 440
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds
disponibles
|
|
|
|
|
|
Moins : Autorisations de
dépenser disponibles à même le crédit
|
1 530
|
. . . . .
|
525
|
2 055
|
|
Moins : Autorisations de
dépenser disponibles à partir d'un autre
|
|
|
|
|
|
crédit
|
6 643
|
1 742
|
. . . . .
|
8 385
|
|
|
|
|
|
|
|
Total
des fonds disponibles
|
8 173
|
1 742
|
525
|
10 440
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des crédits à adopter
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
Crédits
législatifs
|
|
|
|
|
|
Subvention à la
Fondation du Canada pour l'appui technologique au
|
|
|
|
|
|
développement durable
|
|
|
|
1 646
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des
rajustements des crédits
|
|
|
|
1 646
|
|
|
|
Transferts
|
|
|
|
|
|
Transfert de Transports
- Pour la mise en œuvre du Programme
|
|
|
|
|
|
national de mise à la ferraille des véhicules
à l'appui du
|
|
|
|
|
|
Programme de la qualité de l'air du Canada
|
310
|
. . . . .
|
690
|
1 000
|
|
Transfert d'Affaires
indiennes et du Nord canadien - Pour appuyer
|
|
|
|
|
|
les
activités de recherche entourant l'Année
polaire
|
|
|
|
|
|
internationale
|
687
|
233
|
. . . . .
|
920
|
|
Transfert de la Défense
nationale - Pour des initiatives de sécurité
|
|
|
|
|
|
publique liées à l'Initiative de recherche et
de technologie
|
|
|
|
|
|
chimique, biologique, radiologique et nucléaire
|
. . . . .
|
150
|
. . . . .
|
150
|
|
Transfert de Santé
- Pour évaluer l'incidence de la pollution
|
|
|
|
|
|
atmosphérique sur la santé et l'économie
partout au Canada
|
. . . . .
|
. . . . .
|
111
|
111
|
|
Transfert de l'Agence
canadienne d'inspection des aliments (15 $),
|
|
|
|
|
|
de
Pêches et Océans (15 $) et de la Défense
nationale (15 $) -
|
|
|
|
|
|
Pour
appuyer une représentation accrue des Autochtones dans
les
|
|
|
|
|
|
carrières en science et technologie (Canadian Aboriginal
Science
|
|
|
|
|
|
and
Technology Society)
|
. . . . .
|
. . . . .
|
45
|
45
|
|
Réaffectation des
ressources à l'interne - Pour appuyer
l'Indice de la
|
|
|
|
|
|
qualité de l'air relatif à la santé et
le Programme de prévisions
|
(175)
|
25
|
150
|
. . . . .
|
|
Réaffectation des
ressources à l'interne - Pour permettre au
Canada
|
|
|
|
|
|
de
participer efficacement au travail des partenariats en vue de
|
|
|
|
|
|
l'adhésion et de la participation à la
Convention-cadre des
|
|
|
|
|
|
Nations
Unies sur les changements climatiques, à
l'initiative
|
|
|
|
|
|
Methane
to Markets, à l'association d'énergie
renouvelable et
|
|
|
|
|
|
d'efficacité énergétique et aux
activités de l'Organisation de
|
|
|
|
|
|
coopération et de développement économiques
qui sont liées aux
|
|
|
|
|
|
changements climatiques
|
905
|
. . . . .
|
(905)
|
. . . . .
|
|
Réaffectation des
ressources à l'interne - Pour réduire
le montant
|
|
|
|
|
|
des
nouveaux crédits requis
|
6 643
|
1 742
|
(8 385)
|
. . . . .
|
|
Transfert à Ressources
naturelles (272 $) et à Industrie (100 $) -
|
|
|
|
|
|
Pour
appuyer la participation du ministère au Partenariat
|
|
|
|
|
|
Asie-Pacifique sur le développement propre et le climat
|
(372)
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(372)
|
|
Transfert à Affaires
étrangères et Commerce international - Pour
la
|
|
|
|
|
|
part
d'Environnement au paiement de la contribution
établie dans
|
|
|
|
|
|
le
cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les
|
|
|
|
|
|
changements climatiques et du Protocole de Kyoto
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(477)
|
(477)
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des transferts
|
7 998
|
2 150
|
(8 771)
|
1 377
|
|
|
|
|
|
|
|
Présent budget
supplémentaire des dépenses
|
7 998
|
2 150
|
(8 771)
|
3 023
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication des fonds disponibles (dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
Crédit 1
: Des fonds autorisés
totalisant 8 173 066 $ sont disponibles : 1 530 492 $
à même
le crédit en
raison d'une redistribution
|
|
des ressources
entre les autres dépenses de fonctionnement et ceux
liés au personnel et 6 642 574 $
du
crédit 10 en raison d'une
|
|
diminution des
besoins liés au report des paiements de contributions
pour l'Initiative de revitalisation du secteur riverain
de
|
|
Toronto.
|
|
|
|
|
|
|
|
Crédit 5
: Des fonds autorisés
totalisant 1 742 000 $ sont disponibles
du
crédit 10 en raison d'une
diminution des besoins liés au
|
|
report des
paiements de contributions pour l'Initiative de
revitalisation du secteur riverain de Toronto.
|
|
|
|
|
Crédit 10
: Des fonds autorisés
totalisant 525 000 $ sont disponibles
à
même
le crédit en raison d'une
diminution des besoins liés
|
|
au report des
paiements de contributions pour l'Initiative de
revitalisation du secteur riverain de Toronto.
|
|
|
|
|
|
|
Paiements de
transfert (dollars)
|
|
|
Crédit
|
Législatif
|
|
|
|
|
|
|
Subventions
|
|
|
|
|
|
Les
Canadiens adoptent des démarches de consommation et de
production durables
|
|
|
|
|
Subvention
à la Fondation du Canada pour l'appui
technologique au développement
|
|
|
|
|
durable
|
|
|
. . . . .
|
1 646 000
|
|
|
|
|
|
|
Montant total brut
des subventions
|
|
|
. . . . .
|
1 646 000
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
|
Une eau salubre, propre
et sécuritaire
|
|
|
|
|
|
Contributions
à l'appui des initiatives liées à
l'environnement et au développement durable
|
45 000
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
Les
Canadiens sont informés sur les prévisions et les
conditions météorologiques courantes
|
|
|
|
et
y réagissent bien
|
|
|
|
|
|
Contributions
à l'appui des initiatives liées à
l'environnement et au développement durable
|
150 000
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
Réduction des risques liés aux polluants et aux
émissions de gaz à effet de serre pour les
|
|
|
|
|
Canadiens, leur santé et l'environnement
|
|
|
|
|
|
Contributions
à l'appui des initiatives liées à
l'environnement et au développement durable
|
111 000
|
. . . . .
|
|
Contributions à
l'appui des engagements internationaux du Canada
|
|
|
525 000
|
. . . . .
|
|
Programme national de mise
à la ferraille des véhicules
|
|
|
690 000
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 326 000
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
Montant total brut
des contributions
|
|
|
1 521 000
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
Montant total brut
des paiements de transfert
|
|
|
1 521 000
|
1 646 000
|
|
Moins : Fonds
disponibles à même le crédit
|
|
|
525 000
|
. . . . .
|
|
Moins : Fonds
transférés à un autre crédit
|
|
|
9 766 574
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
Montant net des
paiements de transfert
|
|
|
(8 770
574)
|
1 646 000
|
|
|
|
|
|
|
Nota : Les
nombres inscrits dans la section « Explication du besoin
» peuvent ne pas correspondre à ceux de la section
« Sommaire
|
|
du portefeuille » parce
qu'ils ont été arrondis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du
besoin (en milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Agence Parcs Canada
demande des fonds pour les postes suivants :
|
|
|
|
|
|
|
Crédits à
adopter
|
Crédit
25
|
Crédit
30
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Fonds pour la lutte contre
les incendies de forêt qui ont cours dans les limites
des
|
|
|
|
|
propriétés de Parcs Canada afin de minimiser les
risques associés à la sécurité du
|
|
|
|
|
public
et aux pertes touchant les infrastructures et la
propriété privée
|
9 146
|
. . . . .
|
9 146
|
|
Fonds consacrés aux
programmes de publicité gouvernementale (
poste
horizontal
)
|
2 000
|
. . . . .
|
2 000
|
|
|
|
|
|
|
Total des crédits à adopter
|
11 146
|
. . . . .
|
11 146
|
|
|
|
|
|
|
Transferts
|
|
|
|
|
Transfert de l'Agence
de développement économique du Canada pour les
régions du
|
|
|
|
|
Québec - Pour appuyer le projet de mise en valeur
des phares de la Petite Île au
|
|
|
|
|
Marteau
et de l'Île aux Perroquets dans la Réserve de
parc national du Canada de
|
|
|
|
|
l'Archipel-de-Mingan
|
345
|
. . . . .
|
345
|
|
Transfert d'Affaires
indiennes et du Nord canadien - Pour soutenir
l'évaluation, à la
|
|
|
|
|
gestion
et à l'assainissement des sites contaminés
fédéraux
|
230
|
. . . . .
|
230
|
|
Réaffectation des
ressources à l'interne - Pour couvrir les
coûts relatifs aux nouveaux
|
|
|
|
|
parcs
et lieux historiques
|
1 800
|
(1 800)
|
. . . . .
|
|
Transfert à
l'Agence de gestion des ressources humaines de la
fonction publique du
|
|
|
|
|
Canada
- Pour soutenir la collectivité nationale des
gestionnaires
|
(53)
|
. . . . .
|
(53)
|
|
|
|
|
|
|
Total des transferts
|
2 322
|
(1 800)
|
522
|
|
|
|
|
|
|
Présent budget
supplémentaire des dépenses
|
13 468
|
(1 800)
|
11 668
|
|
|
|
|
|
|
|
Paiements de
transfert (dollars)
|
|
Crédit
|
Législatif
|
|
|
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
Conserver les ressources
patrimoniales
|
|
|
|
|
Contributions en
appui au Programme de partage des frais des lieux historiques
nationaux
|
|
|
|
du
Canada
|
|
1 000 000
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
Nota : Les
nombres inscrits dans la section « Explication du besoin
» peuvent ne pas correspondre à ceux de la section
« Sommaire
|
|
du portefeuille » parce
qu'ils ont été arrondis.
|
|
|
|
Cette page a été archivée.