Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (B) 2007-2008
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
PATRIMOINE CANADIEN
Sommaire du portefeuille| Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|
|||||
| Total - Budgets | |||||
| Autorisations | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | à ce jour | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministère | |||||
| 1b | Dépenses de fonctionnement et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| générées au cours de l'exercice par l'Institut canadien | |||||
| de conservation, le Réseau canadien d'information sur | |||||
| le patrimoine, le Service de transport des expositions | |||||
| et le Bureau de certification des produits audiovisuels | |||||
| canadiens et le versement, à chacun des membres du | |||||
| Conseil privé de la Reine pour le Canada qui a qualité | |||||
| de ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, | |||||
| mais qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un | |||||
| traitement n'excédant pas celui versé aux ministres | |||||
| d'État qui dirigent un ministère d'État, aux termes de | |||||
| la Loi sur les traitements , rajusté en vertu de la Loi | |||||
| sur le Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| période inférieure à un an | 256 708 376 | (3 025 981) | . . . . . | 253 682 395 | |
| 5b | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions - Pour autoriser le virement au présent | |||||
| crédit de 2 995 981 $ du crédit 1 (Patrimoine | |||||
| canadien) et de 200 000 $ du crédit 5 (Ressources | |||||
| humaines et Développement des compétences) de la | |||||
| Loi de crédits n o 2 pour 2007-2008 | 1 153 859 852 | 2 723 331 | 1 | 1 156 583 184 | |
| (L) | Traitements des lieutenants-gouverneurs | 1 103 000 | . . . . . | . . . . . | 1 103 000 |
| (L) | Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite | ||||
| des lieutenants-gouverneurs | 637 000 | . . . . . | . . . . . | 637 000 | |
| (L) | Prestations de retraite supplémentaires - | ||||
| Lieutenants-gouverneurs précédents | 182 000 | . . . . . | . . . . . | 182 000 | |
| (L) | Ministre du Patrimoine canadien - Traitement et | ||||
| allocation pour automobile | 74 522 | . . . . . | . . . . . | 74 522 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 28 265 000 | . . . . . | . . . . . | 28 265 000 | |
|
|
|
||||
| Total du Ministère | 1 440 829 750 | (302 650) | 1 | 1 440 527 101 | |
| Conseil des Arts du Canada | |||||
| 10a | Paiements au Conseil des Arts du Canada, aux termes | ||||
| de l'article 18 de la Loi sur le Conseil des Arts du | |||||
| Canada , devant servir aux fins générales prévues à | |||||
| l'article 8 de cette loi | 181 777 578 | . . . . . | . . . . . | 181 777 578 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 181 777 578 | . . . . . | . . . . . | 181 777 578 | |
| Société Radio-Canada | |||||
| 15b | Paiements à la Société Radio-Canada pour les | ||||
| dépenses de fonctionnement | 1 008 321 000 | (18 766 000) | . . . . . | 989 555 000 | |
| 20 | Paiements à la Société Radio-Canada pour le fonds de | ||||
| roulement | 4 000 000 | . . . . . | . . . . . | 4 000 000 | |
| 25b | Paiements à la Société Radio-Canada pour les | ||||
| dépenses en capital - Pour autoriser le virement au | |||||
| présent crédit de 18 766 000 $ du crédit 15 | |||||
| (Patrimoine canadien) de la Loi de crédits n o 2 pour | |||||
| 2007-2008 | 91 632 000 | 18 766 000 | 1 | 110 398 001 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 1 103 953 000 | . . . . . | 1 | 1 103 953 001 | |
| Musée canadien des civilisations | |||||
| 30a | Paiements au Musée canadien des civilisations à | ||||
| l'égard des dépenses de fonctionnement et des | |||||
| dépenses en capital | 61 861 400 | . . . . . | . . . . . | 61 861 400 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 61 861 400 | . . . . . | . . . . . | 61 861 400 | |
| Musée canadien de la nature | |||||
| 35a | Paiements au Musée canadien de la nature à l'égard | ||||
| des dépenses de fonctionnement et des dépenses en | |||||
| capital | 84 941 000 | . . . . . | . . . . . | 84 941 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 84 941 000 | . . . . . | . . . . . | 84 941 000 | |
| Conseil de la radiodiffusion et des | |||||
| télécommunications canadiennes | |||||
| 40b | Dépenses du Programme et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| de l'exercice en vertu du Règlement de 1995 sur les | |||||
| droits de télécommunication , du Règlement de 1997 | |||||
| sur les droits de licence de radiodiffusion , et des | |||||
| autres activités d'exploitation, jusqu'à concurrence | |||||
| des montants approuvés par le Conseil du Trésor | 1 | . . . . . | 7 978 266 | 7 978 267 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 5 732 000 | . . . . . | . . . . . | 5 732 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 5 732 001 | . . . . . | 7 978 266 | 13 710 267 | |
| Bibliothèque et Archives du Canada | |||||
| 45b | Dépenses du Programme, subventions inscrites au | ||||
| Budget des dépenses et contributions et, aux termes | |||||
| du paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| produites pour compenser les dépenses connexes | |||||
| engagées durant l'exercice et attribuables à l'accès à | |||||
| la collection et à sa reproduction | 142 823 789 | (10 020) | . . . . . | 142 813 769 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 12 002 000 | . . . . . | . . . . . | 12 002 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 154 825 789 | (10 020) | . . . . . | 154 815 769 | |
| Société du Centre national des Arts | |||||
| 50a | Paiements à la Société du Centre national des Arts | 55 926 215 | . . . . . | . . . . . | 55 926 215 |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 55 926 215 | . . . . . | . . . . . | 55 926 215 | |
| Commission des champs de bataille nationaux | |||||
| 55a | Dépenses du Programme | 11 533 001 | . . . . . | . . . . . | 11 533 001 |
| (L) | Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi | ||||
| sur la gestion des finances publiques | 1 600 000 | . . . . . | . . . . . | 1 600 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 433 000 | . . . . . | . . . . . | 433 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 13 566 001 | . . . . . | . . . . . | 13 566 001 | |
| Office national du film | |||||
| 60 | Fonds renouvelable de l'Office national du film - | ||||
| Dépenses de fonctionnement, subventions inscrites au | |||||
| Budget des dépenses et contributions | 67 118 000 | . . . . . | . . . . . | 67 118 000 | |
| (L) | Fonds renouvelable de l'Office national du film | . . . . . | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 67 118 000 | . . . . . | . . . . . | 67 118 000 | |
| Musée des beaux-arts du Canada | |||||
| 65a | Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à | ||||
| l'égard des dépenses de fonctionnement et des | |||||
| dépenses en capital | 43 402 000 | . . . . . | . . . . . | 43 402 000 | |
| 70 | Paiement au Musée des beaux-arts du Canada à | ||||
| l'égard de l'acquisition d'objets pour la collection | 8 000 000 | . . . . . | . . . . . | 8 000 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 51 402 000 | . . . . . | . . . . . | 51 402 000 | |
| Musée national des sciences et de la technologie | |||||
| 75b | Paiements au Musée national des sciences et de la | ||||
| technologie à l'égard des dépenses de fonctionnement | |||||
| et des dépenses en capital | 30 571 000 | . . . . . | 1 475 000 | 32 046 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 30 571 000 | . . . . . | 1 475 000 | 32 046 000 | |
| Commission de la fonction publique | |||||
| 80b | Dépenses du Programme et, en vertu du paragraphe | ||||
| 29.1 (2) de la Loi sur la gestion des finances | |||||
| publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| recueillies au cours de l'exercice afin de compenser | |||||
| les dépenses occasionnées au cours de l'exercice par | |||||
| la prestation des produits et services d'évaluation et | |||||
| de counseling | 90 032 000 | . . . . . | . . . . . | 90 032 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 13 174 000 | . . . . . | . . . . . | 13 174 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 103 206 000 | . . . . . | . . . . . | 103 206 000 | |
| Commission des relations de travail dans la | |||||
| fonction publique | |||||
| 85a | Dépenses du Programme | 13 165 500 | . . . . . | . . . . . | 13 165 500 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 788 000 | . . . . . | . . . . . | 788 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 13 953 500 | . . . . . | . . . . . | 13 953 500 | |
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | |||||
| 90 | Dépenses du Programme | 4 451 000 | . . . . . | . . . . . | 4 451 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 509 000 | . . . . . | . . . . . | 509 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 4 960 000 | . . . . . | . . . . . | 4 960 000 | |
| Greffe du Tribunal de la protection des | |||||
| fonctionnaires divulgateurs d'actes | |||||
| répréhensibles | |||||
| 93a | Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires | ||||
| divulgateurs d'actes répréhensibles - Dépenses du | |||||
| Programme | 1 643 600 | . . . . . | . . . . . | 1 643 600 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 1 643 600 | . . . . . | . . . . . | 1 643 600 | |
| Condition féminine - Bureau de la | |||||
| coordonnatrice | |||||
| 95b | Dépenses de fonctionnement | 7 436 726 | . . . . . | 1 829 170 | 9 265 896 |
| 100b Subventions inscrites au Budget des dépenses et | |||||
| contributions | 16 450 000 | . . . . . | 1 700 000 | 18 150 000 | |
| 101a | Conformément à l'alinéa 24.1(1) de la Loi sur la | ||||
| gestion des finances publiques , autoriser une remise | |||||
| de dettes dues par l'Association des femmes | |||||
| autochtones du Canada à Sa Majesté du chef du | |||||
| Canada au montant de 708 332 $ | 708 332 | . . . . . | . . . . . | 708 332 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 981 000 | . . . . . | . . . . . | 981 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 25 576 058 | . . . . . | 3 529 170 | 29 105 228 | |
| Téléfilm Canada | |||||
| 105a | Paiements à Téléfilm Canada devant servir aux fins | ||||
| prévues par la Loi sur Téléfilm Canada | 105 199 001 | . . . . . | . . . . . | 105 199 001 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 105 199 001 | . . . . . | . . . . . | 105 199 001 | |
|
|
|||||
| Total du portefeuille | 3 507 041 893 | (312 670) | 12 982 438 | 3 519 711 661 | |
|
|
|||||
PATRIMOINE CANADIEN
Ministère
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Patrimoine canadien demande des fonds pour les postes suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 5 | Total |
|
|
|
|
|
| Financement pour soutenir des initiatives de participation visant à permettre à des | |||
| groupes de jeunes Canadiens de participer à des forums et à des échanges | |||
| réciproques (programme Échanges Canada) | 295 | 5 082 | 5 377 |
| Fonds destinés au programme À nous le podium visant à soutenir les athlètes | |||
| canadiens de haut niveau dans leur préparation en vue des Jeux olympiques | |||
| d'hiver de 2010 | . . . . . | 5 266 | 5 266 |
| Fonds consacrés au Programme d'accueil pour mettre en œuvre la nouvelle Politique | |||
| concernant l'accueil de manifestations sportives internationales du gouvernement | |||
| canadien afin de soutenir la création du contenu canadien et de contribuer à | |||
| l'excellence des performances | . . . . . | 650 | 650 |
|
|
|
|
|
| Montant brut des crédits à adopter | 295 | 10 998 | 11 293 |
|
|
|
|
|
| Fonds disponibles | |||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 295 | 10 998 | 11 293 |
|
|
|
|
|
| Total des crédits à adopter | . . . . . | . . . . . | . . . . . |
|
|
|
|
|
| Transferts | |||
| Transfert de Ressources humaines et Développement des compétences - Pour | |||
| promouvoir la participation active des jeunes leaders canadiens partout au Canada | |||
| (Action Canada) | . . . . . | 200 | 200 |
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour appuyer les ententes de collaboration | |||
| annuelles avec les communautés minoritaires, afin de mieux répondre aux besoins | |||
| cernés par les réseaux communautaires et pour des projets d'éducation en langue | |||
| minoritaire | (2 996) | 2 996 | . . . . . |
| Transfert à Affaires indiennes et du Nord canadien - Pour appuyer le concours des | |||
| Lauriers de la PME (petites et moyennes entreprises) qui permet de reconnaître | |||
| les petites et moyennes entreprises établies dans des collectivités francophones à | |||
| l'extérieur du Québec qui visent l'excellence sur les marchés régionaux, | |||
| provinciaux/territoriaux, nationaux ou internationaux | (30) | . . . . . | (30) |
| Transferts à Affaires indiennes et du Nord canadien (156 $), Santé (90 $), Ressources | |||
| humaines et Développement des compétences (80 $), Pêches et Océans (63 $), | |||
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien (50 $) et Agence de la santé | |||
| publique du Canada (35 $) - Pour le développement des communautés | |||
| minoritaires de langue officielle (Partenariat interministériel avec les | |||
| communautés de langue officielle) ( poste horizontal ) | . . . . . | (473) | (473) |
|
|
|
|
|
| Total des transferts | (3 026) | 2 723 | (303) |
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | (3 026) | 2 723 | (303) |
|
|
|
|
|
| Explication des fonds disponibles (dollars) | |||
| Crédit 1 : Des fonds autorisés totalisant 294 524 $ sont disponibles à même le crédit en raison du report d'activités liées au Plan | |||
| d'action canadien contre le racisme étant donné que plusieurs projets prévus visant à mieux répondre aux besoins des communautés | |||
| ethnoculturelles et ethnoraciales attendent toujours d'être approuvés. | |||
| Crédit 5 : Des fonds autorisés totalisant 10 998 000 $ sont disponibles à même le crédit en raison du report de travaux de | |||
| construction liés aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et de retards dans la programmation du 400 e anniversaire de la | |||
| ville de Québec. | |||
|
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif |
|
|
|
|
| Contributions | ||
| Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel | ||
| Contributions au Programme d'accueil des jeux | 650 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Développement des communautés et renforcement des capacités | ||
| Contributions à l'appui du programme Développement des communautés de langue | ||
| officielle | 2 995 981 | . . . . . |
|
|
|
|
| Participation à la vie communautaire et à la vie civique | ||
| Contributions à l'appui de l'initiative Échanges Canada | 5 282 000 | . . . . . |
| Contributions au Programme de soutien au sport | 5 266 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| 10 548 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
| Montant total brut des paiements de transfert | 14 193 981 | . . . . . |
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 10 998 000 | . . . . . |
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 472 650 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant net des paiements de transfert | 2 723 331 | . . . . . |
|
|
|
|
Société Radio-Canada |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| La Société Radio-Canada demande des fonds pour les postes suivants : | |||
| Transferts | Crédit 15 | Crédit 25 | Total |
|
|
|
|
|
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour les dépenses en capital de Newsworld, | |||
| RDI et Galaxie ainsi que pour le financement de projets d'immobilisation tels que | |||
| le projet de réaménagement de Vancouver, les systèmes de ressources humaines | |||
| et un système intégré pour les télévisions anglaise et française (Vision) | (18 766) | 18 766 | . . . . . |
|
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter | Crédit 40 |
|
|
|
| Fonds pour atténuer l'augmentation de la charge de travail relative à l'exécution de tâches de nature législative et | |
| réglementaire | 7 978 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Bibliothèque et Archives du
Canada
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Bibliothèque et Archives du Canada demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter | Crédit 45 |
|
|
|
| Fonds pour pallier à l'augmentation de la charge de travail résultant de la mise en application de la Loi fédérale sur la | |
| responsabilité | 1 647 |
| Fonds disponibles | |
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 1 647 |
|
|
|
| Total des crédits à adopter | . . . . . |
|
|
|
| Transferts | |
| Transfert à l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada - Pour soutenir la | |
| collectivité nationale des gestionnaires | (10) |
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | (10) |
|
|
|
| Explication des fonds disponibles (dollars) | |
| Crédit 45 : Des fonds autorisés totalisant 1 647 000 $ sont disponibles à même le crédit en raison du report dans l'aménagement | |
| d'installations temporaires pour la collection causé par des délais dans l'obtention de l'approbation du projet. | |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Musée national des sciences et de la technologie |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Musée national des sciences et de la technologie demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter | Crédit 75 |
|
|
|
| Fonds pour les coûts de fonctionnement relatifs au hangar, de même qu'à la bibliothèque et aux archives du Musée | |
| canadien de l'aviation | 1 475 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Commission de la fonction
publique
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| La Commission de la fonction publique demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter | Crédit 80 |
|
|
|
| Financement d'activités essentielles afin de poursuivre la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction | |
| publique | 655 |
| Fonds disponibles | |
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 655 |
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | . . . . . |
|
|
|
| Explication des fonds disponibles (dollars) | |
| Crédit 80 : Des fonds autorisés totalisant 655 467 $ sont disponibles à même le crédit en raison du report des activités liées au | |
| Système de ressourcement de la fonction publique qui soutient l'application de la Loi sur la modernisation de la fonction publique , | |
| report causé par des délais dans l'établissement de marchés, la dotation et en raison de l'élargissement de la portée du système. | |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice demande des fonds pour les postes | |||
| suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 95 | Crédit 100 | Total |
|
|
|
|
|
| Fonds pour l'amélioration de la sécurité économique des femmes et pour | |||
| l'élimination de la violence envers les femmes et les jeunes filles | 1 056 | 1 700 | 2 756 |
| Fonds pour de l'aide aux employées touchées par une restructuration au sein de leur | |||
| organisation, sous forme de salaires, de formation, de conseils ou pour la | |||
| réinstallation | 773 | . . . . . | 773 |
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 1 829 | 1 700 | 3 529 |
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | |
|
|
|
|
|
| Subventions | |||
| Accroître les connaissances et la capacité des organisations quant à l'égalité entre les sexes | |||
| Programme de promotion de la femme - Subventions à des organismes de femmes et à | |||
| d'autres organismes bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à | |||
| la société canadienne | 1 200 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Contributions | |||
| Accroître les connaissances et la capacité des organisations quant à l'égalité entre les sexes | |||
| Programme de promotion de la femme - Contributions à des organismes de femmes et à | |||
| d'autres organismes bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à | |||
| la société canadienne | 500 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Total des paiements de transfert | 1 700 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
