| 2011 | 2010 | |
|---|---|---|
| Avoir du Canada, début de l’exercise | 85 446 $ | 47 313 $ |
| Coût de fonctionnement net | (782 473) | (752 733) |
| Encaisse nette fournie par le gouvernement du Canada | 715 631 | 709 893 |
| Variation de la somme à recevoir du Trésor | 5 582 | 3 659 |
| Services fournis gratuitement par d’autres ministères (note 10) | 65 821 | 75 988 |
| Actifs financés par d’autres ministeres | 303 | 1 326 |
| Transfert d’actifs entre ministère | 6 203 | - |
| Avoir du Canada, fin de l’exercise | 96 513 $ | 85 446 $ |
Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.