Notes afférentes aux états financiers
Exercice terminé le 31 mars 2011
| (en milliers de dollars) | 2011 | 2010 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Résultat stratégique 1 | Résultat stratégique 2 | Résultat stratégique 3 | Résultat stratégique 4 | Total | Total | |||||
| Revenus | ||||||||||
| Frais d'inspection | 27 800 $ | 4 416 $ | 8 409 $ | – | 40 625 $ | 39 758 $ | ||||
| Enregistrements, permis, certificats | 2 163 | 1 643 | 5 221 | – | 9 027 | 9 077 | ||||
| Droits et services divers | 332 | 1 534 | 2 338 | 201 | 4 405 | 4 233 | ||||
| Droits de permis d'établissement | 1 645 | – | 143 | – | 1 788 | 1 712 | ||||
| Sanctions administratives pécuniaires | – | – | – | 501 | 501 | 752 | ||||
| Classement | 198 | – | 2 | – | 200 | 180 | ||||
| Intérêts | – | – | – | 24 | 24 | 31 | ||||
| Total des revenus | 32 138 | 7 593 | 16 113 | 726 | 56 570 | 55 743 | ||||
| Charges de fonctionnement | ||||||||||
| Salaires et avantages sociaux | 337 855 | 135 354 | 52 468 | 93 409 | 619 086 | 581 916 | ||||
| Services professionnels et spéciaux | 24 797 | 9 305 | 2 827 | 33 747 | 70 676 | 71 084 | ||||
| Locaux | 16 237 | 8 543 | 3 266 | 5 187 | 33 233 | 34 864 | ||||
| Amortissement | 16 341 | 7 036 | 2 466 | 5 707 | 31 550 | 26 321 | ||||
| Déplacements et réinstallations | 11 847 | 5 629 | 1 372 | 2 521 | 21 369 | 21 025 | ||||
| Services publics, matériaux et fournitures | 9 895 | 7 177 | 1 045 | 2 066 | 20 183 | 19 972 | ||||
| Mobilier et matériel | 5 904 | 1 808 | 312 | 2 969 | 10 993 | 12 351 | ||||
| Communication | 1 776 | 783 | 166 | 8 163 | 10 888 | 11 487 | ||||
| Réparations | 7 694 | 1 824 | 250 | 1 059 | 10 827 | 10 970 | ||||
| Location de matériel | 571 | 593 | 50 | 1 075 | 2 289 | 2 538 | ||||
| Information | 343 | 345 | 44 | 1 026 | 1 758 | 3 441 | ||||
| Perte sur l'aliénation d'immobilisations corporelles | 282 | 121 | 42 | 98 | 543 | 3 515 | ||||
| Divers | 194 | 73 | 11 | 196 | 474 | 595 | ||||
| Total des charges de fonctionnement | 433 736 | 178 591 | 64 319 | 157 223 | 833 869 | 800 099 | ||||
| Paiements de transfert | ||||||||||
| Paiements d'indemnités | – | 3 590 | – | – | 3 590 | 7 274 | ||||
| Autres | 152 | 1 432 | – | – | 1 584 | 1 103 | ||||
| Total des paiements de transfert | 152 | 5 022 | – | – | 5 174 | 8 377 | ||||
| Total des charges | 433 888 | 183 613 | 64 319 | 157 223 | 839 043 | 808 476 | ||||
| Coût de fonctionnement net | 401 750 $ | 176 020 $ | 48 206 $ | 156 497 $ | 782 473 $ | 752 733 $ | ||||
| Voir note 1 pour définition complète des résultats stratégiques | ||||||||||