Notes afférentes aux états financiers
Exercice terminé le 31 mars 2011
L'Agence est liée par propriété commune à tous les ministères, organismes et sociétés d'État du gouvernement du Canada. L'Agence effectue des opérations avec ces entités dans le cours normal de ses activités, selon les conditions commerciales normales.
a) Services fournis gratuitement par d'autres ministères
Au cours de l'exercice, l'Agence a reçu gratuitement des services d'autres ministères tels que : locaux, cotisations de l'employeur aux régimes de soins de santé et de soins dentaires et services juridiques. Ces services gratuits ont été constatés comme suit dans l'état des résultats de l'Agence :
| (en milliers de dollars) | 2011 | 2010 |
|---|---|---|
| Cotisations de l'employeur aux régimes de soins de santé et de soins dentaires | 40 884 $ | 40 567 $ |
| Locaux | 22 980 | 33 433 |
| Services juridiques | 1 957 | 1 988 |
| $ 65 821 | 75 988 $ |
b) Autres transactions entre apparentés :
| (en milliers de dollars) | 2011 | 2010 |
|---|---|---|
| Créances – autres ministères et organismes fédéraux | $3 394 | $1 684 |
| Créditeurs – autres ministères et organismes fédéraux | 19 817 | 21 498 |
| Charges – autres ministères et organismes fédéraux | 123 070 | 120 590 |
| Revenus – autres ministères et organismes fédéraux | 262 | 583 |