Ce graphique linéaire montre les résultats de la première et de la deuxième année, et l'objectif prévu pour la troisième et dernière année du Plan d'élimination de l'arriéré du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. La période couverte est divisée en quatre années financières, de 2007-2008 à 2010-2011.
L'axe des X montre les années financières de 2007-2008 à 2010-2011.
L'axe des Y montre l'arriéré des demandes. L'échelle commence à 0 et monte jusqu'à 600, par incréments de 200.
La figure a une ligne qui représente le réduction réelle de l'arriéré des demandes pendant deux ans et l'élimination prévue de l'arriéré à la fin de la troisième année.
L'arriéré des demandes à la fin de chaque année fiscale est comme suit :