Notes afférentes aux états financiers
Exercice terminé le 31 mars 2010
| (en milliers de dollars) | 2010 | 2009 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Résultat stratégique 1 |
Résultat stratégique 2 |
Résultat stratégique 3 |
Services internes |
Total | Total | |||||
| Revenus | ||||||||||
| Frais d’inspection | 27 443 $ | 4 264$ | 8 051 $ | – | 39 758 $ | 37 860 $ | ||||
| Enregistrements, permis, certificats | 2 255 | 1 517 | 5 305 | – | 9 077 | 10 429 | ||||
| Droits et services divers | 258 | 1 560 | 2 415 | – | 4 233 | 3 488 | ||||
| Droits de permis d’établissement | 1 571 | – | 141 | – | 1 712 | 1 855 | ||||
| Classement | 178 | – | 2 | – | 180 | 238 | ||||
| Sanctions administratives pécuniaires | – | – | – | 752 | 752 | 365 | ||||
| Intérêts | – | – | – | 31 | 31 | 64 | ||||
| Total des revenus | 31 705 | 7 341 | 15 914 | 783 | 55 743 | 54 299 | ||||
| Charges de fonctionnement | ||||||||||
| Salaires et avantages sociaux | 320 367 | 132 481 | 48 699 | 80 369 | 581 916 | 582 968 | ||||
| Services professionnels et spéciaux | 27 632 | 10 570 | 4 523 | 28 359 | 71 084 | 71 421 | ||||
| Locaux | 18 582 | 7 726 | 2 799 | 5 757 | 34 864 | 26 924 | ||||
| Amortissement | 13 684 | 6 488 | 1 870 | 4 279 | 26 321 | 25 189 | ||||
| Déplacements et réinstallations | 10 805 | 5 668 | 1 331 | 3 241 | 21 045 | 21 743 | ||||
| Services publics, matériaux et fournitures |
9 818 | 7 313 | 1 047 | 1 794 | 19 972 | 19 413 | ||||
| Mobilier et matériel | 6 739 | 2 361 | 348 | 2 903 | 12 351 | 7 654 | ||||
| Communication | 1 835 | 858 | 180 | 8 614 | 11 487 | 11 849 | ||||
| Réparations | 3 581 | 5 095 | 1 509 | 785 | 10 970 | 7 887 | ||||
| Perte sur l'aliénation d'immobilisations corporelles | 1 828 | 866 | 250 | 571 | 3 515 | 460 | ||||
| Information | 242 | 271 | 120 | 2 808 | 3 441 | 3 963 | ||||
| Location de matériel | 461 | 862 | 81 | 1 134 | 2 538 | 2 269 | ||||
| Divers | 413 | 76 | 15 | 91 | 595 | 1 135 | ||||
| Total des charges de | 415 987 | 180 635 | 62 772 | 140 705 | 800 099 | 782 875 | ||||
| Paiements de transfert | ||||||||||
| Paiements d’indemnités | – | 7 274 | – | – | 7 274 | 20 480 | ||||
| Autres | 231 | 772 | 100 | – | 1 103 | 2 336 | ||||
| Total des paiements de transfert | 231 | 8 046 | 100 | – | 8 377 | 22 816 | ||||
| Total des charges | 416 218 | 188 681 | 62 872 | 140 705 | 808 476 | 805 691 | ||||
| Coût de fonctionnement net | 384 513 $ | 181 340 $ | 46 958 $ | 139 922 $ | 752 733 $ | 751 392 $ | ||||
| Voir note 1 pour définition complète des résultats stratégiques | ||||||||||