Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Citoyenneté et Immigration Canada


Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».

Tableau 5 : Renseignements sur les programmes de paiements de transfert (PPT)


      2008–2009
Activité de programme
(en millions de dollars)
Dépenses réelles
2006
2007
Dépenses réelles
2007–2008
Dépenses prévues Autorisations totales Dépenses réelles
Programme d’intégration — Subventions          
Subvention pour l’Accord Canada–Québec [a] 193,9 198,2 216,0 226,0 226,0
Institut de la citoyenneté canadienne 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Total des subventions 196,9 198,2 216,0 226,0 226,0
 
Rôle du Canada dans la gestion des migrations internationales et la protection — Contributions
Élaboration de la politique de migration 0,4 0,3 0,3 0,7 0,7
Organisation internationale pour les migrations 1,1 1,1 2,0 1,6 1,4
Programme d’intégration — Contributions          
Programme d’accueil [b] 5,0 8,1 14,5 15,6 15,6
Programme d’établissement et d’adaptation des immigrants [c] 70,2 115,1 192,9 192,9 181,2
Programme d’aide au réétablissement [d] 44,1 52,9 49,6 51,6 51,6
Contributions aux provinces [a] 82,8 97,6 134,6 134,6 134,6
Cours de langue pour les immigrants au Canada [e] 122,3 152,7 274,8 254,1 172,2
Total des contributions 325,9 427,8 668,7 651,1 557,3
Total des paiements de transfert [f] 522,8 626,0 884,7 877,1 783,3

[a] La subvention pour l’Accord Canada–Québec et les contributions aux provinces soulignent l’importance de services d’établissement qui répondent au besoin croissant d’aider les immigrants à s’intégrer.

[b] Les fonds du Programme d’accueil servent à jumeler les nouveaux arrivants à des bénévoles canadiens (particuliers et groupes) qui les aident à s’établir et à s’intégrer.

[c] Le Programme d’établissement et d’adaptation des immigrants fournit des fonds pour des services tels que l’orientation, le counseling paraprofessionnel, la traduction, l’aide pour la recherche d’emploi et les Cours de langue de niveau avancé.

[d] Le Programme d’aide au réétablissement aide à payer pour le logement temporaire, les vêtements, les meubles et les frais de subsistance, jusqu’à concurrence d’un an, dans le cas des réfugiés indigents au sens de la Convention.

[e] Le programme des Cours de langue pour les immigrants au Canada fournit des fonds pour une formation linguistique de base dans les deux langues officielles afin d’aider les immigrants adultes à réussir leur intégration sociale, culturelle, économique et politique.

[f] Les autorisations totales ont été inférieures de 7,6 M$ aux dépenses prévues en raison des virements au crédit de fonctionnement. Les dépenses réelles ont été inférieures de 93,8 M$ aux autorisations de dépenses totales. Cet écart est principalement attribuable aux dépenses moins importantes que prévu par rapport à l’Accord Canada–Ontario sur l’immigration.