ARCHIVÉ - Format de rechange  - Exemple de traitement de fichiers multimédias

Avertissement Cette information est archivée parce qu'elle est désuete et n'est plus pertinente.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

Table des matières

1.0 Texte introduisant des fichiers multimédia

[Nom de l'institution] a lancé une campagne nationale à la télévision afin de sensibiliser les gens à [la question X].

Vous devez avoir un lecteur multimédia [lien vers le texte expliquant comment télécharger le lecteur] sur votre ordinateur pour visualiser les vidéoclips. Si vous avez besoin de sous‑titres ou d'une description sonore pour visualiser les vidéoclips, veuillez lire les directives relatives à l'accessibilité [lien vers le texte expliquant comment changer les options d'accessibilité]. Sauf avis contraire, les sous‑titres et la description sonore sont inclus dans les clips.

Lisez la transcription de la vidéo portant sur [la question X] ou visionnez le clip de 30 secondes :

  • message portant sur [la question X] en version Macromedia Flash (format SWF, taille [##])
  • message portant sur [la question X] en version Macromedia Flash sans sous‑titres ni description sonore (format SWF, taille [##])
  • message portant sur [la question X] en version QuickTime (format AVI, taille [##])
  • message portant sur [la question X] en version QuickTime sans sous‑titres ni description sonore (format AVI, taille [##])
  • message portant sur [la question X] en version RealPlayer (format AVI, taille [##])
  • message portant sur [la question X] en version Windows Media Player (format AVI, taille [##])
  • message portant sur [la question X] en version Windows Media Player pour les utilisateurs commutés (format AVI, taille [##])

2.0 Texte expliquant comment télécharger un lecteur multimédia

Vous devez avoir un lecteur multimédia sur votre ordinateur pour visualiser les vidéoclips. Les lecteurs multimédias qui suivent sont pris en charge et sont disponibles en versions gratuites ou payantes :

Si vous avez besoin de sous‑titres ou d'une description sonore pour visualiser les vidéoclips, veuillez lire les directives relatives à l'accessibilité [lien vers le texte expliquant comment changer les options d'accessibilité].

3.0 Texte expliquant comment changer les options d'accessibilité

Moyen d'activer les options d'accessibilité des lecteurs multimédias

Moyen d'activer le sous‑titrage

QuickTime

Le lecteur QuickTime gratuit n'offre pas l'option permettant d'activer ou de désactiver le sous‑titrage. Seul QuickTime Pro offre cette option. Dans la version 6.5 de QuickTime et dans les versions ultérieures, le sous‑titrage est activé par défaut.

Marche à suivre pour activer le sous‑titrage dans QuickTime Pro :

  1. À partir du menu « Edit », sélectionner « Enable Tracks... ».
  2. Activer « Text Track ».
  3. Sélectionner « OK ».
Real Player / RealOne Player

Marche à suivre pour activer le sous‑titrage dans Real Player ou RealOne Player :

  • À partir du menu « Tools » (le menu « View » dans les versions plus anciennes), sélectionner « Preferences ... ».
  • Sélectionner la catégorie « Content  ».
  • Sélectionner « Show subtitles  ».
  • Sélectionner « Use supplemental text captioning when available ».
Windows Media Player 10

Marche à suivre pour activer le sous‑titrage dans Windows Media Player 10 :

  1. À partir du menu « Tools », sélectionner « Options... ».
  2. Sélectionner l'onglet « Security ».
  3. Cocher la case « Show local captions when present ».
  4. Sélectionner « OK ».
  5. Pour avoir ou non les sous‑titres, appuyer sur les touches Ctrl+Shift+C (ou sélectionner « Captions and Subtitles > On if Available » à partir du menu « Play »).
Windows Media Player 9

Marche à suivre pour activer le sous‑titrage dans Windows Media Player 9 :

  1. Pour avoir ou non les sous‑titres, appuyer sur les touches Ctrl+Shift+C (ou sélectionner « Captions and Subtitles > On if Available » à partir du menu « Play »).
Windows Media Player 7 or Windows Media Player 8

Marche à suivre pour activer le sous‑titrage dans Windows Media Player 7 ou Windows Media Player 8 :

  1. À partir du menu « View », sélectionner « Now Playing Tools > Captions ».
Window Media Player 6.4

Marche à suivre pour activer le sous‑titrage dans Windows Media Player 6.4 :

  1. À partir du menu « View », sélectionner « Captions ».

Moyen d'activer  la description sonore

QuickTime

Le lecteur QuickTime gratuit n'offre pas l'option permettant d'activer ou de désactiver la description sonore. Seul QuickTime Pro offre cette option. Dans la version 6.5 de QuickTime et dans les versions ultérieures, la description sonore est activée par défaut.

Marche à suivre pour activer la description sonore dans QuickTime Pro :

  1. À partir du menu « Edit », sélectionner « Enable Tracks... ».
  2. Activer la trame sonore descriptive.
  3. Sélectionner « OK ».
Real Player / Real One Player

Marche à suivre pour activer la description sonore dans Real Player ou RealOne Player :

  1. À partir du menu « Tools », sélectionner « Preferences... » (le menu « View » dans les versions plus anciennes).
  2. Sélectionner la catégorie « Content ».
  3. Sélectionner « Play descriptive audio when available »
Windows Media Player

À l'heure actuelle, Windows Media Player ne prend pas en charge une trame sonore descriptive distincte.